Template:PatchDiff/October 4, 2011 Patch/portal2/resource/valve polish.txt

121121"[english]Valve_Change_Class" "Change Class"

122122"Valve_Use_Special_Skill" "Uyj funkcji specjalnej"

123123"[english]Valve_Use_Special_Skill" "Use Special Skill"

124N/A"Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Limit symboli w grze wieloosobowej"

N/A124"Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Limit ladw w grze wieloosobowej"

125125"[english]Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Multiplayer Decal Limit"

126126"Valve_Valid_Teams" "Wane druyny, puste dla wszystkich"

127127"[english]Valve_Valid_Teams" "Valid Teams, leave blank for all"

…

629629"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"

630630"Attrib_SpecialItem" "Nie podlega wymianie ani przetwarzaniu"

631631"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"

632N/A"Attrib_GifterAccountID" "Upominek od: %s1"

N/A632"Attrib_GifterAccountID" "Prezent od: %s1"

633633"[english]Attrib_GifterAccountID" "\nGift from: %s1"

634634"Attrib_ReferencedItem" "Zawiera: %s1"

635635"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"

…

645645"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"

646646"Attrib_Community_Description" "Nadawany zasuonym czonkom spoecznoci"

647647"[english]Attrib_Community_Description" "Given to valuable Community Contributors"

648N/A"Attrib_Selfmade_Description" "Stworzyem to!"

N/A648"Attrib_Selfmade_Description" "Mojego autorstwa!"

649649"[english]Attrib_Selfmade_Description" "I made this!"

650650"Item_Found" "�%s1� znajduje:: %s2 %s3"

651651"[english]Item_Found" "�%s1� has found:: %s2 %s3"

…

657657"[english]Item_Purchased" "�%s1� has purchased:: %s2 %s3"

658658"Item_FoundInCrate" "�%s1� odpakowuje:: %s2 %s3"

659659"[english]Item_FoundInCrate" "�%s1� has unboxed:: %s2 %s3"

660N/A"Item_Gifted" "�%s1� otrzymuje upominek:: %s2 %s3"

N/A660"Item_Gifted" "�%s1� otrzymuje prezent:: %s2 %s3"

661661"[english]Item_Gifted" "�%s1� has received a gift:: %s2 %s3"

662662"Item_Earned" "�%s1� uzyskuje:: %s2 %s3"

663663"[english]Item_Earned" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"

…

689689"[english]NewItemMethod_Purchased" "YOU PURCHASED:"

690690"NewItemMethod_FoundInCrate" "ODPAKOWANO:"

691691"[english]NewItemMethod_FoundInCrate" "YOU UNBOXED:"

692N/A"NewItemMethod_Gifted" "OTRZYMANO UPOMINEK:"

N/A692"NewItemMethod_Gifted" "OTRZYMANO PREZENT:"

693693"[english]NewItemMethod_Gifted" "YOU RECEIVED A GIFT:"

694694"NewItemMethod_Promotion" "OTRZYMANO PROMOCYJNY PRODUKT ZE SKLEPU:"

695695"[english]NewItemMethod_Promotion" "YOU RECEIVED A STORE PROMOTION ITEM:"

…

787787"[english]StoreCheckout_ContactSupport" "There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."

788788"StoreCheckout_NotApproved" "Koordynator gry nie mg zatwierdzi Twojej transakcji w systemie Steam. Sprbuj zakupi ponownie pniej."

789789"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."

790N/A"StoreCheckout_NotLoggedin" "Aby sfinalizowa zakup, musisz by zalogowany w systemie Steam."

N/A790"StoreCheckout_NotLoggedin" "Aby sfinalizowa zakup, musisz si zalogowa w systemie Steam."

791791"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."

792792"StoreCheckout_WrongCurrency" "Waluta tej transakcji nie jest zgodna z walut Twojego portfela."

793793"[english]StoreCheckout_WrongCurrency" "This transaction's currency doesn't match your wallet currency."

…

863863"[english]RefurbishItem" "RESTORE"

864864"CustomizeItem" "DOSTOSUJ"

865865"[english]CustomizeItem" "CUSTOMIZE"

866N/A"ShowBaseItems" "PRZEDMIOTY STANDARDOWE"

N/A866"ShowBaseItems" "PRZEDMIOTY DOMYLNE"

867867"[english]ShowBaseItems" "STOCK ITEMS"

868868"ShowBackpackItems" "PRZEDMIOTY SPECJALNE"

869869"[english]ShowBackpackItems" "SPECIAL ITEMS"

870N/A"ShowBaseItemsCheckBox" "Poka standardowe bronie"

N/A870"ShowBaseItemsCheckBox" "Poka domylne przedmioty"

871871"[english]ShowBaseItemsCheckBox" "Show Stock Items"

872872"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Poka duplikaty przedmiotw"

873873"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"

…

947947"[english]BackpackShowDetails" "Details"

948948"Backpack_SortBy_Header" "Sortuj plecak"

949949"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"

950N/A"Backpack_SortBy_Rarity" "Sortuj pod wzgldem rzadkoci"

N/A950"Backpack_SortBy_Rarity" "Sortuj wg rzadkoci"

951951"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Rarity"

952952"Backpack_SortBy_Type" "Sortuj wg typu"

953953"[english]Backpack_SortBy_Type" "Sort by Type"

…

957957"[english]ItemTypeDesc" "Level %s1 %s2"

958958"ItemTypeDescNoLevel" "Poziom %s1"

959959"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"

960N/A"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2, %s3 zabjstw"

N/A960"ItemTypeDescKillEater" "%s2 (\"%s1\"), %s3 zabjstw"

961961"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2, %s3 kills"

962962"of" "z"

963963"[english]of" "of"