Template:PatchDiff/April 29, 2011 Patch/portal2/resource/gameui german.txt

227227"[english]GameUI_Resolution" "Resolution"

228228"GameUI_VideoRestart" "Hinweis: Bei Änderungen an den Grafik-Optionen wird das Spiel beendet und neu gestartet."

229229"[english]GameUI_VideoRestart" "Note: changing video options will cause the game to exit and restart."

230N/A"GameUI_EnableVoice" "Sprachausgabe aktivieren"

N/A230"GameUI_EnableVoice" "Sprach-Chat aktivieren"

231231"[english]GameUI_EnableVoice" "Enable Voice"

232232"GameUI_BoostMicrophone" "Mikro-Verstärkung erhöhen"

233233"[english]GameUI_BoostMicrophone" "Boost microphone gain"

…

693693"[english]GameUI_CrosshairScale" "Size"

694694"GameUI_FastSwitchCheck" "Waffe schnell wechseln"

695695"[english]GameUI_FastSwitchCheck" "Fast weapon switch"

696N/A"GameUI_DeveloperConsoleCheck" "Entwicklerkonsole aktivieren"

N/A696"GameUI_DeveloperConsoleCheck" "Entwicklerkonsole aktivierbar"

697697"[english]GameUI_DeveloperConsoleCheck" "Enable developer console"

698698"GameUI_KeyboardAdvanced_Title" "TASTATUR - ERWEITERT"

699699"[english]GameUI_KeyboardAdvanced_Title" "KEYBOARD - ADVANCED"