Template:PatchDiff/October 4, 2011 Patch/update/resource/basemodui tu turkish.txt

N/A1"lang"

N/A2{

N/A3"Language" "turkish"

N/A4"Tokens"

N/A5{

N/A6"L4D360UI_Native" "(Yerel)"

N/A7"[english]L4D360UI_Native" "(Native)"

N/A8"PORTAL2_MainMenu_Econ" "Robot Zenginletirme"

N/A9"[english]PORTAL2_MainMenu_Econ" "Robot Enrichment"

N/A10"PORTAL2_ButtonAction_Discard" "Sil"

N/A11"[english]PORTAL2_ButtonAction_Discard" "Discard"

N/A12"PORTAL2_ButtonAction_Play" "Balat"

N/A13"[english]PORTAL2_ButtonAction_Play" "Play"

N/A14"SessionError_ConnectionFailedAfter" "Oyun sunucusuna balanlamad."

N/A15"[english]SessionError_ConnectionFailedAfter" "Connection to game server failed."

N/A16"SessionError_ServerShuttingDown" "Oyun sunucusu kapatld."

N/A17"[english]SessionError_ServerShuttingDown" "Game server has been shut down."

N/A18"CAPTION_COLORS_CORE_1" "ekirdek 1"

N/A19"[english]CAPTION_COLORS_CORE_1" "Core 1"

N/A20"CAPTION_COLORS_CORE_2" "ekirdek 2"

N/A21"[english]CAPTION_COLORS_CORE_2" "Core 2"

N/A22"CAPTION_COLORS_CORE_3" "ekirdek 3"

N/A23"[english]CAPTION_COLORS_CORE_3" "Core 3"

N/A24"PORTAL2_Extras_Attract01Title" "Botlarla Tanma"

N/A25"[english]PORTAL2_Extras_Attract01Title" "Meet the Bots"

N/A26"PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle" "Botlarla Tanma - Atlas ve P-Body"

N/A27"[english]PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle" "Meet the Bots - Atlas and P-Body"

N/A28"PORTAL2_Extras_Attract02Title" "Glados Uyanyor"

N/A29"[english]PORTAL2_Extras_Attract02Title" "Glados Wakes"

N/A30"PORTAL2_Extras_Attract02Subtitle" "Glados Uyanyor - Video"

N/A31"[english]PORTAL2_Extras_Attract02Subtitle" "Glados Wakes - Teaser Video"

N/A32"PORTAL2_Extras_BotTrustTitle" "Bot Gveni"

N/A33"[english]PORTAL2_Extras_BotTrustTitle" "Bot Trust"

N/A34"PORTAL2_Extras_BotTrustSubtitle" "Aperture Reklam - Bot Gveni"

N/A35"[english]PORTAL2_Extras_BotTrustSubtitle" "Aperture Promo - Bot Trust"

N/A36"PORTAL2_Extras_PanelsTitle" "Paneller"

N/A37"[english]PORTAL2_Extras_PanelsTitle" "Panels"

N/A38"PORTAL2_Extras_PanelsSubtitle" "Aperture Reklam - Paneller"

N/A39"[english]PORTAL2_Extras_PanelsSubtitle" "Aperture Promo - Panels"

N/A40"PORTAL2_Extras_TurretsTitle" "Taretler"

N/A41"[english]PORTAL2_Extras_TurretsTitle" "Turrets"

N/A42"PORTAL2_Extras_TurretsSubtitle" "Aperture Reklam - Taretler"

N/A43"[english]PORTAL2_Extras_TurretsSubtitle" "Aperture Promo - Turrets"

N/A44"PORTAL2_Extras_BootsTitle" "Botlar"

N/A45"[english]PORTAL2_Extras_BootsTitle" "Boots"

N/A46"PORTAL2_Extras_BootsSubtitle" "Aperture Reklam - Botlar"

N/A47"[english]PORTAL2_Extras_BootsSubtitle" "Aperture Promo - Boots"

N/A48"SP_MAP_NAME_CH4_MAP4" "BTS 1"

N/A49"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP4" "Jail Break"

N/A50"SP_MAP_NAME_CH4_MAP5" "BTS 2"

N/A51"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP5" "Escape"

N/A52"SP_MAP_NAME_CH5_MAP1" "BTS 3"

N/A53"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP1" "Turret Factory"

N/A54"SP_MAP_NAME_CH5_MAP2" "BTS 4"

N/A55"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP2" "Turret Sabotage"

N/A56"SP_MAP_NAME_CH5_MAP3" "BTS 5"

N/A57"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP3" "Neurotoxin Sabotage"

N/A58"SP_MAP_NAME_CH5_MAP4" "BTS 6"

N/A59"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP4" "Tube Ride"

N/A60"SP_MAP_NAME_CH6_MAP1" "00"

N/A61"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP1" "Long Fall"

N/A62"SP_MAP_NAME_CH6_MAP2" "01"

N/A63"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP2" "Underground"

N/A64"SP_MAP_NAME_CH6_MAP3" "03"

N/A65"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP3" "Cave Johnson"

N/A66"P2_Team_RedUpper" "P-BODY"

N/A67"[english]P2_Team_RedUpper" "P-BODY"

N/A68"P2_Team_BlueUpper" "ATLAS"

N/A69"[english]P2_Team_BlueUpper" "ATLAS"

N/A70"P2COOP_TrackName_6" "GELM ODALAR"

N/A71"[english]P2COOP_TrackName_6" "ART THERAPY"

N/A72"SessionError_DLC_RequiredTitle_1" "Gei"

N/A73"[english]SessionError_DLC_RequiredTitle_1" "Peer Review"

N/A74"SessionError_DLC_RequiredKicked_1" "ndirilebilir ierik seildiinden dolay lobiden atldn.\n"

N/A75"[english]SessionError_DLC_RequiredKicked_1" "You were kicked from the lobby because downloadable content was selected.\n"

N/A76"SessionError_DLC_RequiredJoin_1" "Bu oyun \"The Passing\" indirilebilir ieriine ihtiya duyuyor.\n"

N/A77"[english]SessionError_DLC_RequiredJoin_1" "Game requires downloadable content provided with Peer Review.\n"

N/A78"SessionError_DLC_RequiredMessage_1" "Ltfen, \"The Passing\" ieriini Xbox LIVE Marketplace'den indirin." [$X360]

N/A79"[english]SessionError_DLC_RequiredMessage_1" "Please, download Peer Review content from Xbox LIVE Marketplace."

N/A80"SessionError_DLC_RequiredOffer_1" "\"The Passing\" ieriini imdi Xbox LIVE Marketplace'den indirmek ister misin?" [$X360]

N/A81"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_1" "Would you like to download Peer Review content from Xbox LIVE Marketplace now?"

N/A82"SessionError_TU_Required_20110805" "Katlmaya altnz oyun, ihtiya duyulan gncellemelere sahip deil.\nBu oyun iin gerekli gncellemeler Xbox LIVE'dan indirilmelidir." [$X360]

N/A83"[english]SessionError_TU_Required_20110805" "The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from Xbox LIVE."

N/A84"SessionError_TU_Required_20110805" "Katlmaya altnz oyun, ihtiya duyulan gncellemelere sahip deil.\nBu oyun iin gerekli gncellemeler PlayStationNetwork'ten indirilmelidir." [$PS3]

N/A85"[english]SessionError_TU_Required_20110805" "The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from PlayStationNetwork."

N/A86"L4D360UI_MsgBx_OnSysStorageDlcInstalled" "ndirilebilir ierik yaynland!"

N/A87"[english]L4D360UI_MsgBx_OnSysStorageDlcInstalled" "Downloadable content is now available!"

N/A88}

N/A89}