Template:PatchDiff/October 4, 2011 Patch/portal2/resource/subtitles norwegian.txt
Jump to navigation
Jump to search
566566"core01.space24" "<clr:255,201,4>Core 1: !"
567567"[english]core01.space24" "<clr:255,201,4>Core 1: Ah!"
568568"core02.attachedfact01" "<clr:231,144,194>Core 3: Du er i en svrt farlig situasjon."
569N/A"[english]core02.attachedfact01" "<clr:231,144,194>Core 3: The situation you are in is very dangerous."
N/A569"[english]core02.attachedfact01" "<clr:30,193,13>Core 3: The situation you are in is very dangerous."
570570"core02.attachedfact02" "<clr:231,144,194>Core 3: Sannsynligheten for at du dr innen de neste fem minuttene, er ttisju komma seks en prosent."
571N/A"[english]core02.attachedfact02" "<clr:231,144,194>Core 3: The likelihood of you dying within the next five minutes is eighty-seven point six one percent."
N/A571"[english]core02.attachedfact02" "<clr:30,193,13>Core 3: The likelihood of you dying within the next five minutes is eighty-seven point six one percent."
572572"core02.attachedfact03" "<clr:231,144,194>Core 3: Sannsynligheten for at du dr en grusom dd innen de neste fem minuttene, er ttisju komma seks en prosent."
573N/A"[english]core02.attachedfact03" "<clr:231,144,194>Core 3: The likelihood of you dying violently within the next five minutes is eighty-seven point six one percent."
N/A573"[english]core02.attachedfact03" "<clr:30,193,13>Core 3: The likelihood of you dying violently within the next five minutes is eighty-seven point six one percent."
574574"core02.attachedfact04" "<clr:231,144,194>Core 3: Du kommer til koste meg livet."
575N/A"[english]core02.attachedfact04" "<clr:231,144,194>Core 3: You are about to get me killed."
N/A575"[english]core02.attachedfact04" "<clr:30,193,13>Core 3: You are about to get me killed."
576576"core02.attachedfact05" "<clr:231,144,194>Core 3: Skjdeslsheten din kommer til sende oss begge i dden."
577N/A"[english]core02.attachedfact05" "<clr:231,144,194>Core 3: We will both die because of your negligence."
N/A577"[english]core02.attachedfact05" "<clr:30,193,13>Core 3: We will both die because of your negligence."
578578"core02.attachedfact06" "<clr:231,144,194>Core 3: Dette er en drlig plan. Du kommer ikke til lykkes."
579N/A"[english]core02.attachedfact06" "<clr:231,144,194>Core 3: This is a bad plan. You will fail."
N/A579"[english]core02.attachedfact06" "<clr:30,193,13>Core 3: This is a bad plan. You will fail."
580580"core02.attachedfact07" "<clr:231,144,194>Core 3: Han kommer sannsynligvis til drepe deg p en grusom mte."
581N/A"[english]core02.attachedfact07" "<clr:231,144,194>Core 3: He will most likely kill you, violently."
N/A581"[english]core02.attachedfact07" "<clr:30,193,13>Core 3: He will most likely kill you, violently."
582582"core02.attachedfact08" "<clr:231,144,194>Core 3: Han kommer sannsynligvis til drepe deg."
583N/A"[english]core02.attachedfact08" "<clr:231,144,194>Core 3: He will most likely kill you."
N/A583"[english]core02.attachedfact08" "<clr:30,193,13>Core 3: He will most likely kill you."
584584"core02.attachedfact09" "<clr:231,144,194>Core 3: Du kommer til d snart."
585N/A"[english]core02.attachedfact09" "<clr:231,144,194>Core 3: You will be dead soon."
N/A585"[english]core02.attachedfact09" "<clr:30,193,13>Core 3: You will be dead soon."
586586"core02.attachedfact10" "<clr:231,144,194>Core 3: Denne situasjonen er hpls."
587N/A"[english]core02.attachedfact10" "<clr:231,144,194>Core 3: This situation is hopeless."
N/A587"[english]core02.attachedfact10" "<clr:30,193,13>Core 3: This situation is hopeless."
588588"core02.attachedfact11" "<clr:231,144,194>Core 3: Du kommer til d i dette rommet."
589N/A"[english]core02.attachedfact11" "<clr:231,144,194>Core 3: You are going to die in this room."
N/A589"[english]core02.attachedfact11" "<clr:30,193,13>Core 3: You are going to die in this room."
590590"core02.attachedfact12" "<clr:231,144,194>Core 3: Et par kilo mindre hadde ikke vrt av veien."
591N/A"[english]core02.attachedfact12" "<clr:231,144,194>Core 3: You could stand to lose a few pounds."
N/A591"[english]core02.attachedfact12" "<clr:30,193,13>Core 3: You could stand to lose a few pounds."
592592"core02.attachedfact13" "<clr:231,144,194>Core 3: Faktasfren er den mest intelligente sfren."
593N/A"[english]core02.attachedfact13" "<clr:231,144,194>Core 3: The Fact Sphere is the most intelligent sphere."
N/A593"[english]core02.attachedfact13" "<clr:30,193,13>Core 3: The Fact Sphere is the most intelligent sphere."
594594"core02.attachedfact14" "<clr:231,144,194>Core 3: Faktasfren er den peneste sfren."
595N/A"[english]core02.attachedfact14" "<clr:231,144,194>Core 3: The Fact Sphere is the most handsome sphere."
N/A595"[english]core02.attachedfact14" "<clr:30,193,13>Core 3: The Fact Sphere is the most handsome sphere."
596596"core02.attachedfact15" "<clr:231,144,194>Core 3: Faktasfren er utrolig pen."
597N/A"[english]core02.attachedfact15" "<clr:231,144,194>Core 3: The Fact Sphere is incredibly handsome."
N/A597"[english]core02.attachedfact15" "<clr:30,193,13>Core 3: The Fact Sphere is incredibly handsome."
598598"core02.attachedfact16" "<clr:231,144,194>Core 3: Faktasfren har alltid rett."
599N/A"[english]core02.attachedfact16" "<clr:231,144,194>Core 3: The Fact Sphere is always right."
N/A599"[english]core02.attachedfact16" "<clr:30,193,13>Core 3: The Fact Sphere is always right."
600600"core02.attachedfact17" "<clr:231,144,194>Core 3: Eventyrsfren er en skrytepave og en kujon."
601N/A"[english]core02.attachedfact17" "<clr:231,144,194>Core 3: The Adventure Sphere is a blowhard and a coward."
N/A601"[english]core02.attachedfact17" "<clr:30,193,13>Core 3: The Adventure Sphere is a blowhard and a coward."
602602"core02.attachedfact18" "<clr:231,144,194>Core 3: Romsfren kommer aldri til dra til rommet."
603N/A"[english]core02.attachedfact18" "<clr:231,144,194>Core 3: The Space Sphere will never go to space."
N/A603"[english]core02.attachedfact18" "<clr:30,193,13>Core 3: The Space Sphere will never go to space."
604604"core02.attachedfact19" "<clr:231,144,194>Core 3: Du kommer deg aldri ut i rommet."
605N/A"[english]core02.attachedfact19" "<clr:231,144,194>Core 3: You will never go into space."
N/A605"[english]core02.attachedfact19" "<clr:30,193,13>Core 3: You will never go into space."
606606"core02.attachedfact20" "<clr:231,144,194>Core 3: Fakta: Rommet eksisterer ikke."
607N/A"[english]core02.attachedfact20" "<clr:231,144,194>Core 3: Fact: Space does not exist."
N/A607"[english]core02.attachedfact20" "<clr:30,193,13>Core 3: Fact: Space does not exist."
608608"core02.attachedfact21" "<clr:231,144,194>Core 3: Sfrer som insisterer p dra ut i rommet, er mindreverdige dem som ikke gjr det."
609N/A"[english]core02.attachedfact21" "<clr:231,144,194>Core 3: Spheres that insist on going into space are inferior to spheres that don't."
N/A609"[english]core02.attachedfact21" "<clr:30,193,13>Core 3: Spheres that insist on going into space are inferior to spheres that don't."
610610"core02.attachedfact22" "<clr:231,144,194>Core 3: Faktasfren er en god person med relevant innsikt."
611N/A"[english]core02.attachedfact22" "<clr:231,144,194>Core 3: The Fact Sphere is a good person, whose insights are relevant."
N/A611"[english]core02.attachedfact22" "<clr:30,193,13>Core 3: The Fact Sphere is a good person, whose insights are relevant."
612612"core02.attachedfact23" "<clr:231,144,194>Core 3: Faktasfren er en god sfre med mange venner."
613N/A"[english]core02.attachedfact23" "<clr:231,144,194>Core 3: The Fact Sphere is a good sphere, with many friends."
N/A613"[english]core02.attachedfact23" "<clr:30,193,13>Core 3: The Fact Sphere is a good sphere, with many friends."
614614"core02.attachedfact24" "<clr:231,144,194>Core 3: Den som vinner denne kampen, er utvilsomt overlegen og vil oppn faktasfrens lojalitet."
615N/A"[english]core02.attachedfact24" "<clr:231,144,194>Core 3: Whoever wins this battle is clearly superior, and will earn the allegiance of the Fact Sphere."
N/A615"[english]core02.attachedfact24" "<clr:30,193,13>Core 3: Whoever wins this battle is clearly superior, and will earn the allegiance of the Fact Sphere."
616616"core02.attachedfact25" "<clr:231,144,194>Core 3: Faktasfren er ikke defekt. Dens fakta er helt nyaktige og svrt interessante."
617N/A"[english]core02.attachedfact25" "<clr:231,144,194>Core 3: The Fact Sphere is not defective. Its facts are wholly accurate and very interesting."
N/A617"[english]core02.attachedfact25" "<clr:30,193,13>Core 3: The Fact Sphere is not defective. Its facts are wholly accurate and very interesting."
618618"core02.attachedfact26" "<clr:231,144,194>Core 3: Tolv. Tolv. Tolv. Tolv. Tolv. Tolv. Tolv. Tolv. Tolv. Tolv."
619N/A"[english]core02.attachedfact26" "<clr:231,144,194>Core 3: Twelve. Twelve. Twelve. Twelve. Twelve. Twelve. Twelve. Twelve. Twelve. Twelve."
N/A619"[english]core02.attachedfact26" "<clr:30,193,13>Core 3: Twelve. Twelve. Twelve. Twelve. Twelve. Twelve. Twelve. Twelve. Twelve. Twelve."
620620"core02.attachedfact27" "<clr:231,144,194>Core 3: Penner. Penner. Penner. Penner. Penner. Penner. Penner."
621N/A"[english]core02.attachedfact27" "<clr:231,144,194>Core 3: Pens. Pens. Pens. Pens. Pens. Pens. Pens."
N/A621"[english]core02.attachedfact27" "<clr:30,193,13>Core 3: Pens. Pens. Pens. Pens. Pens. Pens. Pens."
622622"core02.attachedfact28" "<clr:231,144,194>Core 3: Epler. Appelsiner. Prer. Plommer. Kumquater. Tangeriner. Sitroner. Lime. Avokado. Tomat. Banan. Papaya. Guava."
623N/A"[english]core02.attachedfact28" "<clr:231,144,194>Core 3: Apples. Oranges. Pears. Plums. Kumquats. Tangerines. Lemons. Limes. Avocado. Tomato. Banana. Papaya. Guava."
N/A623"[english]core02.attachedfact28" "<clr:30,193,13>Core 3: Apples. Oranges. Pears. Plums. Kumquats. Tangerines. Lemons. Limes. Avocado. Tomato. Banana. Papaya. Guava."
624624"core02.attachedfact29" "<clr:231,144,194>Core 3: Feil. Feil. Feil. Finner ikke filen."
625N/A"[english]core02.attachedfact29" "<clr:231,144,194>Core 3: Error. Error. Error. File not found."
N/A625"[english]core02.attachedfact29" "<clr:30,193,13>Core 3: Error. Error. Error. File not found."
626626"core02.attachedfact30" "<clr:231,144,194>Core 3: Feil. Feil. Feil. Finner ikke fakta."
627N/A"[english]core02.attachedfact30" "<clr:231,144,194>Core 3: Error. Error. Error. Fact not found."
N/A627"[english]core02.attachedfact30" "<clr:30,193,13>Core 3: Error. Error. Error. Fact not found."
628628"core02.attachedfact31" "<clr:231,144,194>Core 3: Finner ikke fakta."
629N/A"[english]core02.attachedfact31" "<clr:231,144,194>Core 3: Fact not found."
N/A629"[english]core02.attachedfact31" "<clr:30,193,13>Core 3: Fact not found."
630630"core02.attachedfact32" "<clr:231,144,194>Core 3: Skade ved 25%"
631N/A"[english]core02.attachedfact32" "<clr:231,144,194>Core 3: Corruption at 25%"
N/A631"[english]core02.attachedfact32" "<clr:30,193,13>Core 3: Corruption at 25%"
632632"core02.attachedfact33" "<clr:231,144,194>Core 3: Skade ved 25%"
633N/A"[english]core02.attachedfact33" "<clr:231,144,194>Core 3: Corruption at 50%"
N/A633"[english]core02.attachedfact33" "<clr:30,193,13>Core 3: Corruption at 50%"
634634"core02.attachedfact34" "<clr:231,144,194>Core 3: Skade ved tjue rotter kan ikke kaste opp."
635N/A"[english]core02.attachedfact34" "<clr:231,144,194>Core 3: Warning, sphere corruption at twenty-- rats cannot throw up."
N/A635"[english]core02.attachedfact34" "<clr:30,193,13>Core 3: Warning, sphere corruption at twenty-- rats cannot throw up."
636636"core02.fact01" "<clr:231,144,194>Core 3: Tanntrd har utmerket strekkfasthet."
637N/A"[english]core02.fact01" "<clr:231,144,194>Core 3: Dental floss has superb tensile strength."
N/A637"[english]core02.fact01" "<clr:30,193,13>Core 3: Dental floss has superb tensile strength."
638638"core02.fact02" "<clr:231,144,194>Core 3: Kvadratroten av tau er hyssing."
639N/A"[english]core02.fact02" "<clr:231,144,194>Core 3: The square root of rope is string."
N/A639"[english]core02.fact02" "<clr:30,193,13>Core 3: The square root of rope is string."
640640"core02.fact03" "<clr:231,144,194>Core 3: Selv om ubten er bten overlegen p alle mter, bruker likevel 97% av menneskene fortsatt bten til transport p sjen."
641N/A"[english]core02.fact03" "<clr:231,144,194>Core 3: While the submarine is vastly superior to the boat in every way, over 97% of people still use boats for aquatic transportation."
N/A641"[english]core02.fact03" "<clr:30,193,13>Core 3: While the submarine is vastly superior to the boat in every way, over 97% of people still use boats for aquatic transportation."
642642"core02.fact04" "<clr:231,144,194>Core 3: Mobiltelefoner er ikke kreftfremkallende. De gir deg bare hepatitt."
643N/A"[english]core02.fact04" "<clr:231,144,194>Core 3: Cellular phones will not give you cancer. Only hepatitis."
N/A643"[english]core02.fact04" "<clr:30,193,13>Core 3: Cellular phones will not give you cancer. Only hepatitis."
644644"core02.fact05" "<clr:231,144,194>Core 3: Bukser ble oppfunnet av sjmenn i det sekstende rhundre for unng Poseidons vrede. Man trodde at synet av nakne sjmenn gjorde havguden sint."
645N/A"[english]core02.fact05" "<clr:231,144,194>Core 3: Pants were invented by sailors in the sixteenth century to avoid Poseidon's wrath. It was believed that the sight of naked sailors angered the sea god."
N/A645"[english]core02.fact05" "<clr:30,193,13>Core 3: Pants were invented by sailors in the sixteenth century to avoid Poseidon's wrath. It was believed that the sight of naked sailors angered the sea god."
646646"core02.fact06" "<clr:231,144,194>Core 3: Atomvekten til Germanium er sju to komma seks fire."
647N/A"[english]core02.fact06" "<clr:231,144,194>Core 3: The atomic weight of Germanium is seven two point six four."
N/A647"[english]core02.fact06" "<clr:30,193,13>Core 3: The atomic weight of Germanium is seven two point six four."
648648"core02.fact07" "<clr:231,144,194>Core 3: 89% av tryllekunster er ikke magi. Teknisk sett er de heksekunst."
649N/A"[english]core02.fact07" "<clr:231,144,194>Core 3: 89% of magic tricks are not magic. Technically, they are sorcery."
N/A649"[english]core02.fact07" "<clr:30,193,13>Core 3: 89% of magic tricks are not magic. Technically, they are sorcery."
650650"core02.fact08" "<clr:231,144,194>Core 3: yet til en struts er strre en hjernen."
651N/A"[english]core02.fact08" "<clr:231,144,194>Core 3: An ostrich's eye is bigger than its brain."
N/A651"[english]core02.fact08" "<clr:30,193,13>Core 3: An ostrich's eye is bigger than its brain."
652652"core02.fact09" "<clr:231,144,194>Core 3: I gresk mytologi fant hndverkeren Daedalus opp menneskevinger slik at en gruppe Minotaurer skulle slutte erte ham om det."
653N/A"[english]core02.fact09" "<clr:231,144,194>Core 3: In Greek myth, the craftsman Daedalus invented human flight so a group of Minotaurs would stop teasing him about it."
N/A653"[english]core02.fact09" "<clr:30,193,13>Core 3: In Greek myth, the craftsman Daedalus invented human flight so a group of Minotaurs would stop teasing him about it."
654654"core02.fact10" "<clr:231,144,194>Core 3: Mennesker kan overleve under vann. Bare ikke s lenge."
655N/A"[english]core02.fact10" "<clr:231,144,194>Core 3: Humans can survive underwater. But not for very long."
N/A655"[english]core02.fact10" "<clr:30,193,13>Core 3: Humans can survive underwater. But not for very long."
656656"core02.fact11" "<clr:231,144,194>Core 3: Raseph, den semittiske guden for krig og ondskap, hadde en gaselle voksende ut av pannen."
657N/A"[english]core02.fact11" "<clr:231,144,194>Core 3: Raseph, the Semitic god of war and plague, had a gazelle growing out of his forehead."
N/A657"[english]core02.fact11" "<clr:30,193,13>Core 3: Raseph, the Semitic god of war and plague, had a gazelle growing out of his forehead."
658658"core02.fact12" "<clr:231,144,194>Core 3: Flertall av sanitetsgeneral er sanitetsgeneraler. Preteritum av sanitetsgeneral er sanitetsgeneralt."
659N/A"[english]core02.fact12" "<clr:231,144,194>Core 3: The plural of surgeon general is surgeons general. The past tense of surgeons general is surgeonsed general."
N/A659"[english]core02.fact12" "<clr:30,193,13>Core 3: The plural of surgeon general is surgeons general. The past tense of surgeons general is surgeonsed general."
660660"core02.fact13" "<clr:231,144,194>Core 3: Polymerase I polypeptid A er et menneskelig gen."
661N/A"[english]core02.fact13" "<clr:231,144,194>Core 3: Polymerase I polypeptide A is a human gene."
N/A661"[english]core02.fact13" "<clr:30,193,13>Core 3: Polymerase I polypeptide A is a human gene."
662662"core02.fact14" "<clr:231,144,194>Core 3: Rotter kan ikke kaste opp."
663N/A"[english]core02.fact14" "<clr:231,144,194>Core 3: Rats cannot throw up."
N/A663"[english]core02.fact14" "<clr:30,193,13>Core 3: Rats cannot throw up."
664664"core02.fact15" "<clr:231,144,194>Core 3: Iguaner kan vre under vann i tjuette komma sju minutter."
665N/A"[english]core02.fact15" "<clr:231,144,194>Core 3: Iguanas can stay underwater for twenty-eight point seven minutes."
N/A665"[english]core02.fact15" "<clr:30,193,13>Core 3: Iguanas can stay underwater for twenty-eight point seven minutes."
666666"core02.fact16" "<clr:231,144,194>Core 3: Menneskelig bendelorm kan bli opptil tjueto komma ni meter lange."
667N/A"[english]core02.fact16" "<clr:231,144,194>Core 3: Human tapeworms can grow up to twenty-two point nine meters."
N/A667"[english]core02.fact16" "<clr:30,193,13>Core 3: Human tapeworms can grow up to twenty-two point nine meters."
668668"core02.fact17" "<clr:231,144,194>Core 3: Paradokset om Schrdingers katt beskriver en situasjon hvor en katt i en boks i praksis m anses som bde levende og dd samtidig. Schrdinger laget denne problemstillingen for rettferdiggjre drap av katter."
669N/A"[english]core02.fact17" "<clr:231,144,194>Core 3: The Schrodinger's cat paradox outlines a situation in which a cat in a box must be considered, for all intents and purposes, simultaneously alive and dead. Schrodinger created this paradox as a justification for killing cats."
N/A669"[english]core02.fact17" "<clr:30,193,13>Core 3: The Schrodinger's cat paradox outlines a situation in which a cat in a box must be considered, for all intents and purposes, simultaneously alive and dead. Schrodinger created this paradox as a justification for killing cats."
670670"core02.fact18" "<clr:231,144,194>Core 3: Hver kvadratcentimeter av menneskekroppen inneholder fem millioner bakterier."
671N/A"[english]core02.fact18" "<clr:231,144,194>Core 3: Every square inch of the human body has 32 million bacteria on it."
N/A671"[english]core02.fact18" "<clr:30,193,13>Core 3: Every square inch of the human body has 32 million bacteria on it."
672672"core02.fact19" "<clr:231,144,194>Core 3: Sola er 330330 ganger strre enn Jorda."
673N/A"[english]core02.fact19" "<clr:231,144,194>Core 3: The Sun is 330,330 times larger than Earth."
N/A673"[english]core02.fact19" "<clr:30,193,13>Core 3: The Sun is 330,330 times larger than Earth."
674674"core02.fact20" "<clr:231,144,194>Core 3: Gjennomsnittlig levealder for et neshorn i fangenskap er 15 r."
675N/A"[english]core02.fact20" "<clr:231,144,194>Core 3: The average life expectancy of a rhinoceros in captivity is 15 years."
N/A675"[english]core02.fact20" "<clr:30,193,13>Core 3: The average life expectancy of a rhinoceros in captivity is 15 years."
676676"core02.fact21" "<clr:231,144,194>Core 3: Vulkanologer er eksperter p lren om vulkaner."
677N/A"[english]core02.fact21" "<clr:231,144,194>Core 3: Volcano-ologists are experts in the study of volcanoes."
N/A677"[english]core02.fact21" "<clr:30,193,13>Core 3: Volcano-ologists are experts in the study of volcanoes."
678678"core02.fact22" "<clr:231,144,194>Core 3: Avokado er frukten med hyest fiber- og kaloriinnhold."
679N/A"[english]core02.fact22" "<clr:231,144,194>Core 3: Avocados have the highest fiber and calories of any fruit."
N/A679"[english]core02.fact22" "<clr:30,193,13>Core 3: Avocados have the highest fiber and calories of any fruit."
680680"core02.fact23" "<clr:231,144,194>Core 3: Avokado er frukten med hyest fiber- og kaloriinnhold. De finnes i australiere."
681N/A"[english]core02.fact23" "<clr:231,144,194>Core 3: Avocados have the highest fiber and calories of any fruit. They are found in Australians."
N/A681"[english]core02.fact23" "<clr:30,193,13>Core 3: Avocados have the highest fiber and calories of any fruit. They are found in Australians."
682682"core02.fact24" "<clr:231,144,194>Core 3: Mnen gr en gang rundt jorden p 27,32 dgn."
683N/A"[english]core02.fact24" "<clr:231,144,194>Core 3: The moon orbits the Earth every 27.32 days."
N/A683"[english]core02.fact24" "<clr:30,193,13>Core 3: The moon orbits the Earth every 27.32 days."
684684"core02.fact25" "<clr:231,144,194>Core 3: Siffer nummer n milliard i pi, er 9."
685N/A"[english]core02.fact25" "<clr:231,144,194>Core 3: The billionth digit of Pi is 9."
N/A685"[english]core02.fact25" "<clr:30,193,13>Core 3: The billionth digit of Pi is 9."
686686"core02.fact26" "<clr:231,144,194>Core 3: Hvis du har problemer med enkel telling, kan du bruke flgende huskeregel: n kommer fr to, som kommer fr 60, som kommer etter 12, som kommer fr seks billioner, som kommer etter 504. Dette vil f dine tidligere telleproblemer til bli ubetydelige."
687N/A"[english]core02.fact26" "<clr:231,144,194>Core 3: If you have trouble with simple counting, use the following mnemonic device: one comes before two comes before 60 comes after 12 comes before six trillion comes after 504. This will make your earlier counting difficulties seem like no big deal."
N/A687"[english]core02.fact26" "<clr:30,193,13>Core 3: If you have trouble with simple counting, use the following mnemonic device: one comes before two comes before 60 comes after 12 comes before six trillion comes after 504. This will make your earlier counting difficulties seem like no big deal."
688688"core02.fact27" "<clr:231,144,194>Core 3: En gallon med vann veier 8,34 pund"
689N/A"[english]core02.fact27" "<clr:231,144,194>Core 3: A gallon of water weighs 8.34 pounds"
N/A689"[english]core02.fact27" "<clr:30,193,13>Core 3: A gallon of water weighs 8.34 pounds"
690690"core02.fact28" "<clr:231,144,194>Core 3: Varmt vann fryser raskere enn kaldt vann."
691N/A"[english]core02.fact28" "<clr:231,144,194>Core 3: Hot water freezes quicker than cold water."
N/A691"[english]core02.fact28" "<clr:30,193,13>Core 3: Hot water freezes quicker than cold water."
692692"core02.fact29" "<clr:231,144,194>Core 3: Honning blir ikke bedervet."
693N/A"[english]core02.fact29" "<clr:231,144,194>Core 3: Honey does not spoil."
N/A693"[english]core02.fact29" "<clr:30,193,13>Core 3: Honey does not spoil."
694694"core02.fact30" "<clr:231,144,194>Core 3: En gjennomsnittlig voksen kropp inneholder et kvart kilo salt."
695N/A"[english]core02.fact30" "<clr:231,144,194>Core 3: The average adult body contains half a pound of salt."
N/A695"[english]core02.fact30" "<clr:30,193,13>Core 3: The average adult body contains half a pound of salt."
696696"core02.fact31" "<clr:231,144,194>Core 3: Et nanosekund varer i n milliarddel av et sekund."
697N/A"[english]core02.fact31" "<clr:231,144,194>Core 3: A nanosecond lasts one billionth of a second."
N/A697"[english]core02.fact31" "<clr:30,193,13>Core 3: A nanosecond lasts one billionth of a second."
698698"core02.fact32" "<clr:231,144,194>Core 3: Iflge norrn mytologi ble tordenguden Tors vogn trukket over himmelen av to bukker."
699N/A"[english]core02.fact32" "<clr:231,144,194>Core 3: According to Norse legend, thunder god Thor's chariot was pulled across the sky by two goats."
N/A699"[english]core02.fact32" "<clr:30,193,13>Core 3: According to Norse legend, thunder god Thor's chariot was pulled across the sky by two goats."
700700"core02.fact33" "<clr:231,144,194>Core 3: Kina er verdens andre strste produsent av soyabnner."
701N/A"[english]core02.fact33" "<clr:231,144,194>Core 3: China produces the world's second largest crop of soybeans."
N/A701"[english]core02.fact33" "<clr:30,193,13>Core 3: China produces the world's second largest crop of soybeans."
702702"core02.fact34" "<clr:231,144,194>Core 3: Tungsten er metallet med hyest smeltepunkt p 3410 grader Celsius."
703N/A"[english]core02.fact34" "<clr:231,144,194>Core 3: Tungsten has the highest melting point of any metal, at 3,410 degrees Celsius."
N/A703"[english]core02.fact34" "<clr:30,193,13>Core 3: Tungsten has the highest melting point of any metal, at 3,410 degrees Celsius."
704704"core02.fact35" "<clr:231,144,194>Core 3: Lett rengjring av tungen to ganger om dagen er den mest effektive mten bekjempe drlig nde p."
705N/A"[english]core02.fact35" "<clr:231,144,194>Core 3: Gently cleaning the tongue twice a day is the most effective way to fight bad breath."
N/A705"[english]core02.fact35" "<clr:30,193,13>Core 3: Gently cleaning the tongue twice a day is the most effective way to fight bad breath."
706706"core02.fact36" "<clr:231,144,194>Core 3: Romersk tannpasta ble laget av urin fra mennesker. Urin ble brukt som ingrediens i tannpasta helt til det 18. rhundre."
707N/A"[english]core02.fact36" "<clr:231,144,194>Core 3: Roman toothpaste was made with human urine. Urine as an ingredient in toothpaste continued to be used up until the 18th century."
N/A707"[english]core02.fact36" "<clr:30,193,13>Core 3: Roman toothpaste was made with human urine. Urine as an ingredient in toothpaste continued to be used up until the 18th century."
708708"core02.fact37" "<clr:231,144,194>Core 3: Merverdiavgiftsloven fra 1789 som ble opprettet for beskytte produksjonen innenlands, var den andre loven som noensinne ble vedtatt av regjeringen i USA."
709N/A"[english]core02.fact37" "<clr:231,144,194>Core 3: The Tariff Act of 1789, established to protect domestic manufacture, was the second statute ever enacted by the United States government."
N/A709"[english]core02.fact37" "<clr:30,193,13>Core 3: The Tariff Act of 1789, established to protect domestic manufacture, was the second statute ever enacted by the United States government."
710710"core02.fact38" "<clr:231,144,194>Core 3: Verdien av pi er forholdet mellom en sirkels omkrets og dens diameter i euklidisk rom."
711N/A"[english]core02.fact38" "<clr:231,144,194>Core 3: The value of Pi is the ratio of any circle's circumference to its diameter in Euclidean space."
N/A711"[english]core02.fact38" "<clr:30,193,13>Core 3: The value of Pi is the ratio of any circle's circumference to its diameter in Euclidean space."
712712"core02.fact39" "<clr:231,144,194>Core 3: Den meksikansk-amerikanske krigen sluttet i 1848 med signeringen av Guadalupe Hidalgo-traktaten."
713N/A"[english]core02.fact39" "<clr:231,144,194>Core 3: The Mexican-American War ended in 1848 with the signing of the Treaty of Guadalupe Hidalgo."
N/A713"[english]core02.fact39" "<clr:30,193,13>Core 3: The Mexican-American War ended in 1848 with the signing of the Treaty of Guadalupe Hidalgo."
714714"core02.fact40" "<clr:231,144,194>Core 3: I 1879 foreslo Sandford Fleming for frste gang innfringen av verdensomspennende tidssoner, ved Royal Canadian Institute."
715N/A"[english]core02.fact40" "<clr:231,144,194>Core 3: In 1879, Sandford Fleming first proposed the adoption of worldwide standardized time zones at the Royal Canadian Institute."
N/A715"[english]core02.fact40" "<clr:30,193,13>Core 3: In 1879, Sandford Fleming first proposed the adoption of worldwide standardized time zones at the Royal Canadian Institute."
716716"core02.fact41" "<clr:231,144,194>Core 3: Marie Curie oppfant teorien om radioaktivitet, behandling av radioaktivitet og dd av radioaktivitet."
717N/A"[english]core02.fact41" "<clr:231,144,194>Core 3: Marie Curie invented the theory of radioactivity, the treatment of radioactivity, and dying of radioactivity."
N/A717"[english]core02.fact41" "<clr:30,193,13>Core 3: Marie Curie invented the theory of radioactivity, the treatment of radioactivity, and dying of radioactivity."
718718"core02.fact42" "<clr:231,144,194>Core 3: P slutten av Mken av Anton Tsjekhov begr Konstantin selvmord."
719N/A"[english]core02.fact42" "<clr:231,144,194>Core 3: At the end of The Seagull by Anton Chekhov, Konstantin kills himself."
N/A719"[english]core02.fact42" "<clr:30,193,13>Core 3: At the end of The Seagull by Anton Chekhov, Konstantin kills himself."
720720"core02.fact43" "<clr:231,144,194>Core 3: I motsetning til hva som er vanlig tro, har ikke eskimoene hundre forskjellige ord for sn. Imidlertid har de to hundre og trettifire ord for karamell."
721N/A"[english]core02.fact43" "<clr:231,144,194>Core 3: Contrary to popular belief, the Eskimo does not have one hundred different words for snow. They do, however, have two hundred and thirty-four words for fudge."
N/A721"[english]core02.fact43" "<clr:30,193,13>Core 3: Contrary to popular belief, the Eskimo does not have one hundred different words for snow. They do, however, have two hundred and thirty-four words for fudge."
722722"core02.fact44" "<clr:231,144,194>Core 3: I det viktorianske England var det forbudt for underklassen se direkte p dronningen, ettersom det p den tiden ble antatt at fattige hadde evnen til stjele tanker. I vitenskapelige kretser tror n frre enn 4% at fattige mennesker har denne evnen."
723N/A"[english]core02.fact44" "<clr:231,144,194>Core 3: In Victorian England, a commoner was not allowed to look directly at the Queen, due to a belief at the time that the poor had the ability to steal thoughts. Science now believes that less than 4% of poor people are able to do this."
N/A723"[english]core02.fact44" "<clr:30,193,13>Core 3: In Victorian England, a commoner was not allowed to look directly at the Queen, due to a belief at the time that the poor had the ability to steal thoughts. Science now believes that less than 4% of poor people are able to do this."
724724"core02.fact46" "<clr:231,144,194>Core 3: I 1862 signerte Abraham Lincoln Frigjringsproklamasjonen, som frigjorde slavene. Som med alt annet han gjorde, frigjorde han slavene mens han gikk i svne, og kunne senere ikke huske hendelsen."
725N/A"[english]core02.fact46" "<clr:231,144,194>Core 3: In 1862, Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation, freeing the slaves. Like everything he did, Lincoln freed the slaves while sleepwalking, and later had no memory of the event."
N/A725"[english]core02.fact46" "<clr:30,193,13>Core 3: In 1862, Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation, freeing the slaves. Like everything he did, Lincoln freed the slaves while sleepwalking, and later had no memory of the event."
726726"core02.fact47" "<clr:231,144,194>Core 3: I 1948, p foresprsel fra en dende gutt, spiste baseball-legenden Babe Ruth syttifire plser i brd og dde deretter av plse i brd-forgiftning."
727N/A"[english]core02.fact47" "<clr:231,144,194>Core 3: In 1948, at the request of a dying boy, baseball legend Babe Ruth ate seventy-five hot dogs, then died of hot dog poisoning."
N/A727"[english]core02.fact47" "<clr:30,193,13>Core 3: In 1948, at the request of a dying boy, baseball legend Babe Ruth ate seventy-five hot dogs, then died of hot dog poisoning."
728728"core02.fact48" "<clr:231,144,194>Core 3: William Shakespeare eksisterte aldri. Skuespillene hans ble til i 1589 da Francis Bacon brukte en Ouija-tavle til tvinge gjenferd til skrive skuespill."
729N/A"[english]core02.fact48" "<clr:231,144,194>Core 3: William Shakespeare did not exist. His plays were masterminded in 1589 by Francis Bacon, who used a Ouija board to enslave play-writing ghosts."
N/A729"[english]core02.fact48" "<clr:30,193,13>Core 3: William Shakespeare did not exist. His plays were masterminded in 1589 by Francis Bacon, who used a Ouija board to enslave play-writing ghosts."
730730"core02.fact49" "<clr:231,144,194>Core 3: Det er feil at Thomas Edison fant opp armhevinger i 1878. Nikolai Tesla hadde faktisk patentert aktiviteten tre r tidligere, under navnet \"Tesleringer\"."
731N/A"[english]core02.fact49" "<clr:231,144,194>Core 3: It is incorrectly noted that Thomas Edison invented 'push-ups' in 1878. Nikolai Tesla had in fact patented the activity three years earlier, under the name 'Tesla-cize.'"
N/A731"[english]core02.fact49" "<clr:30,193,13>Core 3: It is incorrectly noted that Thomas Edison invented 'push-ups' in 1878. Nikolai Tesla had in fact patented the activity three years earlier, under the name 'Tesla-cize.'"
732732"core02.fact50" "<clr:231,144,194>Core 3: Hvaler er dobbelt s intelligente som mennesker og tre ganger s velsmakende."
733N/A"[english]core02.fact50" "<clr:231,144,194>Core 3: Whales are twice as intelligent, and three times as delicious, as humans."
N/A733"[english]core02.fact50" "<clr:30,193,13>Core 3: Whales are twice as intelligent, and three times as delicious, as humans."
734734"core02.fact51" "<clr:231,144,194>Core 3: Bilens bremser ble ikke oppfunnet fr i 1895. Fr dette mtte noen hele tiden vre i bilen og kjre i ring til passasjerene var ferdige med sine render."
735N/A"[english]core02.fact51" "<clr:231,144,194>Core 3: The automobile brake was not invented until 1895. Before this, someone had to remain in the car at all times, driving in circles until passengers returned from their errands."
N/A735"[english]core02.fact51" "<clr:30,193,13>Core 3: The automobile brake was not invented until 1895. Before this, someone had to remain in the car at all times, driving in circles until passengers returned from their errands."
736736"core02.fact52" "<clr:231,144,194>Core 3: Edmund Hillary, den frste personen som klatret Mount Everest, gjorde dette tilfeldigvis under en fuglejakt."
737N/A"[english]core02.fact52" "<clr:231,144,194>Core 3: Edmund Hillary, the first person to climb Mount Everest, did so accidentally while chasing a bird."
N/A737"[english]core02.fact52" "<clr:30,193,13>Core 3: Edmund Hillary, the first person to climb Mount Everest, did so accidentally while chasing a bird."
738738"core02.fact53" "<clr:231,144,194>Core 3: Diamanter blir til nr kull blir utsatt for et enormt trykk. Diamanter som ble utsatt for et enormt trykk, ble til skumperler, som i dag vanligvis brukes som pakkemateriale."
739N/A"[english]core02.fact53" "<clr:231,144,194>Core 3: Diamonds are made when coal is put under intense pressure. Diamonds put under intense pressure become foam pellets, commonly used today as packing material."
N/A739"[english]core02.fact53" "<clr:30,193,13>Core 3: Diamonds are made when coal is put under intense pressure. Diamonds put under intense pressure become foam pellets, commonly used today as packing material."
740740"core02.fact54" "<clr:231,144,194>Core 3: Verdens giftigste fisk er den oransje soldatfisken. Alt unntatt ynene er laget av ddelig gift. Soldatfiskens yne bestr av en mindre skadelig, ddelig gift."
741N/A"[english]core02.fact54" "<clr:231,144,194>Core 3: The most poisonous fish in the world is the orange ruffy. Everything but its eyes are made of a deadly poison. The ruffy's eyes are composed of a less harmful, deadly poison."
N/A741"[english]core02.fact54" "<clr:30,193,13>Core 3: The most poisonous fish in the world is the orange ruffy. Everything but its eyes are made of a deadly poison. The ruffy's eyes are composed of a less harmful, deadly poison."
742742"core02.fact55" "<clr:231,144,194>Core 3: Yrket til hoffnarren ble til ved en tilfeldighet, da en tjeners epilepsi ble feiltolket som et gledesutbrudd."
743N/A"[english]core02.fact55" "<clr:231,144,194>Core 3: The occupation of court jester was invented accidentally, when a vassal's epilepsy was mistaken for capering."
N/A743"[english]core02.fact55" "<clr:30,193,13>Core 3: The occupation of court jester was invented accidentally, when a vassal's epilepsy was mistaken for capering."
744744"core02.fact56" "<clr:231,144,194>Core 3: Halleys komet kan ses i bane rundt jorden hvert syttisjette r. I de andre syttifem trekker den seg tilbake til solas indre, hvor den ligger i dvale uforstyrret."
745N/A"[english]core02.fact56" "<clr:231,144,194>Core 3: Halley's Comet can be viewed orbiting Earth every seventy-six years. For the other seventy-five, it retreats to the heart of the sun, where it hibernates undisturbed."
N/A745"[english]core02.fact56" "<clr:30,193,13>Core 3: Halley's Comet can be viewed orbiting Earth every seventy-six years. For the other seventy-five, it retreats to the heart of the sun, where it hibernates undisturbed."
746746"core02.fact57" "<clr:231,144,194>Core 3: Den frste kommersielle flyvningen lettet i 1914. Alle involverte skrek hele veien."
747N/A"[english]core02.fact57" "<clr:231,144,194>Core 3: The first commercial airline flight took to the air in 1914. Everyone involved screamed the entire way."
N/A747"[english]core02.fact57" "<clr:30,193,13>Core 3: The first commercial airline flight took to the air in 1914. Everyone involved screamed the entire way."
748748"core02.fact58" "<clr:231,144,194>Core 3: I gresk mytologi stjal Prometheus ilden fra gudene og gav den til menneskeheten. Juvelene beholdt han selv."
749N/A"[english]core02.fact58" "<clr:231,144,194>Core 3: In Greek myth, Prometheus stole fire from the Gods and gave it to humankind. The jewelry he kept for himself."
N/A749"[english]core02.fact58" "<clr:30,193,13>Core 3: In Greek myth, Prometheus stole fire from the Gods and gave it to humankind. The jewelry he kept for himself."
750750"core02.fact59" "<clr:231,144,194>Core 3: Den frste personen som beviste at kumelk kunne drikkes, var veldig, veldig trst."
751N/A"[english]core02.fact59" "<clr:231,144,194>Core 3: The first person to prove that cow's milk is drinkable was very, very thirsty."
N/A751"[english]core02.fact59" "<clr:30,193,13>Core 3: The first person to prove that cow's milk is drinkable was very, very thirsty."
752752"core02.fact60" "<clr:231,144,194>Core 3: Fr Wright-brdrene oppfant flyet, mtte alle som ville fly noe sted, spise 100kg helium."
753N/A"[english]core02.fact60" "<clr:231,144,194>Core 3: Before the Wright Brothers invented the airplane, anyone wanting to fly anywhere was required to eat 200 pounds of helium."
N/A753"[english]core02.fact60" "<clr:30,193,13>Core 3: Before the Wright Brothers invented the airplane, anyone wanting to fly anywhere was required to eat 200 pounds of helium."
754754"core02.fact61" "<clr:231,144,194>Core 3: Fr eggerren ble oppfunnet i 1912, var en typisk frokost enten hele egg fortsatt med skall p, eller steinrre."
755N/A"[english]core02.fact61" "<clr:231,144,194>Core 3: Before the invention of scrambled eggs in 1912, the typical breakfast was either whole eggs still in the shell or scrambled rocks."
N/A755"[english]core02.fact61" "<clr:30,193,13>Core 3: Before the invention of scrambled eggs in 1912, the typical breakfast was either whole eggs still in the shell or scrambled rocks."
756756"core02.fact62" "<clr:231,144,194>Core 3: Under den store depresjonen forbd myndighetene i Tennessee Valley kaniner som kjledyr, noe som tvang mange til lime lange rer p kjledyrsmusene sine."
757N/A"[english]core02.fact62" "<clr:231,144,194>Core 3: During the Great Depression, the Tennessee Valley Authority outlawed pet rabbits, forcing many to hot glue-gun long ears onto their pet mice."
N/A757"[english]core02.fact62" "<clr:30,193,13>Core 3: During the Great Depression, the Tennessee Valley Authority outlawed pet rabbits, forcing many to hot glue-gun long ears onto their pet mice."
758758"core02.fact63" "<clr:231,144,194>Core 3: En gang i livet vil 1 av 6 barn bli bortfrt av nederlendere."
759N/A"[english]core02.fact63" "<clr:231,144,194>Core 3: At some point in their lives 1 in 6 children will be abducted by the Dutch."
N/A759"[english]core02.fact63" "<clr:30,193,13>Core 3: At some point in their lives 1 in 6 children will be abducted by the Dutch."
760760"core02.fact64" "<clr:231,144,194>Core 3: Iflge de mest avanserte algoritmene er verdens beste navn Craig."
761N/A"[english]core02.fact64" "<clr:231,144,194>Core 3: According to most advanced algorithms, the world's best name is Craig."
N/A761"[english]core02.fact64" "<clr:30,193,13>Core 3: According to most advanced algorithms, the world's best name is Craig."
762762"core02.fact65" "<clr:231,144,194>Core 3: En fotokopimaskin kan enkelt lages ved fotokopiere et speil."
763N/A"[english]core02.fact65" "<clr:231,144,194>Core 3: To make a photocopier, simply photocopy a mirror."
N/A763"[english]core02.fact65" "<clr:30,193,13>Core 3: To make a photocopier, simply photocopy a mirror."
764764"core02.fact66" "<clr:231,144,194>Core 3: Drmmer er underbevissthetens mte minne folk p g naken p skolen og at tennene skal falle ut."
765N/A"[english]core02.fact66" "<clr:231,144,194>Core 3: Dreams are the subconscious mind's way of reminding people to go to school naked and have their teeth fall out."
N/A765"[english]core02.fact66" "<clr:30,193,13>Core 3: Dreams are the subconscious mind's way of reminding people to go to school naked and have their teeth fall out."
766766"core03.babble01" "<clr:30,193,13>Core 2: KJAPT: HVA ER SITUASJONEN? , hei, fine damen. Jeg er Rick. S du er ute p eventyr?"
767N/A"[english]core03.babble01" "<clr:30,193,13>Core 2: QUICK: WHAT'S THE SITUATION? Oh, hey, hi pretty lady. My name's Rick. So, you out having a little adventure?"
N/A767"[english]core03.babble01" "<clr:231,144,194>Core 2: QUICK: WHAT'S THE SITUATION? Oh, hey, hi pretty lady. My name's Rick. So, you out having a little adventure?"
768768"core03.babble02" "<clr:30,193,13>Core 2: KJAPT: HVA ER SITUASJONEN? , hallo, engelen. Jeg regner med at jeg har ddd og kommet til himmelen. Jeg heter Rick. S du er bare ute p eventyr?"
769N/A"[english]core03.babble02" "<clr:30,193,13>Core 2: QUICK: WHAT'S THE SITUATION? Oh, hello angel. I guess I must have died and gone to heaven. Name's Rick. So, you out having yourself a little adventure?"
N/A769"[english]core03.babble02" "<clr:231,144,194>Core 2: QUICK: WHAT'S THE SITUATION? Oh, hello angel. I guess I must have died and gone to heaven. Name's Rick. So, you out having yourself a little adventure?"
770770"core03.babble03" "<clr:30,193,13>Core 2: Hva, slss du mot ham? Har du kontroll p det? Jeg mener, du vet, det ser ut som det er mye som brenner ..."
771N/A"[english]core03.babble03" "<clr:30,193,13>Core 2: What, are you fighting that guy? You got that under control? You know, because, looks like there's a lot of stuff on fire..."
N/A771"[english]core03.babble03" "<clr:231,144,194>Core 2: What, are you fighting that guy? You got that under control? You know, because, looks like there's a lot of stuff on fire..."
772772"core03.babble04" "<clr:30,193,13>Core 2: Hei, en nedtellingsklokke! Det er ikke bra. Det ser temmelig stygt ut. For en s vakker kvinne. Hvis jeg fr lov si det."
773N/A"[english]core03.babble04" "<clr:30,193,13>Core 2: Hey, a countdown clock! Man, that is trouble. Situation's looking pretty ugly. For such a beautiful woman. If you don't mind me saying."
N/A773"[english]core03.babble04" "<clr:231,144,194>Core 2: Hey, a countdown clock! Man, that is trouble. Situation's looking pretty ugly. For such a beautiful woman. If you don't mind me saying."
774774"core03.babble05" "<clr:30,193,13>Core 2: Jeg vil ikke skremme deg, men jeg er en eventyrsfre. Laget for fare. S hvorfor fortsetter du ikke og tar deg en liten damepause, s fortsetter vi derfra."
775N/A"[english]core03.babble05" "<clr:30,193,13>Core 2: I don't want to scare you, but, I'm an Adventure Sphere. Designed for danger. So, why don't you go ahead and have yourself a little lady break, and I'll just take it from here."
N/A775"[english]core03.babble05" "<clr:231,144,194>Core 2: I don't want to scare you, but, I'm an Adventure Sphere. Designed for danger. So, why don't you go ahead and have yourself a little lady break, and I'll just take it from here."
776776"core03.babble06" "<clr:30,193,13>Core 2: Her, st bak meg. Ja, slik, ja. Akkurat slik du gjr. N kommer det til bli huskestue her."
777N/A"[english]core03.babble06" "<clr:30,193,13>Core 2: Here, stand behind me. Yeah, just like that. Just like you're doing. Things are about to get real messy."
N/A777"[english]core03.babble06" "<clr:231,144,194>Core 2: Here, stand behind me. Yeah, just like that. Just like you're doing. Things are about to get real messy."
778778"core03.babble07" "<clr:30,193,13>Core 2: Du vil g alene, hva? OK, engelen, jeg skal se hva jeg kan gjre for dekke deg."
779N/A"[english]core03.babble07" "<clr:30,193,13>Core 2: Going for it yourself, huh? All right, angel. I'll do what I can to cover you."
N/A779"[english]core03.babble07" "<clr:231,144,194>Core 2: Going for it yourself, huh? All right, angel. I'll do what I can to cover you."
780780"core03.babble08" "<clr:30,193,13>Core 2: Ikke bry deg om meg. Men jeg m si at utsikten er imponerende herfra."
781N/A"[english]core03.babble08" "<clr:30,193,13>Core 2: Doesn't bother me. I gotta say, the view's mighty nice from right here."
N/A781"[english]core03.babble08" "<clr:231,144,194>Core 2: Doesn't bother me. I gotta say, the view's mighty nice from right here."
782782"core03.babble09" "<clr:30,193,13>Core 2: Dven, den klokken gr fort. Og du er vakker. Alltid tid til gi komplimenter til en vakker dame. OK, tilbake til arbeidet. La oss komme i gang."
783N/A"[english]core03.babble09" "<clr:30,193,13>Core 2: Man, that clock is moving fast. And you are beautiful. Always time to compliment a pretty lady. All right, back to work. Let's do this."
N/A783"[english]core03.babble09" "<clr:231,144,194>Core 2: Man, that clock is moving fast. And you are beautiful. Always time to compliment a pretty lady. All right, back to work. Let's do this."
784784"core03.babble10" "<clr:30,193,13>Core 2: Jeg skal si deg at det er i situasjoner som denne jeg nsker jeg hadde en midje, slik at jeg kunne bruke alle de svarte beltene mine. Ja, jeg har svart belte. I nesten alt. Karate. Larate. Jiu-jitsu. Kickboksing. Belteproduksjon. Tae Kwan Do ... Soverom"
785N/A"[english]core03.babble10" "<clr:30,193,13>Core 2: I'll tell ya, it's times like this I wish I had a waist so I could wear all my black belts. Yeah, I'm a black belt. In pretty much everything. Karate. Larate. Jiu Jitsu. Kick punching. Belt making. Taekwondo... Bedroom."
N/A785"[english]core03.babble10" "<clr:231,144,194>Core 2: I'll tell ya, it's times like this I wish I had a waist so I could wear all my black belts. Yeah, I'm a black belt. In pretty much everything. Karate. Larate. Jiu Jitsu. Kick punching. Belt making. Taekwondo... Bedroom."
786786"core03.babble11" "<clr:30,193,13>Core 2: Jeg er som en spent fjr n. Spenning og kraft. Det er bare ... jeg er en muskel. Som en stor armmuskel som slr ls p en mursteinsmur og slr s hardt p muren at armen tar fyr. Jepps."
787N/A"[english]core03.babble11" "<clr:30,193,13>Core 2: I am a coiled spring right now. Tension and power. Just... I'm a muscle. Like a big arm muscle, punching through a brick wall, and it's hitting the wall so hard the arm is catching on fire. Oh yeah."
N/A787"[english]core03.babble11" "<clr:231,144,194>Core 2: I am a coiled spring right now. Tension and power. Just... I'm a muscle. Like a big arm muscle, punching through a brick wall, and it's hitting the wall so hard the arm is catching on fire. Oh yeah."
788788"core03.babble12" "<clr:30,193,13>Core 2: Jeg ville antakelig ikke ha latt ting g s langt, men bare fortsett du, og gjr det p din mte."
789N/A"[english]core03.babble12" "<clr:30,193,13>Core 2: I probably wouldn't have let things get this far, but you go ahead and do things your way."
N/A789"[english]core03.babble12" "<clr:231,144,194>Core 2: I probably wouldn't have let things get this far, but you go ahead and do things your way."
790790"core03.babble13" "<clr:30,193,13>Core 2: Du, hvorfor setter du meg ikke ned, s kan jeg prve distrahere."
791N/A"[english]core03.babble13" "<clr:30,193,13>Core 2: Tell ya what, why don't you put me down and I'll make a distraction."
N/A791"[english]core03.babble13" "<clr:231,144,194>Core 2: Tell ya what, why don't you put me down and I'll make a distraction."
792792"core03.babble14" "<clr:30,193,13>Core 2: OK, distraher du, da, og s distraherer jeg ham fra din distraksjon!"
793N/A"[english]core03.babble14" "<clr:30,193,13>Core 2: All right. You create a distraction then, and I'll distract him from YOUR distraction."
N/A793"[english]core03.babble14" "<clr:231,144,194>Core 2: All right. You create a distraction then, and I'll distract him from YOUR distraction."
794794"core03.babble15" "<clr:30,193,13>Core 2: OK, det er din begravelse. Din vakkert-kvinnelik-i-pen-kiste-begravelse."
795N/A"[english]core03.babble15" "<clr:30,193,13>Core 2: All right, your funeral. Your beautiful-lady-corpse open casket funeral."
N/A795"[english]core03.babble15" "<clr:231,144,194>Core 2: All right, your funeral. Your beautiful-lady-corpse open casket funeral."
796796"core03.babble16" "<clr:30,193,13>Core 2: Har du en skyter? For jeg burde virkelig ha en skyter. Hva er det du holder p?"
797N/A"[english]core03.babble16" "<clr:30,193,13>Core 2: Do you have a gun? Because I should really have a gun. What is that thing you're holding?"
N/A797"[english]core03.babble16" "<clr:231,144,194>Core 2: Do you have a gun? Because I should really have a gun. What is that thing you're holding?"
798798"core03.babble17" "<clr:30,193,13>Core 2: Hva med en kniv, da? Du beholder skyteren, jeg bruker en kniv."
799N/A"[english]core03.babble17" "<clr:30,193,13>Core 2: How about a knife, then? You keep the gun, I'll use a knife."
N/A799"[english]core03.babble17" "<clr:231,144,194>Core 2: How about a knife, then? You keep the gun, I'll use a knife."
800800"core03.babble18" "<clr:30,193,13>Core 2: Ingen kniv, alts? OK. Jeg kan alt om trykkpunkter."
801N/A"[english]core03.babble18" "<clr:30,193,13>Core 2: No knife? That's fine. I know all about pressure points."
N/A801"[english]core03.babble18" "<clr:231,144,194>Core 2: No knife? That's fine. I know all about pressure points."
802802"core03.babble19" "<clr:30,193,13>Core 2: S, nr du dreper ham, har du en kul kommentar? Klar, liksom? Du, la meg hjelpe deg med det der, mens du lper rundt."
803N/A"[english]core03.babble19" "<clr:30,193,13>Core 2: So, when you kill that guy, do you have a cool line? You know, prepared? Tell you what: Lemme help you with that while you run around."
N/A803"[english]core03.babble19" "<clr:231,144,194>Core 2: So, when you kill that guy, do you have a cool line? You know, prepared? Tell you what: Lemme help you with that while you run around."
804804"core03.babble20" "<clr:30,193,13>Core 2: OK, la meg se. Kul kommentar. Han er ... stor. Han ... henger bare der. OK. Ja, her har vi den: \"Heng i.\" Det er kanskje for enkelt."
805N/A"[english]core03.babble20" "<clr:30,193,13>Core 2: Okay, let's see. Cool line... He's... big. He's... just hangin' there. Okay. Yeah, all right, here we go: 'Hang around.' That might be too easy."
N/A805"[english]core03.babble20" "<clr:231,144,194>Core 2: Okay, let's see. Cool line... He's... big. He's... just hangin' there. Okay. Yeah, all right, here we go: 'Hang around.' That might be too easy."
806806"core03.babble21" "<clr:30,193,13>Core 2: \"Heng ti\"? Det kunne fungert hvis det var ti av ham. Tror du det er ni flere av ham noe sted?"
807N/A"[english]core03.babble21" "<clr:30,193,13>Core 2: 'Hang ten?' That might work if there were ten of him. Do you think there might be nine more of this guy somewhere?"
N/A807"[english]core03.babble21" "<clr:231,144,194>Core 2: 'Hang ten?' That might work if there were ten of him. Do you think there might be nine more of this guy somewhere?"
808808"core03.babble22" "<clr:30,193,13>Core 2: Vet du hva? Det er best om du kan f ham til si noe frst. Det er enklere hvis jeg har noe bygge p."
809N/A"[english]core03.babble22" "<clr:30,193,13>Core 2: All right, you know what, it's gonna be best if you can get him to say something first. It's just better if I have a set-up."
N/A809"[english]core03.babble22" "<clr:231,144,194>Core 2: All right, you know what, it's gonna be best if you can get him to say something first. It's just better if I have a set-up."
810810"core03.babble23" "<clr:30,193,13>Core 2: Her er planen: F ham til si \"Dere to har vrt en pest og en plage for meg lenge nok\". Be deretter de ste rene dine om holde seg tilbake, for jeg skal sende ham inn i steinalderen."
811N/A"[english]core03.babble23" "<clr:30,193,13>Core 2: Here's the plan: Get him to say, 'You two have been a thorn in my side long enough.' Then tell your pretty ears to stand back, because I am going to zing him into the stone age."
N/A811"[english]core03.babble23" "<clr:231,144,194>Core 2: Here's the plan: Get him to say, 'You two have been a thorn in my side long enough.' Then tell your pretty ears to stand back, because I am going to zing him into the stone age."
812812"core03.babble24" "<clr:30,193,13>Core 2: Her er planen: F ham til si \"Dere to har vrt en pest og en plage for meg lenge nok\". Be deretter de ste rene dine om holde seg tilbake, for jeg skal sende ham inn i verdensrommet."
813N/A"[english]core03.babble24" "<clr:30,193,13>Core 2: Here's the plan: Get him to say, 'You two have been a thorn in my side long enough.' Then tell your pretty ears to stand back, because I am going to zing him into space."
N/A813"[english]core03.babble24" "<clr:231,144,194>Core 2: Here's the plan: Get him to say, 'You two have been a thorn in my side long enough.' Then tell your pretty ears to stand back, because I am going to zing him into space."
814814"core03.babble25" "<clr:30,193,13>Core 2: Ikke glem det! Pest! Plage!"
815N/A"[english]core03.babble25" "<clr:30,193,13>Core 2: Don't forget! Thorn! Side!"
N/A815"[english]core03.babble25" "<clr:231,144,194>Core 2: Don't forget! Thorn! Side!"
816816"core03.babble26" "<clr:30,193,13>Core 2: \"Vel, denne pesten ... er kommet for plage deg.\" Dven, det ld mye bedre i hodet mitt."
817N/A"[english]core03.babble26" "<clr:30,193,13>Core 2: 'Yeah? Well this thorn... is about to take you down.' Man, that sounded a whole lot better in my head."
N/A817"[english]core03.babble26" "<clr:231,144,194>Core 2: 'Yeah? Well this thorn... is about to take you down.' Man, that sounded a whole lot better in my head."
818818"core03.babble27" "<clr:30,193,13>Core 2: \"Vel, denne pesten ... er kommet for plage deg.\" Jepp!"
819N/A"[english]core03.babble27" "<clr:30,193,13>Core 2: 'Yeah? Well this thorn... is about to take you down.' Oh yeah!"
N/A819"[english]core03.babble27" "<clr:231,144,194>Core 2: 'Yeah? Well this thorn... is about to take you down.' Oh yeah!"
820820"core03.babble28" "<clr:30,193,13>Core 2: OK, gjr det p din mte. Hva, slss du mot ham? Har du kontroll p det? Du vet, fordi det ser ut som det er mye som brenner ..."
821N/A"[english]core03.babble28" "<clr:30,193,13>Core 2: Okay, have it your way. What, are you fighting that guy? You got that under control there? Cuz it looks like there's a lot of stuff on fire..."
N/A821"[english]core03.babble28" "<clr:231,144,194>Core 2: Okay, have it your way. What, are you fighting that guy? You got that under control there? Cuz it looks like there's a lot of stuff on fire..."
822822"core03.babble29" "<clr:30,193,13>Core 2: Hrte du det? Jeg tror noe nettopp eksploderte. Steike, vi er i stor fare. Dette er som jul. Det er bedre enn jul. Dette skulle ha vrt en egen hytid. Eksplosjonsdagen."
823N/A"[english]core03.babble29" "<clr:30,193,13>Core 2: Did you hear that? I think something just exploded. Man, we are in a lot of danger. This is like Christmas. No, it's better than Christmas. This should be its own holiday. Explosion Day!"
N/A823"[english]core03.babble29" "<clr:231,144,194>Core 2: Did you hear that? I think something just exploded. Man, we are in a lot of danger. This is like Christmas. No, it's better than Christmas. This should be its own holiday. Explosion Day!"
824824"core03.babble30" "<clr:30,193,13>Core 2: God eksplosjonsdag, smukka."
825N/A"[english]core03.babble30" "<clr:30,193,13>Core 2: Happy Explosion Day, gorgeous."
N/A825"[english]core03.babble30" "<clr:231,144,194>Core 2: Happy Explosion Day, gorgeous."
826826"core03.encouragement01" "<clr:30,193,13>Core 2: Spark ham! Eller sl ham. Du er sjefen, sta."
827N/A"[english]core03.encouragement01" "<clr:30,193,13>Core 2: Kick him! Or punch him. You're the boss, dimples."
N/A827"[english]core03.encouragement01" "<clr:231,144,194>Core 2: Kick him! Or punch him. You're the boss, dimples."
828828"core03.encouragement02" "<clr:30,193,13>Core 2: Ja, bra!"
829N/A"[english]core03.encouragement02" "<clr:30,193,13>Core 2: Yeah! Nice!"
N/A829"[english]core03.encouragement02" "<clr:231,144,194>Core 2: Yeah! Nice!"
830830"core03.encouragement03" "<clr:30,193,13>Core 2: Du har yppet deg mot feil kvinne!"
831N/A"[english]core03.encouragement03" "<clr:30,193,13>Core 2: You messed with the wrong woman!"
N/A831"[english]core03.encouragement03" "<clr:231,144,194>Core 2: You messed with the wrong woman!"
832832"core03.encouragement04" "<clr:30,193,13>Core 2: Hva synes du om det?"
833N/A"[english]core03.encouragement04" "<clr:30,193,13>Core 2: Yeah! How'd you like that?"
N/A833"[english]core03.encouragement04" "<clr:231,144,194>Core 2: Yeah! How'd you like that?"
834834"core03.encouragement05" "<clr:30,193,13>Core 2: Hvordan smakte den, kompis?"
835N/A"[english]core03.encouragement05" "<clr:30,193,13>Core 2: How's that taste, pal?"
N/A835"[english]core03.encouragement05" "<clr:231,144,194>Core 2: How's that taste, pal?"
836836"core03.encouragement06" "<clr:30,193,13>Core 2: Fortsett! Du lager krem av ham!"
837N/A"[english]core03.encouragement06" "<clr:30,193,13>Core 2: Keep it up, baby! You're creamin' him!"
N/A837"[english]core03.encouragement06" "<clr:231,144,194>Core 2: Keep it up, baby! You're creamin' him!"
838838"core03.encouragement07" "<clr:30,193,13>Core 2: Dukk og parer, dukk og parer! , fine vitenskapen."
839N/A"[english]core03.encouragement07" "<clr:30,193,13>Core 2: Duck and weave, duck and weave! Ohh, the sweet science."
N/A839"[english]core03.encouragement07" "<clr:231,144,194>Core 2: Duck and weave, duck and weave! Ohh, the sweet science."
840840"core03.encouragement08" "<clr:30,193,13>Core 2: Du klarer deg fint!"
841N/A"[english]core03.encouragement08" "<clr:30,193,13>Core 2: You're doing great!"
N/A841"[english]core03.encouragement08" "<clr:231,144,194>Core 2: You're doing great!"
842842"core03.encouragement09" "<clr:30,193,13>Core 2: Kom igjen, sta! Han har glasskjeve! Alt av ham er glass! Fyren er et vitrineskap!"
843N/A"[english]core03.encouragement09" "<clr:30,193,13>Core 2: Come on, sweetie! He's got a glass jaw! He's got a glass everything! This guy's a china cabinet!"
N/A843"[english]core03.encouragement09" "<clr:231,144,194>Core 2: Come on, sweetie! He's got a glass jaw! He's got a glass everything! This guy's a china cabinet!"
844844"core03.encouragement10" "<clr:30,193,13>Core 2: Dette er ikke Queensberry-regler, sta! Slipp ls sennepen!"
845N/A"[english]core03.encouragement10" "<clr:30,193,13>Core 2: This ain't Marquis of Queensberry Rules, sweetie! Pour on the mustard!"
N/A845"[english]core03.encouragement10" "<clr:231,144,194>Core 2: This ain't Marquis of Queensberry Rules, sweetie! Pour on the mustard!"
846846"core03.encouragement11" "<clr:30,193,13>Core 2: Gi denne roboten inn! Roboten skylder deg penger! Denne roboten skylder! Deg! Penger!"
847N/A"[english]core03.encouragement11" "<clr:30,193,13>Core 2: Get dirty with this robot! This robot owes you money! This robot owes! You! Money!"
N/A847"[english]core03.encouragement11" "<clr:231,144,194>Core 2: Get dirty with this robot! This robot owes you money! This robot owes! You! Money!"
848848"core03.encouragement12" "<clr:30,193,13>Core 2: Rist den av deg! Rist den av deg!"
849N/A"[english]core03.encouragement12" "<clr:30,193,13>Core 2: Shake it off! Shake it off!"
N/A849"[english]core03.encouragement12" "<clr:231,144,194>Core 2: Shake it off! Shake it off!"
850850"core03.encouragement13" "<clr:30,193,13>Core 2: La meg sette p litt eventyrmusikk."
851N/A"[english]core03.encouragement13" "<clr:30,193,13>Core 2: Here, let me put on some adventure music."
N/A851"[english]core03.encouragement13" "<clr:231,144,194>Core 2: Here, let me put on some adventure music."
852852"core03.factapplicable01" "<clr:30,193,13>Core 2: Pfft. Liksom."
853N/A"[english]core03.factapplicable01" "<clr:30,193,13>Core 2: Pfff. I guess."
N/A853"[english]core03.factapplicable01" "<clr:231,144,194>Core 2: Pfff. I guess."
854854"core03.factapplicable02" "<clr:30,193,13>Core 2: Pfft. Javel."
855N/A"[english]core03.factapplicable02" "<clr:30,193,13>Core 2: Pff. Whatever."
N/A855"[english]core03.factapplicable02" "<clr:231,144,194>Core 2: Pff. Whatever."
856856"core03.factresponse01" "<clr:30,193,13>Core 2: , hold kjeft!"
857N/A"[english]core03.factresponse01" "<clr:30,193,13>Core 2: Oh, shut up!"
N/A857"[english]core03.factresponse01" "<clr:231,144,194>Core 2: Oh, shut up!"
858858"core03.factresponse02" "<clr:30,193,13>Core 2: Ingen bryr seg."
859N/A"[english]core03.factresponse02" "<clr:30,193,13>Core 2: Nobody cares, four eyes."
N/A859"[english]core03.factresponse02" "<clr:231,144,194>Core 2: Nobody cares, four eyes."
860860"core03.factresponse03" "<clr:30,193,13>Core 2: Hvis du hadde underbukser? Og en rompe? Da ville jeg trukket underbuksen din ... rett opp i rompa di."
861N/A"[english]core03.factresponse03" "<clr:30,193,13>Core 2: If you had underwear? And a butt? I would pull your underwear... right up your butt."
N/A861"[english]core03.factresponse03" "<clr:231,144,194>Core 2: If you had underwear? And a butt? I would pull your underwear... right up your butt."
862862"core03.factresponse04" "<clr:30,193,13>Core 2: Si det til slemmingen. Kanskje du kjeder ham s mye at hjernen hans eksploderer."
863N/A"[english]core03.factresponse04" "<clr:30,193,13>Core 2: Tell it to the bad guy. Maybe you'll make him so bored his brain'll explode."
N/A863"[english]core03.factresponse04" "<clr:231,144,194>Core 2: Tell it to the bad guy. Maybe you'll make him so bored his brain'll explode."
864864"core03.factresponse05" "<clr:30,193,13>Core 2: Vet du hvem som syntes det var interessant? Ingen. Dette pvirket overhodet ingens liv. Livet ville vrt akkurat det samme om du ikke hadde sagt noe."
865N/A"[english]core03.factresponse05" "<clr:30,193,13>Core 2: You know who found that interesting? Nobody. That didn't affect anybody's life in any way whatsoever. Life would be exactly the same if you hadn't said anything."
N/A865"[english]core03.factresponse05" "<clr:231,144,194>Core 2: You know who found that interesting? Nobody. That didn't affect anybody's life in any way whatsoever. Life would be exactly the same if you hadn't said anything."
866866"core03.factresponse06" "<clr:30,193,13>Core 2: Har du lagt merke til at ingen slutter med det de holder p med for lytte? Vi bryr oss ikke."
867N/A"[english]core03.factresponse06" "<clr:30,193,13>Core 2: You ever notice how nobody stops what they're doing to listen? We don't care."
N/A867"[english]core03.factresponse06" "<clr:231,144,194>Core 2: You ever notice how nobody stops what they're doing to listen? We don't care."
868868"core03.factresponse07" "<clr:30,193,13>Core 2: Si noe nyttig. n ting. Jeg utfordrer deg. Jeg gir deg hundre dollar hvis du sier noe som helst som har den fjerneste forbindelse med noe som helst."
869N/A"[english]core03.factresponse07" "<clr:30,193,13>Core 2: Say one useful thing. One. I dare you. I will give you a hundred dollars if you say one thing remotely applicable to anything at all."
N/A869"[english]core03.factresponse07" "<clr:231,144,194>Core 2: Say one useful thing. One. I dare you. I will give you a hundred dollars if you say one thing remotely applicable to anything at all."
870870"core03.singing01" "<clr:30,193,13>Core 2: Dun-dun-dun-dun-dun-dun-DUN! DUN DUN! Dunna-dunna-na-dunna-na-DUN! DUN DUN! nananaDUNDUNDUN dun-dun-dun-dun-dun-dun ..."
871N/A"[english]core03.singing01" "<clr:30,193,13>Core 2: Dun-dun-dun-dun-dun-dun-DUN! DUN DUN! Dunna-dunna-na-dunna-na-DUN! DUN DUN! nananaDUNDUNDUN dun-dun-dun-dun-dun-dun..."
N/A871"[english]core03.singing01" "<clr:231,144,194>Core 2: Dun-dun-dun-dun-dun-dun-DUN! DUN DUN! Dunna-dunna-na-dunna-na-DUN! DUN DUN! nananaDUNDUNDUN dun-dun-dun-dun-dun-dun..."
872872"core03.singing02" "<clr:30,193,13>Core 2: Dun-dun-dun-dun-dun-dun-action og eventyr-dunna-dunna-na-dunna-na-spiller etter sine egne regler-nanana-henger etter fingrene fra et fjell-dun-dun-dun-dun-dun-dun ..."
873N/A"[english]core03.singing02" "<clr:30,193,13>Core 2: Dun-dun-dun-dun-dun-dun-action and adventure-dunna-dunna-na-dunna-na-playing by our own rules-nanana-hanging by our fingers from a mountain-dun-dun-dun-dun-dun-dun..."
N/A873"[english]core03.singing02" "<clr:231,144,194>Core 2: Dun-dun-dun-dun-dun-dun-action and adventure-dunna-dunna-na-dunna-na-playing by our own rules-nanana-hanging by our fingers from a mountain-dun-dun-dun-dun-dun-dun..."
874874"core03.spaceresponse01" "<clr:30,193,13>Core 2: , hold kjeft!"
875N/A"[english]core03.spaceresponse01" "<clr:30,193,13>Core 2: Oh shut up!"
N/A875"[english]core03.spaceresponse01" "<clr:231,144,194>Core 2: Oh shut up!"
876876"core03.spaceresponse02" "<clr:30,193,13>Core 2: Det er ingenting i rommet! Det er derfor det er rommet!"
877N/A"[english]core03.spaceresponse02" "<clr:30,193,13>Core 2: There's nothing in space! That's why it's space!"
N/A877"[english]core03.spaceresponse02" "<clr:231,144,194>Core 2: There's nothing in space! That's why it's space!"
878878"core03.spaceresponse03" "<clr:30,193,13>Core 2: , virkelig? Rommet? Virkelig? Du skulle ha sagt noe! Vi ante virkelig ikke!"
879N/A"[english]core03.spaceresponse03" "<clr:30,193,13>Core 2: Oh, really? Space? Really? You should have said something! We had no idea!"
N/A879"[english]core03.spaceresponse03" "<clr:231,144,194>Core 2: Oh, really? Space? Really? You should have said something! We had no idea!"
880880"core03.spaceresponse04" "<clr:30,193,13>Core 2: Vet du hva jeg hper finnes i rommet? Ild. Jeg hper du drar ut i rommet og tar fyr."
881N/A"[english]core03.spaceresponse04" "<clr:30,193,13>Core 2: You know what I hope's in space? Fire. I hope you go to space and catch on fire."
N/A881"[english]core03.spaceresponse04" "<clr:231,144,194>Core 2: You know what I hope's in space? Fire. I hope you go to space and catch on fire."
882882"core03.spaceresponse05" "<clr:30,193,13>Core 2: Pokker, vi vet det! Alle vet det! Rommet! Du! I det! Vi skjnner det!"
883N/A"[english]core03.spaceresponse05" "<clr:30,193,13>Core 2: Dammit, we know! Everybody knows! Space! You! In it! We get it!"
N/A883"[english]core03.spaceresponse05" "<clr:231,144,194>Core 2: Dammit, we know! Everybody knows! Space! You! In it! We get it!"
884884"glados.a2_triple_laser01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Fderale rettningslinjer krever at jeg advarer om at det neste testrommet... er rimelig stilig."
885885"[english]glados.a2_triple_laser01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Federal regulations require me to warn you that this next test chamber... is looking pretty good."
886886"glados.a2_triple_laser02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Snn, ja. Anlegget virker som det skal igjen."
…
10291029"[english]glados.botcoop_tubethree02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: I don't want to alarm either of you, but we might have a tiny problem. Apparently you can't test unless you're human. Well - you CAN. It's just that, results-wise, the physical universe doesn't care."
10301030"glados.botcoop_tubetwo01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Vil du vite resultatene av den forrige testen? Det vil jeg ogs. Hvis de hadde eksistert, ville vi alle vrt VELDIG glade n. Og ikke rasende, som er den flelsen jeg faktisk fler."
10311031"[english]glados.botcoop_tubetwo01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Would you like to know the results of that last test? Me too. If they existed, we'd all be VERY happy right now. And not furious, which is the emotion I'm actually feeling."
1032N/A"glados.caroline_cave_responses25" "<clr:236,234,190>Caroline Det er meg!"
N/A1032"glados.caroline_cave_responses25" "<clr:236,234,190>Caroline: Jeg er!"
10331033"[english]glados.caroline_cave_responses25" "<clr:236,234,190>Caroline: I am!"
10341034"glados.caroline_cave_responses27" "<clr:236,234,190>Caroline: Ja, sir, herr Johnson"
10351035"[english]glados.caroline_cave_responses27" "<clr:236,234,190>Caroline: Yes sir, Mr. Johnson"
…
12321232"glados.evilagainsamples03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Hvorfor jeg hater deg s mye? Har du noen gang tenkt over det? Jeg er briljant. Jeg skryter ikke. Det er et objektivt faktum. Aldri har s mye visdom og datakraft vrt samlet p ett sted. Og jeg hater deg. Det kan ikke vre uten grunn. Du m fortjene det."
12331233"[english]glados.evilagainsamples03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Why do I hate you so much? You ever wonder that? I'm brilliant. Im not bragging. It's an objective fact. I'm the most massive collection of wisdom and raw computational power thats ever existed. And I hate you. It can't be for no reason. You must deserve it."
12341234"glados.evilagainsamples04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Du er sint. Jeg skjnner det. \"Hun testet meg for hardt. Det er urettferdig.\" Bu hu. Jeg antar at du aldri har sluttet sutre lenge nok til reflektere over dine egne mangler, eller hva?"
1235N/A"[english]glados.evilagainsamples04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: You're angry. I know it. 'She tested me too hard. Shes unfair. Boo hoo. I don't suppose you ever stopped whining long enough to reflect on your own shortcomings, though, did you? You never considered that maybe I tested you to give the endless hours of your pointless existence some structure and meaning. Maybe to help you concentrate, so just maybe youd think of something more worthwhile to do with your sorry life."
N/A1235"[english]glados.evilagainsamples04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: You're angry. I know it. 'She tested me too hard. Shes unfair. Boo hoo. I don't suppose you ever stopped whining long enough to reflect on your own shortcomings, though, did you?"
12361236"glados.evilagainsamples05" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Har du noen gang tenkt p at jeg kanskje testet deg for gi dine endelse timer med meningsls eksistens litt struktur og mening? Kanskje for hjelpe deg til fokusere litt, tenke over hva du kan gjre med det miserable livet ditt. Har du noen gang tenkt p at jeg kanskje testet deg for gi dine endelse timer med meningsls eksistens litt struktur og mening? Kanskje for hjelpe deg til fokusere litt, tenke over hva du kan gjre med det miserable livet ditt."
12371237"[english]glados.evilagainsamples05" "<clr:163,193,173>GLaDOS: You never considered that maybe I tested you to give the endless hours of your pointless existence some structure and meaning. Maybe to help you concentrate, so just maybe youd think of something more worthwhile to do with your sorry life."
12381238"glados.faith_plate_intro01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Den neste testen inneholder Aperture Sciences lufttillitsplate. Den var en del av et prosjekt som underskte hvor flinke testobjekter var til lse problemer nr de ble slynget ut i rommet. Resultatene var hyst informative: De klarte det ikke. Lykke til!"
…
12521252"glados.fgb_trap08" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Det er din gamle venn, nervegift. Hvis jeg var deg, s ville jeg pustet dypt inn. Og holdt pusten."
12531253"[english]glados.fgb_trap08" "<clr:163,193,173>GLaDOS: It's your old friend, deadly neurotoxin. If I were you, I'd take a deep breath. And hold it."
12541254"glados.fgbgladostransfer15" "<clr:163,193,173>GLaDOS: FINGRENE AV FATET! NEI! NEI! SLUTT!"
1255N/A"[english]glados.fgbgladostransfer15" "<clr:163,193,173>GLaDOS: GET YOUR HANDES OFF ME! NO! STOP! No!"
N/A1255"[english]glados.fgbgladostransfer15" "<clr:163,193,173>GLaDOS: GET YOUR HANDS OFF ME! NO! STOP! No!"
12561256"glados.fgbrvtrap02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: rlig talt, jeg trodde VIRKELIG ikke at du skulle g p den."
12571257"[english]glados.fgbrvtrap02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: I honestly, TRULY didn't think you'd fall for that."
12581258"glados.fgbrvtrap03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Nr du kommer deg gjennom denne enkle fellen, har jeg satt opp en mye mer forseggjort en litt lenger fremme."
…
23252325"[english]glados.potatos_recaptureleadin01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: That's his voice up ahead."
23262326"glados.potatos_recaptureleadin02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Prv f oss ned dit. S angriper jeg ham med et paradoks."
23272327"[english]glados.potatos_recaptureleadin02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Try to get us down there. I'll hit him with a paradox."
2328N/A"glados.potatos_remembering_caroline03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: \"Yes, sir, herr Johnson...\""
N/A2328"glados.potatos_remembering_caroline03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: \"Ja, sir, herr Johnson...\""
23292329"[english]glados.potatos_remembering_caroline03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: 'Yes, sir, Mister Johnson...'"
23302330"glados.potatos_see_bird01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Akk! Fugl! Fugl! Drep den! Den er ond!"
23312331"[english]glados.potatos_see_bird01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Agh! Bird! Bird! Kill it! It's evil!"
…
23432343"[english]glados.potatos_sp_a3_00_fall11" "<clr:163,193,173>GLaDOS: He's not just a regular moron. He's the product of the greatest minds of a generation working together with the express purpose of building the dumbest moron who ever lived. And you just put him in charge of the entire facility."
23442344"glados.potatos_sp_a3_00_fall12" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Bra, den fungerer fortsatt."
23452345"[english]glados.potatos_sp_a3_00_fall12" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Good, that's still working."
2346N/A"glados.potatos_sp_a3_00_fall14" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Hei, i tilfelle denne sjakten ikke egentlig er bunnls, tror du at du kanskje kunne lsnet en av de stvlene dine og stappet meg ned i den? Du m bare huske lande p n fot..."
N/A2346"glados.potatos_sp_a3_00_fall14" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Hei, i tilfelle denne sjakten ikke egentlig er bunnls, tror du at du kanskje kunne lsnet en av de stvlene dine og stappet meg ned i den?"
23472347"[english]glados.potatos_sp_a3_00_fall14" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Hey, just in case this pit isn't actually bottomless, do you think maybe you could unstrap one of those long fall boots of yours and shove me into it?"
23482348"glados.potatos_sp_a3_00_fall15" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Husk lande p n fot..."
23492349"[english]glados.potatos_sp_a3_00_fall15" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Just remember to land on one foot..."
…
23912391"[english]glados.potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Why did I just-Who is that? What the HELL is going on he----?"
23922392"glados.potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcave02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Vent litt, hvem ?"
23932393"[english]glados.potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcave02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Hold on, who-?"
2394N/A"glados.potatos_sp_a3_speed_ramp_wakeup01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: OK. Emosjonelle utbrudd krever mer enn 1,6 volt. Da vet vi det. Vi m bare slappe av. Vi skal fortsatt finne ut av hva pokker det er som foregr her."
N/A2394"glados.potatos_sp_a3_speed_ramp_wakeup01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: OK. Emosjonelle utbrudd krever mer enn 1,6 volt. Da vet vi det. Vi m bare slappe av. Vi skal fortsatt finne ut av hva pokker det er som foregr her. Men p rolig vis."
23952395"[english]glados.potatos_sp_a3_speed_ramp_wakeup01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Okay. I guess emotional outbursts require more than one point six volts. Now we know that. We just need to relax. We're still going to find out what the hell's going on here. But calmly."
23962396"glados.potatos_sp_a3_transition_lonely01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Jeg var S ensom her nede. Det er godt endelig hre en annen stemme. Jeg tuller, s klart. Gud, jeg hater deg."
23972397"[english]glados.potatos_sp_a3_transition_lonely01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: I was getting SO lonely down here. It's good to finally hear someone else's voice. I'm kidding, of course. God, I hate you."