Template:PatchDiff/October 4, 2011 Patch/portal2/resource/basemodui swedish.txt

34573457"[english]SessionError_ConnectionFailedAfter" "Connection to game server failed."

34583458"SessionError_ServerShuttingDown" "Spelservern har stngts ner."

34593459"[english]SessionError_ServerShuttingDown" "Game server has been shut down."

N/A3460"PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel" "Starta om niv..."

N/A3461"[english]PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel" "Restarting Level..."

N/A3462"PORTAL2_ChallengeMode" "CHALLENGE LGE"

N/A3463"[english]PORTAL2_ChallengeMode" "CHALLENGE MODE"

N/A3464"PORTAL2_Leaderboard_Portals" "PORTALER"

N/A3465"[english]PORTAL2_Leaderboard_Portals" "PORTALS"

N/A3466"PORTAL2_Leaderboard_Distance" "DISTANS"

N/A3467"[english]PORTAL2_Leaderboard_Distance" "DISTANCE"

N/A3468"PORTAL2_Leaderboard_Time" "TID"

N/A3469"[english]PORTAL2_Leaderboard_Time" "TIME"

N/A3470"PORTAL2_ReplayMap" "Spela om bana"

N/A3471"[english]PORTAL2_ReplayMap" "Replay Map"

N/A3472"PORTAL2_PlaySelectedMap" "Spela vald bana"

N/A3473"[english]PORTAL2_PlaySelectedMap" "Play Selected Map"

N/A3474"PORTAL2_Challenge_YourBest" "Ditt bsta"

N/A3475"[english]PORTAL2_Challenge_YourBest" "Your Best"

N/A3476"PORTAL2_Challenge_Friends" "Vnner"

N/A3477"[english]PORTAL2_Challenge_Friends" "Friends"

N/A3478"PORTAL2_Challenge_Everyone" "Alla"

N/A3479"[english]PORTAL2_Challenge_Everyone" "Everyone"

N/A3480"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning" "Du mste vara inloggad fr att se resultatlistor."

N/A3481"[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning" "You must be signed in to view Leaderboards."

N/A3482"PORTAL2_CoopMode_Header" "COOP-LGE"

N/A3483"[english]PORTAL2_CoopMode_Header" "CO-OP MODE"

N/A3484"PORTAL2_StandardCoopMode" "Standard Coop"

N/A3485"[english]PORTAL2_StandardCoopMode" "Standard Co-op"

N/A3486"PORTAL2_ChallengeCoopMode" "Challenge Coop-lge"

N/A3487"[english]PORTAL2_ChallengeCoopMode" "Challenge Mode Co-op"

N/A3488"PORTAL2UI_ChallengeMode_Explanation" "I Challenge Lge ska du frska uppfylla niver med minst antal portalplaceringar, kortas distans eller tid. Jmfr din skicklighet mot dina vnner och globala ranglistor. Spel kan inte sparas under Challenge Lge."

N/A3489"[english]PORTAL2UI_ChallengeMode_Explanation" "In Challenge Mode, you attempt to complete levels with the fewest portal placements, smallest distance traveled, or shortest time. Compare your skills against your friends and global leaderboards. Games cannot be saved during Challenge Mode."

N/A3490"Portal2UI_RestartLevelQ" "Starta om niv?"

N/A3491"[english]Portal2UI_RestartLevelQ" "Restart Level?"

N/A3492"Portal2UI_RestartLevelConfMsg" "r du sker p att du vill starta om den hr nivn? \ NAlla framsteg i denna niv kommer att g frlorade."

N/A3493"[english]Portal2UI_RestartLevelConfMsg" "Are you sure you want to restart this level?\nAny progress in this level will be lost."

N/A3494"PORTAL2_ButtonAction_Restart" "Starta om"

N/A3495"[english]PORTAL2_ButtonAction_Restart" "Restart"

N/A3496"PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel" "STARTA OM NIV"

N/A3497"[english]PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel" "RESTART LEVEL"

34603498}

34613499}