Welcome...

Hi. I'm a Wormhole. And I make stuff happen.	This user is a Portal Unnoficial Wiki translator!
fi Tämä käyttäjä puhuu suomea äidinkielenään.	en-3 This user has advanced knowledge of English.
This user reads the Portal Wiki with Spoilers on.	As of December 4, 2025, I have been a Portal Wikipedian for 14 years, 6 months, and 4 days. (since May 30, 2011)
This user is a Space Core.	This user enjoys Portal.
This user was online at Portal 2's release.	This user enjoys Portal 2.
This user is Finnish. Moi!	This user is European.
This user prefers P-body.	This user has a Steam profile, which can be found here.

When new stuff is on it's way, something happens or I have time for new translations, these are the pages become important.

WikiPage	Why is this so important?
Template:Main Page news	Newest news have to be translated in this page.
Päivitykset	New patches in the games? Add the link in here.
Template:Portal 2 Official Blog Table	When the Portal 2 team release a blog post, the table needs to be updated.
Category:Translations needing updating	Pages added here by {{update trans}}. Very useful when used correctly.
Portal Wiki:Reports/Missing translations/fi	What needs to be translated. Only ~200 pages to go!
Template:FeaturedArticle/fi	If the Featured Article is changed, this has to be changed too.
Template:Did you know/fi	Tiesitkö, että... page needs translating every now and then...