Template:PatchDiff/April 29, 2011 Patch/portal2/resource/basemodui italian.txt

4545"[english]L4D360UI_Public" "Public"

4646"L4D360UI_GameInfo" "Visualizza Scheda giocatore" [!$PS3]

4747"[english]L4D360UI_GameInfo" "View Gamer Card"

48N/A"L4D360UI_GameInfo" "Profilo" [$PS3]

N/A48"L4D360UI_GameInfo" "Visualizza profilo" [$PS3]

4949"[english]L4D360UI_GameInfo" "View Profile"

5050"L4D360UI_GamerMessage" "Messaggio"

5151"[english]L4D360UI_GamerMessage" "Message"

…

34563456"[english]PORTAL2_VideoOptions_CPUDetail_Info" "Effect Detail controls the complexity of certain visual effects in the game as well as the draw-distance. Decreasing the effect detail may improve performance but will also increase model pop-in artifacts."

34573457"PORTAL2_VideoOptions_ModelDetail_Info" "L'impostazione relativa al Dettaglio di Modelli e Texture gestisce la risoluzione delle texture e la complessità poligonale dei modelli del gioco. L'abbassamento di questa impostazione può migliorare le prestazioni su hardware datati, ma influirà negativamente sulla qualità delle immagini"

34583458"[english]PORTAL2_VideoOptions_ModelDetail_Info" "The Model / Texture Detail setting controls the resolution of textures and geometric complexity of models in the game. Decreasing this setting may improve performance on low-end systems, but will degrade image quality."

N/A3459"SessionError_ConnectionFailedAfter" "Impossibile connettersi al server di gioco."

N/A3460"[english]SessionError_ConnectionFailedAfter" "Connection to game server failed."

N/A3461"SessionError_ServerShuttingDown" "Il server di gioco è stato chiuso."

N/A3462"[english]SessionError_ServerShuttingDown" "Game server has been shut down."

34593463}

34603464}