Template:PatchDiff/October 4, 2011 Patch/portal2/resource/gameui schinese.txt

From the Portal Wiki
Jump to: navigation, search
2121"[english]GameUI_RawMouse" "Ignore Windows Mouse Speed"
2222"GameUI_MouseAcceleration" ""
2323"[english]GameUI_MouseAcceleration" "Mouse Acceleration"
24N/A"GameUI_MouseAccelerationAmount" ""
N/A24"GameUI_MouseAccelerationAmount" ""
2525"[english]GameUI_MouseAccelerationAmount" "Acceleration Amount"
2626"GameUI_Joystick" ""
2727"[english]GameUI_Joystick" "Gamepad"
319319"[english]GameUI_GameMenu_Achievements" "ACHIEVEMENTS"
320320"GameUI_GameMenu_PlayerStats" ""
321321"[english]GameUI_GameMenu_PlayerStats" "PLAYER STATS"
322N/A"GameUI_GameMenu_ReplayDemos" ""
N/A322"GameUI_GameMenu_ReplayDemos" ""
323323"[english]GameUI_GameMenu_ReplayDemos" "REPLAYS"
324324"GameUI_GameMenu_Quit" ""
325325"[english]GameUI_GameMenu_Quit" "QUIT"
451451"[english]GameUI_Type" "Type"
452452"GameUI_ServerName" ""
453453"[english]GameUI_ServerName" "Server name"
454N/A"GameUI_MaxPlayers" " "
N/A454"GameUI_MaxPlayers" ""
455455"[english]GameUI_MaxPlayers" "Max. Players:"
456456"GameUI_Password" ""
457457"[english]GameUI_Password" "Password"
599599"[english]GameUI_RefreshLogin_UserName" "Account name"
600600"GameUI_RefreshLogin_Password" ""
601601"[english]GameUI_RefreshLogin_Password" "Password"
602N/A"GameUI_RefreshLogin_Login" ""
N/A602"GameUI_RefreshLogin_Login" ""
603603"[english]GameUI_RefreshLogin_Login" "Login"
604604"GameUI_RefreshLogin_Cancel" ""
605605"[english]GameUI_RefreshLogin_Cancel" "Cancel"
841841"[english]GameUI_16XQ_CSAA" "16xQ CSAA"
842842"GameUI_RecommendedSettings" "* "
843843"[english]GameUI_RecommendedSettings" "* Setting recommended for your system"
844N/A"GameUI_Bloom" ""
N/A844"GameUI_Bloom" " 'bloom' "
845845"[english]GameUI_Bloom" "Use 'bloom' effect when available"
846846"GameUI_HDR" ""
847847"[english]GameUI_HDR" "High Dynamic Range"
848848"GameUI_hdr_level0" ""
849849"[english]GameUI_hdr_level0" "None"
850N/A"GameUI_hdr_level1" ""
N/A850"GameUI_hdr_level1" "Bloom"
851851"[english]GameUI_hdr_level1" "Bloom (if available)"
852852"GameUI_hdr_level2" " ()"
853853"[english]GameUI_hdr_level2" "Full (if available)"
854N/A"GameUI_hdr_level3" ""
N/A854"GameUI_hdr_level3" ""
855855"[english]GameUI_hdr_level3" "Expanded (if available)"
856856"GameUI_HDR_NoteAboutMaps" " HDR HDR "
857857"[english]GameUI_HDR_NoteAboutMaps" "(HDR effects appear only in HDR maps)"
905905"[english]GameUI_Subtitles" "Subtitles (dialog only)"
906906"GameUI_Subtitles" "" [$GAMECONSOLE]
907907"[english]GameUI_Subtitles" "Subtitles"
908N/A"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects" ""
N/A908"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects" ""
909909"[english]GameUI_SubtitlesAndSoundEffects" "Closed Captions"
910910"GameUI_Paused" ""
911911"[english]GameUI_Paused" "PAUSED"
912N/A"GameUI_Spray_Import_Error_Title" "Spray "
N/A912"GameUI_Spray_Import_Error_Title" ""
913913"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Title" "Spray Import Error"
914914"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image" " "
915915"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image" "Error reading source image. Image file is possibly corrupt or improperly formated"
927927"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output" "Error creating temporary file."
928928"GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL" " vtex.dll steam "
929929"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL" "Unable to load vtex.dll. Try restarting steam to get the latest updates."
930N/A"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output" " spray "
N/A930"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output" " "
931931"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output" "Unable to write output spray file. It's possible the current user doesn't have permission."
932932"GameUI_ImportSprayEllipsis" "..."
933933"[english]GameUI_ImportSprayEllipsis" "Import Spray..."
999999"[english]GAMEUI_Commentary_HowToUse" "To start or stop a commentary node, aim your crosshairs at any balloon icon and then press your USE key."
10001000"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack" ""
10011001"[english]GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack" "To start or stop a commentary node, aim your crosshairs at any balloon icon and then press your PRIMARY FIRE key."
1002N/A"GAMEUI_COMMENTARY_GOD" ""
N/A1002"GAMEUI_COMMENTARY_GOD" ""
10031003"[english]GAMEUI_COMMENTARY_GOD" "(While playing the game in commentary mode, you will be invulnerable to damage and achievements will not be awarded.)"
10041004"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" " Valve "
10051005"[english]GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "'Commentary nodes' contain audio commentary by the Valve development team. To start or stop a node, aim at any balloon icon and press your USE button. (You will be invulnerable to damage while listening to a node. Achievements can not be earned in commentary mode.)"
13191319"[english]GameUI_LoadDialog_Min_Sec" "%s1 min %s2 sec"
13201320"GameUI_LoadDialog_Sec" "%s1 "
13211321"[english]GameUI_LoadDialog_Sec" "%s1 seconds"
1322N/A"GameUI_DisableSprays" ""
N/A1322"GameUI_DisableSprays" ""
13231323"[english]GameUI_DisableSprays" "Disable Sprays"
1324N/A"GameUI_FOV" ""
N/A1324"GameUI_FOV" ""
13251325"[english]GameUI_FOV" "Field of view"
13261326"GameUI_EnableHUDMinMode" " HUD"
13271327"[english]GameUI_EnableHUDMinMode" "Enable Minimal HUD"
13631363"[english]GameUI_Matchmaker_Title" "Match Maker Lobbies"
13641364"GameUI_Matchmaker_Lobby_Title" ""
13651365"[english]GameUI_Matchmaker_Lobby_Title" "Match Lobby"
1366N/A"GameUI_Matchmaker_Maxplayers" ""
N/A1366"GameUI_Matchmaker_Maxplayers" ""
13671367"[english]GameUI_Matchmaker_Maxplayers" "Max Players"
13681368"GameUI_EnableOpenMic" ""
13691369"[english]GameUI_EnableOpenMic" "Enable open mic"