Template:PatchDiff/April 29, 2011 Patch/portal2/resource/basemodui finnish.txt

441441"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullC" "STORAGE DEVICE FULL"

442442"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullTxt" "Asetuksien ja pelin etenemisen tallentamiseen ei ole tilaa.\nHaluatko varmasti jatkaa?"

443443"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullTxt" "There is no room to save preferences and game progress.\nAre you sure you want to continue?"

444N/A"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptC" "Tallennustiedosto on vioittunut"

N/A444"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptC" "TALLENNUS KORRUPTOITUNUT"

445445"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptC" "SAVE FILE CORRUPTED"

446446"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptTxt" "Valitussa tallennusvälineessä on tiedosto, joka on vioittunut tai jota ei voi avata.\nValitse toinen tallennusväline tai poista vioittunut tiedosto.\n\nAsetuksia tai pelin etenemistä ei tallenneta ilman kelvollista tallennusvälinettä.\nHaluatko jatkaa valitsematta tallennusvälinettä?"

447447"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptTxt" "The selected storage device contains a file that is corrupted or not able to be opened.\nPlease choose another storage device or delete the corrupted file.\n\nPreferences and game progress will not be saved without a valid storage device.\nWould you like to continue without selecting a storage device?"

…

34353435"[english]PORTAL2_Extras_E1912Subtitle" "Super 8 - Interactive Teaser"

34363436"PORTAL2_Extras_ComicTitle" "Portal 2 sarjakuva"

34373437"[english]PORTAL2_Extras_ComicTitle" "Portal 2 Comic"

3438N/A"PORTAL2_Extras_ComicSubtitle" "Portal 2 sarjakuva: Laboratoriorotta"

N/A3438"PORTAL2_Extras_ComicSubtitle" "Portal 2 -sarjakuva: Labrarotta"

34393439"[english]PORTAL2_Extras_ComicSubtitle" "Portal 2 Comic: Lab Rat"

34403440"PORTAL2_ItemManagement" "Robottien kustomointi"

34413441"[english]PORTAL2_ItemManagement" "Robot Enrichment"

…

34553455"[english]PORTAL2_VideoOptions_CPUDetail_Info" "Effect Detail controls the complexity of certain visual effects in the game as well as the draw-distance. Decreasing the effect detail may improve performance but will also increase model pop-in artifacts."

34563456"PORTAL2_VideoOptions_ModelDetail_Info" "Mallien / tekstuurien tarkkuus määrää tekstuurien resoluution ja 3D-mallien monimutkaisuuden. Tarkkuuden nostaminen saattaa parantaa suorituskykyä heikommilla järjestelmillä, mutta heikentää kuvan laatua."

34573457"[english]PORTAL2_VideoOptions_ModelDetail_Info" "The Model / Texture Detail setting controls the resolution of textures and geometric complexity of models in the game. Decreasing this setting may improve performance on low-end systems, but will degrade image quality."

N/A3458"SessionError_ConnectionFailedAfter" "Yhteyden muodostaminen pelipalvelimeen epäonnistui."

N/A3459"[english]SessionError_ConnectionFailedAfter" "Connection to game server failed."

N/A3460"SessionError_ServerShuttingDown" "Pelipalvelin suljettiin."

N/A3461"[english]SessionError_ServerShuttingDown" "Game server has been shut down."

34583462}

34593463}