Template:PatchDiff/October 4, 2011 Patch/portal2/resource/basemodui polish.txt

293293"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C1" "Dead Center"

294294"L4D360UI_CampaignTagline_C1" "W tej promocji tniemy nie tylko ceny"

295295"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C1" "Prices Aren't the Only Things Getting Slashed"

296N/A"L4D360UI_CampaignTitle_C2" "Mroczny Karnawa"

N/A296"L4D360UI_CampaignTitle_C2" "Karnawa mierci"

297297"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C2" "Dark Carnival"

298298"L4D360UI_CampaignTagline_C2" "Musisz by tego wzrostu... BY ZGIN!"

299299"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C2" "You must be this tall... TO DIE!"

…

301301"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C3" "Swamp Fever"

302302"L4D360UI_CampaignTagline_C3" "MIER TO JEDYNE LEKARSTWO"

303303"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C3" "THE ONLY CURE IS DYING"

304N/A"L4D360UI_CampaignTitle_C4" "Wielka Ulewa"

N/A304"L4D360UI_CampaignTitle_C4" "Krwawa Ulewa"

305305"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C4" "Hard Rain"

306306"L4D360UI_CampaignTagline_C4" "Pieko na ziemi i woda po kolana"

307307"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C4" "Come Hell and High Water"

…

813813"[english]L4D360UI_Boot_Error_WRONG_USER" "This Portal 2 saved game belongs to another user.\nYou must quit now and delete this Portal 2 saved game information."

814814"L4D360UI_Boot_Error_BROKEN" "Zapis gry Portal 2 jest uszkodzony.\nWyjd z gry i usu zapisane dane gry Portal 2."

815815"[english]L4D360UI_Boot_Error_BROKEN" "This Portal 2 saved game is corrupt.\nYou must quit now and delete this Portal 2 saved game information."

816N/A"L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE1" "Wyjd z gry i zwolnij miejsce na dysku twardym:\n wymagane "

N/A816"L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE1" "Wyjd z gry i zwolnij miejsce na dysku twardym:\n wymagane"

817817"[english]L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE1" "You must quit now and free up some\nhard disk space: additional "

818818"L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE2" " MB."

819819"[english]L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE2" " MB required."

…

23972397"[english]L4D360UI_CloudSettings_Footer" "Steam Cloud Settings"

23982398"L4D360UI_CloudSettings_Refresh" "Odwie"

23992399"[english]L4D360UI_CloudSettings_Refresh" "Refresh"

2400N/A"L4D360UI_CloudSettings_Explanation" "Steam automatycznie zsynchronizuje zapisane stany gry z usug Steam Cloud, dziki czemu uzyskasz do nich dostp z kadej system PlayStation3. Moesz okreli, ile najnowszych stanw gry ma zosta zsynchronizowanych ze Steam Cloud."

N/A2400"L4D360UI_CloudSettings_Explanation" "Steam automatycznie zsynchronizuje zapisane stany gry z usug Steam Cloud, dziki czemu uzyskasz do nich dostp z kadego systemu PlayStation3. Moesz okreli, ile najnowszych stanw gry ma zosta zsynchronizowanych ze Steam Cloud."

24012401"[english]L4D360UI_CloudSettings_Explanation" "Automatically sync your saved games to the Steam Cloud so you can access them from any PlayStation3 system. Requires Steam account login to sync."

24022402"L4D360UI_CloudSettings_NumberOfSaves" "Synchronizuj t ilo najnowszych zapisanych stanw"

24032403"[english]L4D360UI_CloudSettings_NumberOfSaves" "Sync this many of my most recent saves"

…

30433043"[english]L4D360UI_CampaignName_C2" "Deima"

30443044"L4D360UI_CampaignName_C3" "Bagienna Gorczka"

30453045"[english]L4D360UI_CampaignName_C3" "Swamp Fever"

3046N/A"L4D360UI_CampaignName_C4" "Wielka Ulewa"

N/A3046"L4D360UI_CampaignName_C4" "Krwawa Ulewa"

30473047"[english]L4D360UI_CampaignName_C4" "Hard Rain"

30483048"L4D360UI_CampaignName_C5" "Parafia"

30493049"[english]L4D360UI_CampaignName_C5" "The Parish"

…

34573457"[english]SessionError_ConnectionFailedAfter" "Connection to game server failed."

34583458"SessionError_ServerShuttingDown" "Serwer gry zosta wyczony."

34593459"[english]SessionError_ServerShuttingDown" "Game server has been shut down."

N/A3460"PORTAL2_ChallengeCoopMode" "Gra Wsplna-Trybie wyzwania"

N/A3461"[english]PORTAL2_ChallengeCoopMode" "Challenge Mode Co-op"

34603462}

34613463}