User contributions for Wormhole
Jump to navigation
Jump to search
30 January 2013
- 14:5814:58, 30 January 2013 diff hist +1,676 Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 5 Added content
- 14:5814:58, 30 January 2013 diff hist −36 m Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 4 →Mechanics: No buttons and wrong cubes. Silly me.
- 14:5814:58, 30 January 2013 diff hist +826 N Left 4 Dead/fi Added translation
29 January 2013
- 19:4919:49, 29 January 2013 diff hist 0 m Pneumatic Diversity Vent →Gallery: Made the thumb bigger and adjusted the linecount due to gallery having only one image
- 18:3418:34, 29 January 2013 diff hist 0 File:Pneumatic Diversity Vent E3 Promo.png Wormhole uploaded a new version of "File:Pneumatic Diversity Vent E3 Promo.png": Bigger image captured from the [http://www.youtube.com/watch?v=DOH6BprN9FI video] released by Valve. Tried to make sure that the image is not changed, but is on current
- 18:0518:05, 29 January 2013 diff hist +3,059 Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 4 Added content
27 January 2013
- 22:4922:49, 27 January 2013 diff hist +1,377 N Bendy/fi Added translation current
- 22:2122:21, 27 January 2013 diff hist +580 N Trading/fi Added translation current
- 22:0122:01, 27 January 2013 diff hist +1,374 N Turret Redemption Line/fi Added translation current
- 21:4121:41, 27 January 2013 diff hist −2 m Portal: The Flash Version Link fix
- 21:3021:30, 27 January 2013 diff hist +1,004 N Community content/fi Added translation current
- 21:1921:19, 27 January 2013 diff hist +151 m Miscellaneous items/fi →Sekalaiset esineet: Updated - Now includes Antenna Topper current
- 20:0120:01, 27 January 2013 diff hist +829 Template talk:CommunitySitesNav →Translations: new section current
- 19:3319:33, 27 January 2013 diff hist −5 m Patent Pending →Hazards: Goo = Hazard water
- 19:3119:31, 27 January 2013 diff hist +1,096 N Patent Pending/fi Added translation current
- 19:2519:25, 27 January 2013 diff hist +1,071 N Infinifling/fi Added translation current
- 19:1219:12, 27 January 2013 diff hist +526 m Template:CommunityContentNav Added Finnish support. Added Heavy-duty Super-mapping Super-contest + top3 links. Also: Added if langs to some links and translations to Maps > Other. Correct if this is wrong.
- 18:5418:54, 27 January 2013 diff hist +1 m Edifice/fi →Ulkoiset linkit: oh those foolish translations... current
- 18:4918:49, 27 January 2013 diff hist +912 N Edifice/fi Added translation
- 18:2118:21, 27 January 2013 diff hist +5,685 N Merchandise/fi Added translation - left the product names untranslated current
- 18:2118:21, 27 January 2013 diff hist +34 m Merchandise →Discontinued merchandise: Updated the gallery to use the fancy code
- 17:3217:32, 27 January 2013 diff hist +4,486 N Aperture Science Extended Relaxation Center/fi Added translation
- 17:3217:32, 27 January 2013 diff hist +23 Steam/fi +Displaytitle current
- 17:3117:31, 27 January 2013 diff hist +23 Template:Vdc Added Finnish support
- 17:3117:31, 27 January 2013 diff hist +740 N Steam/fi Added translation
16 December 2012
- 11:2011:20, 16 December 2012 diff hist +77 m Template:Dictionary/common strings Updated Finnish translations
- 11:2011:20, 16 December 2012 diff hist +46 m Template:Dictionary/characters Updated Finnish translations
- 11:0011:00, 16 December 2012 diff hist +3,909 N Defective Turret/fi Added translation current
15 December 2012
- 19:1919:19, 15 December 2012 diff hist +98 m Patches/fi →2012: Updated to really match the current situation
- 19:1919:19, 15 December 2012 diff hist +84 m Patches Updated to match the current situation
- 19:1719:17, 15 December 2012 diff hist +461 N November 26, 2012 Patch/fi Added translation
- 19:1719:17, 15 December 2012 diff hist +760 N November 21, 2012 Patch/fi Added translation current
- 19:1719:17, 15 December 2012 diff hist +729 N November 20, 2012 Patch/fi Added translation current
- 19:1719:17, 15 December 2012 diff hist +45 m September 18, 2012 Patch/fi Updated current
- 17:4517:45, 15 December 2012 diff hist +121 m Patches/fi Updated to match the current situation.
- 17:4017:40, 15 December 2012 diff hist −7 m March 2, 2011 Patch (Portal)/fi Bad link. current
- 17:3817:38, 15 December 2012 diff hist +780 N November 30, 2012 Patch (Portal)/fi Added translation current
- 17:3817:38, 15 December 2012 diff hist +80 m March 2, 2011 Patch (Portal)/fi Updated
26 October 2012
- 16:1216:12, 26 October 2012 diff hist +456 m Talk:Main Page →Translation of Logo: Remember this?
23 October 2012
- 19:2519:25, 23 October 2012 diff hist −321 m Goo Gear Snorkel/fi Updates, grammatical corrections and more translation. current
18 October 2012
- 22:0222:02, 18 October 2012 diff hist +1,578 N Meet Wheatley (video)/fi Added translation current
- 22:0222:02, 18 October 2012 diff hist +2,358 Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 3 Added translation
15 October 2012
- 19:3519:35, 15 October 2012 diff hist +1,882 N Launch TV Ad (video)/fi Added translation
- 18:3118:31, 15 October 2012 diff hist +2,046 N Perpetual Testing Initiative (video)/fi Added translation current
- 18:3018:30, 15 October 2012 diff hist +17 m Turrets (video)/fi →"Tykit" Tekstitys: Added the small fact, that the transcript is in English.
- 18:2918:29, 15 October 2012 diff hist +17 m Portal 2 Teaser Trailer (video)/fi →Teaser trailerin tekstitys: Added the small fact, that the transcript is in English. current
- 18:1618:16, 15 October 2012 diff hist +1,309 N Cake Core/fi Added translation
- 18:0118:01, 15 October 2012 diff hist +47 m Summer Mapping Initiative →See also: added Heavy-duty Super-mapping Super-contest
- 18:0018:00, 15 October 2012 diff hist +48 m Community content →Contests: Added Heavy-duty Super-mapping Super-contest
- 16:0516:05, 15 October 2012 diff hist +3,383 N List of references/fi Added translation current
- 15:0815:08, 15 October 2012 diff hist +33 m Achievements Updated Gallery to the newer format. And the content was not displayed..?
- 14:5214:52, 15 October 2012 diff hist +32 N Category:Developer commentary/fi Added category.
- 14:4914:49, 15 October 2012 diff hist +473 N Developer commentary/fi Added translation current
- 14:4914:49, 15 October 2012 diff hist +46 m Developer commentary Added picture. My job is done. current
- 13:2913:29, 15 October 2012 diff hist 0 m Randolph the Red-Nosed Turret Gallery pictures adjusted
- 13:2913:29, 15 October 2012 diff hist +1,344 N Randolph the Red-Nosed Turret/fi Added translation
13 October 2012
- 19:0119:01, 13 October 2012 diff hist −3 m Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 2 There are no shredders.
- 18:5918:59, 13 October 2012 diff hist +2,024 Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 2 Added content
- 18:3618:36, 13 October 2012 diff hist +27 m User:Wormhole/Sig Link fix and added × signs current
- 14:3214:32, 13 October 2012 diff hist +777 N Perpetual Testing Initiative/fi Added translation current
- 14:2214:22, 13 October 2012 diff hist −4 m Summer Mapping Initiative →Results: unnecessary th removed.
- 14:2114:21, 13 October 2012 diff hist +4,638 N Summer Mapping Initiative/fi Added translation current
- 13:3813:38, 13 October 2012 diff hist +1,006 N User talk:Kal13k0r →Päivää ja tervetuloa!: new section current
30 September 2012
- 09:3609:36, 30 September 2012 diff hist +1,971 Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 1 Added content
29 September 2012
- 11:0011:00, 29 September 2012 diff hist +4,283 Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 8 Added content
27 September 2012
- 12:5012:50, 27 September 2012 diff hist +3,424 Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 7 Added content
23 September 2012
- 23:4123:41, 23 September 2012 diff hist +3,373 Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 6 Added content
- 23:4123:41, 23 September 2012 diff hist +3,699 Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 5 Added content
- 02:2402:24, 23 September 2012 diff hist +2,489 Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 3 Added content
- 02:2302:23, 23 September 2012 diff hist +2,820 Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 4 Added content
21 September 2012
- 20:4720:47, 21 September 2012 diff hist +1,684 Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 2 Added content
- 06:1906:19, 21 September 2012 diff hist +1 m Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 1 →Related achievement: whoopsie. After a quick check, the section should be like dis.
- 06:1606:16, 21 September 2012 diff hist +3,072 Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 1 Added content
20 September 2012
- 21:2721:27, 20 September 2012 diff hist +3,531 Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 8 Added content
- 19:2819:28, 20 September 2012 diff hist +81 m Help:Style guide/Test chambers →Coverage: Added gallery and achievement to the requirements. 'Cause they kinda are related and in use already.
- 19:2519:25, 20 September 2012 diff hist +31 N Hazards This might be a useful redirection.. current
- 19:1519:15, 20 September 2012 diff hist +628 Portal Wiki:Current events Added some objectives and listed them by theme. Add/delete/update these if you want. (also removed external dead link)
19 September 2012
- 10:1310:13, 19 September 2012 diff hist +1,154 N Template talk:Achievement →Gamerscore: new section
- 09:4909:49, 19 September 2012 diff hist +15 m Template:Achievement Make science. Not war. At least not in here.
- 09:2509:25, 19 September 2012 diff hist +13 m Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 6 Added needimage
- 09:2509:25, 19 September 2012 diff hist +177 m Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 5 Added related achievements + needimage
- 09:2509:25, 19 September 2012 diff hist +177 m Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 4 Added related achievements + needimage
- 09:2509:25, 19 September 2012 diff hist +177 m Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 3 Added related achievements + needimage
- 09:2509:25, 19 September 2012 diff hist +174 m Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 2 Added related achievements + needimage
- 09:2509:25, 19 September 2012 diff hist +177 m Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 1 Added related achievements + needimage
- 09:2009:20, 19 September 2012 diff hist −18 m Cooperative Testing Initiative/Course 1: Team Building/Course 1: Mobility Gels/01 Doors →Video walkthrough: NOW the {{chamber demonstration}} is replaced. Silly me.
- 09:1909:19, 19 September 2012 diff hist +85 m Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 6 Added Related achievements + needimage
- 09:1909:19, 19 September 2012 diff hist +85 m Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 5 Added Related achievements + needimage
- 09:1909:19, 19 September 2012 diff hist +85 m Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 4 Added Related achievements + needimage
- 09:1909:19, 19 September 2012 diff hist +85 m Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 3 Added Related achievements + needimage
- 09:1909:19, 19 September 2012 diff hist +85 m Cooperative Testing Initiative/Course 1: Team Building/Course 1: Mobility Gels/02 Buttons Added Related achievements + needimage
- 09:1909:19, 19 September 2012 diff hist +72 m Cooperative Testing Initiative/Course 1: Team Building/Course 1: Mobility Gels/01 Doors Replaced {{chamber demonstration}} with -To do- (for the moment) and added Related achievements
- 09:0409:04, 19 September 2012 diff hist +2,598 Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 7 Added content
- 07:4707:47, 19 September 2012 diff hist +128 m Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 6 →Walkthrough: Correction on the tags and explaining what to do after the first room.
- 07:4407:44, 19 September 2012 diff hist +3,931 Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 6 Added content
18 September 2012
- 11:3411:34, 18 September 2012 diff hist +34 m File:Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 2 Area 2.png →Summary: Added the image to relevant category current
- 11:3411:34, 18 September 2012 diff hist +43 m File:Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 2 Area 1.png →Summary: Added the image to relevant category current
- 11:0811:08, 18 September 2012 diff hist +46 m September 18, 2012 Patch/fi Fixed the title. What I seem to always forget.
- 11:0811:08, 18 September 2012 diff hist 0 m May 10, 2012 Patch/fi Fixed links. current
- 11:0311:03, 18 September 2012 diff hist +44 m August 29, 2012 Patch/fi Added link to the latest patch current
- 11:0311:03, 18 September 2012 diff hist +57 m Patches/fi →2012: Added link to latest patch + language fixes
- 11:0311:03, 18 September 2012 diff hist +44 m Patches →2012: Added link to the latest patch.
- 11:0311:03, 18 September 2012 diff hist +566 N September 18, 2012 Patch/fi Added translation
17 September 2012
- 06:3606:36, 17 September 2012 diff hist +2,988 Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 5 Added content
- 01:1601:16, 17 September 2012 diff hist +16 m Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 3 →Walkthrough: thought error. As it happens, ceiling is not the same as floor. Who knew.
- 01:1101:11, 17 September 2012 diff hist 0 m Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 4 Noticed an error in the previous link.
- 01:1001:10, 17 September 2012 diff hist +1,116 Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 4 Added content
- 00:2300:23, 17 September 2012 diff hist 0 m Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 1 Wrong level number in the course
- 00:2300:23, 17 September 2012 diff hist +3 m Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 2 Wrong level number in the course
- 00:2300:23, 17 September 2012 diff hist +2 m Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 3 Wrong level number in the course
- 00:0400:04, 17 September 2012 diff hist +881 N Steam Workshop/fi Added translation current
16 September 2012
- 20:1720:17, 16 September 2012 diff hist +2,028 Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 3 Added content
- 20:1720:17, 16 September 2012 diff hist +1,616 Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 2 Added content
- 20:1720:17, 16 September 2012 diff hist +2,177 Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 1 Added content
- 06:1906:19, 16 September 2012 diff hist +1,163 N Laser Field/fi Added translation current
- 05:1405:14, 16 September 2012 diff hist +3 m Shredder/ru A minor tweak to the category tag
- 05:1405:14, 16 September 2012 diff hist +3 m Shredder/nl A minor tweak to the category tag
- 05:1305:13, 16 September 2012 diff hist +3 m Propulsion Gel/ko A minor tweak to the category tag
- 05:1305:13, 16 September 2012 diff hist +3 m Portal Spawner/ru A minor tweak to the category tag
- 05:1205:12, 16 September 2012 diff hist +3 m Handheld Portal Device/ja A minor tweak to the category tag
- 05:1205:12, 16 September 2012 diff hist +3 m Heavy Duty Super-Colliding Super Button/ko A minor tweak to the category tag
- 05:1205:12, 16 September 2012 diff hist +3 m Piston/ru A minor tweak to the category tag
- 05:1105:11, 16 September 2012 diff hist +3 m Crushers/ko A minor tweak to the category tag current
- 05:0205:02, 16 September 2012 diff hist +6 Obtaining Portal 2 achievements/ko A minor tweak to the category tags
- 05:0105:01, 16 September 2012 diff hist +6 m Obtaining Portal achievements/ko A minor tweak to the category tags
- 03:0303:03, 16 September 2012 diff hist +1,549 Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 6 Added content
- 02:3602:36, 16 September 2012 diff hist +72 m Help:Group rights →Content Moderators: Update to the newerst patch of the cool club.
- 02:2902:29, 16 September 2012 diff hist +418 m User talk:Wormhole Reply that was not needed to the huge step for mankind.
- 02:0902:09, 16 September 2012 diff hist +1,951 Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 5 Added content
- 00:5000:50, 16 September 2012 diff hist +293 N User:Wormhole/Sig This is a signerature. There are many like it, but this one is mine.
15 September 2012
- 22:2722:27, 15 September 2012 diff hist +2,320 Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 4 Added content
- 21:0621:06, 15 September 2012 diff hist +2,163 Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 3 Added content. Images will be uploaded when they can be uploaded.
- 20:5620:56, 15 September 2012 diff hist −34 m Cooperative Testing Initiative/Course 1: Team Building/Course 1: Mobility Gels/02 Buttons Player already know about the switches from calibration course, infobox title is now same with the challenge mode
- 17:5717:57, 15 September 2012 diff hist +54 m Cooperative Testing Initiative/Course 1: Team Building/Course 1: Mobility Gels/01 Doors Added mechanics and changed the chamber infobox title to match the name given in Portal 2 Challenge mode
14 September 2012
- 04:3204:32, 14 September 2012 diff hist +87 N File:Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 2 Area 2.png Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 2 Area 2
- 02:2802:28, 14 September 2012 diff hist +78 N File:Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 2 Area 1.png Co-op Course 1 Chamber 2 Area 1
- 02:2702:27, 14 September 2012 diff hist +1,888 m Cooperative Testing Initiative/Course 1: Team Building/Course 1: Mobility Gels/02 Buttons Added content
11 September 2012
- 15:5715:57, 11 September 2012 diff hist +3,434 N Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 2/fi Added translation
- 15:3415:34, 11 September 2012 diff hist +2,472 N Portal Test Chamber 13 (Advanced)/fi Added translation current
- 15:3215:32, 11 September 2012 diff hist +2,792 N Portal Test Chamber 14 (Advanced)/fi Added translation current
- 13:3513:35, 11 September 2012 diff hist +1,978 N Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 1/fi Added translation
- 07:3907:39, 11 September 2012 diff hist +4,349 N Portal 2 Chapter 1 Introduction/fi Added translation
- 06:4306:43, 11 September 2012 diff hist +1,136 N Antenna Topper/fi Added translation
- 06:2006:20, 11 September 2012 diff hist +93 m Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 17/ru Template update (+displaytitle). current
- 06:2006:20, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 17 Template update.
- 06:1806:18, 11 September 2012 diff hist +93 m Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/ru Template update (+displaytitle). current
- 06:1806:18, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16 Template update.
- 06:1606:16, 11 September 2012 diff hist +93 m Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 15/ru Template update (+displaytitle). current
- 06:1606:16, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 15 Template update.
- 06:1506:15, 11 September 2012 diff hist +93 m Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 14/ru Template update (+displaytitle). current
- 06:1506:15, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 14 Template update.
- 06:1306:13, 11 September 2012 diff hist +93 m Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 13/ru Template update (+displaytitle). current
- 06:1306:13, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 13 Template update.
- 06:1106:11, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 12 Template update.
- 06:1006:10, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11 Template update.
- 06:1006:10, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 10 Template update.
- 06:1006:10, 11 September 2012 diff hist +93 m Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 10/ru Template update (+displaytitle).
- 06:0806:08, 11 September 2012 diff hist +93 m Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 9/ru Template update (+displaytitle).
- 06:0806:08, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 9 Template update.
- 06:0606:06, 11 September 2012 diff hist −4 m Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 8 ...Template update?...
- 06:0506:05, 11 September 2012 diff hist +23 m Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 8 Template update.
- 06:0406:04, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 7 Template update.
- 06:0306:03, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6 Template update.
- 06:0306:03, 11 September 2012 diff hist +94 m Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6/ru Template update (+displaytitle).
- 06:0306:03, 11 September 2012 diff hist +75 m Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 5/ru +displaytitle
- 06:0306:03, 11 September 2012 diff hist +75 m Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 4/ru +displaytitle
- 05:5805:58, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 5/ru Template update.
- 05:5805:58, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 5 Template update.
- 05:5705:57, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 4/ru Template update.
- 05:5705:57, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 4 Template update.
- 05:5605:56, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3/ru Template update.
- 05:5605:56, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3 Template update.
- 05:5505:55, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 2 Template update.
- 05:5505:55, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 2/ru Template update.
- 05:5405:54, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 1 Template update.
- 05:5405:54, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 1/ru Template update.
- 05:5105:51, 11 September 2012 diff hist 0 m Portal 2 Chapter 1 Introduction Progressbar is now 19
- 05:5105:51, 11 September 2012 diff hist 0 m Portal 2 Chapter 1 Introduction/fr Progressbar is now 19
- 05:5105:51, 11 September 2012 diff hist 0 m Portal 2 Chapter 1 Introduction/pl Progressbar is now 19
- 05:5005:50, 11 September 2012 diff hist 0 m Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 1/fr Progressbar is now 19
- 05:5005:50, 11 September 2012 diff hist 0 m Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 1 Progressbar is now 19
- 05:4805:48, 11 September 2012 diff hist 0 m Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 2 Progressbar is now 19
- 05:4605:46, 11 September 2012 diff hist 0 m Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 3 & 4 Progressbar is now 19
- 05:4405:44, 11 September 2012 diff hist 0 m Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 5 Progressbar is now 19
- 05:4405:44, 11 September 2012 diff hist 0 m Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 6 Progressbar is now 19
- 05:4405:44, 11 September 2012 diff hist 0 m Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 7 & 8/ru Progressbar is now 19
- 05:4405:44, 11 September 2012 diff hist 0 m Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 7 & 8/de Progressbar is now 19 current
- 05:4305:43, 11 September 2012 diff hist 0 m Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 7 & 8 Progressbar is now 19
- 05:3605:36, 11 September 2012 diff hist −40 m Portal 2 Chapter 1 Her Chamber/ru Not really a test chamber. No numbers/progressbar for you.
- 05:3605:36, 11 September 2012 diff hist −40 m Portal 2 Chapter 1 Her Chamber Not really a test chamber. No numbers/progressbar for you.
- 05:3005:30, 11 September 2012 diff hist 0 m Portal 2 Chapter 1 Incinerator/ru Total of 19 chambers.
- 05:2905:29, 11 September 2012 diff hist 0 m Portal 2 Chapter 1 Incinerator Total of 19 chambers.
- 05:2205:22, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 1 Incinerator/zh-hant Template update.
- 05:2205:22, 11 September 2012 diff hist +117 m Portal 2 Chapter 1 Incinerator/ru Template update (+displaytitle).
- 05:2205:22, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 1 Incinerator Template update.
- 05:2005:20, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 1 Her Chamber/zh-hant Template update.
- 05:1905:19, 11 September 2012 diff hist +89 m Portal 2 Chapter 1 Her Chamber/ru Template update (+displaytitle).
- 05:1905:19, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 1 Her Chamber Template update.
- 05:1705:17, 11 September 2012 diff hist +38 m Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 7 & 8/zh-hant Template updates.
- 05:1705:17, 11 September 2012 diff hist +99 m Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 7 & 8/ru Template update.
- 05:1705:17, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 7 & 8/de Template update.
- 05:1705:17, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 7 & 8 Template update.
- 05:1205:12, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 6/zh-hant Template update.
- 05:1205:12, 11 September 2012 diff hist +93 m Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 6/ru Template update (+displaytitle).
- 05:1205:12, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 6 Template update.
- 05:1005:10, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 5 Template update.
- 05:1005:10, 11 September 2012 diff hist +93 m Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 5/ru Template update (+displaytitle).
- 05:1005:10, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 5/zh-hant Template update.
- 05:0705:07, 11 September 2012 diff hist +38 m Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 3 & 4/zh-hant Template updates.
- 05:0705:07, 11 September 2012 diff hist +118 m Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 3 & 4/ru Template updates (+displaytitle).
- 05:0705:07, 11 September 2012 diff hist +38 m Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 3 & 4 Template updates.
- 05:0105:01, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 2/zh-hant Template update.
- 05:0105:01, 11 September 2012 diff hist +93 m Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 2/ru Template update (and +displaytitle).
- 05:0105:01, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 2 Template update.
- 04:5804:58, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 1/zh-hant Template update.
- 04:5804:58, 11 September 2012 diff hist +93 m Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 1/ru Template update (and +displaytitle).
- 04:5804:58, 11 September 2012 diff hist +75 m Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 1/fr Template update (and +displaytitle).
- 04:4704:47, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 1 Introduction/zh-hant Template update.
- 04:4704:47, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 1 Introduction/ru Template update.
- 04:4704:47, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 1 Introduction/pl Template update.
- 04:4704:47, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 1 Introduction/fr Template update.
- 04:4704:47, 11 September 2012 diff hist +19 m Portal 2 Chapter 1 Introduction Template update.
10 September 2012
- 18:0818:08, 10 September 2012 diff hist −4 m Merchandise →Prints: Corrected "Destroyed GLaDOS"
- 18:0818:08, 10 September 2012 diff hist +124 m Template:Dictionary/price →merchandises: Added "approaching wheatley", "destroyed glados", "70s style movie poster" info.
- 17:5517:55, 10 September 2012 diff hist +93 m Portal Test Chamber 15 (Bonus) Added links to the normal and bonus chambers and video strategies are now -To do-
- 17:5517:55, 10 September 2012 diff hist +1,214 m Portal Test Chamber 14 (Advanced) Linked the hazards, added links to the normal and bonus chambers.
- 17:5517:55, 10 September 2012 diff hist +93 m Portal Test Chamber 14 (Bonus) Video strategies are now "To do", added See also with links to advanced and normal versions.
- 17:5517:55, 10 September 2012 diff hist +93 m Portal Test Chamber 13 (Bonus) Video strategies are now "To do", added See also with links to advanced and normal versions. And fixd one link in Steps (chamberlock)
- 17:5417:54, 10 September 2012 diff hist +294 m Template:Bonus goals Added colouring. Golden spot is now gold, Silver spot is now silver and Bronze spot is now #CC9966. If this looks stupid, feel free to cancel this.
- 17:5417:54, 10 September 2012 diff hist +75 m Portal Test Chamber 13 (Advanced) Hazards are now linked, added a link to the bonus version.
8 September 2012
- 17:2817:28, 8 September 2012 diff hist +12 m Puzzle Creator/fi →Related commands: was (as you can clearly see) in English. Silly me. Fix'd it.
- 17:2617:26, 8 September 2012 diff hist +24 N Category:Puzzle Creator/fi And so, yet another one of these categories was made so that it could be filled with false hope and promises. Or was it?! Check this out later to find out! current
- 17:1917:19, 8 September 2012 diff hist +203 m Template:Did you know →Add facts below this title: Well. Didn't expect that.
- 17:1617:16, 8 September 2012 diff hist +2,590 N Animal King Turret/fi Added translation
- 17:1617:16, 8 September 2012 diff hist +500 m Animal King Turret Added links and did minor wikistyling. And added one piece of trivia. With source.
6 September 2012
- 16:1116:11, 6 September 2012 diff hist +45 m Anger Core Removed an extra word and cleaned up the gallery a bit...
- 16:1116:11, 6 September 2012 diff hist +1,725 N Anger Core/fi Added translation current
- 16:1016:10, 6 September 2012 diff hist +861 N Help:Did you know/fi Added translation current
- 16:1016:10, 6 September 2012 diff hist +495 User:Wormhole Cleanup, update and some filling. current
- 08:5208:52, 6 September 2012 diff hist +488 m Template:Portal 2 Official Blog Table Updated to match the current situation.
- 08:5208:52, 6 September 2012 diff hist 0 m Template:Updates Updated the blog date... I think.
- 08:4108:41, 6 September 2012 diff hist +20 m Obtaining Portal achievements/fi Added AchievementNav current
- 08:4008:40, 6 September 2012 diff hist +44 m Obtaining Portal 2 achievements/fi + displaytitle current
- 08:3608:36, 6 September 2012 diff hist +14,424 N Obtaining Portal 2 achievements/fi Added translation
- 08:3608:36, 6 September 2012 diff hist +49 m Obtaining Portal 2 achievements Chapter 7 has Spheres and Chamber 16 in Chapter 8 has Repulsion Gel instead of goo. And Controls should be mentioned by the actions. Not by keyboard. And some grammie-checking.
5 September 2012
- 02:2402:24, 5 September 2012 diff hist +607 m Template:Main Page news Added translations in Finnish
4 September 2012
- 23:5023:50, 4 September 2012 diff hist +3,172 N Portal GLaDOS' Chamber/fi Added translation current
- 23:0923:09, 4 September 2012 diff hist +2,994 N Portal Escape (Part 4)/fi Added translation current
- 23:0923:09, 4 September 2012 diff hist +7 m Portal Escape (Part 3)/fi Missing one vital part of the title... Whoopsies... current
- 22:3422:34, 4 September 2012 diff hist +26 m Portal Escape (Part 3) →Walkthrough: Added the name of the item that falls from the tube.
- 22:3322:33, 4 September 2012 diff hist +4,057 N Portal Escape (Part 3)/fi Added translation
- 22:0022:00, 4 September 2012 diff hist +2,760 N Portal Escape (Part 2)/fi Added translation current
- 21:3221:32, 4 September 2012 diff hist +3,686 N Portal Escape (Part 1)/fi Added translation current
- 20:4720:47, 4 September 2012 diff hist +2,701 N Portal Test Chamber 19/fi Added translation current
- 20:4720:47, 4 September 2012 diff hist +5,039 N Portal Test Chamber 18/fi Added translation current
- 13:5013:50, 4 September 2012 diff hist +3,738 N Portal Test Chamber 17/fi Added translation current
- 13:5013:50, 4 September 2012 diff hist +3,406 N Portal Test Chamber 16/fi Added translation current
- 13:5013:50, 4 September 2012 diff hist +4,692 N Portal Test Chamber 15/fi Added display
- 03:5503:55, 4 September 2012 diff hist +44 m List of Portal chambers/fi +displaytitle
- 03:5403:54, 4 September 2012 diff hist +2,159 N List of Portal chambers/fi Added translated list
- 03:4103:41, 4 September 2012 diff hist +160 m Portal Test Chamber 13/fi Added "Katso myös" section with links to the related chambers. current
- 03:4003:40, 4 September 2012 diff hist +93 m Portal Test Chamber 13 Added "See Also" section with links to the harder/competitive chambers
- 03:3703:37, 4 September 2012 diff hist −6 m Portal Test Chamber 14/fi Minor link fixes current
- 03:3403:34, 4 September 2012 diff hist +30 m Category:Portal chambers/fi Now with 10% more awesomeness (and one link correction) current
- 03:3203:32, 4 September 2012 diff hist +23 m Button/fi Forgot about the Displaytitle-magic.
- 03:3103:31, 4 September 2012 diff hist +62 N Category:Portal chambers/fi Added one heck of a category. Seriously. You won't believe how awesome this is. And since there is a link right next to this summary you could find out! Well, what are you waiting for?!
- 03:3103:31, 4 September 2012 diff hist +2,845 N Portal Test Chamber 14/fi Added translation. Didn't translate one bulletpoint since I have no idea what it is not accurate enough for translation. Also bad grammar.
- 03:3103:31, 4 September 2012 diff hist +319 N Button/fi Added translation. Just in case.
- 02:3202:32, 4 September 2012 diff hist +27 m Portal Test Chamber 13 Missing one vital sentence.
- 02:3202:32, 4 September 2012 diff hist +2,449 N Portal Test Chamber 13/fi Added translation
- 02:3202:32, 4 September 2012 diff hist +1,798 N Portal Test Chamber 12/fi Added translation current
- 02:3202:32, 4 September 2012 diff hist +2,109 N Portal Test Chamber 11/fi Added translation current
- 01:4001:40, 4 September 2012 diff hist +6 m Goo/fi Changed the title and main word to match the official words. current
- 01:3801:38, 4 September 2012 diff hist +1,394 N Portal Test Chamber 10/fi Added translation current
- 01:3801:38, 4 September 2012 diff hist +1,605 N Portal Test Chamber 09/fi Added translation
- 01:3801:38, 4 September 2012 diff hist +1,619 N Portal Test Chamber 08/fi Added translation current
- 01:3701:37, 4 September 2012 diff hist +1,457 N Portal Test Chamber 07/fi Added translation
3 September 2012
- 23:0023:00, 3 September 2012 diff hist +36 N High Energy Pellet Catcher/fi Added redirection current
- 23:0023:00, 3 September 2012 diff hist +35 N Transmission Received/fi Added redirection current
- 22:5822:58, 3 September 2012 diff hist +1,487 N Portal Test Chamber 06/fi Added translation
- 22:5822:58, 3 September 2012 diff hist −3 m Portal Test Chamber 05/fi Title in infobox now available in Finnish. current
- 22:5822:58, 3 September 2012 diff hist +22 m Portal Test Chamber 04/fi Title in infobox now available in Finnish. Also did some Gallery-fixes current
- 22:5822:58, 3 September 2012 diff hist −3 m Portal Test Chamber 03/fi Title in infobox now available in Finnish. current
- 22:5722:57, 3 September 2012 diff hist −3 m Portal Test Chamber 02/fi Title in infobox now available in Finnish. current
- 22:5722:57, 3 September 2012 diff hist −3 m Portal Test Chamber 01/fi Title in infobox now available in Finnish. current
- 22:5722:57, 3 September 2012 diff hist −3 m Portal Test Chamber 00/fi Title in infobox now available in Finnish. current
- 22:3822:38, 3 September 2012 diff hist +44 N Emancipation Grill/fi Added redirection current
- 22:3722:37, 3 September 2012 diff hist +1,626 N Portal Test Chamber 05/fi Added translation
- 22:3722:37, 3 September 2012 diff hist +1,551 N Portal Test Chamber 04/fi Added translation
- 22:3722:37, 3 September 2012 diff hist +6 m Portal Test Chamber 03/fi Fixd links to next/previous chamber
- 22:3622:36, 3 September 2012 diff hist +6 m Portal Test Chamber 02/fi Fixd links to next/previous chamber
- 22:3622:36, 3 September 2012 diff hist +6 m Portal Test Chamber 01/fi Fixd links to next/previous chamber
- 22:3622:36, 3 September 2012 diff hist +3 m Portal Test Chamber 00/fi Fixd link to next chamber
- 22:1822:18, 3 September 2012 diff hist +1 m Portal Test Chamber 03/fi →Gallery: y = ia
- 22:0722:07, 3 September 2012 diff hist 0 m Portal Test Chamber 04 →Gallery: Added +1 to linenumber
- 22:0122:01, 3 September 2012 diff hist +1,234 N Portal Test Chamber 03/fi Added translation
- 22:0122:01, 3 September 2012 diff hist +1,351 N Portal Test Chamber 02/fi Added translation
- 22:0122:01, 3 September 2012 diff hist +1,461 N Portal Test Chamber 01/fi Added translation
- 22:0122:01, 3 September 2012 diff hist +1,583 N Portal Test Chamber 00/fi Added translation
- 21:1721:17, 3 September 2012 diff hist +54 m User:Wormhole Even better.
- 20:5420:54, 3 September 2012 diff hist +107 m Template:ContestsNav Added the link to the Heavy-duty Super-mapping Super-contest article.
- 20:4920:49, 3 September 2012 diff hist −12 m Template:User Core Fixed Portal 2 core links to the main articles
- 20:4220:42, 3 September 2012 diff hist −567 m User:Wormhole Updated a bit. Implemented my 'logo-thingy'
- 20:3320:33, 3 September 2012 diff hist +80 N File:Wormlogo.png Wormhole logo-ish thingy. current
- 19:1019:10, 3 September 2012 diff hist +101 N File:Portal2 map he is about to kill you 01.png Screenshot of "He is about to kill you" by JWcreations current
- 18:5018:50, 3 September 2012 diff hist +91 N File:Portal2 map the corrupted 01.png Screenshot of "The Corrupted" by Pitkakorvaa current
- 18:4718:47, 3 September 2012 diff hist +14,732 N Heavy-duty Super-mapping Super-contest Since there was a page for the Summer Mapping Initiative, the follow-up should also be here. Oh, and feel free to improve.
- 18:4418:44, 3 September 2012 diff hist +150 N File:Heavy-Duty Super-Mapping Super-Contest logo.png Logo of the 2012 mapping contest helf by ThinkingWithPortals.com {{FairUse|Thinkingwithportals.com}} current
2 September 2012
- 22:0422:04, 2 September 2012 diff hist +40 m June 04, 2012 Patch/fi Added link to the next patch
- 22:0222:02, 2 September 2012 diff hist +813 N August 29, 2012 Patch/fi Added translation
- 22:0222:02, 2 September 2012 diff hist +657 N August 18, 2012 Patch/fi Added translation
- 22:0222:02, 2 September 2012 diff hist +827 N August 16, 2012 Patch/fi Added translation current
- 21:5821:58, 2 September 2012 diff hist +1 m August 18, 2012 Patch Added the chamber number to the displayed text, so that it wouldn't look that odd when you read the sentence. Also, I think this note is dragging on too much. I wonder why... current
- 21:5821:58, 2 September 2012 diff hist +123 m Patches/fi →2012: Updated to match the current situation.
- 21:5621:56, 2 September 2012 diff hist +114 m Patches →2012: Updated to match the current situation.
14 June 2012
- 15:5415:54, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 40.png Changed licence current
- 15:5415:54, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 39.png Changed licence current
- 15:5415:54, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 38.png Changed licence current
- 15:5415:54, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 37.png Changed licence current
- 15:5415:54, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 36.png Changed licence current
- 15:5415:54, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 35.png Changed licence current
- 15:5415:54, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 34.png Changed licence current
- 15:5315:53, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 33.png Changed licence current
- 15:5315:53, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 32.png Changed licence current
- 15:5315:53, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 31.png Changed licence current
- 15:5315:53, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 30.png Changed licence current
- 15:5315:53, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 29.png Changed licence current
- 15:5315:53, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 28.png Changed licence current
- 15:5315:53, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 27.png Changed licence current
- 15:5315:53, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 26.png Changed licence current
- 15:5315:53, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 25.png Changed licence current
- 15:5315:53, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 24.png Changed licence current
- 15:5315:53, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 23.png Changed licence current
- 15:5315:53, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 22.png Changed licence current
- 15:5215:52, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 21.png Changed licence current
- 15:5215:52, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 20.png Changed licence current
- 15:5215:52, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 19.png Changed licence current
- 15:5215:52, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 18.png Changed licence current
- 15:5215:52, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 17.png Changed licence current
- 15:5215:52, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 16.png Changed licence current
- 15:5215:52, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 15.png Changed licence current
- 15:5215:52, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 14.png Changed licence current
- 15:5215:52, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 13.png Changed licence current
- 15:5215:52, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 12.png Changed licence current
- 15:5215:52, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 11.png Changed licence current
- 15:5115:51, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 10.png Changed licence current
- 15:5115:51, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 09.png Changed licence current
- 15:5115:51, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 08.png Changed licence current
- 15:5115:51, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 07.png Changed licence current
- 15:5115:51, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 06.png Changed licence current
- 15:5115:51, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 05.png Changed licence current
- 15:5115:51, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 04.png Changed licence current
- 15:5115:51, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 03.png Changed licence current
- 15:5115:51, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 02.png Changed licence current
- 15:5015:50, 14 June 2012 diff hist +48 m File:Portal the flash version task 01.png Changed licence current
- 15:5015:50, 14 June 2012 diff hist +12 m File:Portal the flash version menu.png Changed licence current
10 June 2012
- 23:3223:32, 10 June 2012 diff hist +263 m Portal: The Flash Version Minor-ish tweaks. Still not satisfied with Overview... Leaving that for someone better qualified...
- 23:0323:03, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 40.png Portal: The Flash Version task 40 {{GPL}}
- 23:0323:03, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 39.png Portal: The Flash Version task 39 {{GPL}}
- 23:0323:03, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 38.png Portal: The Flash Version task 38 {{GPL}}
- 23:0323:03, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 37.png Portal: The Flash Version task 37 {{GPL}}
- 23:0323:03, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 36.png Portal: The Flash Version task 36 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 35.png Portal: The Flash Version task 35 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 34.png Portal: The Flash Version task 34 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 33.png Portal: The Flash Version task 33 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 32.png Portal: The Flash Version task 32 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 31.png Portal: The Flash Version task 31 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 30.png Portal: The Flash Version task 30 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 29.png Portal: The Flash Version task 29 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 28.png Portal: The Flash Version task 28 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 27.png Portal: The Flash Version task 27 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 26.png Portal: The Flash Version task 26 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 25.png Portal: The Flash Version task 25 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 24.png Portal: The Flash Version task 24 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 23.png Portal: The Flash Version task 23 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 22.png Portal: The Flash Version task 22 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 21.png Portal: The Flash Version task 21 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 20.png Portal: The Flash Version task 20 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 19.png Portal: The Flash Version task 19 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 18.png Portal: The Flash Version task 18 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 17.png Portal: The Flash Version task 17 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 16.png Portal: The Flash Version task 16 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 15.png Portal: The Flash Version task 15 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 14.png Portal: The Flash Version task 14 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 13.png Portal: The Flash Version task 13 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 12.png Portal: The Flash Version task 12 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 11.png Portal: The Flash Version task 11 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 10.png Portal: The Flash Version task 10 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 09.png Portal: The Flash Version task 09 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 08.png Portal: The Flash Version task 08 {{GPL}}
- 23:0223:02, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 07.png Portal: The Flash Version task 07 {{GPL}}
- 23:0123:01, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 06.png Portal: The Flash Version task 06 {{GPL}}
- 23:0123:01, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 05.png Portal: The Flash Version task 05 {{GPL}}
- 23:0123:01, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 04.png Portal: The Flash Version task 04 {{GPL}}
- 23:0123:01, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 03.png Portal: The Flash Version task 03 {{GPL}}
- 23:0123:01, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 02.png Portal: The Flash Version task 02 {{GPL}}
- 23:0123:01, 10 June 2012 diff hist +41 N File:Portal the flash version task 01.png Portal: The Flash Version task 01 {{GPL}}
- 23:0123:01, 10 June 2012 diff hist +93 N File:Portal the flash version menu.png Portal: The Flash Version main menu {{GPL}}
- 22:4722:47, 10 June 2012 diff hist +7,161 Portal: The Flash Version Major-ish expansion
8 June 2012
- 21:2421:24, 8 June 2012 diff hist +14 m Portal 2: Lab Rat/fi Noticed one untranslated sentence. Fixt eet.
- 20:0020:00, 8 June 2012 diff hist +1,108 N Turret Lullaby/fi Added translation
- 19:4719:47, 8 June 2012 diff hist +36 N Portal 2 Soundtrack/fi This page was made so that people will be not in this page. current
- 19:4419:44, 8 June 2012 diff hist +4,038 N Want You Gone/fi Added translation
- 18:5818:58, 8 June 2012 diff hist +1,988 N TV Spot (video)/fi Added translation current
- 18:5718:57, 8 June 2012 diff hist +1,596 N Piston/fi Added translation current
- 18:5718:57, 8 June 2012 diff hist +1,672 N Portal Spawner/fi Added translation current
- 18:5718:57, 8 June 2012 diff hist +587 N Shredder/fi Added translation current
- 01:4901:49, 8 June 2012 diff hist +462 N Thermal Discouragement Beam (video)/fi Added translation current
- 01:4201:42, 8 June 2012 diff hist +746 N Propulsion Gel (video)/fi Added translation current
- 01:3401:34, 8 June 2012 diff hist +368 N Repulsion Gel (video)/fi Added translation current
- 01:3401:34, 8 June 2012 diff hist +427 N Repulsion Gel 2 (video)/fi Added translation current
- 01:2301:23, 8 June 2012 diff hist +6 m Template:FeaturedArticle/fi The featured article text here is now in Finnish. Amazing current
- 01:1901:19, 8 June 2012 diff hist +414 Template:FeaturedArticle/fi Replaced Handheld Portal Device -article with Puzzle Creator -article and moved the former to 'archive'.
- 00:4900:49, 8 June 2012 diff hist +19,629 N Puzzle Creator/fi Added translation
7 June 2012
- 23:1423:14, 7 June 2012 diff hist +101 m Template:Dictionary/mechanics Pardon the interruption... But I added some more of translations into Finnish...
- 21:5221:52, 7 June 2012 diff hist +678 N Portal 2: Perfect 10 (video)/fi Added translation
- 20:3220:32, 7 June 2012 diff hist +474 N Pneumatic Diversity Vent (video)/fi Added translation current
- 17:4817:48, 7 June 2012 diff hist +327 N May 21, 2012 Patch (Tools)/fi Added translation current
- 17:4817:48, 7 June 2012 diff hist +65 m May 10, 2012 Patch (Tools)/fi Added link to next patch current
- 17:4817:48, 7 June 2012 diff hist +27 m May 10, 2012 Patch (Tools) Added link to next patch current
- 17:4717:47, 7 June 2012 diff hist +40 m Patches →2012: ... Apparently there was another link forgotten. Fix'd dat.
- 17:2417:24, 7 June 2012 diff hist 0 m Patches →2012: ...fixed the link I just added... Dammit...
- 17:2317:23, 7 June 2012 diff hist +40 m Patches →2012: Added link
- 17:2317:23, 7 June 2012 diff hist +51 m Patches/fi →2012: Added link
- 17:2217:22, 7 June 2012 diff hist +327 N May 10, 2012 Patch (Tools)/fi Added translation
- 17:2217:22, 7 June 2012 diff hist +390 N May 09, 2012 Patch (Tools)/fi Added translation
- 17:2117:21, 7 June 2012 diff hist +64 m October 24, 2011 Patch (Tools)/fi Added link to next patch current
- 17:2117:21, 7 June 2012 diff hist +393 N May 08, 2012 Patch (Tools)/fi Added translation current
- 14:3514:35, 7 June 2012 diff hist +114 m Patches/fi →Täysi lista Portal 2 Authoring Tools-päivityksistä: added links to updates released this year.
- 14:2514:25, 7 June 2012 diff hist +69 m Template:MechanicsNav Added Finnish translations for 'Tubes' & 'Unused content'
- 12:5212:52, 7 June 2012 diff hist +248 m Handheld Portal Device/fi Added featured article + two pics on checkup current
- 12:3912:39, 7 June 2012 diff hist +1,150 m Template:Main Page news Added translations in Finnish. Fixed one suspicious-looking date written in Russian. Noticed two news that are not available to translation. Oh well...
- 12:2212:22, 7 June 2012 diff hist +3,296 N June 04, 2012 Patch/fi Added translation
6 June 2012
- 16:5716:57, 6 June 2012 diff hist +3,658 N May 21, 2012 Patch/fi Added translation current
- 16:5616:56, 6 June 2012 diff hist −3 May 08, 2012 Patch/fi Link fix(es) current
- 16:5516:55, 6 June 2012 diff hist +449 N May 10, 2012 Patch/fi Added translation
- 16:5516:55, 6 June 2012 diff hist +738 N May 09, 2012 Patch/fi Added translation current
- 16:5416:54, 6 June 2012 diff hist +533 N May 08, 2012 Patch/fi Added translation
- 15:4515:45, 6 June 2012 diff hist +227 m Patches/fi →Täysi lista Portal 2-pelin päivityksistä {{anchor|Portal 2}}: Added 2012 links
- 15:4215:42, 6 June 2012 diff hist +1,720 N Bomb/fi Added translation. current
4 June 2012
- 23:0223:02, 4 June 2012 diff hist +53 m Aerial Faith Plate 2 (video)/fr Added displaytitle
- 23:0223:02, 4 June 2012 diff hist +412 N Aerial Faith Plate 2 (video)/fi Added translation current
- 23:0223:02, 4 June 2012 diff hist +41 N Scalable Cube/fi Added redirection current
- 23:0223:02, 4 June 2012 diff hist +762 N Reflection Gel/fi Added translation current
- 23:0223:02, 4 June 2012 diff hist +5,279 N Collaborative Disposition Test/fi Added translation
- 23:0123:01, 4 June 2012 diff hist +246 m Template:Portal 2 Official Blog Table Added Finnish dates so far
- 23:0123:01, 4 June 2012 diff hist +34 m Cave Johnson/fi →Katso myös: Fixed link current
- 23:0023:00, 4 June 2012 diff hist +1,070 N Adhesion Gel/fi Oh my, I must have fallen asleep. Back to work. Added translation current
29 October 2011
- 12:2612:26, 29 October 2011 diff hist +236 m Template:Main Page news Added Finnish translation to 28th of October 2011
26 October 2011
- 21:0121:01, 26 October 2011 diff hist +33 m Patches/pl Added and modified anchoring so the links in the patches actually work...
- 20:5120:51, 26 October 2011 diff hist +100 m Patches/fi Updated linking to Portal 2 and Tools
- 20:5020:50, 26 October 2011 diff hist +68 m October 11, 2011 Patch (Tools)/fi Updated linking current
- 20:4920:49, 26 October 2011 diff hist +52 m October 11, 2011 Patch/fi Updated linking current
- 20:4820:48, 26 October 2011 diff hist +500 Nm October 24, 2011 Patch/fi Added translation current
- 20:4720:47, 26 October 2011 diff hist +329 Nm October 24, 2011 Patch (Tools)/fi Added translation
22 October 2011
- 11:1611:16, 22 October 2011 diff hist +491 N Excursion Funnel (video)/fi Added translation
- 11:1511:15, 22 October 2011 diff hist +5,744 N Portal Teaser Trailer (video)/fi Added translation current
21 October 2011
- 21:2621:26, 21 October 2011 diff hist +395 Nm Aerial Faith Plate (video)/fi Added translation
- 21:1521:15, 21 October 2011 diff hist +1 m Template:Video nav Corrected grammar in my translation
- 21:1221:12, 21 October 2011 diff hist +14 m Boots (video)/fi →"Saappaat" videon tekstitys: Added lang icon in header, since the transcript is in English. current
- 21:1121:11, 21 October 2011 diff hist +2,612 Nm Full Co-op Trailer (video)/fi Added translation
- 21:0421:04, 21 October 2011 diff hist +1,808 Nm Portal 2 Teaser Trailer (video)/fi Added translation
- 20:5720:57, 21 October 2011 diff hist +3,941 Nm Boots (video)/fi Added translation
- 20:5220:52, 21 October 2011 diff hist +1,729 N Party Escort Bot/fi Added translation
- 20:5120:51, 21 October 2011 diff hist +89 m Party Escort Bot Updated Gallery and bulleted See also.
- 20:2220:22, 21 October 2011 diff hist +1,826 N Long Fall Boots/fi Added translation
- 20:2120:21, 21 October 2011 diff hist −8 m Videos/fi →Aperture Sijoitusmahdollisuus: Correct translation found current
- 19:5719:57, 21 October 2011 diff hist +3,280 N Turrets (video)/fi Added translation.
- 19:5619:56, 21 October 2011 diff hist +1,628 N Advanced Knee Replacement/fi Added translation current
19 October 2011
- 19:5219:52, 19 October 2011 diff hist +33 m Template:Patch layout Fixing linking to the Patches page. Well, trying to fix...
- 19:4219:42, 19 October 2011 diff hist +330 Nm October 11, 2011 Patch (Tools)/fi Added translation
- 19:4219:42, 19 October 2011 diff hist +515 Nm October 4, 2011 Patch (Tools)/fi Added translation current
- 19:4219:42, 19 October 2011 diff hist +116 m May 26, 2011 Patch (Tools)/fi Added notice of missing notes and linked this into next patch current
16 October 2011
- 14:0114:01, 16 October 2011 diff hist +92 m User:Wormhole Quote of myself by myself. Description is pretty accurate.
- 11:1511:15, 16 October 2011 diff hist −17 m Goo/fi Wrong translation of the word Goo. Mönjä -> Lima
- 11:1311:13, 16 October 2011 diff hist +1,671 N Goo Gear Snorkel/fi Added translation
- 10:1710:17, 16 October 2011 diff hist +1,957 N Security Camera/fi Added translation current
- 10:0410:04, 16 October 2011 diff hist +33 Nm Central Core/fi Added redirection current
- 10:0310:03, 16 October 2011 diff hist +629 Adventure Sphere/fi Improved and updated.
- 02:1202:12, 16 October 2011 diff hist +1,127 N Geoff Keighley/fi Added translation current
- 01:5101:51, 16 October 2011 diff hist +90 Nm Category:Background/fi Added category, after a long and hard day. current
- 01:5001:50, 16 October 2011 diff hist +1,038 Nm Previously featured facts/fi Added translation to the correct page. I sincerely hope this goes where it's supposed to go. current
- 01:4801:48, 16 October 2011 diff hist −221 Previously featured facts Undo revision 38139 by Wormhole (talk)
- 01:4701:47, 16 October 2011 diff hist +221 Previously featured facts Added translation to the correct page
- 01:4601:46, 16 October 2011 diff hist −199 Previously featured facts Undo revision 38137 by Wormhole (talk)
- 01:4401:44, 16 October 2011 diff hist +199 m Previously featured facts Added translation
- 01:3901:39, 16 October 2011 diff hist +3 m Template:Did you know/fi Added language code fi to a category. current
- 01:3801:38, 16 October 2011 diff hist +2,568 Nm Template:Did you know/fi Added translation
- 00:3400:34, 16 October 2011 diff hist +170 Nm Soundtrack/fi Added translation current
- 00:3200:32, 16 October 2011 diff hist +222 Nm Portal Wiki:Valve Wiki Network/fi Added translation
15 October 2011
- 23:3823:38, 15 October 2011 diff hist +1,329 N Goo/fi Added translation
- 22:2522:25, 15 October 2011 diff hist +4 m Template:ContestsNav Header should work properly now
- 22:2222:22, 15 October 2011 diff hist +1 m Summer Mapping Initiative/fr →Références: Now the contest navigation is displayed.
- 22:1522:15, 15 October 2011 diff hist +40 m Portal 2 Music Video Contest/fi DAMMIT. Now this should be completely translated. Fixed infobox and winners section. I double-checked.
- 22:1222:12, 15 October 2011 diff hist +88 m Template:ContestsNav Added Finnish translations
- 22:0922:09, 15 October 2011 diff hist −3 m Portal 2 Music Video Contest/fi →Voittajat: So hidden in the code, so obvious in the article.
- 22:0822:08, 15 October 2011 diff hist +1 m Portal 2 Music Video Contest/fi Wrong translation of the name. Now is good.
- 22:0322:03, 15 October 2011 diff hist +2,932 N Portal 2 Music Video Contest/fi Added translation
- 21:3721:37, 15 October 2011 diff hist +17 m Portal 2 Music Video Contest/ru English version has been updated.
- 21:3721:37, 15 October 2011 diff hist +17 m Portal 2 Music Video Contest/fr English version has been updated.