Atualização de 29 de Abril de 2011

Fonte: Portal 2 Update Released (Inglês)

Detalhes da atualização

Portal 2

• Corrigida: Trava ocasional ao apertar Alt-Tab/minimizar ou rodar no modo-janela em alguns hardwares de gráficos.
• Corrigidas: Travas e/ou glitches gráficos ao mudar as configurações de vídeo sem sair do jogo
• Corrigido: Jogador preso no início do Capítulo 6
• Corrigida: Trava tentando usar outras armas (ex.: mods) com Portal 2
• Corrigido: Cursor do mouse não destacando elementos da interface no jogo no Mac OSX
• Corrigidos: Diversos defeitos de localização e melhoras (adicionado também texto de localização tcheco e turco)
• Corrigido: Defeito de overflow em valores-chave
• Corrigida: Regressão da funcionalidade de voz (voz habilitada por padrão de novo)
• Corrigido: Joystick agora desligado por padrão para evitar erros com hardware sem joystick que se registra como joystick
• Corrigidas: Frases em francês não sendo embaladas corretamente em legendas e comentários
• Aprimorado: Manuseio de travas do Mac OSX
• Aprimoradas: Atualizações e correções de defeitos no Robot Enrichment
• Aprimorada: Reliabilidade em sets de chip Intel Mobile Series 4 Express sem suporte
• Removidos: Comandos de console sem suporte (“retry”, “switch_teams”) que causavam problemas ao serem usados

Mudanças Não-Documentadas

• Adicionados sets aos itens da loja.

Arquivos modificados

Nota: o log de mudanças abaixo é gerado pela diferença de duas revisões do jogo.

Mudanças da revisão

Modified: installscript_osx.vdf

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/bundle_argflag_catchup.vmt

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/bundle_argflag_catchup_large.vmt

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/eggbot/eggbot_flag_aaa.vmt

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/eggbot/eggbot_flag_aaa_large.vmt

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/eggbot/eggbot_flag_ball.vmt

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/eggbot/eggbot_flag_ball_large.vmt

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/eggbot/eggbot_flag_rush.vmt

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/eggbot/eggbot_flag_rush_large.vmt

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/eggbot/eggbot_flag_smb.vmt

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/eggbot/eggbot_flag_smb_large.vmt

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/eggbot/eggbot_flag_tokitoki.vmt

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/eggbot/eggbot_flag_tokitoki_large.vmt

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/eggbot/eggbot_flag_wonderful.vmt

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/eggbot/eggbot_flag_wonderful_large.vmt

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/models/player/coop_bots/items/bot_flags_aaaaa.vmt

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/models/player/coop_bots/items/bot_flags_rush.vmt

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/models/player/coop_bots/items/bot_flags_tokitori.vmt

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/models/player/coop_bots/items/bot_flags_wonderful.vmt

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/models/player/coop_bots/items/smb_flags.vmt

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/models/player/coop_bots/items/theball_flags.vmt

Modified: portal2/pak01_dir.vpk/resource/ui/econ/storehome.res

Modified: portal2/resource/basemodui_czech.txt

Modified: portal2/resource/basemodui_dutch.txt

Modified: portal2/resource/basemodui_english.txt

Modified: portal2/resource/basemodui_finnish.txt

Modified: portal2/resource/basemodui_french.txt

Modified: portal2/resource/basemodui_german.txt

Modified: portal2/resource/basemodui_hungarian.txt

Modified: portal2/resource/basemodui_italian.txt

Modified: portal2/resource/basemodui_korean.txt

Modified: portal2/resource/basemodui_koreana.txt

Modified: portal2/resource/basemodui_norwegian.txt

Modified: portal2/resource/basemodui_polish.txt

Modified: portal2/resource/basemodui_portuguese.txt

Modified: portal2/resource/basemodui_romanian.txt

Modified: portal2/resource/basemodui_russian.txt

Modified: portal2/resource/basemodui_schinese.txt

Modified: portal2/resource/basemodui_spanish.txt

Modified: portal2/resource/basemodui_tchinese.txt

Modified: portal2/resource/basemodui_turkish.txt

Added: portal2/resource/chat_czech.txt

Modified: portal2/resource/chat_polish.txt

Modified: portal2/resource/chat_tchinese.txt

Added: portal2/resource/closecaption_czech.txt

Modified: portal2/resource/closecaption_danish.txt

Modified: portal2/resource/closecaption_polish.txt

Modified: portal2/resource/closecaption_tchinese.txt

Added: portal2/resource/closecaption_turkish.txt

Modified: portal2/resource/gameui_dutch.txt

Modified: portal2/resource/gameui_finnish.txt

Modified: portal2/resource/gameui_german.txt

Modified: portal2/resource/gameui_hungarian.txt

Modified: portal2/resource/gameui_italian.txt

Modified: portal2/resource/gameui_japanese.txt

Modified: portal2/resource/gameui_korean.txt

Modified: portal2/resource/gameui_koreana.txt

Modified: portal2/resource/gameui_polish.txt

Modified: portal2/resource/gameui_russian.txt

Modified: portal2/resource/gameui_tchinese.txt

Added: portal2/resource/gameui_turkish.txt

Modified: portal2/resource/portal2_dutch.txt

Modified: portal2/resource/portal2_english.txt

Modified: portal2/resource/portal2_finnish.txt

Modified: portal2/resource/portal2_french.txt

Modified: portal2/resource/portal2_german.txt

Modified: portal2/resource/portal2_italian.txt

Modified: portal2/resource/portal2_japanese.txt

Modified: portal2/resource/portal2_korean.txt

Modified: portal2/resource/portal2_koreana.txt

Modified: portal2/resource/portal2_polish.txt

Modified: portal2/resource/portal2_portuguese.txt

Modified: portal2/resource/portal2_romanian.txt

Modified: portal2/resource/portal2_russian.txt

Modified: portal2/resource/portal2_schinese.txt

Modified: portal2/resource/portal2_spanish.txt

Modified: portal2/resource/portal2_tchinese.txt

Modified: portal2/resource/portal2_thai.txt

Modified: portal2/resource/portal2_turkish.txt

Modified: portal2/resource/subtitles_czech.txt

Modified: portal2/resource/subtitles_danish.txt

Modified: portal2/resource/subtitles_dutch.txt

Modified: portal2/resource/subtitles_finnish.txt

Modified: portal2/resource/subtitles_french.txt

Modified: portal2/resource/subtitles_german.txt

Modified: portal2/resource/subtitles_hungarian.txt

Modified: portal2/resource/subtitles_italian.txt

Modified: portal2/resource/subtitles_japanese.txt

Modified: portal2/resource/subtitles_korean.txt

Modified: portal2/resource/subtitles_koreana.txt

Modified: portal2/resource/subtitles_norwegian.txt

Modified: portal2/resource/subtitles_polish.txt

Modified: portal2/resource/subtitles_portuguese.txt

Modified: portal2/resource/subtitles_romanian.txt

Modified: portal2/resource/subtitles_russian.txt

Modified: portal2/resource/subtitles_schinese.txt

Modified: portal2/resource/subtitles_spanish.txt

Modified: portal2/resource/subtitles_swedish.txt

Modified: portal2/resource/subtitles_tchinese.txt

Modified: portal2/resource/subtitles_thai.txt

Added: portal2/resource/subtitles_turkish.txt

Modified: portal2/resource/valve_danish.txt

Modified: portal2/resource/valve_finnish.txt

Modified: portal2/resource/valve_french.txt

Modified: portal2/resource/valve_german.txt

Modified: portal2/resource/valve_romanian.txt

Modified: portal2/resource/valve_russian.txt

Modified: portal2/resource/valve_tchinese.txt

Modified: portal2/resource/valve_turkish.txt

Modified: portal2/scripts/items/items_game.txt

Modified: portal2/scripts/vscripts/transitions/sp_transition_list.nut

Modified: bin/adminserver.dll

Modified: bin/bsppack.dll

Modified: bin/bugreporter_filequeue.dll

Modified: bin/bugreporter_public.dll

Modified: bin/datacache.dll

Modified: bin/engine.dll

Modified: bin/filesystem_stdio.dll

Modified: bin/filesystemopendialog.dll

Modified: bin/inputsystem.dll

Modified: bin/launcher.dll

Modified: bin/localize.dll

Modified: bin/materialsystem.dll

Modified: bin/mdllib.dll

Modified: bin/scenefilecache.dll

Modified: bin/serverbrowser.dll

Modified: bin/serverplugin_empty.dll

Modified: bin/shaderapidx9.dll

Modified: bin/shaderapiempty.dll

Modified: bin/soundemittersystem.dll

Modified: bin/soundsystem.dll

Modified: bin/stdshader_dbg.dll

Modified: bin/stdshader_dx9.dll

Modified: bin/studiorender.dll

Modified: bin/texturecompile_dll.dll

Modified: bin/tier0.dll

Modified: bin/unitlib.dll

Modified: bin/valve_avi.dll

Modified: bin/vaudio_miles.dll

Modified: bin/vgui2.dll

Modified: bin/vguimatsurface.dll

Modified: bin/vphysics.dll

Modified: bin/vscript.dll

Modified: bin/vstdlib.dll

Modified: bin/vtex_dll.dll

Modified: portal2/bin/client.dll

Modified: portal2/bin/client.dylib

Modified: portal2/bin/matchmaking.dll

Modified: portal2/bin/matchmaking.dylib

Modified: portal2/bin/server.dll

Modified: portal2/bin/server.dylib

Modified: portal2/maps/soundcache/_master.cache

Modified: portal2/maps/soundcache/_master_russian.cache

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/bundle_argflag_catchup.vtf

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/bundle_argflag_catchup_large.vtf

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/eggbot/eggbot_flag_aaa.vtf

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/eggbot/eggbot_flag_aaa_large.vtf

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/eggbot/eggbot_flag_ball.vtf

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/eggbot/eggbot_flag_ball_large.vtf

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/eggbot/eggbot_flag_rush.vtf

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/eggbot/eggbot_flag_rush_large.vtf

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/eggbot/eggbot_flag_smb.vtf

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/eggbot/eggbot_flag_smb_large.vtf

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/eggbot/eggbot_flag_tokitoki.vtf

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/eggbot/eggbot_flag_tokitoki_large.vtf

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/eggbot/eggbot_flag_wonderful.vtf

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/backpack/player/items/eggbot/eggbot_flag_wonderful_large.vtf

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/models/player/coop_bots/items/bot_flags_aaaaa.vtf

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/models/player/coop_bots/items/bot_flags_rush.vtf

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/models/player/coop_bots/items/bot_flags_tokitori.vtf

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/models/player/coop_bots/items/bot_flags_wonderful.vtf

Modified: portal2/pak01_dir.vpk/materials/models/player/coop_bots/items/killingfloor.vtf

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/models/player/coop_bots/items/smb_flags.vtf

Added: portal2/pak01_dir.vpk/materials/models/player/coop_bots/items/theball_flags.vtf

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/ballbot/ballbot_flag_aaaaa.mdl

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/ballbot/ballbot_flag_aaaaa.vtx

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/ballbot/ballbot_flag_aaaaa.vvd

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/ballbot/ballbot_flag_rush.mdl

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/ballbot/ballbot_flag_rush.vtx

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/ballbot/ballbot_flag_rush.vvd

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/ballbot/ballbot_flag_smb.mdl

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/ballbot/ballbot_flag_smb.vtx

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/ballbot/ballbot_flag_smb.vvd

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/ballbot/ballbot_flag_theball.mdl

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/ballbot/ballbot_flag_theball.vtx

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/ballbot/ballbot_flag_theball.vvd

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/ballbot/ballbot_flag_tokitori.mdl

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/ballbot/ballbot_flag_tokitori.vtx

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/ballbot/ballbot_flag_tokitori.vvd

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/ballbot/ballbot_flag_wonderful.mdl

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/ballbot/ballbot_flag_wonderful.vtx

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/ballbot/ballbot_flag_wonderful.vvd

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/eggbot/eggbot_flag_aaaaa.mdl

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/eggbot/eggbot_flag_aaaaa.vtx

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/eggbot/eggbot_flag_aaaaa.vvd

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/eggbot/eggbot_flag_rush.mdl

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/eggbot/eggbot_flag_rush.vtx

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/eggbot/eggbot_flag_rush.vvd

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/eggbot/eggbot_flag_smb.mdl

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/eggbot/eggbot_flag_smb.vtx

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/eggbot/eggbot_flag_smb.vvd

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/eggbot/eggbot_flag_theball.mdl

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/eggbot/eggbot_flag_theball.vtx

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/eggbot/eggbot_flag_theball.vvd

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/eggbot/eggbot_flag_tokitori.mdl

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/eggbot/eggbot_flag_tokitori.vtx

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/eggbot/eggbot_flag_tokitori.vvd

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/eggbot/eggbot_flag_wonderful.mdl

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/eggbot/eggbot_flag_wonderful.vtx

Added: portal2/pak01_dir.vpk/models/player/items/eggbot/eggbot_flag_wonderful.vvd

Added: portal2/resource/closecaption_czech.dat

Modified: portal2/resource/closecaption_danish.dat

Modified: portal2/resource/closecaption_polish.dat

Modified: portal2/resource/closecaption_tchinese.dat

Modified: portal2/resource/subtitles_czech.dat

Modified: portal2/resource/subtitles_danish.dat

Modified: portal2/resource/subtitles_dutch.dat

Modified: portal2/resource/subtitles_finnish.dat

Modified: portal2/resource/subtitles_french.dat

Modified: portal2/resource/subtitles_german.dat

Modified: portal2/resource/subtitles_hungarian.dat

Modified: portal2/resource/subtitles_italian.dat

Modified: portal2/resource/subtitles_japanese.dat

Modified: portal2/resource/subtitles_korean.dat

Modified: portal2/resource/subtitles_koreana.dat

Modified: portal2/resource/subtitles_norwegian.dat

Modified: portal2/resource/subtitles_polish.dat

Modified: portal2/resource/subtitles_portuguese.dat

Modified: portal2/resource/subtitles_romanian.dat

Modified: portal2/resource/subtitles_russian.dat

Modified: portal2/resource/subtitles_schinese.dat

Modified: portal2/resource/subtitles_spanish.dat

Modified: portal2/resource/subtitles_swedish.dat

Modified: portal2/resource/subtitles_tchinese.dat

Modified: portal2/resource/subtitles_thai.dat

Added: portal2/resource/subtitles_turkish.dat