Template:PatchDiff/October 4, 2011 Patch/portal2/resource/basemodui dutch.txt

813813"[english]L4D360UI_Boot_Error_WRONG_USER" "This Portal 2 saved game belongs to another user.\nYou must quit now and delete this Portal 2 saved game information."

814814"L4D360UI_Boot_Error_BROKEN" "Deze Portal 2-save game is beschadigd.\nSluit het spel af en verwijder onjuiste save game-informatie van Portal 2."

815815"[english]L4D360UI_Boot_Error_BROKEN" "This Portal 2 saved game is corrupt.\nYou must quit now and delete this Portal 2 saved game information."

816N/A"L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE1" "Sluit het spel af en maak ruimte op je harde schijf: een overige "

N/A816"L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE1" "Sluit het spel af en maak ruimte op je harde schijf: een overige"

817817"[english]L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE1" "You must quit now and free up some\nhard disk space: additional "

818818"L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE2" " MB vereist."

819819"[english]L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE2" " MB required."

…

23982398"[english]L4D360UI_CloudSettings_Footer" "Steam Cloud Settings"

23992399"L4D360UI_CloudSettings_Refresh" "Vernieuwen"

24002400"[english]L4D360UI_CloudSettings_Refresh" "Refresh"

2401N/A"L4D360UI_CloudSettings_Explanation" "Synchroniseer je opgeslagen spellen automatisch met de Steam Cloud zodat je ze vanaf elke PlayStation3-systeem kunt spelen. Steam account inloggen is vereist."

N/A2401"L4D360UI_CloudSettings_Explanation" "Synchroniseer je opgeslagen spellen automatisch met de Steam Cloud zodat je ze vanaf elke PlayStation3 kunt spelen. Inloggen met je Steam-account is vereist om te synchroniseren."

24022402"[english]L4D360UI_CloudSettings_Explanation" "Automatically sync your saved games to the Steam Cloud so you can access them from any PlayStation3 system. Requires Steam account login to sync."

24032403"L4D360UI_CloudSettings_NumberOfSaves" "Synchr. dit aantal meest recente opgeslagen spellen"

24042404"[english]L4D360UI_CloudSettings_NumberOfSaves" "Sync this many of my most recent saves"