Template:PatchDiff/October 4, 2011 Patch/portal2/resource/basemodui danish.txt

34533453"[english]PORTAL2_VideoOptions_CPUDetail_Info" "Effect Detail controls the complexity of certain visual effects in the game as well as the draw-distance. Decreasing the effect detail may improve performance but will also increase model pop-in artifacts."

34543454"PORTAL2_VideoOptions_ModelDetail_Info" "Detaljegrad For Modeller/Teksturer indstillingen kontrollerer oplsningen af teksturer og den geometriske kompleksitet af modeller i spillet. Forgelse af denne indstilling vil forbedre billedkvaliteten, men kan forringe ydeevnen p low-end-systemer."

34553455"[english]PORTAL2_VideoOptions_ModelDetail_Info" "The Model / Texture Detail setting controls the resolution of textures and geometric complexity of models in the game. Decreasing this setting may improve performance on low-end systems, but will degrade image quality."

N/A3456"SessionError_ConnectionFailedAfter" "Kunne ikke forbinde til spil-server."

N/A3457"[english]SessionError_ConnectionFailedAfter" "Connection to game server failed."

N/A3458"SessionError_ServerShuttingDown" "Spil-server er blevet lukket ned."

N/A3459"[english]SessionError_ServerShuttingDown" "Game server has been shut down."

N/A3460"PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel" "Genstarter Level..."

N/A3461"[english]PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel" "Restarting Level..."

N/A3462"PORTAL2_ChallengeMode" "UDFORDRING"

N/A3463"[english]PORTAL2_ChallengeMode" "CHALLENGE MODE"

N/A3464"PORTAL2_Leaderboard_Portals" "PORTALER"

N/A3465"[english]PORTAL2_Leaderboard_Portals" "PORTALS"

N/A3466"PORTAL2_Leaderboard_Distance" "AFSTAND"

N/A3467"[english]PORTAL2_Leaderboard_Distance" "DISTANCE"

N/A3468"PORTAL2_Leaderboard_Time" "TID"

N/A3469"[english]PORTAL2_Leaderboard_Time" "TIME"

N/A3470"PORTAL2_ReplayMap" "Genvis Bane"

N/A3471"[english]PORTAL2_ReplayMap" "Replay Map"

N/A3472"PORTAL2_PlaySelectedMap" "Spil den valgte bane"

N/A3473"[english]PORTAL2_PlaySelectedMap" "Play Selected Map"

N/A3474"PORTAL2_Challenge_YourBest" "Din Bedste"

N/A3475"[english]PORTAL2_Challenge_YourBest" "Your Best"

N/A3476"PORTAL2_Challenge_Friends" "Venner"

N/A3477"[english]PORTAL2_Challenge_Friends" "Friends"

N/A3478"PORTAL2_Challenge_Everyone" "Alle"

N/A3479"[english]PORTAL2_Challenge_Everyone" "Everyone"

N/A3480"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning" "Du skal vre logget ind, for at se Scoretavler."

N/A3481"[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning" "You must be signed in to view Leaderboards."

N/A3482"PORTAL2_CoopMode_Header" "CO-OP MODE"

N/A3483"[english]PORTAL2_CoopMode_Header" "CO-OP MODE"

N/A3484"PORTAL2_StandardCoopMode" "Standard Co-op"

N/A3485"[english]PORTAL2_StandardCoopMode" "Standard Co-op"

N/A3486"PORTAL2_ChallengeCoopMode" "Udfordring, Co-op"

N/A3487"[english]PORTAL2_ChallengeCoopMode" "Challenge Mode Co-op"

N/A3488"PORTAL2UI_ChallengeMode_Explanation" "Ved valg af Udfordring, glder det om at gennemfre levels ved brug af frrest mulige portaler, kortest tilbagelagt afstand eller p kortest tid. Sammenlign dine resultater med dine venners eller med globale scoretavler. Spil kan ikke gemmes under Udfordring."

N/A3489"[english]PORTAL2UI_ChallengeMode_Explanation" "In Challenge Mode, you attempt to complete levels with the fewest portal placements, smallest distance traveled, or shortest time. Compare your skills against your friends and global leaderboards. Games cannot be saved during Challenge Mode."

N/A3490"Portal2UI_RestartLevelQ" "Genstart Level?"

N/A3491"[english]Portal2UI_RestartLevelQ" "Restart Level?"

N/A3492"Portal2UI_RestartLevelConfMsg" "Er du sikker p at du vil genstarte dette level?\nEthvert fremskridt i dette level vil g tabt."

N/A3493"[english]Portal2UI_RestartLevelConfMsg" "Are you sure you want to restart this level?\nAny progress in this level will be lost."

N/A3494"PORTAL2_ButtonAction_Restart" "Genstart"

N/A3495"[english]PORTAL2_ButtonAction_Restart" "Restart"

N/A3496"PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel" "GENSTART LEVEL"

N/A3497"[english]PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel" "RESTART LEVEL"

34563498}

34573499}