26 February 2022
- 12:1712:17, 26 February 2022 diff hist +1,228 N Aperture Desk Job/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Aperture Desk Job}} {{stub}} {{Needimage|Infobox, screenshots}} {{Quotation|'''Página de la tienda de Steam'''|You think your job is bad? Well, your job ''is''..."
17 February 2022
- 01:1901:19, 17 February 2022 diff hist +91 N Edgeless Safety Cube Receptacle/es Redirected page to Edgeless Safety Cube Receptacle#Edgeless Safety Cube Receptacle current
- 01:1801:18, 17 February 2022 diff hist +118 N Weighted Storage Cube Receptacle/es Redirected page to Heavy Duty Super-Colliding Super Button/es#Recept.C3.A1culo de Cubo Contendor Contrapesado current
- 01:1701:17, 17 February 2022 diff hist −1 Cubes/es →Cubo de Seguridad Sin Bordes current
- 01:1701:17, 17 February 2022 diff hist +65 N Edgeless Safety Cube/es Redirected page to Cubes/es#Cubo de seguridad sin bordes current
- 01:1601:16, 17 February 2022 diff hist 0 m Valve Corporation/es No edit summary current
- 01:1501:15, 17 February 2022 diff hist +857 N Valve Corporation/es Translated
- 01:1301:13, 17 February 2022 diff hist +36 N Cube/es Redirected page to Cubes/es current
- 01:1201:12, 17 February 2022 diff hist +38 N Torretas Redirected page to Turrets/es current
- 01:1101:11, 17 February 2022 diff hist +1,254 N Portal 2 - Educational Version/es Translated
- 01:0801:08, 17 February 2022 diff hist +61 N Portal 2 - Education Version/es Redirected page to Portal 2 - Educational Version/es current
- 01:0501:05, 17 February 2022 diff hist +6,362 N Heavy Duty Super-Colliding Super Button/es Translated current
- 00:4700:47, 17 February 2022 diff hist +1,635 N Flinging/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Vuelo}} {{Quotation|'''GLaDOS'''|Prepárese para volar... ...en el espacio.|sound=GLaDOS_07_part2_entry-1_es.wav}} File:Portal Fling.png|350px|right|Diagrama..." current
- 00:3700:37, 17 February 2022 diff hist +2 m Ping Tool/es No edit summary current
- 00:3600:36, 17 February 2022 diff hist +11 m Template:Dictionary/mechanics No edit summary
- 00:3500:35, 17 February 2022 diff hist +642 N Circuit Breaker/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Diferencial de corriente}} right|225px|thumb|Un diferencial de corriente en ''Portal 2''. Un '''diferencial de corriente''' ayuda a..."
- 00:2800:28, 17 February 2022 diff hist +2,600 N Ping Tool/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Herramienta marcador}} {{stub}} {{Quotation|'''GLaDOS'''|La herramienta Marcador es útil para comunicar ubicaciones concretas a tu compañero.|sound=GLaDOS_bo..."
16 February 2022
- 18:4218:42, 16 February 2022 diff hist +55 m Template:Dictionary/characters No edit summary
- 18:4118:41, 16 February 2022 diff hist +59 m Template:MechanicsNav No edit summary
- 18:4118:41, 16 February 2022 diff hist +83 m Template:Dictionary/mechanics No edit summary
- 18:3818:38, 16 February 2022 diff hist +509 m Template:Dictionary/common strings No edit summary
- 11:4711:47, 16 February 2022 diff hist +43 m Bridge Constructor Portal/es No edit summary current
- 11:4611:46, 16 February 2022 diff hist +180 N Category:Bridge Constructor Portal/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Categoría:Brdige Constructor Portal}} Para todas las páginas relacionadas con ''Bridge Constructor Portal''. Category:Main..." current
- 11:4511:45, 16 February 2022 diff hist +2,384 N Security Camera/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Cámara de seguridad}} {{stub}} 250px|La cámara de seguridad en ''Portal 2''|right {{Quotation|'''GLaDOS'''|Para..." current
- 11:3211:32, 16 February 2022 diff hist +48 m Security Camera No edit summary
- 07:1507:15, 16 February 2022 diff hist +83 m Template:Game infobox No edit summary
- 07:1307:13, 16 February 2022 diff hist +3,386 N Bridge Constructor Portal/es Translated
- 00:1100:11, 16 February 2022 diff hist +126 N Category:The Lab/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Categoría:The Lab}} Para todas las páginas relacionadas con ''The Lab''. Category:Main/es" current
- 00:0900:09, 16 February 2022 diff hist +248 m Template:Portal Series No edit summary
- 00:0600:06, 16 February 2022 diff hist +9,604 N The Lab/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:The Lab}} {{trans}} {{Game infobox | appid = 450390 | game-name-override = The Lab | boxart-image = The Lab Header.jpg | developer = Valve Corporation/es|Valv..."
15 February 2022
- 19:3719:37, 15 February 2022 diff hist +2,557 N Bendy/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Bendy}} right|120px|Bendy en ''[[Portal 2/es|Portal 2''.]] '''Bendy''' es el nombre con el que se apoda al monigote de los Perpetual Testi..." current
- 06:1206:12, 15 February 2022 diff hist +65 N Weighted Storage Cube/es Redirected page to Cubes/es#Cubo Contenedor Contrapesado current
- 06:1206:12, 15 February 2022 diff hist +1,732 N Conversion Gel/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Gel de conversión}} {{stub}} right|250px|thumb|Gel de conversión. {{Quotation|'''GLaDOS'''|Espera. ¿No podemos usar ese gel de co..." current
- 00:0300:03, 15 February 2022 diff hist +1,224 m Perpetual Testing Initiative/es No edit summary current
8 June 2021
- 20:4220:42, 8 June 2021 diff hist +550 N May 19, 2021 Patch/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Parche del 19 de mayo de 2021}} {{Patch layout | source = https://steamcommunity.com/games/portal2/announcements/detail/3030338567428027866 | source-title = Act..."
- 20:4020:40, 8 June 2021 diff hist +47 m June 02, 2021 Patch/es No edit summary
- 20:4020:40, 8 June 2021 diff hist +457 N June 02, 2021 Patch/es Created page with "{{Patch layout | source = https://steamcommunity.com/games/portal2/announcements/detail/3031465734888617285 | source-title = Actualización de Portal 2 | before = May 19,..."
- 20:3820:38, 8 June 2021 diff hist +8 m Template:Stub No edit summary
- 20:3720:37, 8 June 2021 diff hist +12 Template:SpoilerHeavy No edit summary
8 May 2021
- 23:4123:41, 8 May 2021 diff hist 0 P-body/es No edit summary current
5 August 2020
- 10:5710:57, 5 August 2020 diff hist +519 N October 1, 2019 Patch/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Parche del 1 de octubre de 2019}} {{Patch layout | source = http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=54799 | source-title = Actualización de Portal 2 | bef..." current
- 10:5410:54, 5 August 2020 diff hist +589 N May 01, 2020 Patch/es Traducido current
4 August 2020
- 10:2110:21, 4 August 2020 diff hist +856 N July 09, 2020 Patch/es Traducción current
4 April 2020
- 02:1702:17, 4 April 2020 diff hist +54 m Category:GLaDOS voice files/es No edit summary current
- 02:1702:17, 4 April 2020 diff hist +79 m Category:Wheatley voice files/es No edit summary current
- 02:1602:16, 4 April 2020 diff hist +17 m Category:GLaDOS voice files/es No edit summary
- 02:1502:15, 4 April 2020 diff hist +119 m Template:Trans No edit summary
- 02:0402:04, 4 April 2020 diff hist +1,256 N November 20, 2019 Patch/es Traducido current
- 01:5501:55, 4 April 2020 diff hist +747 N December 08, 2014 Patch (Portal)/es Traducido current
- 01:4901:49, 4 April 2020 diff hist +48 September 08, 2017 Patch (Tools)/es No edit summary current
- 01:4901:49, 4 April 2020 diff hist +455 N September 08, 2017 Patch (Tools)/es Traducción
- 01:4601:46, 4 April 2020 diff hist +1,162 m Template:Main Page news No edit summary
28 April 2016
- 20:2720:27, 28 April 2016 diff hist +82 m Template:Dictionary/mechanics No edit summary
- 20:2020:20, 28 April 2016 diff hist +47 m Reflection Gel/es No edit summary current
- 20:1920:19, 28 April 2016 diff hist +1,102 m Reflection Gel/es No edit summary
- 20:0420:04, 28 April 2016 diff hist −2 m Discouragement Redirection Cube/es No edit summary
- 20:0320:03, 28 April 2016 diff hist +29 m Template:MechanicsNav No edit summary
- 20:0120:01, 28 April 2016 diff hist +1,480 N Discouragement Redirection Cube/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Cubo de redirección disuasoria}} right|250px {{Quotation|'''GLaDOS'''|This next test involves discouragement redirection c..."
- 19:5319:53, 28 April 2016 diff hist +42 m Portal 2 soundtrack/es No edit summary
- 19:5219:52, 28 April 2016 diff hist +6,668 N Portal 2 soundtrack/es Created page with "right|300px'''''Songs to Test By''''' es la '''banda sonora''' de '''''Portal 2'''''. ''Songs to Test By'' se puede ..."
- 19:3219:32, 28 April 2016 diff hist 0 m Thermal Discouragement Beam/es No edit summary current
- 19:3019:30, 28 April 2016 diff hist +62 m Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/es No edit summary current
- 19:3019:30, 28 April 2016 diff hist +38 N Category:Community contests/es Created page with "Category:Community/es" current
- 19:2919:29, 28 April 2016 diff hist −5 m Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/es No edit summary
- 19:2719:27, 28 April 2016 diff hist +2,910 N Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/es Created page with "{{stub}} {{Test Chamber Infobox | title = Capítulo 3: Cámara de pruebas 16 | valve-title= Laser vs. Turret | map = sp_a2_laser_vs_turret.bsp | dirty ..."
- 19:2019:20, 28 April 2016 diff hist 0 m Turret Opera/es No edit summary current
- 19:1019:10, 28 April 2016 diff hist +208 m Template:MusicNav No edit summary
9 August 2015
- 02:5202:52, 9 August 2015 diff hist −7 m Turrets/es No edit summary
10 June 2015
- 12:3012:30, 10 June 2015 diff hist +14 m March 2, 2011 Patch (Portal)/es No edit summary
18 May 2015
- 08:2708:27, 18 May 2015 diff hist +1,800 m Wheatley/es No edit summary
11 February 2015
- 17:4417:44, 11 February 2015 diff hist 0 m Chamberlock/es No edit summary current
- 17:4417:44, 11 February 2015 diff hist +47 m Portal Test Chamber 03/es No edit summary current
- 17:3817:38, 11 February 2015 diff hist +12 m Portal Test Chamber 03/es No edit summary
- 17:3717:37, 11 February 2015 diff hist +1,225 N Portal Test Chamber 03/es Created page with "{{stub}} {{Chamber infobox | title = Test Chamber 03 | map = testchmb_a_01.bsp | number = 03 | total = 19 | screenshot = Portal Test Chamber 03..."
10 August 2014
- 04:5604:56, 10 August 2014 diff hist +1,637 m Portals/es updated
24 July 2014
- 08:2208:22, 24 July 2014 diff hist 0 m Reflection Gel/es No edit summary
16 August 2013
- 21:0621:06, 16 August 2013 diff hist +9 Portal Wiki:Translation progress/es No edit summary current
- 21:0521:05, 16 August 2013 diff hist +5 m Portal Wiki:Translation progress/es No edit summary
- 21:0321:03, 16 August 2013 diff hist 0 Robot Enrichment/es No edit summary
- 21:0121:01, 16 August 2013 diff hist +1,054 N Skins/es Created page with "{{stub}} thumb|200px|[[Atlas/es|Atlas con {{item link|Starburst Skins}}.]] Las '''apariencias''' son objetos que modifican la textura de ..." current
- 20:5720:57, 16 August 2013 diff hist −93 m Hats/es No edit summary current
- 20:4720:47, 16 August 2013 diff hist +3,100 N Miscellaneous items/es Created page with "{{stub}} 400px|right|El [[Moustachio/es|Moustachio.]] Los '''misceláneos''' son objetos que se equipan en el espacio de misceláneos en el equip..."
- 20:4120:41, 16 August 2013 diff hist −15 m Robot Enrichment/es No edit summary
- 20:3720:37, 16 August 2013 diff hist +3 m Template:Dictionary/common strings No edit summary
- 20:3220:32, 16 August 2013 diff hist 0 m Template:Patch layout No edit summary
- 20:2920:29, 16 August 2013 diff hist +45 November 30, 2012 Patch (Portal)/es No edit summary
- 12:5612:56, 16 August 2013 diff hist +1,385 User:Ryo No edit summary
15 August 2013
- 20:4920:49, 15 August 2013 diff hist +99 N Category:Music/es Created page with "Música de ''Portal'' y ''Portal 2''. Category:Audio/es" current
- 20:4720:47, 15 August 2013 diff hist +2,257 N Turret Opera/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Ópera de Torretas}} {{Stub}} {{spoiler|right|thumb|La ópera de torretas, al final del juego.|200px}} {{Quotation|'''Torreta Prima D..."
- 20:3320:33, 15 August 2013 diff hist −3 m Template:Website infobox No edit summary
- 20:3220:32, 15 August 2013 diff hist +899 N Steam Workshop/es spanish current
- 20:2720:27, 15 August 2013 diff hist +18,566 N Puzzle Creator/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Creador de puzles}} {{Featured article tag}} El '''creador de puzles''' (también conocido como '''Puzzle Maker''' o '''Editor''') es parte de la Perpetual T..." current
- 20:0020:00, 15 August 2013 diff hist +1,226 N Perpetual Testing Initiative/es Created page with "{{stub}} La '''Perpetual Testing Initiative''' es un modo de juego y campañas que introduce el concepto de múltiples universos alternativos, eso que se conoce como "multive..."
- 19:5019:50, 15 August 2013 diff hist +378 m Main Page/es No edit summary
- 19:4619:46, 15 August 2013 diff hist +305 N May 10, 2012 Patch (Tools)/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Parche del 10 de mayo de 2012}} {{Patch layout | game = tools | source = | source-title = | before = May 09, 2012 Patch (Tools)/es|Parche del 9 de mayo de 201..." current
- 19:4419:44, 15 August 2013 diff hist +48 N Category:Patches (Tools)/es Created page with "Category:Main/es Category:Development/es" current
- 19:4419:44, 15 August 2013 diff hist +246 N May 21, 2012 Patch (Tools)/es translated
- 19:4219:42, 15 August 2013 diff hist +50 N Category:Patches (Portal)/es Created page with "Category:Portal/es Category:Development/es" current
- 19:4219:42, 15 August 2013 diff hist +784 N November 30, 2012 Patch (Portal)/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Parche del 30 de noviembre de 2012}} {{Patch layout | game = portal | source = http://store.steampowered.com/news/9480/ | source-title = Actualización de Half-..."
- 19:3819:38, 15 August 2013 diff hist +540 N June 6, 2013 Patch/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Parche del 6 de junio de 2013}}{{Patch layout | source = http://store.steampowered.com/news/10808/ | source-title = Actualización de Portal 2 | before = ..."
- 19:3319:33, 15 August 2013 diff hist +1,769 Template:Main Page news added es
24 April 2013
- 13:5613:56, 24 April 2013 diff hist +36 Team Fortress 2/es No edit summary current
23 April 2013
- 17:3717:37, 23 April 2013 diff hist +188 N Category:Portal Wiki/es Created page with "{{Ambox | type = notice-2 | image = Warning blue.png | contents = {{ambox/message | 2 = Esta es la categoría más alta para todas las páginas relacionadas con la Wiki de P..."
- 17:3617:36, 23 April 2013 diff hist +118 N Category:Maintenance/es Created page with "{{Non-article category|maintenance|cat=none}} == Enlaces comunes == {{Maintenance links}}" current
- 17:3517:35, 23 April 2013 diff hist +29 N Category:Topics covered better by other wikis/es Created page with " " current
- 17:3517:35, 23 April 2013 diff hist +23 m Team Fortress 2/es →Véase también
9 May 2012
- 12:4812:48, 9 May 2012 diff hist +80 m Template:Hl2wiki No edit summary
- 12:4412:44, 9 May 2012 diff hist +36 m Aperture Science/es →Empleados y asociados
5 May 2012
- 00:4200:42, 5 May 2012 diff hist +54 m Material Emancipation Grill/es →Apariciones current
- 00:4100:41, 5 May 2012 diff hist +6 m Material Emancipation Grill/es →Trivia
- 00:4100:41, 5 May 2012 diff hist +14 m Material Emancipation Grill/es →Videos
- 00:3700:37, 5 May 2012 diff hist +133 m Material Emancipation Grill/es →Portal: Still Alive
21 April 2012
- 09:3909:39, 21 April 2012 diff hist +3 m Wheatley Undo revision 52113 by Xodnjs3124 (talk)
- 09:3909:39, 21 April 2012 diff hist −70 m Story Undo revision 52114 by Xodnjs3124 (talk)
31 March 2012
- 22:5522:55, 31 March 2012 diff hist +53 N Category:The Underground/es Created page with "Páginas y Multimedia en la categoría El Underground" current
- 22:5022:50, 31 March 2012 diff hist +9 m The Underground/es No edit summary
- 18:2418:24, 31 March 2012 diff hist +1,415 N The Underground/es Created page with "{{stub}} {{DISPLAYTITLE:El Underground}} right thumb|300px|right|El [[Interview Core/es|Núcleo Periodista y el [[Paranoia Core/..."
- 18:0018:00, 31 March 2012 diff hist +173 m Characters/es No edit summary
- 01:5201:52, 31 March 2012 diff hist −2 m Characters/es →Otras
- 01:5101:51, 31 March 2012 diff hist −7 m Cooperative Testing Initiative/es →Gallery current
- 01:5001:50, 31 March 2012 diff hist +52 N Sixense Studios/es Redirected page to Sixense Entertainment/es
- 01:5001:50, 31 March 2012 diff hist +750 N Sixense Entertainment/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Sixense Entertainment}} {{OtherWikis | [http://sixense.com/ Pagina web oficial de Sixense] }} '''Sixense Entertainment''' es la compañía que promotora de la t..." current
- 01:4501:45, 31 March 2012 diff hist −8 m Cooperative Testing Initiative/es →Gallery
- 01:4001:40, 31 March 2012 diff hist −1 m Cubes/es No edit summary
- 01:3901:39, 31 March 2012 diff hist −1 m Cooperative Testing Initiative/es No edit summary
- 01:3901:39, 31 March 2012 diff hist −1 m Portals/es No edit summary
- 01:3801:38, 31 March 2012 diff hist −2 m Announcer voice lines/es No edit summary
- 01:3701:37, 31 March 2012 diff hist −5 m Wheatley voice lines/es No edit summary
- 01:3601:36, 31 March 2012 diff hist +6 m Chell/es No edit summary
- 01:3601:36, 31 March 2012 diff hist −1 m Story/es No edit summary current
19 March 2012
- 01:0501:05, 19 March 2012 diff hist +38 m Hoopy the Hoop/es No edit summary
- 01:0101:01, 19 March 2012 diff hist −2 m Template:Dictionary/characters No edit summary
- 00:5300:53, 19 March 2012 diff hist +1,452 N Thermal Discouragement Beam/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Rayo Térmico Disuasorio}} thumb|300px|Un rayo térmico disuasorio. {{Quotation|'''Torreta'''|sound=Turret turretshotb..."
- 00:4200:42, 19 March 2012 diff hist +58 N Defective Turret/es Redirected page to Turrets/es#Torretas defectuosa
- 00:3800:38, 19 March 2012 diff hist +536 m Turrets/es Fully Updated :)
- 00:1300:13, 19 March 2012 diff hist +1,695 m Atlas/es Fully Updated :)
18 March 2012
- 23:5923:59, 18 March 2012 diff hist +12 P-body/es →Desarrollo y actuación
- 23:5523:55, 18 March 2012 diff hist +8 m P-body/es No edit summary
- 23:4323:43, 18 March 2012 diff hist +17 m Characters/es No edit summary
- 23:4223:42, 18 March 2012 diff hist +287 m P-body/es No edit summary
- 23:3623:36, 18 March 2012 diff hist +4 Template:CharactersNav No edit summary
- 23:3623:36, 18 March 2012 diff hist +60 Template:CharactersNav No edit summary
- 23:3523:35, 18 March 2012 diff hist +98 m Characters/es No edit summary
- 23:2623:26, 18 March 2012 diff hist +37 N P-Body/es Redirected page to P-body/es current
- 23:2323:23, 18 March 2012 diff hist +132 User talk:Ryo No edit summary current
- 19:3819:38, 18 March 2012 diff hist 0 Confianza entre Bots Redirected page to Bot Trust/es current
- 19:3819:38, 18 March 2012 diff hist +40 N Confianza entre Bots Redirected page to Bot trust/es
- 19:3719:37, 18 March 2012 diff hist +899 N Roll Cage/es Created page with "{{stub}} {{DISPLAYTITLE:Chasis}} {{Item infobox | name = Chasis | slot = Cabeza | used-by = Atlas, P-body | level = Sombrero de nivel 1 | team-color..." current
- 19:1919:19, 18 March 2012 diff hist +517 N Black Mesa/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Black Mesa}} {{OtherWikis | {{hl2wiki|Black Mesa|''Black Mesa''}} }} '''Black Mesa''' es una corporación científica del universo de ''[[hl2:Half-Life|Half-Lif..." current
- 19:1519:15, 18 March 2012 diff hist +1,029 N Announcer/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Locutor}} {{stub}} {{quotation|'''El Locutor'''| Si no es un empleado y descubrió las instalaciones entre las ruinas de la civilización, bienvenido. La experi..." current
- 19:0219:02, 18 March 2012 diff hist +11 m March 3, 2010 Patch (Portal)/es No edit summary current
- 19:0019:00, 18 March 2012 diff hist +16 m Story/es No edit summary
- 18:5918:59, 18 March 2012 diff hist +599 N March 3, 2010 Patch (Portal)/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Parche del 3 de Marzo de 2010 (Portal)}} {{Patch layout | game = portal | source = http://store.steampowered.com/news/3547/ | source-title = Actualizació..."
- 18:5618:56, 18 March 2012 diff hist 0 m Story/es →{{anchor|2ª parte}} Segunda parte: La Fuga
- 18:5518:55, 18 March 2012 diff hist −3 m Template:Dictionary/items No edit summary
- 18:4118:41, 18 March 2012 diff hist +1,575 N Aperture Labs Hard Hat/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Casco de los Laboratorios Aperture}} {{Item infobox | name = Casco de los Laboratiorios Aperture | slot = Cabeza | shared-from = tf2 | used-by = [[Atlas/es|Atla..." current
- 18:3418:34, 18 March 2012 diff hist +1,202 N Tyrant's Helm/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Yelmo de Tirano}} {{Item infobox | name = Yelmo de Tirano | slot = Cabeza | used-by = Atlas, P-body | team-colors = yes | level = Som..." current
- 18:2418:24, 18 March 2012 diff hist −14 m Fancy Fedora/es No edit summary current
- 18:2318:23, 18 March 2012 diff hist −2 Template:Dictionary/items No edit summary
- 18:2318:23, 18 March 2012 diff hist +1,673 N Aerial Faith Plate/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Placa de Salto de Fe}} right|225px|thumb|Una Placa de Salto de Fe en ''Portal 2''. {{Quotation|'''GLaDOS'''|Siguiente prueba: la Placa ..." current
- 18:1118:11, 18 March 2012 diff hist +1,726 N Bot Trust/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Confianza entre Bots}} '''Confianza entre Bots''' es un vídeo publicado por Valve el 28 de Marzo de 2011 para promocionar Portal 2..." current
- 18:0218:02, 18 March 2012 diff hist +1,624 N Master's Yellow Belt/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Cinturón Amarillo de Maestro}} {{Item infobox | name = Cinturón Amarillo de Maestro | slot = Cabeza | used-by = P-body | level = Sombrero de niv..." current
- 17:5017:50, 18 March 2012 diff hist +1,884 N Fancy Fedora/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Sombrero Elegante}} {{Item infobox | name = Sombrero Elegante | slot = Cabeza | used-by = Atlas, P-body | team-colors = yes | shared-..."
- 17:5017:50, 18 March 2012 diff hist +34 Pyro's Beanie/es No edit summary current
- 17:4517:45, 18 March 2012 diff hist +42 Pyro's Beanie/es No edit summary
- 17:4417:44, 18 March 2012 diff hist +1,459 N Pyro's Beanie/es Created page with "{{Item infobox | slot = Cabeza | used-by = Atlas, P-body | team-colors = yes | level = Sombrero de nivel 1-100 | shared-from = tf2 | item-descript..."
- 17:3717:37, 18 March 2012 diff hist +62 Mann Co. Cap/es No edit summary current
- 17:3617:36, 18 March 2012 diff hist +82 Prince Tavish's Crown/es No edit summary
- 17:3317:33, 18 March 2012 diff hist +1,172 N Prince Tavish's Crown/es Created page with "{{Item infobox | slot = Cabeza | used-by = Atlas, P-body | team-colors = yes | level = Sombrero de nivel 1-100 | shared-from = tf2 | item-descript..."
- 17:0717:07, 18 March 2012 diff hist +2 Mann Co. Cap/es No edit summary
- 17:0717:07, 18 March 2012 diff hist +4 Template:Item infobox No edit summary
- 17:0317:03, 18 March 2012 diff hist +59 m Template:Item infobox No edit summary
- 17:0117:01, 18 March 2012 diff hist −3 m Template:ItemNav No edit summary
- 17:0017:00, 18 March 2012 diff hist +1,281 N Mann Co. Cap/es Created page with "{{Item infobox | slot = Head | used-by = Atlas, P-body | level = Sombrero de nivel 10 | shared-from = tf2 | item-description = ¡Procedente de Tea..."
- 16:3516:35, 18 March 2012 diff hist +128 Portal 2/es No edit summary
- 16:2916:29, 18 March 2012 diff hist +51 N Peer Review/es Redirected page to Portal 2/es#Peer Review
- 16:2716:27, 18 March 2012 diff hist +70 m User talk:Ryo →You work fast
- 16:2616:26, 18 March 2012 diff hist +1,162 N Portal 2 Sixense MotionPack DLC/es Created page with "{{Stub}} {{DISPLAYTITLE:Sixense Portal 2 MotionPack DLC}} {{needimage}} {{Game infobox | appid = 660 | game-name-override = Sixense Portal 2 MotionPack DLC | boxart-image = Po..." current
- 16:0516:05, 18 March 2012 diff hist +616 N Source Engine/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Motor Source}} {{OtherWikis | {{W|Source|lang=es}} en {{W|Página Principal|Wikipedia|lang=es}}; | [http://source.valvesoftware.com/ Página web oficial] en [ht..." current
- 16:0216:02, 18 March 2012 diff hist +558 m Template:Video nav No edit summary
- 15:5815:58, 18 March 2012 diff hist +3,441 N Portal is Free (video)/es incompleted current
- 15:5315:53, 18 March 2012 diff hist +1,749 N Portal: The First Slice/es Created page with "{{stub}} {{Game infobox | game-name-override = Portal | boxart-image = Portal The First Slice Cover.png|300px | developer = Valve | publisher = *Valve Corporatio..." current
- 15:4415:44, 18 March 2012 diff hist +583 N The Orange Box/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:La Orange Box}} {{OtherWikis | ''{{w|The_Orange_Box|La Orange Box|lang=es}}'' en {{w|Página Principal|Wikipedia|lang=es}} | [http://orange.half-life2.com/ Pág..." current
- 15:4415:44, 18 March 2012 diff hist +96 Template:Portal Series No edit summary
- 14:5214:52, 18 March 2012 diff hist +21 m Aperture Science/es No edit summary
- 14:4314:43, 18 March 2012 diff hist +1,332 m Template:Dictionary/items No edit summary
- 14:2614:26, 18 March 2012 diff hist +1 m Cube N Skull Flags/es No edit summary current
- 14:2514:25, 18 March 2012 diff hist +443 N Cube N Skull Flags/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Bandera con Cubo y Calavera}} {{Item infobox | slot = Misceláneo | used-by = Atlas, P-body | level = Bandera de nivel 1 ..."
- 13:5613:56, 18 March 2012 diff hist +24 m Template:Dictionary/portal 2 achievements Fully Updated (es) :)
- 13:4913:49, 18 March 2012 diff hist +29 m Template:Walkthrough No edit summary
- 13:4813:48, 18 March 2012 diff hist −36 Portal Wiki:Translation progress/es →Nombres Oficiales
- 13:4713:47, 18 March 2012 diff hist 0 m Template:Dictionary/portal: still alive achievements No edit summary
- 13:4513:45, 18 March 2012 diff hist +857 N Portal 2 Chapter 5 Tube Ride/es Created page with "{{stub}} {{DISPLAYTITLE:Portal 2 Capítulo 5: Tube Ride}} {{Test Chamber Infobox | title = Portal 2 Chapter 5 Tube Ride | map = sp_a2_bts6.bsp | screenshot =..." current
- 13:4113:41, 18 March 2012 diff hist +3 m Template:Dictionary/portal achievements Fully Updated (es) :)
- 13:3813:38, 18 March 2012 diff hist +43 m Template:Dictionary/characters Fully Updated (es) :)
- 13:3513:35, 18 March 2012 diff hist +1,160 m Template:Dictionary/common strings Fully Updated (es) :)
- 13:0513:05, 18 March 2012 diff hist +64 m Template:Dictionary/mechanics Fully Updated (es) :)
- 12:5812:58, 18 March 2012 diff hist +489 N Shredder/es Created page with "{{stub}} {{Quotation|'''Wheatley'''|¡Cuchillas giratorias!|sound=Wheatley_bw_finale02_spinnyblade05_es.wav}} right|200px|thumb|Una trituradora La tri..."
- 12:4212:42, 18 March 2012 diff hist −9 m Story/es Me cago en todos los sudacas.
- 12:4012:40, 18 March 2012 diff hist +9 m Story/es No edit summary
- 12:3912:39, 18 March 2012 diff hist +87 m Template:CommunityContentNav No edit summary
- 12:3712:37, 18 March 2012 diff hist +700 N Portal: The Flash version/es Created page with "{{Stub}} {{DISPLAYTITLE:Portal: La versión Flash}} {{Game infobox | boxart-image = portaltheflashversion.png|300px | developer = We Create Stuff | engine = Adobe Flash | mode..."
- 12:3112:31, 18 March 2012 diff hist +25 m Story/es →Portal: Still Alive
- 12:2912:29, 18 March 2012 diff hist +720 N Reflection Gel/es Created page with "{{stub}} {{DISPLAYTITLE:Gel Reflector}} right|300px|El gel reflector sin uso El '''Gel Reflector''' se reemplazó por el [[Adhesion Gel/es|Gel Adhesiv..."
- 12:2212:22, 18 March 2012 diff hist +1,572 N Chamberlock/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Cámara Estanca}} right|300px|thumb|La Cámara Estanca de ''Portal 2''. {{Quotation|'''GLaDOS'''|Excelente. Por favor, entre ..."
- 12:1212:12, 18 March 2012 diff hist +1,564 N Emergency Intelligence Incinerator/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Incinerador de Inteligencia de Aperture Science}} right|300px|thumb|El Incinerador de Inteligencia de Aperture Science en ''Portal''. {..." current
- 12:0912:09, 18 March 2012 diff hist +36 m Template:MechanicsNav No edit summary
- 11:5411:54, 18 March 2012 diff hist +53 N Handheld Portal Gun/es Redirected page to Handheld Portal Device/es
- 11:5211:52, 18 March 2012 diff hist +367 m Template:SpoilerHeavy Added spanish
- 11:4511:45, 18 March 2012 diff hist −121 m Portal Wiki:Translation progress/es/Header No edit summary current
- 11:3911:39, 18 March 2012 diff hist +1 Portal Wiki:Translation progress/es/Header No edit summary
- 11:3511:35, 18 March 2012 diff hist −104 m Portal Wiki:Translation progress/es No edit summary
- 08:3908:39, 18 March 2012 diff hist −28 m Portal Wiki:Translation progress/es No edit summary
- 08:3708:37, 18 March 2012 diff hist +132 User:Ryo No edit summary
- 08:3608:36, 18 March 2012 diff hist +33,280 N Portal Wiki:Translation progress/es under construction
- 08:2608:26, 18 March 2012 diff hist −111 Portal Wiki:Translation progress/es/Header No edit summary
- 08:2508:25, 18 March 2012 diff hist 0 Portal Wiki:Translation progress/es/Header No edit summary
- 08:2408:24, 18 March 2012 diff hist +2,223 N Portal Wiki:Translation progress/es/Header Created page with "<div class="plainlinks" style="margin:0; padding:0px; width: 100%; background-color: #FFFF00; color:#FFFF00;"> <div style="font-size:35px; font-weight: 700; padding:3px;">[[Fi..."
- 08:1808:18, 18 March 2012 diff hist +40 N File:Portal spanishhub.png No edit summary current
- 05:4305:43, 18 March 2012 diff hist +35 N Sombrero Redirected page to Hats/es current
- 05:4305:43, 18 March 2012 diff hist +1,414 N Backpack/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Mochila}} {{Quotation|'''GLaDOS''' describiendo los cubos de compañía|Oh well. We have warehouses FULL of the things. Absolutely worthless. I'm happy to get r..." current
- 05:4305:43, 18 March 2012 diff hist +35 N Sombreros Redirected page to Hats/es current
- 05:4205:42, 18 March 2012 diff hist +967 N Team Fortress 2/es Created page with "{{OtherWikis | ''{{W|Team Fortress 2|lang=es}}'' en {{W|Página Principal|Wikipedia|lang=es}} * Wiki de Team Fortress * [http://www.teamfortress.com/ Página..."
- 05:3805:38, 18 March 2012 diff hist −41 Hats/es No edit summary
- 05:3805:38, 18 March 2012 diff hist +147 m Template:ItemNav No edit summary
- 05:3605:36, 18 March 2012 diff hist +2,406 N Hats/es Fully Translated :)
- 05:2505:25, 18 March 2012 diff hist −17 m Items/es No edit summary
- 05:2305:23, 18 March 2012 diff hist +2 m Template:Dictionary/items No edit summary
- 05:2205:22, 18 March 2012 diff hist +44 N Test Chamber/es Redirected page to Test Chambers/es
- 05:2105:21, 18 March 2012 diff hist +44 N Test chambers/es Redirected page to Test Chambers/es
- 05:2005:20, 18 March 2012 diff hist +3 m Cake/es No edit summary current
- 05:1905:19, 18 March 2012 diff hist +2,700 N Cake/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Pastel}} {{stub}} thumb|right {{Quotation|'''GLaDOS'''|There really was a cake...|sound=GLaDOS_escape_01_death_nag01-1_es.wav}} El ''..."
3 March 2012
- 23:5523:55, 3 March 2012 diff hist +1 Template:FeaturedArticle/es No edit summary current
- 23:5023:50, 3 March 2012 diff hist +102 Template:FeaturedArticle/es No edit summary
- 23:4223:42, 3 March 2012 diff hist +56 Template:Updates/core No edit summary
- 20:0420:04, 3 March 2012 diff hist +57 User talk:Ryo No edit summary
- 18:4818:48, 3 March 2012 diff hist +1,264 N Portal Wiki:About/es Created page with "center La '''Wiki de Portal 2''' se fundó el 20 de abril de 2011. Las personas que la fundaron fueron Lagg, RJackson..."
- 18:3318:33, 3 March 2012 diff hist +18 Main Page/es No edit summary
- 18:2318:23, 3 March 2012 diff hist +411 N Portal 2 Authoring Tools/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Authoring Tools (Herramienta)}} {{OtherWikis | ''[http://developer.valvesoftware.com/wiki/Authoring_Tools/SDK_(Portal_2) Authoring Tools/SDK de (Portal..." current
- 18:2218:22, 3 March 2012 diff hist +533 N November 12, 2010 Patch (Portal)/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Parche del 12 de noviembre de 2010}} {{Patch layout | game = portal | source = http://store.steampowered.com/news/4639/ | source-title = Actualización de..." current
- 18:1918:19, 3 March 2012 diff hist +335 N October 24, 2011 Patch (Tools)/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Parche del 24 de octubre de 2011 (Herramienta)}} {{Patch layout | game = tools | source = | source-title = | before = [[October 11, 2011 Patch (Tools)/es|Parche..." current
- 18:1718:17, 3 March 2012 diff hist +671 N March 2, 2011 Patch (Portal)/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Parche del 2 de marzo de 2011}} {{Patch layout | game = portal | source = http://store.steampowered.com/news/5080/ | source-title = Actualización de Half..."
- 18:1118:11, 3 March 2012 diff hist +473 N October 11, 2011 Patch/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Parche del 11 de octubre de 2011}} {{Patch layout | source = http://store.steampowered.com/news/6490/ | source-title = Actualización de Portal 2 | before = [..." current
- 18:0518:05, 3 March 2012 diff hist +594 N October 24, 2011 Patch/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Parche del 24 de octubre de 2011}} {{Patch layout | source = http://store.steampowered.com/news/6599/ | source-title = Actualización de Portal 2 | before ..." current
- 18:0018:00, 3 March 2012 diff hist +1,126 N User:Ryo Created page with "<div class="plainlinks"> {|class="wikitable" style="width:100%; border:0px; text-align:center" | style="width:16%" |[[Image:Steam tray.png|46px|link=http://steamcommunity.com/..."