Template:PatchDiff/April 29, 2011 Patch/portal2/resource/closecaption polish.txt

7373"[english]Physics.WaterSplash" "<sfx><norepeat:5>[Water Splash]"

7474"TestChamber_Destruction.WaterDrip_01" "<sfx><len:4>[Odległe odgłosy kropel wody]"

7575"[english]TestChamber_Destruction.WaterDrip_01" "<sfx><len:4>[Distant Water Drips]"

76N/A"Weapon_Portalgun.fire_blue" "<sfx><norepeat:6>[Główny ogień działa portalu]"

N/A76"Weapon_Portalgun.fire_blue" "<sfx><norepeat:6>[Podstawowy strzał działka portalowego]"

7777"[english]Weapon_Portalgun.fire_blue" "<sfx><norepeat:6>[Portal Gun Primary Fire]"

78N/A"Weapon_Portalgun.fire_blue_npc" "<sfx><norepeat:6>[Główny ogień działa portalu]"

N/A78"Weapon_Portalgun.fire_blue_npc" "<sfx><norepeat:6>[Podstawowy strzał działka portalowego]"

7979"[english]Weapon_Portalgun.fire_blue_npc" "<sfx><norepeat:6>[Portal Gun Primary Fire]"

80N/A"Weapon_Portalgun.fire_red" "<sfx><norepeat:6>[Podrzędny ogień działa portalu]"

N/A80"Weapon_Portalgun.fire_red" "<sfx><norepeat:6>[Alternatywny strzał działka portalowego]"

8181"[english]Weapon_Portalgun.fire_red" "<sfx><norepeat:6>[Portal Gun Secondary Fire]"

82N/A"Weapon_Portalgun.fire_red_npc" "<sfx><norepeat:6>[Podrzędny ogień działa portalu]"

N/A82"Weapon_Portalgun.fire_red_npc" "<sfx><norepeat:6>[Alternatywny strzał działka portalowego]"

8383"[english]Weapon_Portalgun.fire_red_npc" "<sfx><norepeat:6>[Portal Gun Secondary Fire]"

8484"World.elev_unblock" "<sfx><len:3>[Wessanie przez rurę]"

8585"[english]World.elev_unblock" "<sfx><len:3>[Tube Suction]"

…

505505"[english]World.FireLp" "<sfx><norepeat:5>[Fire]"

506506"World.WheatleySprinklerSystem" "<sfx>[Aktywacja systemu zraszaczy]"

507507"[english]World.WheatleySprinklerSystem" "<sfx>[Sprinkler System Activation]"

508N/A"Portal.PortalgunActivate" "<sfx><norepeat:5>[Aktywacja działa portalu]"

N/A508"Portal.PortalgunActivate" "<sfx><norepeat:5>[Aktywacja działka portalowego]"

509509"[english]Portal.PortalgunActivate" "<sfx><norepeat:5>[Portal Gun Activation]"

510510"world.laseremittertravellp" "<sfx><norepeat:5>[Ruch emitera lasera]"

511511"[english]world.laseremittertravellp" "<sfx><norepeat:5>[Laser Emitter Movement]"