Template:PatchDiff/October 4, 2011 Patch/portal2/resource/portal2 koreana.txt

115115"[english]COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK2" "Mass and Velocity"

116116"COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK3" " "

117117"[english]COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK3" "Hard Light"

118N/A"COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK4" " "

N/A118"COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK4" " "

119119"[english]COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK4" "Excursion Funnels"

120120"COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK5" " "

121121"[english]COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK5" "Mobility Gels"

…

173173"[english]ACH_TRIVIAL_TEST_T" "Dual Pit Experiment"

174174"ACH_TRIVIAL_TEST_D" " "

175175"[english]ACH_TRIVIAL_TEST_D" "Do the same test twice"

176N/A"ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_T" " "

N/A176"ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_T" " "

177177"[english]ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_T" "The Part Where He Kills You"

178178"ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_D" " "

179179"[english]ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_D" "This is that part"

…

477477"[english]portal2_Chapter8_Subtitle" "THE ITCH"

478478"portal2_Chapter9_Title" "9"

479479"[english]portal2_Chapter9_Title" "CHAPTER 9"

480N/A"portal2_Chapter9_Subtitle" " "

N/A480"portal2_Chapter9_Subtitle" " "

481481"[english]portal2_Chapter9_Subtitle" "THE PART WHERE HE KILLS YOU"

482482"portal2_Chapter10_Title" "10"

483483"[english]portal2_Chapter10_Title" "CHAPTER 10"

…

623623"[english]P2COOP_TrackName_2" "MASS AND VELOCITY"

624624"P2COOP_TrackName_3" " "

625625"[english]P2COOP_TrackName_3" "HARD-LIGHT SURFACES"

626N/A"P2COOP_TrackName_4" " "

N/A626"P2COOP_TrackName_4" " "

627627"[english]P2COOP_TrackName_4" "EXCURSION FUNNELS"

628628"P2COOP_TrackName_5" " "

629629"[english]P2COOP_TrackName_5" "MOBILITY GELS"

…

749749"[english]cheaptitles_core01.babbleb18" "Core 1: So much space. Need to see it all."

750750"cheaptitles_core01.babbleb24" "Core 1: ( )"

751751"[english]cheaptitles_core01.babbleb24" "Core 1: (excited gasps)"

752N/A"cheaptitles_sphere03.outro_apology01" ": . . . ."

N/A752"cheaptitles_sphere03.outro_apology01" ": . . ."

753753"[english]cheaptitles_sphere03.outro_apology01" "Wheatley: I wish I could take it all back. I honestly do. I honestly do wish I could take it all back. And not just because I'm stranded in space."

754754"cheaptitles_core01.space04" "Core 1: ."

755755"[english]cheaptitles_core01.space04" "Core 1: I'm in space."

756N/A"cheaptitles_sphere03.outro_apology02" ": . . ."

N/A756"cheaptitles_sphere03.outro_apology02" ": , . ."

757757"[english]cheaptitles_sphere03.outro_apology02" "Wheatley: I know you are, mate. Yup. We're both in space."

758758"cheaptitles_core01.space22" "Core 1: !"

759759"[english]cheaptitles_core01.space22" "Core 1: SPAAACE!"

760N/A"cheaptitles_sphere03.outro_apology04" ": ,  ?"

N/A760"cheaptitles_sphere03.outro_apology04" ": , ,  ?"

761761"[english]cheaptitles_sphere03.outro_apology04" "Wheatley: Anyway, you know, if I was ever to see her again, do you know what I'd say?"

762762"cheaptitles_core01.space03" "Core 1: ."

763763"[english]cheaptitles_core01.space03" "Core 1: I'm in space."

764N/A"cheaptitles_sphere03.outro_apology05" ": . . . , ."

N/A764"cheaptitles_sphere03.outro_apology05" ": . . . , , ."

765765"[english]cheaptitles_sphere03.outro_apology05" "Wheatley: I'd say 'I'm sorry.' Sincerely. I am sorry. I was bossy and monstrous, and I am genuinely sorry."

766N/A"cheaptitles_sphere03.outro_apology06" ": ."

N/A766"cheaptitles_sphere03.outro_apology06" ": ."

767767"[english]cheaptitles_sphere03.outro_apology06" "Wheatley: The end."

768768"cheaptitles_glados.mp_coop_paint_longjump_intro24" "GLaDOS:  ! !"

769769"[english]cheaptitles_glados.mp_coop_paint_longjump_intro24" "GLaDOS: You did it! You really did it!"