Template:PatchDiff/April 29, 2011 Patch/portal2/resource/valve finnish.txt

From the Portal Wiki
Jump to: navigation, search
1919"[english]Valve_Move_Left" "Move Left (Strafe)"
2020"Valve_Move_Right" "Liiku oikealle sivuttain"
2121"[english]Valve_Move_Right" "Move Right (Strafe)"
22N/A"Valve_Jump" "Hyppiä"
N/A22"Valve_Jump" "Hyppää"
2323"[english]Valve_Jump" "Jump"
2424"Valve_Duck" "Kumarru"
2525"[english]Valve_Duck" "Duck"
6969"[english]Valve_ServerOfferingToConnect" "The server is offering to connect you to:"
7070"Valve_PressKeyToAccept" "Hyväksy painamalla %s1."
7171"[english]Valve_PressKeyToAccept" "Press %s1 to accept."
72N/A"Valve_BindKeyToAccept" "Hyväksy määrittämällä näppäin."
N/A72"Valve_BindKeyToAccept" "Määritä näppäin hyväksyäksesi."
7373"[english]Valve_BindKeyToAccept" "Please configure a key to accept."
7474"Valve_Weapon_Category_1" "Aseluokka 1"
7575"[english]Valve_Weapon_Category_1" "Weapon Category 1"
101101"[english]Valve_Miscellaneous_Title" "MISCELLANEOUS"
102102"Valve_Display_Scores" "Näytä moninpelin pisteet"
103103"[english]Valve_Display_Scores" "Display Multiplayer Scores"
104N/A"Valve_Take_Screen_Shot" "Ota ruutukuva"
N/A104"Valve_Take_Screen_Shot" "Ota kuvankaappaus"
105105"[english]Valve_Take_Screen_Shot" "Take Screen Shot"
106106"Valve_Quick_Save" "Pikatallennus"
107107"[english]Valve_Quick_Save" "Quick Save"
168168"[english]Spec_Replay" "Instant Replay"
169169"Spec_Auto" "Automaattinen"
170170"[english]Spec_Auto" "Auto"
171N/A"Spec_Time" "AIKA"
N/A171"Spec_Time" "Aika"
172172"[english]Spec_Time" "Time"
173173"Spec_Map" "Kartta: %s1"
174174"[english]Spec_Map" "Map: %s1"
260260"[english]CAM_OPTIONS" "Camera Options"
261261"PlayerName" "Nimi"
262262"[english]PlayerName" "Name"
263N/A"PlayerScore" "PISTEET"
N/A263"PlayerScore" "Pisteet"
264264"[english]PlayerScore" "Score"
265N/A"PlayerDeath" "KUOLEMAT"
N/A265"PlayerDeath" "Kuolemat"
266266"[english]PlayerDeath" "Deaths"
267267"PlayerPing" "Viive"
268268"[english]PlayerPing" "Latency"
269N/A"PlayerVoice" "PUHE"
N/A269"PlayerVoice" "Puhe"
270270"[english]PlayerVoice" "Voice"
271271"PlayerTracker" "Kaveri"
272272"[english]PlayerTracker" "Friend"
296296"[english]C2A4TITLE2" "QUESTIONABLE ETHICS"
297297"C2A5TITLE" "PINTAJÄNNITYS"
298298"[english]C2A5TITLE" "SURFACE TENSION"
299N/A"C3A1TITLE" "FORGET ABOUT FREEMAN!"
N/A299"C3A1TITLE" "UNOHDA FREEMAN!"
300300"[english]C3A1TITLE" "FORGET ABOUT FREEMAN!"
301301"C3A2TITLE" "LAMBDA-YDIN"
302302"[english]C3A2TITLE" "LAMBDA CORE"
368368"[english]Valve_Ltblue" "Ltblue"
369369"Valve_Green" "Vihreä"
370370"[english]Valve_Green" "Green"
371N/A"Valve_Red" "RED"
N/A371"Valve_Red" "Punainen"
372372"[english]Valve_Red" "Red"
373373"Valve_Brown" "Ruskea"
374374"[english]Valve_Brown" "Brown"
380380"[english]Valve_Playing" "Playing"
381381"Valve_Stopped" "Pysäytetty"
382382"[english]Valve_Stopped" "Stopped"
383N/A"Valve_Paused" "PYSÄYTETTY"
N/A383"Valve_Paused" "Keskeytetty"
384384"[english]Valve_Paused" "Paused"
385385"Valve_x_1_4" "x1/4"
386386"[english]Valve_x_1_4" "x1/4"
482482"[english]Valve_Gravity_Gun" "Gravity Gun"
483483"Valve_CC_Toggle" "Äänitehosteiden tekstitys käyttöön/pois"
484484"[english]Valve_CC_Toggle" "Toggle close caption sound effects"
485N/A"Valve_Hud_HEALTH" "Terveys"
N/A485"Valve_Hud_HEALTH" "TERVEYS"
486486"[english]Valve_Hud_HEALTH" "HEALTH"
487N/A"Valve_Hud_AMMO" "Ammukset"
N/A487"Valve_Hud_AMMO" "AMMUKSET"
488488"[english]Valve_Hud_AMMO" "AMMO"
489N/A"Valve_Hud_AMMO_ALT" "Alt"
N/A489"Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT"
490490"[english]Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT"
491491"Valve_Hud_SUIT" "PUKU"
492492"[english]Valve_Hud_SUIT" "SUIT"
944944"[english]BackpackShowDetails" "Details"
945945"Backpack_SortBy_Header" "Lajittele reppu"
946946"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
947N/A"Backpack_SortBy_Rarity" "Järjestä harvinaisuuden mukaan"
N/A947"Backpack_SortBy_Rarity" "Lajittele harvinaisuuden mukaan"
948948"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Rarity"
949949"Backpack_SortBy_Type" "Lajittele tyypin mukaan"
950950"[english]Backpack_SortBy_Type" "Sort by Type"