User:Aquatikelfik/fr

This user owns Portal.

This user owns Portal 2.

This user is a Portal Unnoficial Wiki translator!

This user translates Portal and Portal 2 to French.

This user is French, Gentlemen.

en-2

This user has intermediate knowledge of English.

fr	Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.

Bonus

01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14

Solo

Chapitre 1: Appel de courtoisie	Introduction · 01 · 02 · 03 & 04 · 05 · 06 · 07 & 08 · Sa Chambre · Incinérateur

Chapitre 2: Démarrage à Froid	01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08

Chapitre 3: Retour	09 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17

Chapitre 4: Surprise	18 · 19 · 20 · 21 (Évasion)

Chapitre 5: Évasion	Turret Manufacturing · Centre de contrôle des tourelles · Générateur de Neurotoxine · Tube Ride · Repaire de GLaDOS

Chapitre 6: Chute	Le puits · Derrière la porte · Sphère d'enrichissement #1 · Sphère d'enrichissement #2 · Sphère d'enrichissement #3 · Réconciliation

Chapitre 7: Réunion	Sphère d'enrichissement #4 · Sphère d'enrichissement #5 · Sphère d'enrichissement #6 · Ascension

Chapitre 8: Addiction	Frankentourelles · 01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 11 · 12 · 15 · 16

Chapitre 9: Le moment est venu…	Mash-up · Holmes contre Moriarty · Morton's Fork · Finale

Coop	Calibration Course · Hub

Parcours 1: Travail en binôme	01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06

Parcours 2: Masse et vélocité	01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08

Parcours 3: L'intangible	01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08

Parcours 4: Halos d'Excursion	01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09

Parcours 5: Gels Astatiques	01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08

Parcours additionnel: Thérapie par l'art	01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09

Salles	01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07

Avancées	01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06

Additional Course: Non-Emotional Manipulation	01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06

Portal

Cubes	Voyage lesté · Stockage lesté

Tubes	Conduit des appareils vitaux

Contenu inutilisé	Écrabouilleurs

Portal 2

Cubes	Contraption Cube · Anti-découragement · Sécurité sans bords · Scalable Cube · Voyage lesté · Stockage lesté

Tubes	Conduit Pneumatique de Diversité · Conduit des appareils vitaux

Gels	Conversif · Propulsif · Répulsif

Contenu inutilisé	Gel adhésif · Gel réflectif

v • d • e Répliques

Portal	GLaDOS · Processeurs · Tourelles

Portal 2	Annonceur · Caroline · Cave Johnson · Processeurs · Tourelle défectueuse · GLaDOS (Coop) · Tourelle Oracle · Tourelles · Wheatley (Ap-Sap)

Other	Processeurs (Aperture Hand Lab) · Annonceur / Cave Johnson / Grady (Aperture Desk Job) · GLaDOS

v • d • e Personnages

Humains	Caroline · Cave Johnson · Chell · Doug Rattmann · Greg · Henry

Robots	Sphère Aventure · Anger Core · Animal King Turret · Atlas · Curiosity Core · Tourelle défectueuse · Sphère Info · Frankenturret · GLaDOS · Intelligence Core · Morality Core · Tourelle Oracle · P-body · Party Escort Bot · Tourelle à roquettes · Tourelle mitrailleuse · Sphère Espace · Wheatley · Grady · Prison Warden / Desk Launch Control

Autres	Annonceur · Bendy · Hoopy the Hoop · Cube de voyage lesté · Bird · Mr. Chubby Beak

Inutilisés	Betty · Hover Turret · Mel · Walking Turret