2011년 10월 4일 패치

From the Portal Wiki
< October 4, 2011 Patch
Revision as of 04:52, 5 October 2011 by Herr Queso (talk | contribs) (Don't you change the links to /ko because those pages doesn't exist and I am NOT going to translate them...*cough* ESKY *cough*)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
주석: 출처 링크가 없습니다.

패치 노트

Peer Review DLC.png
알려지지 않은 업데이트
  • 새로운 코옵 로비를 추가 했습니다.
  • 새로운 코옵 트랙, Art Therapy를 추가 했습니다.
  • 싱글 플레이어와 코옵에 챌린지 레벨을 추가.

Files changed

Note: The changelog below is generated from a diff of two revisions of the game.
Revision changes
Modified: bin/adminserver.dll
Modified: bin/bsppack.dll
Modified: bin/bugreporter_filequeue.dll
Modified: bin/bugreporter_public.dll
Modified: bin/datacache.dll
Modified: bin/engine.dll
Modified: bin/filesystem_stdio.dll
Modified: bin/filesystemopendialog.dll
Modified: bin/inputsystem.dll
Modified: bin/launcher.dll
Modified: bin/localize.dll
Modified: bin/materialsystem.dll
Modified: bin/mdllib.dll
Modified: bin/scenefilecache.dll
Modified: bin/serverbrowser.dll
Modified: bin/serverplugin_empty.dll
Modified: bin/shaderapidx9.dll
Modified: bin/shaderapiempty.dll
Modified: bin/soundemittersystem.dll
Modified: bin/soundsystem.dll
Modified: bin/stdshader_dbg.dll
Modified: bin/stdshader_dx9.dll
Modified: bin/studiorender.dll
Modified: bin/texturecompile_dll.dll
Modified: bin/tier0.dll
Modified: bin/unitlib.dll
Modified: bin/valve_avi.dll
Modified: bin/vaudio_miles.dll
Modified: bin/vgui2.dll
Modified: bin/vguimatsurface.dll
Modified: bin/vphysics.dll
Modified: bin/vscript.dll
Modified: bin/vstdlib.dll
Modified: bin/vtex_dll.dll
Modified: portal2/bin/client.dll
Modified: portal2/bin/client.dylib
Modified: portal2/bin/matchmaking.dll
Modified: portal2/bin/matchmaking.dylib
Modified: portal2/bin/server.dll
Modified: portal2/bin/server.dylib
Modified: portal2/resource/closecaption_czech.dat
Added: portal2/resource/closecaption_hungarian.dat
Modified: portal2/resource/closecaption_korean.dat
Modified: portal2/resource/closecaption_polish.dat
Modified: portal2/resource/closecaption_schinese.dat
Modified: portal2/resource/subtitles_czech.dat
Modified: portal2/resource/subtitles_danish.dat
Modified: portal2/resource/subtitles_french.dat
Modified: portal2/resource/subtitles_german.dat
Modified: portal2/resource/subtitles_italian.dat
Modified: portal2/resource/subtitles_korean.dat
Modified: portal2/resource/subtitles_koreana.dat
Modified: portal2/resource/subtitles_norwegian.dat
Modified: portal2/resource/subtitles_polish.dat
Modified: portal2/resource/subtitles_portuguese.dat
Modified: portal2/resource/subtitles_russian.dat
Modified: portal2/resource/subtitles_schinese.dat
Modified: portal2/resource/subtitles_spanish.dat
Modified: portal2/resource/subtitles_swedish.dat
Modified: portal2/resource/subtitles_thai.dat
Modified: portal2/resource/subtitles_turkish.dat
Added: portal2_dlc1/maps/mp_coop_2paints_1bridge.bsp
Added: portal2_dlc1/maps/mp_coop_bridge_catch.bsp
Added: portal2_dlc1/maps/mp_coop_catapult_catch.bsp
Added: portal2_dlc1/maps/mp_coop_laser_tbeam.bsp
Added: portal2_dlc1/maps/mp_coop_lobby_3.bsp
Added: portal2_dlc1/maps/mp_coop_paint_conversion.bsp
Added: portal2_dlc1/maps/mp_coop_paint_crazy_box.bsp
Added: portal2_dlc1/maps/mp_coop_paint_rat_maze.bsp
Added: portal2_dlc1/maps/mp_coop_separation_1.bsp
Added: portal2_dlc1/maps/mp_coop_tripleaxis.bsp
Added: portal2_dlc1/maps/soundcache/_master.cache
Added: portal2_dlc1/maps/soundcache/_master_french.cache
Added: portal2_dlc1/maps/soundcache/_master_german.cache
Added: portal2_dlc1/maps/soundcache/_master_russian.cache
Added: portal2_dlc1/maps/soundcache/_master_spanish.cache
Added: portal2_dlc1/materials/correction/cc_nightvision.raw
Added: portal2_dlc1/media/dlc1_endmovie.bik
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/effects/nightvision.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/effects/noise_rg.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/effects/stripes.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/effects/stripes02.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/effects/white_border.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/liquids/mp_coop_2paints_1bridge_hflowmap.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/liquids/mp_coop_bridge_catch_hflowmap.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/liquids/mp_coop_catapult_catch_hflowmap.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/liquids/mp_coop_laser_tbeam_hflowmap.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/liquids/mp_coop_paint_rat_maze_hflowmap.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/liquids/mp_coop_separation_1_hflowmap.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/liquids/mp_coop_separation_1_sideroom_hflowmap.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/models/props/stopwatch_finish_line/stopwatch_beam_lines_scale.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/models/props/stopwatch_finish_line/stopwatch_finish_line_2_colors.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/models/props/stopwatch_finish_line/stopwatch_finish_line_blue.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/models/props/stopwatch_finish_line/stopwatch_finish_line_no_color.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/models/props/stopwatch_finish_line/stopwatch_finish_line_orange.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/nature/toxicslime_coop_catapult_catch_envmap.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/nature/toxicslime_coop_laser_tbeam_envmap.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/nature/toxicslime_coop_paint_rat_maze_envmap.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/nature/toxicslime_coop_separation_1_2_envmap.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/nature/toxicslime_coop_separation_1_envmap.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/paint/bridge_paint_selfillum_bounce_l_r_speed.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/paint/bridge_paint_selfillum_bounce_l_speed.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/paint/bridge_paint_selfillum_bounce_r_speed.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/paint/bridge_paint_selfillum_portal.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/paint/bridge_paint_selfillum_speed.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/signage/dlc1_sign_offices_1.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/signage/indicator_lights/indicator_lights_combined_floor.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/signage/signage_ball_button_world.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/signage/signage_ball_dispenser_world.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/signage/signage_laser_burn_world.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/vgui/hud/leaderboard/crown.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/vgui/hud/leaderboard/graph_panel_gradient_foreground.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/vgui/hud/leaderboard/graph_panel_gradient_foreground2.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/vgui/hud/leaderboard/graph_panel_grid_foreground.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/vgui/hud/leaderboard/graph_panel_grid_foreground2.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/vgui/hud/leaderboard/leaderboard_stickman.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/vgui/hud/leaderboard/target.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/materials/vgui/offline_border.vtf
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/ballbot_cage_static.mdl
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/ballbot_cage_static.vtx
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/ballbot_cage_static.vvd
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_core_ball.mdl
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_core_ball.phy
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_core_ball.vtx
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_core_ball.vvd
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_l_bicep.mdl
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_l_bicep.phy
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_l_bicep.vtx
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_l_bicep.vvd
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_l_clavplate.mdl
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_l_clavplate.phy
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_l_clavplate.vtx
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_l_clavplate.vvd
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_l_elbow.mdl
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_l_elbow.phy
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_l_elbow.vtx
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_l_elbow.vvd
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_l_knee.mdl
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_l_knee.phy
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_l_knee.vtx
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_l_knee.vvd
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_l_thigh.mdl
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_l_thigh.phy
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_l_thigh.vtx
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_l_thigh.vvd
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_r_elbow.mdl
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_r_elbow.phy
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_r_elbow.vtx
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_r_elbow.vvd
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_r_foot.mdl
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_r_foot.phy
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_r_foot.vtx
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_r_foot.vvd
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_r_hand.mdl
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_r_hand.phy
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_r_hand.vtx
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_r_hand.vvd
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_r_hipplate.mdl
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_r_hipplate.phy
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_r_hipplate.vtx
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_r_hipplate.vvd
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_r_uparm.mdl
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_r_uparm.phy
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_r_uparm.vtx
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/ballbot/gib_nonburning_r_uparm.vvd
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/bot_assembly/assembly_station_nofloor.mdl
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/bot_assembly/assembly_station_nofloor.phy
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/bot_assembly/assembly_station_nofloor.vtx
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/bot_assembly/assembly_station_nofloor.vvd
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/eggbot/eggbot_cage_static.mdl
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/eggbot/eggbot_cage_static.vtx
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/eggbot/eggbot_cage_static.vvd
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/eggbot/gib_nonburning_core.mdl
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/eggbot/gib_nonburning_core.phy
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/eggbot/gib_nonburning_core.vtx
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/eggbot/gib_nonburning_core.vvd
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/eggbot/gib_nonburning_knee_r.mdl
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/eggbot/gib_nonburning_knee_r.phy
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/eggbot/gib_nonburning_knee_r.vtx
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/player/eggbot/gib_nonburning_knee_r.vvd
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/props/80s_entrydoor.mdl
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/props/80s_entrydoor.vtx
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/props/80s_entrydoor.vvd
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/props/reflection_cube.mdl
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/props/reflection_cube.phy
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/props/reflection_cube.vtx
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/props/reflection_cube.vvd
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/props/stopwatch_finish_line.mdl
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/props/stopwatch_finish_line.phy
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/props/stopwatch_finish_line.vtx
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/props/stopwatch_finish_line.vvd
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/props/tuberide_model.mdl
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/props/tuberide_model.vtx
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/props/tuberide_model.vvd
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/props_factory/roboarm_static.mdl
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/props_factory/roboarm_static.vtx
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/props_factory/roboarm_static.vvd
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/props_factory/robot_laser_cutter_static.mdl
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/props_factory/robot_laser_cutter_static.vtx
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/props_factory/robot_laser_cutter_static.vvd
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/props_lights/light_array_underground_cheap.mdl
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/props_lights/light_array_underground_cheap.vtx
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/models/props_lights/light_array_underground_cheap.vvd
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/ui/nv_hum_lp.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/ui/nv_powerup.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_leaderboard01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_leaderboard02.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_leaderboard03.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_leaderboard04.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_leaderboard05.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_leaderboard06.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_leaderboard07.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_leaderboard08.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_leaderboard09.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_leaderboard10.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_leaderboard11.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_leaderboard12.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_leaderboard13.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_leaderboard14.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_leaderboard15.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_leaderboard16.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_leaderboard17.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_leaderboard18.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_leaderboard19.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_leaderboard20.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_leaderboard21.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_leaderboard22.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_leaderboard23.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_leaderboard24.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_introb01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_introb02.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outro02.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outro03.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outro07.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outrob01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_acid01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_acid02.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_acid04.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_acid05.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_acid06.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_generic01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_generic04.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_generic07.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_generic08.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_generic09.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_generic11.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_generic12.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_turret01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_bridge_catch_intro04.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_bridge_catch_intro06.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_bridge_catch_introb01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_bridge_catch_introb02.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_bridge_catch_outrob01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_bridge_catch_outrob02.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_bridge_catch_outrob03.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_bridge_catch_outrob04.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_catapult_catch_intro01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_catapult_catch_outro02.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_finalgantry_morale01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_finalgantry_morale03.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_finalgantry_morale04.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_finalgantry_morale07.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_laser_tbeam_deathb01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_laser_tbeam_deathb03.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_laser_tbeam_deathb04.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_laser_tbeam_intro01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_laser_tbeam_intro02.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_laser_tbeam_intro03.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_laser_tbeam_intro04.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_laser_tbeam_intro05.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_laser_tbeam_outro01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_paint_crazy_box_intro02.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_paint_crazy_box_intro03.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_paint_crazy_box_lights01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_paint_rat_maze_intro01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_paint_rat_maze_intro03.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_paint_rat_maze_outro01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_enterbreaker01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_enterbreaker02.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_enteroffice01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_entertest01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_entertest02.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice02.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice04.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice05.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice06.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice07.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice08.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice09.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice11.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice13.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice14.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob03.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob04.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob05.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob06.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob07.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_separation_1_intro03.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_separation_1_intro04.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_separation_1_intro07.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_separation_1_intro08.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_separation_1_introb05.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_separation_1_introb06.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_separation_1_introb09.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_separation_1_outrob01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_separation_1_outrob03.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_threat_death_acid01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_threat_death_acid02.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_threat_death_generic02.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_threat_death_generic03.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_threat_death_generic04.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_threat_death_generic08.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_threat_death_generic10.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_threat_death_partnerkill01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_threat_death_partnerkill04.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_threat_death_partnerkill05.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_threat_death_partnerkill07.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_tripleaxis_intro01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_tripleaxis_outro01.wav
Added: portal2_dlc1/pak01_dir.vpk/sound/world/crazy_box_door_close.wav
Added: portal2_dlc1/resource/subtitles_czech.dat
Added: portal2_dlc1/resource/subtitles_danish.dat
Added: portal2_dlc1/resource/subtitles_dutch.dat
Added: portal2_dlc1/resource/subtitles_english.dat
Added: portal2_dlc1/resource/subtitles_finnish.dat
Added: portal2_dlc1/resource/subtitles_french.dat
Added: portal2_dlc1/resource/subtitles_german.dat
Added: portal2_dlc1/resource/subtitles_hungarian.dat
Added: portal2_dlc1/resource/subtitles_italian.dat
Added: portal2_dlc1/resource/subtitles_japanese.dat
Added: portal2_dlc1/resource/subtitles_korean.dat
Added: portal2_dlc1/resource/subtitles_koreana.dat
Added: portal2_dlc1/resource/subtitles_norwegian.dat
Added: portal2_dlc1/resource/subtitles_polish.dat
Added: portal2_dlc1/resource/subtitles_portuguese.dat
Added: portal2_dlc1/resource/subtitles_romanian.dat
Added: portal2_dlc1/resource/subtitles_russian.dat
Added: portal2_dlc1/resource/subtitles_schinese.dat
Added: portal2_dlc1/resource/subtitles_spanish.dat
Added: portal2_dlc1/resource/subtitles_swedish.dat
Added: portal2_dlc1/resource/subtitles_tchinese.dat
Added: portal2_dlc1/resource/subtitles_thai.dat
Added: portal2_dlc1/resource/subtitles_turkish.dat
Added: portal2_dlc1/scenes/scenes.image