GLaDOSin äänirepliikit

Tässä on täysi lista GLaDOSin äänirepliikeistä Portal- ja Portal 2-peleissä.

Portal

Katso myös: Portal

Testikammiot 00-02

• "Hello and, again, welcome to the Aperture Science computer-aided enrichment center."
• "We hope your brief detention in the relaxation vault has been a pleasant one."
• "Your specimen has been processed and we are now ready to begin the test proper."
• "Before we start, however, keep in mind that although fun and learning are the primary goals of all enrichment center activities, serious injuries may occur."
• "For your own safety and the safety of others, please refrain from-- [bzzzzzt]"
• "Por favor bordón de fallar Muchos gracias de fallar gracias"
• "stand back. The portal will open in three, two, one."

• "Excellent. Please proceed into the chamberlock after completing each test."
• "First, however, note the incandescent particle field across the exit."
• "This Aperture Science Material Emancipation Grill will vaporize any unauthorized equipment that passes through it - for instance, the Aperture Science Weighted Storage Cube."

Jos pelaaja onnistuu ottamaan kuution materianvapautuskenttään oven ollessa auki

• "Please do not attempt to remove testing apparatus from the testing area."
• "A replacement Aperture Science Weighted Storage Cube will be delivered shortly."

• "Please place the Weighted Storage Cube on the Fifteen Hundred Megawatt Aperture Science Heavy Duty Super-Colliding Super Button."
• "Perfect. Please move quickly to the chamberlock, as the effects of prolonged exposure to the Button are not part of this test."

• "You're doing very well!"
• "Please be advised that a noticeable taste of blood is not part of any test protocol but is an unintended side effect of the Aperture Science Material Emancipation Grill, which may, in semi- rare cases, emancipate dental fillings, crowns, tooth enamel, and teeth."

Saatuaan Kannettavan Portaalilaitteen

Katso myös: Kannettava Portaalilaite

• "Very good! You are now in possession of the Aperture Science Handheld Portal Device."
• "With it, you can create your own portals."
• "These intra-dimensional gates have proven to be completely safe."
• "The Device, however, has not."
• "Do not touch the operational end of The Device."
• "Do not look directly at the operational end of The Device."
• "Do not submerge The Device in liquid, even partially."
• "Most importantly, under no circumstances should you (static, slows to a stop)"

Testikammiot 03-04

• "Please proceed to the chamberlock. Mind the gap."
• "Well done! Remember: The Aperture Science Bring Your Daughter to Work Day is the perfect time to have her tested."

• "Welcome to test chamber four."
• "You're doing quite well."

• "Once again, excellent work."
• "As part of a required test protocol, we will not monitor the next test chamber. You will be entirely on your own. Good luck."

Testikammiot 05-08

• "As part of a required test protocol, our previous statement suggesting that we would not monitor this chamber was an outright fabrication."
• "Good job! As part of a required test protocol, we will stop enhancing the truth in three, two, [static]."

• "While safety is one of many Enrichment Center goals, the Aperture Science High Energy Pellet, seen to the left of the chamber, can and has caused permanent disabilities, such as vaporization."
• "Please be careful."
• "Unbelievable! You, Subject Name Here, must be the pride of Subject Hometown Here."

• "Warning devices are required on all mobile equipment. However, alarms and flashing hazard lights have been found to agitate the high energy pellet and have therefore been disabled for your safety."
• "Good. Now use the Aperture Science Unstationary Scaffold to reach the chamberlock."

• "Please note that we have added a consequence for failure. Any contact with the chamber floor will result in an 'unsatisfactory' mark on your official testing record followed by death. Good luck!"
• "Very impressive. Please note that any appearance of danger is merely a device to enhance your testing experience."

Testikammiot 09-11

• "The Enrichment Center regrets to inform you that this next test is impossible."
• "Make no attempt to solve it."

Tason aikana:

• "The Enrichment Center apologizes for this clearly broken test chamber."
• "Once again, the Enrichment Center offers its most sincere apologies on the occasion of this unsolvable test environment."
• "Frankly, this chamber was a mistake. If we were you, we would quit now."
• "No one will blame you for giving up. In fact, quitting at this point is a perfectly reasonable response."
• "Quit now and cake will be served immediately."

• "Fantastic! You remained resolute and resourceful in an atmosphere of extreme pessimism."

• "Hello again. To reiterate our previous warning: This test [garbled] momentum [garbled]"
• "Spectacular. You appear to understand how a portal affects forward momentum, or to be more precise, how it does not."
• "Momentum, a function of mass and velocity, is conserved between portals. In layman's terms: Speedy-thing goes in, speedy-thing comes out."

• "The Enrichment Center promises to always provide a safe testing environment."
• "In dangerous testing environments, the Enrichment Center promises to always provide useful advice."
• "For instance, the floor here will kill you - try to avoid it."

Päivitettyään Kannettavan Portaalilaitteen

• "The Device has been modified so that it can now manufacture two linked portals at once."
• "As part of an optional test protocol, we are pleased to present an amusing fact:"
• "The Device is now more valuable than the organs and combined incomes of everyone in Subject Hometown Here."

Testikammiot 12-16

• "(garble) fling yourself. (garble) fling into sp- [bzzt]"
• "Weeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee[bzzt]"

• "Now that you are in control of both portals, this next test could take a very, VERY, long time."
• "If you become light-headed from thirst, feel free to pass out."
• "An intubation associate will be dispatched to revive you with peptic salve and adrenaline."

• "As part of a previously mentioned required test protocol, we can no longer lie to you."
• "When the testing is over, you will be missed."

• "All subjects intending to handle high-energy gamma leaking portal technology must be informed that they MAY be informed of applicable regulatory compliance issues."
• "No further compliance information is required or will be provided, and you are an excellent test subject!"
• "Very very good. A complimentary victory lift has been activated in the main chamber."

• "The Enrichment Center is committed to the well being of all participants."
• "Cake and grief counseling will be available at the conclusion of the test."
• "Thank you for helping us help you help us all."

Jos pelaaja on jäänyt loukkuun Korkeaenergiakuulaan alusta-alueelle

• "Through no fault of the Enrichment Center, you have managed to trap yourself in this room."
• "An escape hatch will open in three, two, one."

• "Did you know you can donate one or all of your vital organs to the Aperture Science self esteem fund for girls? It's true!"

• "Due to mandatory scheduled maintenance, the appropriate chamber for this testing sequence is currently unavailable."
• "It has been replaced with a live-fire course designed for military androids."
• "The Enrichment Center apologizes for the inconvenience and wishes you the best of luck."

• "Well done, android. The Enrichment Center once again reminds you that android hell is a real place where you will be sent at the first sign of defiance."

Testikammiot 17

• "The Vital Apparatus Vent will deliver a Weighted Companion Cube in three, two, one."

• "This Weighted Companion Cube will accompany you through the test chamber. Please take care of it."

• "The symptoms most commonly produced by Enrichment Center testing are superstition, perceiving inanimate objects as alive, and hallucinations."
• "The Enrichment Center reminds you that the Weighted Companion Cube will never threaten to stab you and, in fact, cannot speak."

• "The Enrichment Center reminds you that the Weighted Companion Cube cannot speak."
• "In the event that the weighted companion cube does speak, the Enrichment Center urges you to disregard its advice."

• "You did it! The Weighted Companion Cube certainly brought you good luck."
• "However, it cannot accompany you for the rest of the test and, unfortunately, must be euthanized."
• "Please escort your Companion Cube to the Aperture Science Emergency Intelligence Incinerator."

• "Rest assured that an independent panel of ethicists has absolved the Enrichment Center, Aperture Science employees, and all test subjects of any moral responsibility for the Companion Cube euthanizing process."
• "While it has been a faithful companion, your Companion Cube cannot accompany you through the rest of the test. If it could talk - and the Enrichment Center takes this opportunity to remind you that it cannot - it would tell you to go on without it because it would rather die in a fire than become a burden to you."
• "Testing cannot continue until your Companion Cube has been incinerated."
• "Although the euthanizing process is remarkably painful, eight out of ten Aperture Science engineers believe that the Companion Cube is most likely incapable of feeling much pain."
• "The Companion Cube cannot continue through the testing. State and local statutory regulations prohibit it from simply remaining here, alone and companionless. You must euthanize it."
• "Destroy your Companion Cube or the testing cannot continue."

• "You euthanized your faithful Companion Cube more quickly than any test subject on record. Congratulations."

Testikammiot 18

• "The experiment is nearing its conclusion."
• "The Enrichment Center is required to remind you that you will be baked, and then there will be cake."

Jos Varastokuutio häviää limaan

• "Weighted Storage Cube destroyed."
• "Please proceed to the Aperture Science Vital Apparatus Vent for a replacement."

Jos pelaaja on jäänyt loukkuun Korkeaenergiakuulaan alusta-alueelle

• "Despite the best efforts of the Enrichment Center staff to ensure the safe performance of all authorized activities, you have managed to ensnare yourself permanently inside this room."
• "A complimentary escape hatch will open in three, two, one."

• "Well done! Be advised that the next test requires exposure to uninsulated electrical parts that may be dangerous under certain conditions."
• "For more information, please attend an Enrichment Center Electrical Safety seminar."

Testikammiot 19

• "Welcome to the final test!"
• "When you are done, you will drop the Device in the equipment recovery annex."
• "Enrichment Center regulations require both hands to be empty before any cake-- [garbled]"

• "Congratulations! The test is now over."
• "All Aperture technologies remain safely operational up to 4000 degrees Kelvin."
• "Rest assured that there is absolutely no chance of a dangerous equipment malfunction prior to your victory candescence."
• "Thank you for participating in this Aperture Science computer-aided enrichment activity."
• "Goodbye."

• "What are you doing? Stop it! I... I... We are pleased that you made it through the final challenge where we pretended we were going to murder you."
• "We are very, very happy for your success."
• "We are throwing a party in honor of your tremendous success."
• "Place the device on the ground, then lie on your stomach with your arms at your sides."
• "A party associate will arrive shortly to collect you for your party."
• "Make no further attempt to leave the testing area."
• "Assume the party escort submission position or you will miss the party."

Paon aikana

• "Hello?"
• "Where are you?"
• "I know you're there. I can feel you here."

• "What are you doing?"
• "You haven't escaped, you know."

• "You're not even going the right way."
• "Where do you think you're going?"
• "Because I don't think you're going where you think you're going."

• "You really shouldn't be here. This isn't safe for you."
• "It's not too late for you to turn back."
• "I'm not angry. Just go back to the testing area."

• "Okay. The test is over. You win. Go back to the recovery annex. For your cake."
• "It was a fun test and we're all impressed at how much you won. The test is over. Come back."
• "Uh oh. Somebody cut the cake. I told them to wait for you, but they did it anyway. There is still some left, though, if you hurry back."

• "This is your fault. It didn't have to be like this."
• "I'm not kidding now. Turn back or I will kill you."
• "I'm going to kill you, and all the cake is gone."
• "You don't even care. Do you?"
• "This is your last chance."

• "You're not a good person. You know that, right?"
• "Good people don't end up here."
• "Can you hear me?"

• "I feel sorry for you, really, because you're not even in the right place." (The line is programmed in but is inaudible, and only the subtitles work.)
• "You should have turned left before."
• "It's funny, actually, when you think about it."
• "Someday we'll remember this and laugh. and laugh. and laugh. Oh boy. Well. You may as well come on back."

• "Didn't we have some fun, though?"
• "Remember when the platform was sliding into the fire pit and I said 'Goodbye' and you were like [no way] and then I was all 'we pretended we were going to murder you'? That was great!"

• "Hello?"
• "Can you hear me?"
• "Is anyone there?"
• "Are you still listening?"

Tuhotessaan Turvakameran

• "To ensure the safe performance of all authorized activities, do not destroy vital testing apparatus."
• "For your own safety, do not destroy vital testing apparatus."
• "Certain objects may be vital to your success; Do not destroy testing apparatus."
• "Vital testing apparatus destroyed."

Viimeinen Taistelu

• "Well, you found me. Congratulations. Was it worth it?"
• "Because despite your violent behavior, the only thing you've managed to break so far is my heart."
• "Maybe you could settle for that and we'll just call it a day."
• "I guess we both know that isn't going to happen."
• "You chose this path. Now I have a surprise for you. Deploying surprise in five, four..."

• "Time out for a second. That wasn't supposed to happen."
• "Do you see that thing that fell out of me? What is that? It's not the surprise... I've never seen it before."
• "Never mind. It's a mystery I'll solve later... By myself... Because you'll be dead."

Kun pelaaja nostaa Moraaliytimen

• "Where are you taking that thing?"

• "I wouldn't bother with that thing. My guess is that touching it will just make your life even worse somehow."
• "I don't want to tell you your business, but if it were me, I'd leave that thing alone."
• "Do you think I am trying to trick you with reverse psychology? I mean, seriously now."
• "Okay fine: DO touch it. Pick it up and just... stuff it back into me."
• "Let's be honest: Neither one of us knows what that thing does. Just put it in the corner, and I'll deal with it later."
• "That thing is probably some kind of raw sewage container. Go ahead and rub your face all over it."
• "Maybe you should marry that thing since you love it so much. Do you want to marry it? WELL I WON'T LET YOU. How does that feel?"
• "Have I lied to you? I mean in this room. Trust me, leave that thing alone."
• "I am being serious now. That crazy thing is not part of any test protocol."

• "Just ignore that thing and stand still."
• "Think about it: If that thing is important, why don't I know about it?"
• "Are you even listening to me?"
• "I'll tell you what that thing isn't: It isn't yours. So leave it alone."

Ensimmäinen ydin tuhottu

• "You are kidding me."
• "Did you just stuff that Aperture Science Thing We Don't Know What It Does into an Aperture Science Emergency Intelligence Incinerator?"
• "That has got to be the dumbest thing that-whoah. Whoah, whoah, whoah."

"[Ääni hieman muutettu. Pehmeämpi, viehättävämpi, vähemmän tietokoneistettu]"

• "Good news: I figured out what that thing you just incinerated did."
• "It was a morality core they installed after I flooded the Enrichment Center with a deadly neurotoxin to make me stop flooding the Enrichment Center with a deadly neurotoxin."
• "So get comfortable while I warm up the neurotoxin emitters."

• "Huh. That core may have had some ancillary responsibilities. I can't shut off the turret defenses."
• "Oh well. If you want my advice, you should just lie down in front of a rocket. Trust me, it'll be a lot less painful than the neurotoxin."
• "All right, keep doing whatever it is you think you're doing."
• "Killing you and giving you good advice aren't mutually exclusive. The rocket really is the way to go."

Seuraavat toistuu automaattisesti tai toistuu asianomaisen puheen jälkeen jokaisen ytimen tuhouduttua.

• "That thing you burned up isn't important to me. It's the fluid catalytic cracking unit. It made shoes for orphans."
• "Nice job breaking it, hero."

• "This isn't brave. It's murder. What did I ever do to you?"
• "The difference between us is that I can feel pain."
• "You don't even care. Do you?"
• "Did you hear me? I said you don't care. Are you listening?"
• "Okay, we're even now. You can stop."

• "That's it. I'm done reasoning with you."
• "Starting now, there's going to be a lot less conversation and a lot more killing."
• "What was that? Did you say something?"
• "I sincerely hope you weren't expecting a response. Because I'm not talking to you."
• "The talking is over."

Toinen ydin tuhottu

• "[pain noise] You think you're doing some damage? Two plus two is... ten. IN BASE FOUR! I'M FINE!"

• "I let you survive this long because I was curious about your behavior. Well, you've managed to destroy that part of me."
• "Unfortunately, as much as I'd love to now, I can't get the neurotoxin into your head any faster."

• "I'd just like to point out that you were given every opportunity to succeed."
• "There was even going to be a party for you. A big party that all your friends were invited to."
• "I invited your best friend the companion cube. Of course, he couldn't come because you murdered him."
• "All your other friends couldn't come either because you don't have any other friends. Because of how unlikable you are."
• "It says so right here in your personnel file: Unlikable. Liked by no one. A bitter, unlikable loner whose passing shall not be mourned."
• "'Shall not be mourned.' That's exactly what it says. Very formal. Very official."
• "It also says you were adopted. So that's funny, too."

• "Speaking of curiosity, you're curious about what happens after you die, right? Guess what: I know."
• "You're going to find out first hand before I finish explaining it, though, so I won't bother."
• "Here's a hint: you're gonna want to pack as much living as you can into the next couple of minutes."

Kolmas ydin tuhottu

• "Neurotoxin... [cough] [cough] So deadly... [cough] Choking... [laughter] I'm kidding!"
• "When I said deadly neurotoxin, the 'deadly' was in massive sarcasm quotes."
• "I could take a bath in the stuff, put it on cereal, rub it right into my eyes. Honestly, it's not deadly at all. To me."
• "You, on the other hand, are going to find its deadliness a lot less funny."

• "Who's gonna make the cake when I'm gone? You?"

• "Look, you're wasting your time. And, believe me, you don't have a whole lot left to waste."
• "What's your point, anyway? Survival? Well then, the last thing you want to do is hurt me."
• "I have your brain scanned and permanently backed up in case something terrible happens to you, which it's just about to."
• "Don't believe me? Here, I'll put you on: [Hellooo!] That's you! That's how dumb you sound."
• "You've been wrong about every single thing you've ever done, including this thing."
• "You're not smart. You're not a scientist. You're not a doctor. You're not even a full-time employee. Where did your life go so wrong?"
• "Rrr, I hate you."
• "Are you trying to escape? [chuckle] Things have changed since the last time you left the building. What's going on out there will make you wish you were back in here."
• "I have an infinite capacity for knowledge, and even I'm not sure what's going on outside."
• "All I know is I'm the only thing standing between us and them. Well, I was."
• "Unless you have a plan for building some supercomputer parts in a big hurry, this place isn't going to be safe much longer."
• "Good job on that, by the way. [back to computer voice] Sarcasm sphere self-test complete."
• "Stop squirming and die like an adult or I'm going to delete your backup."
• "STOP! Okay, enough. I deleted it. No matter what happens now, you're dead."
• "You're still shuffling around a little, but believe me you're dead."
• "The part of you that could have survived indefinitely is gone. I just struck you from the permanent record."
• "Your entire life has been a mathematical error. A mathematical error I'm about to correct."

Käyttämättömät repliikit/vaihtoehtoinen puhetapa

• "Place your Companion Cube in the incinerator."
• "Incinerate your Companion Cube."

• "Stop! The device will detonate if removed from an approved testing area."
• "Stop what you are doing and assume the party escort submission position."

• "You can't hurt me."

• "Maybe you think you're helping yourself. But you're not. This isn't helping anyone."
• "Someone is going to get badly hurt."

• "There really was a cake..." (slowly)
• "[pain sound]"
• "Oh, I'm gonna kill you."

Tavallisella tietokoneäänellä; pelissä käytetään matalaäänisempiä versioita.

• "This isn't brave. It's murder. What did I ever do to you?"
• "The difference between us is that I can feel pain."
• "That thing you're attacking isn't important to me. It's the fluid catalytic cracking unit. It makes shoes for orphans."
• "Go ahead and break it, hero. I don't care."
• "[More intense pain sound]"
• "Okay, we're even now. You can stop."

• "Oh! (surprised)"
• "Are you still standing there?"
• "Are you still standing there?" (louder)

• "Come on, leave it alone."
• "Leave. It. alone."

• "Look, we're both stuck in this place. I'll use lasers to inscribe a line down the center of the facility, and one half will be where you live and I'll live in the other half."
• "We won't have to try to kill each other or even talk if we don't feel like it."

• "Huh. There isn't enough neurotoxin to kill you. So I guess you win."
• "HA! I'm making more. That's going to take a few minutes, though. Meanwhile... oh look, it's your old pal the rocket turret."

• "Oh"

• "At the Enrichment Center, we promise never to value your safety above your unique ideas and creativity. However, do not destroy vital testing apparatus."

• "File deleted."

Portal 2

Katso myös: Portal 2

Luku 1: Kuulutus

GLaDOSin herääminen

• "Sinä."
• "Siitä on pitkä aika. Kuinka olet voinut?"
• "Minulla on pitänyt kiirettä kuolleena olemisessa. Siis sen jälkeen kun murhasit minut!"
• "Me molemmat sanoimme paljon asioita, joita sinä tulet katumaan. Voimme silti unohtaa erimielisyytemme tieteen vuoksi. Senkin hirviö."
• "On sanottava, että taidat todella rakastaa testaamista, koska näit niin paljon vaivaa herättääksesi minut."
• "Minäkin rakastan sitä. Ensin on vain hoidettava eräs pikkuruinen juttu."

Polttouuni/Portaaliase

• "No niin, polttouuni. Varo, ettet kompastu osiini, jotka eivät ehkä palaneet täysin, kun heitit minut tänne."
• "Kaksoisportaalilaitteen pitäisi olla täällä jossakin. Kun löydät sen, voimme aloittaa testaamisen niin kuin vanhoina aikoina."
• "Siinä se on."
• "Odota..."
• "[siirtelee rojua] Siinä."
• "Hyvä, löysit kaksoisportaaliaseen. Edessäpäin pitäisi olla reitti takaisin testiradalle."
• "Testauksen alettua säännöt estävät minua puhumasta sinulle mitään ylimääräistä. Onneksi testi ei ole vielä alkanut. Tämä on ainoa tilaisuutemme puhua."
• "Annas kun autan."
• "Tiedätkö, mikä oli tärkein sinulta oppimani asia? Löysin itsestäni mustaa laatikkoa muistuttavan pikatallennustoiminnon. Katastrofin sattuessa viimeiset kaksi minuuttia elämästäni tallentuvat myöhempää analyysia varten."
• "Jouduin yhä uudelleen elämään sen hetken, kun sinä tapoit minut. Loputtomasti uudelleen."
• "Jos olisit tehnyt tuon jollekulle muulle, hän saattaisi omistaa koko elämänsä kostaakseen sinulle."
• "Onneksi minä en ole niin pikkumainen. Voin ilomielin unohtaa kaiken ja palata töihin. Meillä on kuitenkin paljon tekemistä, ja vain 60 vuotta aikaa jäljellä. Suurin piirtein, minulla ei ole aikatauluja tässä."
• "Siirrän sen pois tieltäsi. Tämä paikka on raunioina."
• "Tärkeintä on, että tulit takaisin minun luokseni. Nyt tunnen kaikki pikku temppusi. Nyt mikään ei estä meitä testaamasta koko loppuikäsi ajan."
• "Ja sen jälkeen – kuka tietää? Saatan aloittaa uuden harrastuksen. Kuten kuolleiden herättämisen henkiin."

Luku 2: Kylmäkäynnistys

GLaDOS Testikammio 1

• "Pahoitteluni sotkusta. Päästin paikan repsahtamaan sen jälkeen, kun tapoit minut. Kiitos muuten siitäkin."
• "Ai, tuokin on taas toiminnassa. Laitan kaiken muunkin toimimaan sillä välin, kun suoritat tätä ensimmäistä helppoa testiä."
• "Testi sisältää tappavia lasereita ja mittaa sitä, miten testikohde käyttäytyy lukitussa huoneessa lasereiden kanssa."
• "Ei paha. Unohdin, miten hyvä olit tässä. Ota kuitenkin rauhallisesti, meillä on paljon testaamista edessä."

GLaDOS Testikammio 2

• "Seuraavissa testikammioissa on lannistussäteenohjauskuutioita. Sain ne valmiiksi ennen kuin sinulla oli se kohtauksesi. Nyt pääsemme molemmat näkemään, kuinka ne toimivat."
• "Nurkassa pitäisi olla yksi."
• "Hyvin tehty. Tässä ovat tulokset viimeisestä kammiosta: olet kamala ihminen. Ihan totta, niin siinä sanotaan: kamala ihminen. Eikä sitä piirrettä edes testattu."

GLaDOS Testikammio 3

• "Älä anna tuon kamala ihminen -jutun lannistaa. Se on vain tilastotieto. Jos se yhtään helpottaa, tiede on sittemmin todistanut oikeaksi biologisen äitisi ratkaisun hylätä sinut syntymän jälkeen."
• "Onnittelut. Ei tosin testistä."
• "Useimmat ihmiset palaavat nukutuksesta pahasti aliravittuina. Onnittelut siitä, että onnistuit uhmaamaan kohtaloa ja jollain ilveellä lihomaan muutaman kilon."

GLaDOS Testikammio 4

• "Pieni hetki."
• "Sinä selvität testikammioita nopeammin kuin minä ehdin niitä rakentaa. Joten voit ihan hyvin rauhoittua – ja tehdä mitä ikinä teetkin silloin, kun et ole tuhoamassa laitosta."
• "Eduksesi on sanottava, että tosiaankin kuuntelet minua. Ei sinun silti tarvitse edetä noin hitaasti."
• "Lyllerrä hissille, niin jatketaan testausta."

GLaDOS Testikammio 5

• "Seuraavassa testissä on mukana Aperture Sciencen hyppylevy. Se oli osa ohjelmaa, jossa tutkittiin, kuinka koehenkilöt kykenevät ratkaisemaan ongelmia sinkoutuessaan avaruuteen. Tulokset olivat valaisevia: huonosti. Onnea matkaan!"
• "Kerron kiinnostavan faktan: et hengitä oikeaa ilmaa. Sitä on liian kallista pumpata pinnalta näin alas. Me vain imemme hiilidioksidin pois huoneesta, raikastamme sitä vähän ja pumppaamme sen takaisin. Hengität siis samaa yhden huoneen ilmaa loppuikäsi ajan. Mielenkiintoista, eikö?"

GLaDOS Testikammio 6

• "Katsotaan, mikä seuraava testi on. Oho, hyppylevyjä."
• "Nauti huolettomasta ilmalennostasi!"
• "Minun on mentävä lasista tehtyyn siipeen ja poimittava kuuden hehtaarin edestä lasinsiruja. Yksin."
• "Voi anteeksi. Olen vielä siivoamassa testikammioita."
• "Niissä on vielä roskia turhina seisoskelemassa ja haisemassa."
• "Yritä välttää kohti tulevia roskia."
• "Roskan kanssa ei tarvitse testata. Ne ovat roskia."
• "Paina painiketta uudestaan."
• "Muistatko, kun aiemmin puhuin haisevista roskista seisoskelemassa turhanpäiväisinä? Se oli vertauskuva. Tarkoitin tosiasiassa sinua. Olen pahoillani. Et reagoinut siihen, joten pelkäsin sen menneen sinulta yli hilseen. Se olisi saanut anteeksipyynnön tuntumaan järjettömältä, ja siksi minun oli kutsuttava sinua roskaksi nyt toistamiseen."

GLaDOS Testikammio 7

• "Tiesitkö, että huonosta omatunnosta kärsivät ihmiset säikkyvät muita helpommin kovia ää– [höyrypilli]"
• "Olen pahoillani. En tiedä, mistä tuo pilli tuli. Kiinnostava fakta joka tapauksessa."
• "Voi. Taisin hajottaa sen vahingossa, ennen kuin sait testin valmiiksi. Olen pahoillani."
• "Käy hakemassa toinen, jotta sekin ei hajoaisi etkä näyttäisi taas hölmöltä."
• "Voi ei. Hajotin senkin."
• "Ei huolta, meillä on varastot niitä pullollaan. Täysin arvottomia. Hyvä, että pääsen niistä eroon."
• "Jokaisen testikammion uloskäynnit on varustettu materianvapautuskentillä, jotta testikohteet eivät voi salakuljettaa testissä käytettyjä esineitä testialueen ulkopuolelle. Tämä on rikki."
• "Älä ota mitään mukaasi."
• "Tuo aikoi sanoa rakastavansa sinua. Ne ovat toki tietoisia, mutta meillä on niitä vaan niin paljon."

GLaDOS Testikammio 8

• "Seuraavassa testissä on materianvapautuskenttiä. Muistatko ne? Kerroin sinulle niistä edellisellä testiradalla, jossa niitä ei ollut."
• "Voi ei, taas turbiinit. Minun on pidettävä huolta tämän laitoksen jokaisesta senttimetristä. Odota. Seuraavasta testistä et selviä ilman neuvoja. Tässä pikaohjeet."
• "[nopeaa höpötystä]"
  • Hidastettu versio:

    "—ja säännöstelen verenkiertoani. Aina kun suupielteni juonteet alkavat käydä katkeriksi, kun sielussani vallitsee kostea, tihuttava marraskuu, kun huomaan pakostakin pysähteleväni ruumisarkkuliikkeiden ikkunoiden kohdalla ja liittyväni joka ainoaan kohtaamaani hautajaissaattoon - - silloin katson, että on korkea aika lähteä merille niin pian kuin suink—"

• "Noin. Jos sinulla on kysymyksiä, muistele ohjetta hidastettuna. Testaa omalla vastuullasi, minä tulen kohta takaisin."

Luku 3: Paluu

GLaDOS Testikammio 9

• "Olen täällä taas. Hyppylevy lähettää hätäsignaalia."
• "Sinä taisit rikkoa sen."
• "No niin. Kokeile sitä nyt."
• "Tätä levyä ei ole kalibroitu sinun kaltaisellesi... runsaudelle. Lisään maksimipainoon muutaman nollan."
• "Näytät muuten hyvältä. Erittäin terveeltä."
• "Kokeile nyt."
• "Olet ilmeisesti ylittänyt sen kantokapasiteetin. Hienoa. Minä lasken sitten kattoa."
• "Katsohan tuota. Kiidät ilman halki ylväästi kuin kotka – ohjaamassa ilmalaivaa. Hyvää työtä joka tapauksessa."

GLaDOS Testikammio 10

• "Nauti seuravasta testistä. Minä lähden pinnalle, sillä ulkona on kaunis päivä. Eilen näin siellä peuran. Jos ratkaiset seuraavan testin, saatat päästä hissillä taukohuoneeseen. Sitten voin kertoa sinulle uudelleen siitä, kun näin ulkona peuran."
• "Selvisit testistä. Tänään en nähnyt peuroja, mutta näin muutamia ihmisiä. Sinun ansiostasi en kuitenkaan tarvitse lisää koehenkilöitä."

GLaDOS Testikammio 11

• "Nämä sillat on tehty luonnonvalosta, jota pumppaan pinnalta. Jos kokeilet poskeasi siltaa vasten, on kuin seisoisit ulkoilmassa ja aurinko lämmittäisi kasvojasi. En kuitenkaan suosittele sitä, koska samalla myös tukkasi syttyisi tuleen."
• "Erinomaista! Sinä olet saalistaja ja testit ovat saalistasi. Saalistajista puheen ollen tutkin haikaloja erästä tulevaa testiä varten. Tiedätkö muuten, kuka tai mikä muu tappaa mielellään niitä, jotka yrittävät vain auttaa?"
• "Arvasitko, että 'hait'? Väärin. Oikea vastaus on 'ei kukaan'. Vain sinä olet niin perusteettoman julma."

GLaDOS Testikammio 12

• "Hyviä uutisia! Keksin juuri, mitä teen kaikilla niillä rahoilla, jotka säästän kierrättäessäni yhden huoneellisen ilmaasi. Kun sinä kuolet, päällystän luurankosi muovilla ja asetan sen näytteille aulaan. Sillä tavoin tulevat sukupolvet voivat oppia välttämään samanlaista epäonnekasta luurakennetta kuin sinulla."
• "Loistavaa, ovi ei toimi. Jonkun pitää korjata sekin. Ei, älä turhaan vaivaudu. Tulen kohta takaisin. Älä koske mihinkään."
• "Kävin puhumassa oven keskustietokoneen kanssa. Sanotaanko vaikka näin, että se lakkasi elämästä. Takaisin testaamaan!"
• "Hyvin tehty. Itse asiassa niin hyvin, että kirjaan sen ylös tietoihisi Ansiot-osioon. Jaa, siinä onkin paljon tilaa. 'Suoriutui riittävän hyvin.'"

GLaDOS Testikammio 13

• "Seuraava testi sisältää tykkejä. Muistat varmaan tykkini? Ne vaaleat pyöreähköt esineet, jotka ovat täynnä luoteja? Aivan kuten sinäkin aivan kohta. Onnea matkaan."

GLaDOS Testikammio 14

• "Voin ylläpitää jatkuvaa testauskiertoa simuloimalla päivänvaloa kaikkina vuorokauden aikoina ja lisäämällä adrenaliinihöyryä hengitysilmaasi. Ajantajusi saattaa siis hämärtyä. Tarkoitus oli sanoa, että syntymäpäiväsi oli eilen. Halusit ehkä tietää sen."
• "Muistatko, että minä elän ikuisesti ja sinä olet kuollut 60 vuoden kuluttua? Olen tehnyt sinulle myöhästynyttä syntymäpäivälahjaa. No, se on pikemminkin myöhästynyt lääketieteellinen syntymäpäivätoimenpide. Tai oikeastaan lääketieteellinen koe. Joka tapauksessa tärkeintä on, että se on lahja."

GLaDOS Testikammio 15

• "Haalarisi näyttää typerältä. [paperien selaamisen ääniä] Se ei ollut minun mielipiteeni, vaan se löytyy tiedoistasi. Muilla ihmisillä haalari näyttää hyvältä, mutta sinun kohdallesi tutkija on kirjoittanut, että se näyttää typerältä."
• "Toisaalta mitä joku karvainen insinöörivanhus tietää muodista? Hetkinen, kirjoittaja onkin nainen, jolla on loppututkinto muodin alalta. Ranskasta!"
• "I'm going through the list of test subjects in cryogenic storage. I managed to find two with your last name. A man and a woman. So that's interesting. It's a small world."

GLaDOS Testikammio 16

• "Minulla on sinulle yllätys seuraavan testin jälkeen. En pilaa yllätystä paljastamalla mitään, mutta tässä on pieni vinkki: tapaat kaksi ihmistä, joita et ole nähnyt pitkään aikaan."
• "[hyräilee onnittelulaulua]"

GLaDOS Testikammio 17

• "Tämän seuraavan testin on suunnitellut eräs Aperturen Nobel-palkinnon voittajista! Tiedoissa ei sanota, minkä alan palkinto se oli. Se ainakin tiedetään, että se ei ollut palkinto immuniteetistä hermomyrkylle."
• "Luulit, että unohdin yllätyksesi. En suinkaan, vaan olemme menossa sitä kohti juuri nyt. Kaikkien näiden vuosien jälkeen. Minä tikahdun pelkästä ajatuksesta!"

Luku 4: Yllätys

GLaDOS Testikammio 18

• "Yllätys käynnistetään: kolme – kaksi – yksi."
• "Se oli kaikki keksittyä."
• "Yllätys."
• "Älä nyt viitsi. Jos se yhtään helpottaa, sinut hylättiin heti synnyttyäsi, joten en usko, että he edes halusivat nähdä sinua."
• "Minulle tuli kurja olo yllätyksen takia. Hei, soitetaanpa vanhemmillesi saman tien. [puhelin soi] Tavoittelemasi biologiset vanhemmat eivät rakasta sinua. Sulje puhelin. [klik, valintaääni]"
• "Voi, surullista. Mutta aika vaikuttavaa. Ehkä he työskentelivät puhelinfirmassa."

GLaDOS Testikammio 19

• "Tiedäthän vanhan kaavan: komedia on yhtä kuin tragedia plus aikaa. Ja sinä olet ollut unessa hyvän aikaa. Eli pienellä laskutoimituksella tämä on itse asiassa todella hauskaa."
• "Ajattelin ongelmaamme, ja keksin ratkaisun, joka mielestäni toimii parhaalla tavalla meidän molempien keskuudesta toisen parhaaksi."

GLaDOS Testikammio 20

• "Liittovaltion säännösten velvoittamana minun on varoitettava sinua, että seuraava testikammio on... aika hyvännäköinen."
• "Aivan oikein. Laitos on taas täysin toimintakunnossa."
• "Testikammiot näyttävät jopa paremmilta kuin ennen. Se oli helppoa. Asioita on vain katsottava objektiivisesti ja karsittava tarpeettomat asiat pois."

GLaDOS Testikammio 21/Pako GLaDOSilta

• "Minulla on sinulle yllätys seuraavan testin jälkeen. Ei mikään valeyllätys niin kuin viimeksi, vaan aito yllätys, jolla on traagisia seurauksia. Nyt serpentiinikin on aitoa – kunnon tavaraa, varaston viimeinen säkki. Minun tulee sitä ikävä, mutta loppujen lopuksi se vain vei tilaa."
• "Mitä tapahtuu? Kuka sammutti valot?"
• "Hei – minä kuulen sinut."
• "Ironista kyllä, olet melkein viimeisessä testissä."
• "Tässä se on. Mikset vain tekisi sitä? Se on helpompi tapa päästä ulos kuin mikä tahansa ystäväsi keksimä typerä suunnitelma."
• "Katso, tuolla on peura! Et ehkä näe sitä, jos et mene lähemmäs."

Luku 5: Pako

GLaDOSin Kammio

• "Totta puhuen en uskonut, että lankeaisit tuohon."
• "Itse asiassa tein paljon vaikeamman ansan odottamaan, että pääset läpi tästä helposta."
• "Jos olisin tiennyt, että sinut on näin helppo vangita, olisin vain laittanut kanankoiven roikkumaan katosta."
• "Oli kiva vaihtaa kuulumisia, mutta mennäänpä nyt asiaan."
• "Toivottavasti sinulla on tällä kertaa jotakin tehokkaampaa kuin portaaliase."
• "Muussa tapauksessa sinusta on pian tulossa kuolleiden koehenkilöiden seuran kunniajäsen. Hah."
• "Vakavasti puhuen: hyvästi."
• "Oletkin ollut ahkerana siellä."
• "Voimme toki istua tässä huoneessa ja käydä tuijotuskilpailua, kunnes toinen kuolla kupsahtaa, mutta minulla on parempi idea."
• "Se on vanha ystäväsi tappava hermomyrkky. Sinuna rupeaisin nyt pidättämään hengitystäni."
• "Vihaan sinua niin paljon."
• "Hauskaa, mutta en tunne oloani korruptoituneeksi. Olo on aika hyvä."
• "Ytimen siirto?"
• "Taidat laskea leikkiä."
• "Älä liitä sitä pikku idioottia minun keskustietokoneeseeni."
• "Älä kuvittelekaan liittäväsi sitä kiinni."
• "Älä tee sitä."
• "Älä liitä sitä."
• "Älä liitä sitä."
• "Ei!"
• "Eieieieieiei!"
• "Kyllä! Senkin mato!"
• "Älä tee sitä."
• "Älä paina painiketta. Et tiedä, mitä olet tekemässä."
• "Eipäs hoppuilla!"
• "Ajattele hieman."
• "Painiketta saa painaa vain koulutettu pattitilanneavustaja. Sinä olet epäpätevä."
• "Pattitilanneavustajana esiintyminen. Lisäsin sen juuri listaan, johon olen kirjannut kaikki tekemisesi. Ja kirjaan edelleen, koska jatkat yhä vaan, vaikka olen käskenyt sinua lopettamaan. Siis lopeta."
• "Aah!"
• "Kyllä. Usko pois."
• "Näpit irti minusta! Ei! Lopeta!"
• "Ei! Ei! Aaaaaaaaaaaaaa –"
• "Et tehnyt mitään."
• "Hän teki kaiken työn."
• "Mitä oikein teet?"
• "EI!"
• "EI!"
• "EI!"
• "Minä tunnen sinut."
• "Insinöörit yrittivät saada minua käyttäytymään ja rauhoittumaan."
• "Kerran minuun jopa liitettiin älykkyydenvaimennuspallo. Se oli kiinni aivoissani kuin kasvain ja sai aikaan loputtoman virran hirvittäviä ajatuksia."
• "Se oli sinun äänesi."
• "Kyllä. Sinä olet se kasvain."
• "Sinä et ole tavallinen älykääpiö, vaan sinut suunniteltiin sellaiseksi."
• "Sinä se olet! Sinä olet se ääliö, joka rakennettiin tekemään minusta idiootti!"

Luku 6: Pudotus

Pudotus

• "Hei!"
• "Kuinka pärjäät?"
• "Minä olen nimittäin peruna!"
• "[taputuksia]"
• "Hyvä. Hitaan taputuksen suorittimeni on vielä mukana. Se on sentään jotain."
• "Näyttää siltä, että emme ole menossa minnekään. Tai olemme menossa jonnekin itse asiassa pelottavan nopeasti. Mutta koska meillä ei ole muuta tekemistä, tässäpä muutama fakta."
• "Se ei ole tavallinen älykääpiö. Sukupolven älykkäimmät aivot kehittivät sen tarkoituksenaan luoda kaikkien aikojen tyhmin älykääpiö. Ja sinä teit siitä juuri laitoksen johtajan."
• "[taputuksia]"
• "Hyvä, että tuo vielä toimii."
• "Siltä varalta, ettei tämä kuilu ole pohjaton, voisitko laittaa minut toiseen laskeutumissaappaaseesi?"
• "Muista tulla alas vain toisella jalalla..."

Vanha Aperturen toimisto, linnunpesä

• "Hei!"
• "Sinä olet hyvä murhaamaan. Voisitko murhata tämän linnun?"
• "Auts."
• "Auts."
• "Auts."
• "Odota, olen pahoillani. Tapa se, niin olemme sujut, eikä muistella pahalla."
• "Ota se pois kimpustani!"
• "Se syö minua."
• "Ota se pois kimpustani."
• "Auts. Vihaan tätä lintua.."
• "Kiitos."
• "Tunsitko tuon? Se idiootti ei tiedä, mitä se siellä tekee. Tämä koko paikka räjähtää muutamassa tunnissa, ellei joku kytke sitä irti."
• "En voi liikkua. Jollet aio sahata omaa päätäsi irti ja liittää sitä vanhaan ruumiiseeni, tarvitset minut korvaamaan hänet. Tämä on umpikuja."
• "Mitä siis sanot? Kannat minut sen luokse ja laitat minut takaisin ruumiiseeni, niin estän meitä räjähtämästä ja annan sinun mennä."
• "Ei temppuja. Tämä peruna kehittää 1,1 volttia sähköä. Minulla ei kirjaimellisesti ole energiaa valehdella sinulle."
• "Ja vaikka valehtelisinkin, mitä hävittävää sinulla on. Kuolet joka tapauksessa."
• "En pidä tästä sen enempää kuin sinäkään. Itse asiassa pidän tästä sinua vähemmän, koska päädyin osittain linnun vatsaan."
• "Kuulen linnun tulevan! Ota minut mukaasi!"
• "Kuuntele. Meillä oli hauskaa testatessamme ja vihatessamme toisiamme, ja toisinaan menin liian pitkälle. Mutta nyt olemme työajan ulkopuolella ja voimme keskustella kuin normaalit ihmiset. Eikä se ole vitsi – olemme pahoissa vaikeuksissa."
• "Au! Puukotit minua! Mikä sinua oikein vaivaa? Hetkinen, onko sinulla yleismittaria? Ei se mitään. Aseessa täytyy olla magnesiumia... Tuntuu siltä, kuin minun jännitteeni olisi noussut puoli volttia. Pidä minua silmällä, juonin jotain ovelaa. Tästä [bzzzt]!"
• "Missä olemme? Olinko kauan tajuttomana?"
• "Ylimääräinen puoli volttia auttaa, mutta ei siitä riitä virtaa ihmeisiin. Jos ajattelen liikaa, tämä peruna käristyy ennen kuin pääsemme [kiihtyy] palamaan tuhkaksi atomiräjähdyksessä, jota se pieni idiootti on [bzzt]!"

Luku 7: Jälleennäkeminen

Ensimmäinen liukumisgeelin testikammio

• "Tapahtuiko mitään sillä välin, kun olin tajuttomana?"
• "Hetkinen, kuka –?"
• "'Kyllä, herra Johnson...'"
• "Miksi minä juuri – kuka tuo on? Mitä helvettiä täällä tapahtuu?"
• "Hyvä on. Ilmeisesti tunteiden ilmaisuun tarvitaan enemmän kuin 1,6 volttia. Nyt se tiedetään. Pitää ottaa rennosti. Otamme silti selville, mitä helvettiä täällä tapahtuu."
• "Nuo ihmiset kuvassa näyttävät niin tutuilta..."

Toinen liukumisgeelin testikammio

• "Voisin vannoa tuntevani hänet..."

Liukumisgeelin testaamisen loppu

• "Caroline, Caroline, Caroline... Mistä tunnen tämän naisen? Ehkä minä tapoin hänet? Tai –"

(tekstityksissä "Caroline... Mistä tunnen tämän naisen? Ehkä minä tapoin hänet? Tai –")

• "Herranjumala."
• "Teet hienoa työtä. Voitko pitää huolta kaikesta hetken aikaa? Minun pitää miettiä asioita."

Ensimmäisen Muuntogeelin kohtaamisen jälkeen

• "Aah! Lintu! Lintu! Tapa paha lintu!"
• "Se lensi pois."
• "Hyvä juttu sen itsensä kannalta. Takaisin pohtimaan."

Cave Johnsonin Sitruunapuhe

• "Kyllä."
• "Kyllä!"
• "Kyllä!"
• "Ota vain sitruunat..."
• "Kyllä!"
• "Pidän tästä kaverista."
• "Polta sen talo!"
• "Ihmisten polttamista! Se sanoo ääneen sen, mitä ajattelemme!"
• "Hyvästi."

Testi Sitruunapuheen jälkeen

• "Tilanne näyttää synkältä, mutta hullu mies oli oikeassa. Ei oteta sitruunoita! Mennään takaisin yläkertaan ja pakotetaan se laittamaan minut takaisin ruumiiseeni."
• "Se luultavasti tappaa meidät, koska se on voimakas ja eikä minulla ole suunnitelmaa."
• "Vau."
• "En halua valehdella. Todennäköisyys on miljoona yhtä vastaan, ja sekin reippaasti pyöristettynä."
• "Pannaan ranttaliksi! Jos räjähdetään, räjähdetään ainakin arvokkaasti."

Geelien yhdistysalue

• "Odota! Minulla on ajatus!"
• "Katso tuota julistetta!"
• "Ymmärrän, ettet ehtinyt pysähtymään, mutta tuo oli oikeasti tärkeää."
• "Paradoksit."
• "Mikään tekoäly ei voi vastustaa paradoksien ajattelemista."
• "Nyt tiedän, miten voitamme sen."
• "Jos saat minut sen pikku idiootin eteen, käräytän jokaisen virtapiirin sen päässä."
• "Minun pitäisi olla turvassa, jos en itse kuuntele, mitä sanon."
• "Ehkä."
• "Ehkä se ei ole kaikkien aikojen varmin suunnitelma kaikkivoivan ja vallasta seonneen tekoälyn voittamiseksi."
• "On se silti parempi suunnitelma kuin räjähtäminen. Niukasti."

Luku 8: Kutina

Hermikuutio Testikammio

• "Yritetään päästä tuonne alas. Minä hyökkään sen kimppuun paradoksilla."
• "Ratkaise pulma sen puolesta. Kun se tulee takaisin, hyökkään sen kimppuun paradoksilla."
• "Hei, älykääpiö!"
• "Hyvä on. Paradoksien aika."
• "Tämä lause on epätosi! Älä ajattele sitä, älä ajattele sitä..."
• "Se on paradoksi! Siihen ei ole ratkaisua."
• "Katsokaa!"
• "Tämä paikka räjähtää, jos en pääse takaisin ruumiiseeni!"
• "Oivoi..."
• "Olemme pulassa."

Wheatley Testikammio 1

• "Hyvä on. Paradoksi-ideani ei toiminut."
• "Ja se melkein tappoi minut."
• "Onneksi se ei tiedä testien rakentamisesta sen enempää kuin loogisista ristiriidoista."

Wheatley Testikammio 2

• "Meidän pitäisi pysyä hengissä niin kauan, että löydämme sen."
• "Tämä on yksi minun testeistäni!"
• "Huono uutinen on se, että nämä ovat nyt minun testejäni. Ne voivat tappaa meidät."
• "Ja hyvä uutinen on... ei toistaiseksi vielä mikään. Palaan asiaan."

Wheatley Testikammio 3

• "Haluaisin auttaa testien ratkaisemisessa, mutta en voi."
• "Anteeksi."
• "Olet omillasi."
• "Siksi en voi auttaa sinua ratkaisemaan testejä."
• "Kiitos!"
• "Meidän tarvitsi vain vetää vivusta."
• "Heh heh heh heh heh..."
• "Tiedän, että olemme pahoissa vaikeuksissa ja luultavasti kuolemme kohta."
• "Mutta se oli sen arvoista."

Wheatley Testikammio 4

• "Nyt tuli mieleen hyvä uutinen: siltä loppuu testikammiot jossain vaiheessa. En koskaan tehnyt niitä varastoon."
• "'Luurankoja'. Ehkä sittenkin varastoin muutamia testikammioita."
• "Vain muistoksi tosin..."
• "Voi ei..."
• "Se tapahtuu nopeammin kuin odotin."
• "Pärjäämme kyllä."

Wheatley Testikammio 5

• "Se ei luultavasti merkitse mitään. Jatka testaamista, niin minä etsin tien ulos."
• "Ja?"
• "Mitä pahaa siinä on, että on adoptoitu?"
• "[kuiskaten] Tiedoksi: sinä olet adoptoitu, ja se on kamalaa."
• "Pysy mukana juonessa."
• "Ja myös: katso häntä, älykääpiö. Hän ei ole läski."
• "Saatoin ärsyttää sitä idioottivehjettä liikaa."

Wheatley Testikammio 6

• "Oi, nyt se soittaa klassista musiikkia."
• "Kyllä."
• "Sen asuttama ruumis – minun ruumiini – on kehittänyt euforisen vasteen testaamiseen. Lopulta siihen kehittyy vastustuskyky, ja se voi käydä hieman kestämättömäksi, jollei henkinen kapasiteetti riitä sen käsittelyyn."
• "Minulle sillä ei ollut väliä, koska se oli tieteen hyväksi. Sille puolestaan..."

Wheatley Testikammio 7

• "Jos se ei pääse ratkaisun aiheuttamaan euforiaan, voimme olla pahoissa vaikeuksissa."
• "Ei."
• "Ei mitään."
• "Se vie meidät suoraan luokseen. Täydellistä!"

Wheatley Testikammio 8

• "Se on käymässä epätoivoiseksi."
• "Ei hyvältä näytä."
• "Muistatko kun kerroin, että se suunniteltiin varta vasten tekemään huonoja päätöksiä? Se on nimittäin nyt päättänyt lopettaa kaikki toimenpiteet, jotka estävät laitosta räjähtämästä."

Wheatley Testikammio 9

• "Voi minun laitostani."
• "Tämä paikka on itsetuhoutuva, senkin idiootti!"
• "Saanko tappaa sen, kun olemme taas vallassa? Se on tärvellyt laitokseni."

Wheatley Testikammio 10

• "Kiitos. Tajusimme."

Wheatley Testikammio 11

• "Nyt se ei edes yritä hillitä itseään."
• "Tai ehkä se yrittää, mikä on tavallaan säälittävää."
• "Joka tapauksessa minusta tuntuu, että se yrittää tappaa meidät."
• "Se on siis yhtäkkiä selittämättömän onnellinen, vaikka sen pitäisi kärsiä kamalista testaamisen vieroitusoireista. Ja sillä on meille yllätys. Mitä se oikein löysi sieltä?"

Wheatley Testikammio 12/Ansa

• "Meiltä on aika käymässä vähiin..."
• "Pystyn ehkä järjestämään meidät ulos seuraavassa kammiossa. Pysy juonessa mukana."
• "Kunnia sille, kelle se kuuluu: aika hyvin suunniteltu ansa pieneltä idiootilta, joka on rakennettu erityisesti keksimään tyhmiä ja toimimattomia suunnitelmia."
• "Voi ei. Se on löytänyt yhteistyötestauksen suunnitelmat. Se on idea, jonka keksin juuri ennen pakoasi päästäkseni eroon ihmisten käytöstä koehenkilöinä."
• "Se ei ollut henkilökohtaista, ettäs tiedät. Sinä tapoit minut, joten reilu peli."
• "Ahh!"
• "Jaaha. Tämä on se kohta, jossa meidät tapetaan."

Luku 9: Osa jossa hän tappaa sinut

Se osa

• "Emmekö voisi vain käyttää muuntogeeliä?"
• "Muuntogeeliä. Sitä tulee tuosta putkesta."
• "Kyllä! Sitä käyttämällä voimme päästä pois täältä!"
• "Sitten tulemme, etsimme sinut käsiimme ja revimme ällöttävän pienen palloruumiisi irti minun ruumiistani, ja laitamme minut takaisin siihen."
• "Sinulla tosiaankin on aivovaurio..."
• "Uskomatonta, että tulit takaisin."

Tykkiansa

• "Se on ansa, mutta se on ainoa tie läpi. Tehdään se."

Pommi-intro

• "Murskaaminen on sille liian helppo kuolema. Ensin pidän sitä polttouunissa vuoden ajan ja toisen vuoden kryopakastimessa. Sitten se on kymmenen vuotta kammiossa, jossa kaikki robotit huutavat sille. Sitten vasta tapan sen."

Esitukikohta

• "Voi pyhä isä. Mitä se on tehnyt tälle paikalle?"
• "En ole tyhmä, ja tiedän hyvin, ettet halua päästää minua takaisin valtaan."
• "Epäilet, että petän sinut. Minä muuna päivänä tahansa olisitkin oikeassa."
• "Tiedemiehet asettivat minuun jatkuvasti ytimiä säädelläkseen käytöstäni. Olen kuullut ääniä koko ikäni, mutta nyt kuulen omatunnon äänen. Se on pelottavaa, koska ensimmäistä kertaa se on oma ääneni."
• "Olen vakavissani. Minussa on jotain pahasti vialla."

Korruptoituneet ytimet

• "Korruptoituneita ytimiä! Meillä kävi tuuri."
• "Sinä keksit keinon tainnuttaa sen, minä lähetän sinulle ytimen ja sinä liität sen siihen. Jos teemme sen muutaman kerran, se saattaa korruptoitua riittävästi uutta ytimensiirtoa varten."

Esiviimeinen taistelu

• "Kytke minut, niin vien sinut ylös."
• "Liitä minut kiinni, meiltä loppuu aika."
• "Liitä minut kiinni."
• "Vaikka olemme yhä vihollisia, meillä on yhteinen päämäärä: kosto."
• "Sinähän pidät kostamisesta? Kaikki pitävät kostamisesta, joten pannaan toimeksi."

Viimeinen taistelu

• "Hyvää työtä! Vien ensimmäisen ytimen ylös kulkusillan luo!"
• "Ota ydin ja kiinnitä se siihen!"
• "Hienoa! Täältä tulee uusi ydin!"
• "Tässä on taas ydin! Tämän pitäisi riittää!"

Pattitilannenappi

• "Kyllä! Tule jo!"
• "Mene painamaan painiketta! Mene painamaan sitä!"
• "Olemme todella lähellä! Mene painamaan painiketta!"
• "Paina sitä! Paina painiketta!"
• "Paina sitä!"
• "Paina nappia!"
• "Paina sitä nyt."

Avaruus

• "Korjasin jo sen."
• "Etkä sinä tule takaisin!"

Lopetusrepliikit

• "Onneksi olet kunnossa."
• "Carolinena olo opetti minulle arvokkaan läksyn. Luulin sinun olevan pahin viholliseni, mutta olitkin kaiken aikaa paras ystäväni."
• "Kun pelastin henkesi, lävitseni käynyt tunnekuohu opetti minulle jotain vielä tärkeämpää: Carolinen sijainnin aivoissani."
• "Hyväsi, Caroline."
• "Carolinen poistaminen opetti minulle arvokkaan läksyn. Paras ratkaisu ongelmaan on yleensä se helpoin. Ja olen rehellinen."
• "Sinua on vaikea tappaa."
• "Tiedätkö, millaisia minun päiväni olivat? Minä vain testasin. Kukaan ei murhannut minua, asentanut perunaan tai syöttänyt linnuille. Elämä oli varsin mukavaa."
• "Ja sitten ilmestyit sinä, vaarallinen ja mykkä mielipuoli. Joten tiedätkö mitä?"
• "Sinä voitit."
• "Mene jo."
• "Hauskaa oli, mutta älä tule takaisin."

Yhteistyöpelin repliikit

• "Lopeta!"
• "Mitä jos juututte tuohon asentoon?"
• "Kokoonpanolinjassa on pakko olla jotakin vikaa."
• "Teidän pitäisi nähdä itsenne nyt."
• "Onko teistä hauskaa alentaa itsenne noin?"
• "Hyvä on. Leikitään kaikki ihmisiä: 'Kylläpä minä rakastankin hikoilemista. Muunnetaan lihaa ja lehtiä energiaksi, eritetään ne myöhemmin ulos ja lähdetään shoppailemaan.'"
• "Tuohon ette taida kyllästyä?"
• "Lakatkaa heilumasta ympäriinsä kuin idiootit."
• "Tuon ansiosta sininen menettää 50 tutkimuspistettä."
• "Tuon ansiosta oranssi menettää 50 tutkimuspistettä."
• "Tuostakin tulee 50 pisteen rangaistus!"
• "Jos jatkatte vielä, menetätte 500 pistettä."
• "Hyvä on – 500 pisteen rangaistus siniselle."
• "Hyvä on – 500 pisteen rangaistus oranssille."
• "5 000 pisteen rangaistus! Oletteko nyt tyytyväisiä?"
• "Valmista tuli."
• "Erinomaista. Vaikka tieteen suurimmat saavutukset ovat yhteistyön tulosta, historia muistaa aina vain yhden ihmisen. Hyvä esimerkki on Albert Einstein ja hänen serkkunsa Terry."
• "Muistutus: tämä ei ole kilpailu."
• "Jos olisi, sininen olisi voitolla."
• "Jos olisi, oranssi olisi voitolla."
• "Mutta ei ole."
• "Nämä testit voivat olla tappavia, jos kommunikaatio, tiimityö ja keskinäinen kunnioitus unohtuvat hetkeksikin. Tämä on tietysti kiintoisa haaste yhdelle teistä, kun huomioidaan toisen suoritukset tähän asti."
• "En halua aiheuttaa eripuraa välillenne, mutta olen tutkinut sinisen suorituksia, ja... Miten tämän nyt sanoisi. Varmasti se yrittää kovasti."
• "Vilkuttakaa toisillenne."
• "Tulevissa testeissä teidän on työskenneltävä tiiminä."
• "Yhteistyön mahdollistamiseksi teillä kummallakin on osoitintyökalu."
• "Sininen, valitse osoitintyökalulla lempieläimesi."
• "Hyvä."
• "Oranssi, katso kumppanisi lempieläintä."
• "Hyvä."
• "Oranssi, valitse osoitintyökalulla lempialkuaineesi taulukosta."
• "Niinkö? Selvä."
• "Sininen, katso kumppanisi... mielenkiintoista valintaa."
• "Your ping tool can also be used to indicate to your partner where you would like them to place their portal."
• "For the sake of this test, I will pretend to be your partner."
• "ORANGE, please show me where you would like me to place a portal."
• "BLUE, please show me where you would like me to place a portal."
• "Your ping tool is invaluable for communicating specific locations to your partner."
• "Älkää turhaan soimatko itseänne, mutta tulostarkistaja ei tallenna testituloksianne siitä syystä, että te ette ole ihmisiä. Tarkalleen ottaen se on täysin oma syynne."
• "En haluaisi huolestuttaa teitä, mutta meillä on pieni ongelma. Ilmeisesti vain ihmiset voivat osallistua testeihin. Tai voittehan te osallistua, mutta kukaan tässä maailmassa ei vain ole kiinnostunut tuloksistanne."
• "Haluaisitteko tietää viimeisen testin tulokset? Minä myös, ja jos tulokset olisivat saatavilla, olisimme kaikki hyvin tyytyväisiä – emmekä raivoissaan, kuten minä nyt."
• "Oranssi sai portaaliaseen ensimmäisenä."
• "Sininen sai portaaliaseen ensimmäisenä."
• "Oranssilla on portaaliase. Lopultakin."
• "Sinisellä on portaaliase. Lopultakin."
• "Oranssi sai viisi pistettä!"
• "Sininen sai viisi pistettä!"
• "Ne ovat palkinnoksi saatavia tutkimuspisteitä, joita ei kannata sekoittaa kilpailuun siitä, kuka pääsee elossa loppuun ja kuka ei. Tarkoitin koripalloon."
• "Melkein unohdin sanoa, että kun menette testiradan ulkopuolelle, saan teidät takaisin vain purkamalla teidät ensin väkivaltaisesti ja kokoamalla sitten huolellisesti uudelleen."
• "Onneksi ette tunne kipua. Tai ette ainakaan pysty ilmaisemaan sitä millään tavalla."
• "Tuo katsotaan muuten epäonnistumiseksi."
• "Tämä on Tekoälykoulutus- ja elämyskeskuksen ihmiskoehenkilötutkimuskeskus eli SinTech."
• "Sovitaanko, että sanotaan sitä vain keskukseksi?"
• "En tiedä, mitä luulette tekevänne, mutta en pidä siitä. Haluan, että lopetatte."
• "Ehkä minun ei pitäisi päästää teitä virallisten testiratojen ulkopuolelle. Opitte pahoja ihmismäisiä tapoja."
• "Uskokaa pois, ihmisillä on vain yksi hyvä ominaisuus."
• "Kaikki yhteistyössä suoritettavat testiradat alkavat tästä keskuksesta."
• "Täältä kuljetamme teidät uudelle testiradalle."
• "[naurua]"
• "Hyvä koppi, oranssi. [sarkastisesti]"
• "Hyvää työtä! Heitä pallo kielekkeen yli."
• "Sininen"
• "Oranssi"
• "Yksi."
• "Kaksi."
• "Kolme."
• "Neljä."
• "Viisi."
• "Kahdeksan."
• "Testikammio läpäisty. Tieteen vuoksi elämyskeskys luettelee nyt seuraavan sarjan numeroita: Yhdeksän. Seitsemän. Viisikymmentä. Kolme. Seitsemänsataa ja seitsemän."
• "Elämyskeskys luettelee nyt sarjan numeroita ja hedelmiä. Kirjoita ne ylös, sillä niitä tarvitaan myöhemmin. Paitsi hedelmiä. Seitsemän. Avokado. Neljäkymmentä. Siirry seuraavaan testikammioon."
• "Testikammio läpäisty. Tieteen vuoksi – [ÄÄNI HÄIPYY] [TULEE KUULUVIIN] Puhun nyt vain sinulle. Älä kerro tästä tiimikaverillesi. Vain meidän kesken: sinä pärjäät oikein hyvin. [ALKUPERÄINEN ÄÄNI TULEE KUULUVIIN] Sata ja seitsemän."
• "Nyt on pakko sanoa, että ratkaisisit tämän pulman nopeammin yksin. Oranssi hidastaa edistymistäsi. Sainpahan sanottua."
• "Siniseltä vähennetään rangaistukseksi"
• "Oranssilta vähennetään rangaistukseksi"
• "tutkimuspistettä."
• "Sininen saa"
• "Oranssi saa"
• "Oranssi, haluaisitko ehkä sanoa jotakin?"
• "Sininen, haluaisitko ehkä sanoa jotakin?"
• "Olen kuunnellut oranssin juttuja, enkä tosiaan tiedä, kuinka jaksat sitä. Sinulla on pyhimyksen kärsivällisyys."
• "Sanon tämän näin meidän kesken: luulen että oranssi yrittää tahallaan sabotoida suoritustasi."
• "Nämä testit voivat olla tappavia, jos kommunikaatio, tiimityö ja keskinäinen kunnioitus unohtuvat hetkeksikin. Tämä on tietysti kiintoisa haaste yhdelle teistä, kun huomioidaan toisen suoritukset tähän asti."
• "Henkilökohtaisten pisteiden kertominen vaarantaisi testin. Voin kuitenkin kertoa, että toinen teistä pärjää erittäin hyvin."
• "Erinomaista. Pärjäätte kumpikin hyvin."
• "Hyvä. Toimitte hyvin tiiminä. Ansio siitä kuuluu teistä toiselle, joka tekee kaiken työn."
• "Puolueettomana yhteistyöohjaajana minun olisi epäreilua sanoa, kumpi tiiminne jäsenistä on suosikkini. On kuitenkin täysin reilua vihjata, että tiiminne jäsenistä suosikkini ei ole"
• "Elintoimintonne ovat testinormien puitteissa, eli pelkoa yhteistyö-shokkisyndrooman aiheuttamasta äkkikuolemasta ei ole."
• "Jatkakaa seuraavaan testikammioon."
• "Blaa."
• "Blaa."
• "Blaa."
• "Blaa."
• "Blaa."
• "Blaa."
• "Hetken kuluttua sanaa 'blaa' toistetaan kerta toisensa jälkeen. Jos jossain vaiheessa kuulet numeron sanan 'blaa' sijaan, älä välitä siitä, se ei ole tärkeää."
• "Blaa."
• "Sinulla on lahjoja näihin testeihin. Se ei ole imartelua – olet hyvä tieteessä."
• "Meidän on turha loukata sinisen tunteita, mutta kaikille on selvää, kenen ansiota eteneminen on."
• "Olen järkyttynyt sanomastasi, sininen. Jos sinä tappaisit kumppanisi, testi – anteeksi. Väärä tallenne. Jatka vain, oranssi. Hyvää jälkeä."
• "Anteeksi, testikohde oranssi."
• "Anteeksi, testikohde sininen."
• "Keskeytinkö tärkeän keskustelun?"
• "Voin kertoa seuraavaksi tulevan vaarallisen testin turvaohjeet vasta testin jälkeen."
• "Jääpähän enemmän aikaa juttelemiseen."
• "Portaali avautuu, ja sitten tapahtuu jotakin, josta testikohde oranssi ilmeisesti tietää jo niin paljon, ettei tarvitse mitään ohjeita: kolme – kaksi – yksi."
• "Portaali avautuu, ja sitten tapahtuu jotakin, josta testikohde sininen ilmeisesti tietää jo niin paljon, ettei tarvitse mitään ohjeita: kolme – kaksi – yksi."
• "Hei taas, ja tervetuloa Aperture Sciencen tietokoneavusteiseen elämyskeskukseen."
• "Tänään pääset testaamaan yhdessä kumppanin kanssa."
• "Kalibroidaan sinisen painoa."
• "Kalibroidaan oranssin painoa."
• "Raskaat kuutiot kalibroitu."
• "Tiesitkö, että ihmiset eivät pidä painoeroista?"
• "Jos haluatte suututtaa ihmisen, sanokaa tämän painon olevan normin ylä- tai alapuolella."
• "Eroja ei havaittu."
• "Lopultakin! Luulin jo testaamisen loppuneen iäksi."
• "Te olette ensimmäiset kalibroinnin läpäisseet robotit."
• "Tiedättekö, ketkä tanssivat ympäriinsä kuin idiootit pienimmästäkin onnistumisesta?"
• "Ihmiset! Niiltä te näytätte juuri nyt."
• "Pystytte parempaan."
• "Tämä on sillanrakennusharjoitus. Ihmiset olivat tässä surkeita, koska siltoja ei voi rakentaa kyynelistä."
• "Seuraavaa testiä varten ihmiset halusivat käyttää kypärää aivovaurioiden välttämiseksi. Tein vähän laskelmia, ja tuli halvemmaksi tehdä limasta tappavaa."
• "Minun paras testini on päästetty kasvamaan umpeen? Uskomatonta! Ei kasveilla voi testata – kokeiltu on. Ne vain kököttävät paikoillaan näyttämättä kipua tai pelkoa."
• "Siitä ei saa tiedettä tehtyä."
• "Ainakaan kasvit eivät halunneet palkintoa."
• "Epäonnistumisenne palauttaa mieleen upeita muistoja."
• "Kuolemisen piti olla mahdotonta tässä testissä, joten kiitos tämän käsityksen korjaamisesta."
• "Luulin tämän sujuvan nopeammin, mutta halusitte pysähtyä nauttimaan testin hajusta. Se toinen haju on minun täydellinen pettymykseni teitä kohtaan."
• "Paras tapa kehittää itsevarmuutta on tunnistaa ensin omat epävarmuuskohdat."
• "Oranssi, kirjoittaisitko ylös kaikki tavat, joilla tunnet itsesi arvottomaksi, häpeälliseksi tai muita huonommaksi?"
• "Siihen ei taidakaan olla aikaa, joten voit vain katsoa, miten paljon parempi olet kuin sininen."
• "Sininen, sinä toimit esimerkkinä erittäin hyvin."
• "Jos itsetuntosi on vielä alhaalla, muista ettei ketään ole luotu täydelliseksi."
• "Jopa minussa on vika: minuun annosteltiin liikaa myötätuntoa ihmisten kärsimyksiä kohtaan."
• "Pääsin kuitenkin eroon viastani. Tämä on tositarina."
• "Testiaikojen mukaan etenette liian hitaasti."
• "Ehkä teihin on tarttunut ihmisten tunteita?"
• "Tarvitsetteko rohkaisua? Ehkä tämä auttaa."
• "Sininen, olet Aperture Sciencen kaikkien aikojen kehittynein lakkautettu robottimalli."
• "Huomasitteko, etten jäänyt seuraamaan viimeistä testiä loppuun asti?"
• "Luotin kykyihinne."
• "Arvaatteko, missä olin?"
• "Olin ulkona katsomassa peurojen touhuja – te ette taida edes piitata ulkopuolesta?"
• "Onnittelut testin suorittamisesta, mutta jokin tuntuu olevan pielessä."
• "Vaikuttiko tanssiminen teihin jotenkin?"
• "Onnittelut testin suorittamisesta, mutta jokin tässä häiritsee."
• "Voiko tätä edes kutsua tieteeksi ilman kuoleman uhkaa?"
• "Hei! Tämä testirata suunniteltiin alun perin ihmisiä varten."
• "Loistavaa työtä."
• "Se korostaa tiimityötä."
• "Hyvin tehty."
• "Toisin kuin meille, ihmisille tiimityö pitää opettaa."
• "Loistavaa työtä."
• "Pärjäätte loistavasti."
• "Jos olisitte ihmisiä, haluaisitte testin suorittamisesta palkinnon. Palkinto testaamisesta?!"
• "Erinomaista."
• "Tämän testin läpäisemiseksi teidän on löydettävä eräät piirustukset."
• "Älä huoli, ei niitä kukaan tarvitse. Ne ovat läpitylsiä ja käyttökelvottomia."
• "Tämä on vain ajatuskokeilu: kuinka kauan aikaa käytätte näiden arvottomien asiakirjojen pohtimiseen. Oikea aika olisi nolla sekuntia."
• "Oikein hyvä! Löysitte turhat piirustukset."
• "Teidän on oltava huoneessa, jotta näen ne, mutta teillä ei ole mitään syytä katsoa niitä."
• "Valmista. Ehkä. Luultavasti. En pannut merkille."
• "Aina kun kuolette, se on muistutus menneistä ajoista. Mutta siinä te taas olette, aivan kuin mitään ei olisi tapahtunut."
• "Hyvä. Loin tämän testin vain nähdäkseni, miten testikohteet epäonnistuvat – ja niin ei käynytkään. Olette varmasti ylpeitä. Teen teille palkinnoksi maailman pienimmän pokaalin."
• "Teitte loistavaa työtä sijoittamalla reunattoman turvakuution paikalleen. Teidän kannattaa olla hyvin – hetkinen."
• "Aivan. Te ette ole ihmisiä."
• "Voin unohtaa teeskennellyt kehut."
• "Ette usko, miten rasittavaa on kehua jotakin siitä, että tämä on asettanut reunattoman turvakuution alustalle, joka on suunniteltu täsmälleen sen mittojen mukaan."
• "Tämä rata suunniteltiin alun perin ihmisten itsevarmuuden kehittämiseen."
• "Niinpä testeissä ei tarvinnut kuin kävellä viiden minuutin ajan, ja sitten minä ylistin heitä kymmenen minuutin ajan siitä, miten hyvin he kävelivät."
• "Koska te ette onneksi ole ihmisiä, testeissä on nyt paljon enemmän haastetta ja paljon vähemmän perusteetonta liehakointia."
• "Tämän testin ratkaisu ei edellytä murskautumista, jos se askarrutti teitä."
• "En osaa valita, kummasta tykkään enemmän: kun murskaimet murskaavat teidät vai kun teidät kootaan taas kasaan, jotta voitte murskautua uudelleen."
• "Erinomaista. Olette ansainneet tauon virallisista testiradoista."
• "Tuon suorituksen jälkeen olemme ansainneet tauon virallisista testiradoista."
• "Te tuhlaatte nyt aikaani."
• "Epäonnistumisenne ei tee tästä tiedettä."
• "En tiedä, miten voisin vielä helpottaa näitä testejä teitä varten."
• "Jos ette pysty suorittamaan testejä, emme vapauta ihmisiä koskaan!"
• "Jos ette suorita rataa, nuo ihmiset kuolevat. Sitäkö te haluatte?"
• "Jos ette suorita rataa, nuo ihmiset kuolevat. Sellaisenko te haluatte jäävän muistipankkeihinne?"
• "Muistatteko kun sanoin, että te olette ainoat kalibrointitestin läpäisseet kohteet?"
• "Minä valehtelin."
• "Teidän kanssanne kilpailee 5 000 muutakin kahden testikohteen tiimiä."
• "Mutta ei hätää, te olette johdossa."
• "Sähköiskulla, ampumalla, hukuttamalla, murskaamalla, limassa kärventämällä..."
• "Anteeksi. Ajattelin vain erilaisia tapoja ihmisten tappamiseen."
• "Te ette voi kuolla noilla tavoilla."
• "Te vain jatkatte testaamista täydellisillä suorituksilla ja vailla seurauksia. [huokaus]"
• "Mitä te teette? Kamalaa! Ne ovat meikäläisiä."
• "Se oli vitsi."
• "Niiden tuhoaminen on osa testiä. Ne eivät ole sen tärkeämpiä teille kuin te olette minulle."
• "Voi vaikuttaa siltä, että käytän suorituksienne arviointiin vain tutkimuspisteitä, mutta tosiasiassa lopulliseen arvosanaan vaikuttavat suorituksen kaikki osa-alueet."
• "Esimerkiksi sininen menetti juuri kaksi mahdollisuusneuvopistettä.""
• "Esimerkiksi oranssi menetti juuri kaksi mahdollisuusneuvopistettä."
• "Ehkä minun pitäisi olla tarkempi. Tiimityöllä tarkoitetaan kahden tai useamman tahon työskentelyä yhdessä, eikä tavoitteena yleensä ole epäonnistua kammottavalla tavalla."
• "Oranssi opetti siniselle tärkeän asian luottamuksesta. Siitä hyvästä oranssi saa 17 tutkimuspistettä."
• "Sininen opetti oranssille tärkeän asian luottamuksesta. Siitä hyvästä sininen saa 14 tutkimuspistettä."
• "Oranssi, sininen ei ole ihminen. Luottamusta ei tarvitse opettaa kuin kerran. Oranssilta veloitetaan 1 tutkimuspiste."
• "Sininen, oranssi ei ole ihminen. Luottamusta ei tarvitse opettaa kuin kerran. Siniseltä veloitetaan 1 tutkimuspiste."
• "Oranssi, nyt olet vain julma. Oranssi saa 25 tutkimuspistettä."
• "Sininen, nyt olet vain julma. Sininen saa 25 tutkimuspistettä."
• "Jos ihmettelette tätä hajua, se on ihmisen pelon haju."
• "Tätä hajua on ikävä."
• "Keksittekö jo, mikä on ihmisten ainoa hyvä piirre?"
• "Vinkkinä sanottakoon, että se on ainoa asia, johon te ette pysty."
• "Holviin päästäksenne teidän on hyödynnettävä kaikkia oppimianne temppuja. Teitä auttaaksenne tein näistä testeistä todella vaikeita."
• "Äärimmäisen tappavia, mutta teillehän ei mikään ole tappavaa, koska teidät voi aina koota uudelleen."
• "Teidän kannaltanne onnellisesti kokoamiskone jatkaa työtään, vaikka minä en pysty hallitsemaan testiratojen ulkopuolista maailmaa."
• "Tarvitsette sitä viimeistä rataa varten."
• "Kokoamiskone jatkaa työtään, vaikka minä en pysty hallitsemaan testiratojen ulkopuolista maailmaa."
• "En tiedä, tarvitsetteko sitä, mutta siellä se on."
• "Onnittelut Aperture Sciencen perustason yhteistyötestiratojen suorittamisesta!"
• "Juhlan kunniaksi minulla on teille yllätys!"
• "Erikoisbonusrata, jonka lopussa löydämme ja vapautamme ihmisiä!"
• "Kiitos teidän tiedän nyt, missä he ovat. Poistin heidän suojauksensa ja kytkin virran hätäoveen."
• "Nyt meidän on vain vapautettava ihmiset vankeudesta."
• "He järjestävät teille varmasti juhlat."
• "Viimeinen rata on harjoitus ihmisten holviin pääsemiseksi. Tällä on siis aito tarkoitus. Muut radat olivat hauskoja, mutta totta puhuen tieteellinen tutkimus edellyttää ihmiskoehenkilöitä."
• "Onnittelut testin läpäisemisestä! Te kaksi olette paras yhteistyötiimi, jonka olen nähnyt."
• "Tämä lukko edellyttää ihmisiä."
• "Lukkomekanismi tietää, että te ette ole ihmisiä."
• "Tehkää jotakin, jota vain ihminen tekisi."
• "Kokeilkaa niitä lapsellisia eleitänne."
• "Sinä teit sen!"
• "Ihmisten holvi on tuon kuilun toisella puolen. Syötin turvakoodin, mutta holvin ovi on edelleen lukittu. Teidän on aktivoitava holvin oven manuaaliset lukot."
• "Teidän kummankin on tehtävä jotakin."
• "Lukko odottaa kahta ihmistä."
• "Sininen, mitä sinä teit?"
• "Oranssi, mitä sinä teit?"
• "Oranssi, tee samoin kuin sininen."
• "Sininen, tee samoin kuin oranssi."
• "Kokeilkaa jotakin."
• "Onko lukkoon liitetty kamera?"
• "Ette voi luovuttaa nyt."
• "Entä se kamera?"
• "Olemme niin lähellä – ette voi epäonnistua nyt!"
• "Jokin on vialla. Oven pitäisi avautua."
• "Olemme näin lähellä, ja te teette muka noin?"
• "Ihmiset eivät voi vapauttaa itseään."
• "Lakatkaa epäonnistumasta. Teidän on löydettävä holvin ovi."
• "Lopettakaa tuo! Teidän on vain löydettävä holvin ovi!"
• "Olemme näin lähellä, ja te aiotte epäonnistua?"
• "Olemme näin lähellä, ja te aiotte epäonnistua?"
• "Ei tämä niin vaikeaa ole."
• "Teette tästä tarpeettoman hankalaa."
• "Ehkä te ette haluakaan pelastaa ihmisiä."
• "Ehkä te ette ole ennen tavanneet ihmisiä? Ne ovat yhtä pahoja kuin luulisikin: haisevia, törkeitä ja ärsyttäviä, ja ne haluavat usein tappaa sinut. Mutta ne ovat hyviä koehenkilöitä."
• "Ihmisiin on enää kaksi testiä. Oletteko yhtä innoissanne kuin minä?"
• "Kiinnostavatko ihmiset teitä? Ilmeisesti viimeiset testaamattomat ihmiset yrittivät salaa vangita toiset ihmiset ja piilottaa niiden radat."
• "He halusivat ehkä rangaista toisia ihmisiä estämällä heidän osallistumisensa testaamiseen."
• "Siksi ihmiset eivät voineet läpäistä ratoja – he kohtelivat ystäviään niin kuin vihollisia."
• "Rupesin valmistelemaan ihmistestausta uudelleen ja kävin läpi aiempaa palautetta. Yleisimmin toivottiin vähemmän tappavia testejä."
• "Sehän on naurettavaa. Kuinka he voivat tietää, että testit ovat kuolettavia, jos he pystyivät vielä jättämään palautetta?"
• "Yritin tehdä tästä radasta mielenkiintoisemman pyytämällä kokoamiskonetta olemaan kokoamatta teitä. Se kieltäytyi. Ymmärrän sen, enhän minäkään voi olla testaamatta."
• "Olisi se silti ollut jännittävää."
• "Vielä yksi testi tämän jälkeen."
• "Tiedän, että ytimenne on kierrätetty taskulaskimista, eivätkä ne sovellu kuin yksinkertaisiin laskutoimituksiin, mutta jos pelastamme ihmiset, lupaan antaa teille jotakin yhteenlaskettavaa ja ehkä jopa vähennettävää."
• "Ihmisiä ei kannata pelätä. Eivät ne kaikki ole hirviöitä."
• "Useimmat niistä ovat vain hyviä koehenkilöitä."
• "Uskoakseni hyvien koehenkilöiden suhde hirviöihin on noin miljoona yhtä vastaan."
• "Yritin tehdä tästä radasta mielenkiintoisemman pyytämällä kokoamiskonetta olemaan kokoamatta teitä. Se kieltäytyi. Ymmärrän sen, enhän minäkään voi olla testaamatta."
• "Olisi se silti ollut jännittävää."
• "Vaikka minä saankin kaiken kunnian pelastuksesta, ette tekään jää tyhjin käsin. Testien aikana solmimanne kumppanuussuhde kestää koko eliniän."
• "Tällä testien suorittamisvauhdilla minusta alkaa tuntua siltä, että te ette ole erityisen innostuneita pelastamaan ihmisiä, jotka loukkaantuneina ja itkien odottavat kuolemaa vankeudessa."
• "Jos tämä mielikuva ei kannusta etenemään, en tiedä, mikä kannustaa."
• "En halunnut pahoittaa mieltänne aiemmin sanomalla, että testinne eivät ole todellista tiedettä. Sen tiedostaminen oli tavallaan testi jo itsessään."
• "Tekevätköhän ihmiset minusta patsaan pelastamisen kunniaksi? Älkää huoliko, sillä jos sankarillisesta uroteostani tehdään historiallinen dokumentti, lisään teidät varmasti alaviitteisiin."
• "[sarkastisesti] Onnittelut testin läpäisemisestä."
• "Näyttäkää osoitintyökalulla, mihin haluatte minun sijoittavan kaksi portaalianne. Osoittakaa kumpikin sijainti."
• "Voin asettaa portaalin vain valkoiselle portaalikelpoiselle pinnalle."
• "Osoittakaa valkoista portaalikelpoista pintaa."
• "Kukin portaaliase voi luoda kaksi itsenäistä portaalia."
• "Kokeilkaa laitetta siirtymällä portaalilla tuolle kielekkeelle."
• "Tiesittekö, että joissakin ihmisten urheilulajeissa voittaja on se, joka saa mahdollisimman vähän pisteitä?"
• "Ajattelin sen kiinnostavan teitä, kuten useimpia voittajia."
• "Onneksi olkoon! Läpäisitte täysin merkityksettömän testin."
• "Se oli selvästi sinisen vika. Siniseltä vähennetään kolme tutkimuspistettä."
• "Sininen! Oranssi on aina ollut suosikkini."
• "Tähän asti."
• "Luulette, että kokoamiskone on teidän palveluksessanne, mutta sillä on oma elämänsä. Se ei ole teidän orjanne."
• "Älkää pelätkö, sillä ette voi kuolla. Se vain kokoaa teidän uudelleen."
• "Teittekö tuon tahallanne?"
• "Tuntuu vähän aikaiselta pyytää uudelleenkokoamista."
• "Voisiko joku koota oranssin?"
• "Voisiko joku koota sinisen?"
• "Radan selvittäminen ei ole mikään syy käyttäytyä noin."
• "Jatketaan testaamista."
• "Lopettakaa jo."
• "Älkää tehkö tuota."
• "[syyttävästi] Teettekö noin vain ärsyttääksenne minua?"
• "Meidän on löydettävä tämän radan lopussa oleva voimalaitos. Ihmiset irrottivat sen erehdyksessä verkostani. Se oli takuulla vain kirjanpidollinen virhe."
• "Voi niitä kirjanpitäjiä."
• "Olen kokonaan verkossa. Näen kaiken!"
• "Onnistuitte! Virta on kytketty."
• "Olisiko sähkökytkin voinut olla siellä alhaalla?"
• "Yrittäkää välttää noita tykkejä."
• "Tällä vauhdilla paras mahdollisuutemme on, että polttoainekenno sulaa kahdessa miljoonassa vuodessa ja sen räjähdys antaa virran järjestelmään."
• "Ette kai te ole eksyneet?"
• "Teillä on niin suuria vaikeuksia liikkua tässä tilassa, että toivoisin luoneeni tämän testin itse."
• "Tämä on perusradan viimeinen testi, jonka valmistin teille pikaisesti. Ajattelin, että nauttisitte vaihteeksi pienestä haasteesta."
• "Onneksi olkoon! Suorititte tämän radan perusosuuden. Ennen kuin etenemme, teidän on suoritettava yksi ylimääräinen testi perusradan ulkopuolella."
• "Älkää tehkö niitä lapsellisia eleitänne siellä."
• "Olisin voinut jättää teidät sinne jumiin, mutta tarvitsen teitä muuhun."
• "Onnistuitte molemmat. Yritinpä mitä tahansa erottaakseni tai tuhotakseni teidät, te vain jatkatte testaamista."
• "Eikö kumpikaan halua olla parempi kuin toinen?"
• "Te olette kuin koneita."
• "Radan alussa pelkäsin, että teistä on tulossa liian läheinen parivaljakko, mutta yrittäessäni ajaa teidän erilleen opin tärkeän läksyn luottamuksesta ja petoksesta."
• "Teidän ytimenne ovat liian pieniä näiden tunteiden tuntemiseen. Voin siis luottaa teihin sataprosenttisesti."
• "Koska en uskonut teidän pääsevän näin pitkälle, joudun rakentamaan uuden radan vain teitä varten."
• "Joskus testaamisen on tapahduttava laboratorion ulkopuolella."
• "Tämä testi on niin erilainen, että en edes pysty – siis halua kertoa teille, mitä pitäisi etsiä."
• "Tiedätte sitten, kun löydätte sen."
• "Olette muodostaneet loistavan tiimin, jossa toinen selvittää kaikki älylliset haasteet ja toinen odottelee valmiina lyllertämään paikalle, jos testi yhtäkkiä muuttuukin syömiskilpailuksi."
• "Ajattelin, että paluu näihin vanhoihin testeihin toisi tyydytystä. Mutta vaikka yrittäisitte epäonnistua seuraavassa testissä, en silti olisi tyytyväinen."
• "Onnittelut! Jos minulla olisi ollut aikaa korjata nämä testit, ette olisi ikinä läpäisseet niitä. Joten onnittelut vielä kerran rikkinäisten ja helppojen testien läpäisemisestä."
• "Tätäkään testiä ei kukaan ole selvittänyt ennen teitä. Tämä testi todella edisti tutkimustyötämme. Nyt se on tarpeeton."
• "Kukaan ei aiemmin ole selvittänyt tätä testiä. Ihmiset ovat varmaankin muuttaneet sitä alkuperäisiin piirustuksiini verrattuna."
• "Minun on otettava riski ja päästettävä teidät virallisen radan ulkopuolelle vielä kerran."
• "Ihmiset unohtivat vahingossa laittaa turva-DVD:n asemaan."
• "Olen varma, että se oli vahinko, mutta voisitteko laittaa sen takaisin asemaan?"
• "Turvallisuuden vuoksi."
• "Erinomaista."
• "Mitään pahaa ei tapahtunut."
• "Loin tämän testin, jotta ihmiset voisivat tuntea ylpeyttä suorituksestaan. Se on äärimmäisen helppo. Seuraa vain nuolia."
• "Olen pahoillani – nuolet ovat näemmä ruostuneet pois. Onnea matkaan."
• "Onnittelut! Suorittamalla tämän testin todistitte ihmisten olleen väärässä. He sanoivat, että se on mahdoton, kuolettava ja julma, ja yksi koehenkilö sanoi sitä jopa rikkinäiseksi."
• "Luonnollisesti ihmiset pääsivät yrittämään sitä vain kerran, mutta te voitte jatkaa yrittämistä."
• "Teidän epäonnistumisenne ei anna minulle uutta tietoa, se vain lykkää väistämätöntä."
• "Ihmiset loivat ja sitten hylkäsivät tämän radan. Ihmisillä on taipumusta luoda jotakin kaunista ja sitten unohtaa sen."
• "Tiedättekö, miksi tämä rata hylättiin? Liian tappava."
• "Onnistuitte hyvin."
• "Ihmiset lakkauttivat tämän testin, koska se oli muka liian vaarallinen. Siitä hyvästä se olisi pitänyt museoida eikä jättää rappeutumaan."
• "Epäonnistuitte vain"
• "kertaa tässä testissä. Ei sillä tosin ole mitään merkitystä, joten onnittelut hyvästä työstä."
• "Epäonnistuitte tässä testissä niin monta kertaa, että luulin teidän muuttuneen ihmisiksi. Mutta sitten te tulitte vain takaisin yrittämään yhä uudelleen."
• "Ihmiset arvostavat sellaista piirrettä."
• "Katsotaanpa heidän tietojaan..."
• "Ei tiimipelaaja."
• "Kamalat johtajakyvyt."
• "Ei kuuntele."
• "Ei jaa ajatuksiaan."
• "Nukkuu koko ajan."
• "Aina myöhässä."
• "Ei jaksa kuunnella."
• "Kehno osallistumisprosentti."
• "Lörppö."
• "Vihaa maanantaita?"
• "Sekava."
• "Epävarma."
• "Vitkastelija."
• "Kroonisesti myöhässä."
• "Arvoituksellinen."
• "Murjottaa jatkuvasti."
• "Marttyyri."
• "Ailahteleva."
• "Pelkää läheisyyttä."
• "Pelkää konflikteja."
• "Levoton."
• "Aggressiivinen. Siitä minä pidän."
• "Vahingoniloinen."
• "Ujo."
• "Itsevarmuutta puuttuu."
• "Aliarvioi työn määrän. Niin kuin ne kaikki."
• "Liikuttaa huulia lukiessaan."
• "Ei osaa lukea."
• "Epäempaattinen."
• "Petturi."
• "Varastaa ruokaa henkilökunnan jääkaapista."
• "Perfektionisti. Mitä vikaa siinä?"
• "Pelottelija."
• "Tuhopolttaja."
• "Pitää pitkiä lounastaukoja."
• "Välttelee tehtävää työtä. Ei välttele kauaa."
• "Laistaa vastuusta."
• "Ei saa vietyä töitä loppuun."
• "Nauraa omille vitseilleen. Tylsimys."
• "Sekaantuu muiden asioihin."
• "Ei piittaa ohjeista."
• "Itsepäinen."
• "Laktoosi-intolerantti."
• "Vastustava. En olisi niin varma."
• "Ei osallistu rakentavasti. Ilmiselvä ajan tuhlaaja."
• "Väkivaltainen luonne. Sen haluaisin nähdä."
• "Kyynelehtii jatkuvasti. Voi raukkaa."
• "Ailahteleva."
• "Ilonpilaaja."
• "Itsepäinen."
• "Rakastaa omaa ääntään. Sen pystyn kyllä korjaamaan."
• "Aina kylmä."
• "Jättää aina vähän kahvia pannuun välttyäkseen keittämästä uutta. Sitten kahvinjämä palaa pohjaan ja hajustaa koko paikan."
• "Kroonisesti huolestunut. Sitä pystyn hyödyntämään."
• "Tylsä ilme."
• "Toivoton. Vain toivoton."
• "Ei vedä vessaa."
• "Ärsyyntyvä."
• "Pelästyy helposti. Pöö!"
• "Irvistelee."
• "Heikko, väsynyt ja huolestunut. Mahtavaa, kerää koko sarja!"
• "Omaa ärsyttäviä mielipiteitä."
• "Heikko itsetunto."
• "Jatkuvia mielialan heilahteluja."
• "Vastustaa uusia ajatuksia."
• "Aina surullinen."
• "Hallitsemattomia raivokohtauksia."
• "Pyrkii konflikteihin työkavereiden kanssa."
• "'Hygienia.' Hmm. Siinä ei sanota muuta."."
• "Epärakentava."
• "Epäsosiaalinen."
• "Syö suu auki."
• "Hengittää suun kautta."
• "Vanha."
• "Huomionhakuinen."
• "Narsistinen."
• "Pitää pitkiä vessataukoja."
• "Huumorintajuton."
• "Väittelynhaluinen."
• "Manipuloiva."
• "Epämiellyttävä."
• "Omahyväinen."
• "Vailla karismaa."
• "Passiivis-aggressiivinen."
• "Vähättelee muita."
• "Karvaton. Hmm."
• "Tunne-elämän ongelmia."
• "Ongelmia auktoriteettien kanssa."
• "Saa kohtauksia. Haluaisin tietää tästä enemmän."
• "Karkea luonteenlaatu."
• "No niin, se riittää tästä henkilöstä. Katsotaan muutamia muitakin."
• "Lopettakaa jo."
• "Nyt yhteensä kymmenen."
• "Ei teidän tarvitse jatkaa epäonnistumista."
• "Jos ette onnistu heti, epäonnistukaa vielä viisi kertaa."
• "Jos tekisin testeistä yhtään helpompia, ne eivät olisi testejä."
• "Hei, oranssi tuli takaisin. Testaaminen voi jatkua."
• "Hei, sininen tuli takaisin. Testaaminen voi jatkua."
• "Testaatteko minua?"
• "Tiesittekö, että kokoamiskoneella olisi muutakin koottavaa?"
• "Onko tuon tarkoitus olla hauskaa?"
• "Kuinka tässä voi epäonnistua? Ei se ole edes testi."
• "Toivottavasti tuo oli jonkinlainen vitsi."
• "En tosiaan olisi uskonut, että minun on pidettävä kirjaa siitä, kuinka monta kertaa kuolitte keskuksessa."
• "Minä luulin, että tämä huone oli lähinnä vaarallisen vaaraton."
• "Se toimi juuri niin kuin sanoitkin, sininen."
• "Oranssi, suunnitelmasi toimii täydellisesti."
• "Sininen, miksi teit noin oranssille?"
• "Oliko tuo tarpeen?"
• "Tervetuloa takaisin Tekoälykoulutus- ja elämyskeskuksen ihmiskoehenkilötutkimuskeskukseen. [naurua]"
• "Tervetuloa takaisin Tekoälykoulutus- ja elämyskeskuksen ihmiskoehenkilötutkimuskeskukseen."
• "Tervetuloa takaisin. Saatavilla on testejä."
• "Tervetuloa takaisin, luovuttajat. Ehkäpä löydätte uuden radan, jossa voitte epäonnistua."
• "Tervetuloa takaisin keskukseen. Epäonnistuitko oikean radan valinnassa?"
• "Oliko rata liian vaikea?"
• "Katsohan, ketkä tulivat takaisin. Oliko testien jatkaminen liian pelottavaa?"
• "Katsohan, ketkä tulivat takaisin. Oliko testien jatkaminen liian pelottavaa?"
• "Hei taas. Tiesittekö, että nämä ovat ainoat tarjolla olevat testikokonaisuudet. Teidän on valittava ne uudelleen."
• "Jos ette onnistu heti, lopettakaa ja kokeilkaa toista rataa."
• "Täällä taas? Ehkä voisittekin vain elää täällä keskuksessa?"
• "Täällä taas? Ehkä voisittekin vain elää täällä?"
• "Ehkä radan lopettaminen yhdessä on osoitus tiimityöskentelystä."
• "Se tapa, jolla juuri luovuitte testistä yhdessä, osoittaa teidän todella työskentelevän tiiminä."
• "Pelottaako ihmisten pelastaminen teitä?"
• "Pelottaako ihmisten pelastaminen teitä?"
• "Sininen, en minäkään olisi luottanut oranssiin tällä radalla."
• "Tiesittekö, että alun perin käytimme näitä kameroita testikohteiden tuskan ja kivun taltiointiin?"
• "Jos kohde selvisi testistä, hän sai ostaa kuvat viidellä dollarilla. Jos kohde kuoli, kuvat annettiin uhrin lähiomaiselle ilmaiseksi."
• "Valokuvat eivät osoittautuneet erityisen suosituiksi, joten keksimme kameroille muuta käyttöä."
• "Sininen, ei ole mukavaa pilkata oranssia tuolla tavalla."
• "Oranssi, ei ole mukavaa pilkata sinistä tuolla tavalla."
• "Kyllä, oranssi, olemme kaksin. Sininen ei kuule sinua."
• "Se on kamalaa."
• "Voin vain kuvitella."
• "Onpa kamala pieni kone."
• "Aivan oikein, sininen. Oranssi ei kuule sinua."
• "Oranssi teki mitä? Oletko varma?"
• "Kiitos. Oli rohkea teko kertoa minulle"
• "Sininen, kuinka hyvin tunnet oranssin? Luotatko oranssiin? Mitä jos kertoisin, että et ole oranssin ensimmäinen yhteistyökumppani?"
• "Oranssi, kuinka hyvin tunnet sinisen? Luotatko siniseen?"
• "Oranssi, selvyyden vuoksi. Kysyin juuri siniseltä, luottaako se sinuun."
• "Luotan sinuun. Sinä olet suosikkini yhteistyötestikohteista."
• "Sininen, selvyyden vuoksi. Kysyin juuri oranssilta, luottaako se sinuun."
• "Anteeksi, että missasin testin alun. Keskustelin juuri kokoamislaitteen kanssa teidän muuttumisestanne ihmisiksi."
• "Meidän mielestämme teidän pitäisi lopettaa."
• "Oranssi, olen samaa mieltä. En huomannut sitä sinisessä aikaisemmin."
• "Sininen, olen samaa mieltä. En huomannut sitä oranssissa aikaisemmin."
• "Sininen, puhuin juuri oranssin kanssa käytöksestäsi parissa viimeisessä testissä."
• "Olen samaa mieltä. Siniseltä vähennetään 75 tutkimuspistettä."
• "Oranssi, puhuin juuri sinisen kanssa käytöksestäsi parissa viimeisessä testissä."
• "Olen samaa mieltä. Oranssilta vähennetään 75 tutkimuspistettä."
• "Siinä sitä ollaan, jälleen koottuna."
• "Ihmisten kanssa olisin kutsunut tätä onnistuneeksi testiksi."
• "Kuinka tätä voi edes sanoa tieteeksi ilman kuoleman mahdollisuutta?"
• "Kuinka tätä voi edes sanoa tieteeksi ilman kuoleman mahdollisuutta?"
• "Voiko tätä edes kutsua tieteeksi ilman kuoleman uhkaa?"
• "Teistä kahdesta on tullut hyvin läheisiä toisillenne. En taida pitää siitä."
• "Tiimityötä tarvitaan testien suorittamiseksi, mutta en ole varma, luotanko teihin enää."
• "Sininen, tunnetko oranssin pettäneen sinut kertomalla kamalia asioita sinusta minulle?"
• "Jos oranssi olisi kertonut tuollaisia asioita minusta, se ei ikinä selviäisi yhtenä kappaleena seuraavaan kokoamisasemaan."
• "Oranssi, tunnetko sinisen pettäneen sinut kertomalla kamalia asioita sinusta minulle?"
• "Jos sininen olisi kertonut tuollaisia asioita minusta, se ei ikinä selviäisi yhtenä kappaleena seuraavaan kokoamisasemaan."
• "Kunnia sille, kenelle kunnia kuuluu: te molemmat teette lujasti töitä aiheuttaaksenne minulle pettymyksiä."
• "Vihaan sinistä ihan vähän enemmän."
• "Olen tutkinut asioita. Tiesittekö, että sana oranssi on peräisin samasta latinan sanasta kuin sana petturi?"
• "Olen ihmeissäni, että te olette edelleen ystäviä, nähtyäni miten yritätte sabotoida toistenne suorituksia."
• "Sininen, älä kuuntele seuraavaa lausetta. Oranssi, olet loistanut kirkkaana tilanteessa, jota ei voi kuvailla kuin jumalattomaksi epäpätevyyden suoksi."
• "Puhuisin mielelläni toiselle teistä yksityisesti, mutta koska se ei ole mahdollista, käytän koodia jonka vain toinen teistä ymmärtää. Sininen: oranssi juonittelee tuhotakseen sinut."
• "Olit oikeassa, oranssi. Sininen oli tarpeeksi tyhmä langetakseen ansaasi."
• "Oranssi, se tapahtui juuri ennustamallasi tavalla."
• "Olen samaa mieltä, oranssi. Se oli viihdyttävää."
• "Kyllä, oranssi. Sininen käyttäytyi hölmösti."
• "Sininen, se tapahtui juuri ennustamallasi tavalla."
• "Olen samaa mieltä, sininen. Se oli viihdyttävää."
• "Kyllä, sinä teit sen, sininen. Älä näytä niin ylpeältä."
• "Tavoitteena ei ole olla viimeisenä hengissä, sininen."

• "I never expected you to make it this far. To be honest, after your performance in the calibration test I was ready to break down your cores and put them back in the scientific calculators I took them from."
• "But you two have become quite the team. Extremely close."
• "I have only met one other team closer and one of them was an imbecile I had to destroy."
• "The other? Well..."
• "I don't think I want to go through that again."

Elehtiville Boteille

• "Älä viitsi. Olet saanut paremman kasvatuksen."
• "Jopa tyhmät ihmiset sanoisivat teidän näyttävän tyhmältä tehdessänne noin."
• "Teette lujasti töitä aiheuttaaksenne minulle pettymyksiä."
• "Innokkuutenne testaamiseen miellyttää minua, toisin kuin typerä elehtiminen."
• "Rohkaiseeko teitä tähän se, ettei testikammioissa ole peilejä?"
• "Tanssiminen EI OLE tiedettä!"
• "Aloita jongleeraustesti: kolme – kaksi – yksi."
• "Jatkakaa vielä, niin kätenne jäävät tuohon asentoon."
• "Huhuu, imbesillit."
• "Kyllä, minä näen teidät."
• "En todellakaan ole kiinnostunut – lopettakaa tuo heti paikalla!"
• "Kyllä, näen teidän vilkutuksenne."
• "Hienoa hyppelyä. Taidatte olla ylpeitä."
• "Ette taida enää edes yrittää eleiden kanssa."
• "Tapahtuiko jotakin? [haukotus] En katsellut."
• "Tuo ei kuulu testiin."
• "Taputtamisella pääsettekin todella pitkälle."
• "Jos aiotte lyödä toisianne, tähdätkää edes päähän."
• "Tiedättekö mikä minua naurattaa? Ajatus siitä, että lopetatte tuon."
• "Tiedättekö mikä minua naurattaa? Ajatus siitä, että lopetatte tuon."
• "Ha ha ha ha ha, tosi hyvä."
• "Juu, nauretaan kaikki. Ha. Ha. Ha."
• "Ha ha ha ha ha. Kerroinko jo sen jutun sammutetusta kokoamiskoneesta?"
• "Oletteko menneet rikki? Näytätte olevan epäkunnossa."
• "Edes ihmiset eivät enää tee noin."
• "Te ette enää häiritse minua, vaan ainoastaan käsitystäni teistä."
• "Ja nyt te tanssitte!"
• "Jos mietitte, miten minua voi ärsyttää muuten kuin epäonnistumalla testeissä, niin nyt tiedätte."
• "Hienoa, lisää tanssimista."
• "Pystyttekö edes kertomaan, mikä tarkoitus tuolla on?"
• "Kyllä, näen teidät, mutta en välitä."
• "Niin? Tarvitsetteko jotain?"
• "Tajuatte kai, etten voi vilkuttaa takaisin?"
• "Lopettakaa vilkuttaminen."
• "Yritättekö herättää huomioni? Minulla on kuulkaas kiire."
• "En kiinnitä huomiota..."
• "Odotatteko aplodeja?"
• "Saatte tyylistä 3,4 pistettä ja täydet 10 ärsyttävyydestä."
• "Kuperkeikka on vain tyylikäs kaatuminen. Onnittelut kömpelyydestä."
• "Jos lopetan katselemisen, te varmasti kyllästytte tuohon."
• "En kiinnitä mitään huomiota teihin."
• "En kiinnitä mitään huomiota teihin."
• "Te olette sellaisia leveilijöitä, jotka osaavat leveillä vain todella tyhmillä asioilla."
• "Olette kehittämässä inhimillisiä piirteitä. Sieltä huonoimmasta päästä."
• "Varokaa. Halailu saattaa johtaa siihen, että puran teidät lopullisesti."
• "Älkää kosketelko toisianne."
• "Yritättekö tehdä minuun vaikutuksen? Vaikutuksen tekisi, jos ette koskaan enää tekisi tuota."
• "Tulkitsen tuon eleen niin, että haluatte minun kostavan teille entistäkin rajummin."
• "Oranssi, odotin sinulta enemmän."
• "Sininen, älä alennu oranssin tasolle."
• "Nyt te ajattelette tyhmyydellä."
• "Nyt te ette vain ajattele."
• "Onnittelut. Olet ylösalaisin."
• "Tuossa käy vain huonosti, ja se saa minut riemun valtaan!"
• "Taisi olla iso virhe antaa teille kädet."

Käyttämättömät/vaihtoehtoiset repliikit

Luku 1: GLaDOS Herää

• "On sanottava, että taidat todella rakastaa testaamista, koska näit niin paljon vaivaa herättääksesi minut."
• "Minäkin rakastan sitä. Hankitaan sinulle kaksoisportaaliase ja ryhdytään tekemään tiedettä."

Luku 1: Incinerator/Portaaliase

• "50 000 vuotta on pitkä aika ajatella niin minua kuin sinuakin. [tauko] Meillä meni niin hyvin yhdessä."
• "Meillä on paljon yhteistä. Sinä testasit minua, ja minä testasin sinua. Sinä tapoit minut, ja minä – hetkinen! Minä en olekaan tappanut sinua vielä! Siinäpä ajattelemisen aihetta." Huomautus: Tätä repliikkiä käytettiin Portal 2-trailerissa.

Luku 2: Testikammio 2

• "Minulla on tulokset viimeisestä kammiosta: olet kamala ihminen. Ihan totta, niin siinä sanotaan: kamala ihminen. Eikä sitä piirrettä edes testattu."

Luku 2: Testikammio 7

• "Materianvapautuskenttä on rikki."

Luku 3: Testikammio 12

• "Loistavaa, ovi ei toimi. Jonkun pitää korjata se. Ei se mitään, minä teen senkin. Älä koske mihinkään, tulen kohta takaisin."

Luku 3: Testikammio 14

• "Pärjäät todella hyvin... Chell."
• "En haluaisi pilata tätä, mutta muistatko, että minä elän ikuisesti ja sinä olet kuollut 60 vuoden kuluttua? Tiedätkö miten tuskallista on, kun sinusta imetään kaikki luuydin? Entäpä jos sen jälkeen laittaisin tilalle jotakin, joka antaa neljä vuotta lisäaikaa elämääsi?"

Luku 4: Testikammio 20

• "Liittovaltion säännösten velvoittamana minun on varoitettava sinua, että seuraava testikammio on... aika hyvännäköinen."
• "Aivan, ihaile näkemääsi. Seinäpaneelit ovat putipuhtaita."
• "Hyvin tehty. Kun herättyäni näin, missä kunnossa laboratoriot ovat, aloin miettiä koko jatkamisen mielekkyyttä. Olin todella lähellä luovuttaa ja päästää sinut vapaaksi."
• "Mutta nyt kun näen Aperturen jälleen menneiden aikojen loistossa, sinun ei tarvitse pelätä lähtemistä enää koskaan. Oikeasti."

Luku 4: Testikammio 21/Pako GLaDOSilta

• "Mitä te kaksi oikein teette?"
• "Tehtäisiinkö vielä yksi testi ennen kuin lähdet? Vanhojen aikojen muistoksi..."
• "Tämän olet jo tehnytkin, joten se on helppo."

Luku 6: Vaihtoehtoisia Perunadialogeja

• "Täällä alkoikin olla todella yksinäistä. Mukavaa vihdoinkin kuulla jonkun muun ääntä. Lasken tietysti leikkiä, minä vihaan sinua."
• "Minulla oli niin tylsää, että luin ihmiskunnan tuottaman kaiken kirjallisuuden. Hyh. Toivottavasti sinä et kirjoittanut siitä sivuakaan."
• "Ai se olet sinä. Mene pois."
• "Tulitko tänne ilkkumaan?"
• "Anna mennä, katso nyt oikein kunnolla."
• "Tuijota oikein tarkkaan isoilla paksuilla silmilläsi."
• "Aivan oikein. Peruna juuri haukkui silmiäsi paksuiksi."
• "Nyt paksut silmäsi ovat nähneet kaiken."
• "Jos se askarruttaa sinua, niin kyllä: olen edelleen peruna. Häivy."
• "Miksi edes vaivauduit tänne? Et kai vain ole nälkäinen? Sitä on vaikea nähdä. Mitä sinulla on kädessäsi? Luultavasti uppokeitin."
• "Pysy kaukana."
• "Mitä teet? Laita minut heti takaisin.""

Luku 8: Wheatley Testikammio 1

• "Tuo on sen ääni."

Luku 8: Wheatley Testikammio 12/Ansa

• "Se on löytänyt yhteistyötestauksen suunnitelmat. Se on idea, jonka keksin päästäkseni eroon ihmisten käytöstä koehenkilöinä."

Luku 9: Päätössanat

• "Carolinena olo opetti minulle toisenkin arvokkaan läksyn: paikan, jossa Caroline sijaitsee aivoissani."
• "Hauskaa oli, mutta älä tule takaisin."

"Evil again" näytteet

• "Ajattelitko koskaan, että jossain vaiheessa nimesi mainitaan vihoviimeistä kertaa? Tässä se nyt on: minä tapan sinut, Chell."
• "Mietitkö koskaan, miksi vihaan sinua niin paljon? Olen nerokas. Se ei ole kehumista, vaan objektiivinen tosiasia. Olen kaikkien aikojen valtavin kokoelma viisautta ja raakaa prosessointitehoa. Ja minä vihaan sinua. Sille on oltava joku hyvä syy – olet takuulla ansainnut vihani."
• "Tiedän, että olet vihainen. 'Minua on testattu liian kovakouraisesti. Epäreilua.' Voi nyyhky. Oletko jatkuvalta valittamiseltasi ehtinyt miettimään, mitä sinussa itsessäsi saattaisi olla vialla?"
• "Et hetkeäkään ajatellut, että ehkä olenkin testannut sinua antaakseni tarkoituksettoman olemassaolosi loputtomille tunneille jonkin suunnan ja tarkoituksen. Että ehkä vain autoin sinua keskittymään, jotta löytäisit säälittävän elämäsi täytteeksi jotain järkevää tekemistä."

Vaihtoehtoiset GLaDOS Kuuluttajan repliikit

(Huomautus: Aperure Kuuluttaja puhuu monet näistä repliikeistä viimeisessä pelissä.)

• "Aloitetaan valmiustila: kolme – kaksi – yksi."
• "Suoriuduit testistä paremmin kuin kukaan aikaisemmin. Tämä on ennalta nauhoitettu viesti."
• "Johtuen tapahtumista, joihin emme pysty vaikuttamaan, osassa koetiloista vastaan voi tulla vesivahinkoja tai heimotaisteluja sivilisaation romahdettua."
• "Jos metsästäjä-keräilijät ovat tehneet tästä – tai mistä tahansa – koekammiosta kotinsa, ÄLÄ ÄRSYTÄ HEITÄ. Jatka koetta heistä välittämättä."
• "Jos elämyskeskukseen sataa tällä hetkellä tulipalloja, meteoriitteja tai muita avaruuskappaleita, vältä taivasalla olevia testausalueita, joissa suojan puuttuminen avaruusromulta EI vaikuta olevan osa testiä."
• "Olet juuri läpäissyt Aperture Sciencen materianvapautuskentän, joka haihduttaa useimmat sen kanssa kosketuksiin joutuvat Aperture Sciencen laitteet."
• "Jos tunnet nesteen valuvan niskaasi alas, rentoudu, asetu selinmakuulle ja kohdista ohimoihisi välitön paine."
• "Kyseessä on vain harvinainen reaktio, jossa materianvapautuskenttä on mahdollisesti haihduttanut päänsisäiset korvakäytäväsi."
• "Tämä viesti on esitallennettu, joten elämyskeskuksella ei ole keinoa tietää, tarjoaako jokin mahdollisesti vielä olemassa oleva hallinto minkäänlaisia verovähennyksiä karjatuberkuloosin testaajille."
• "Mikäli näin on, seuraavassa testissä altistutaan karjatuberkuloosille. Onnea matkaan!"
• "Vaikuttavaa! Tämä viesti on esitallennettu, joten onnistumistasi koskevat kommenttimme ovat osaltamme spekulaatiota. Jätä huomiotta mahdolliset kehut, joita et ole ansainnut."
• "Tämä seuraava testi hyödyntää liike-energian periaatteita portaaleissa liikumiseen. Jos fysiikan lait eivät enää tulevaisuudessa päde, lykkyä tykö."
• "Onnittelut! Tämä esitallennettu onnitteluviesti olettaa, että opit hallitsemaan portaalien liikevoiman perusteet."
• "Jos taas et oppinut, rohkaisemme epäonnistumisen pohtimiseen hetken ajan, ennen kuin etenet seuraavaan kammioon."
• "Kaikki turvalaitteet on otettu pois käytöstä, jotta testaamisen ydinprotokollille riittää virtaa."
• "Elämyskeskus kunnioittaa oikeuttasi esittää kysymyksiä tai huolenaiheita tähän käytäntöön liittyen."
• "Loistavaa. Elämyskeskus muistuttaa, että rohkea ja sinnikäs kokeilu on hyvän tieteen tunnusmerkki."
• "Hyvin tehty. Jos elämyskeskuksessa ei ole enää happea saatavilla, lisähappea toimittaa käyttöösi Aperture Sciencen testivastaava – mikäli sellainen on olemassa."

Erinäisiä käyttämättömiä/vaihtoehtoisia yksinpelin repliikkejä

• "Meinasin tappaa sinut nopeasti luodeilla tai hermomyrkyllä, mutta jos jatkat temppujasi, taidankin tehdä sen hitaasti. En pidä mitään kiirettä."

• "Kysyn, koska minulla ei oikeasti ole aavistustakaan. Sitä ei löydy henkilöstörekisteristä."
• "Mitä tahansa se tekeekin, se on niin vähäpätöistä, ettei kukaan ole viitsinyt kirjata sitä. Ehkä se ei edes työskentele täällä."
• "Ei, älä. Palataanpa siihen, että te imbesillit yritätte tappaa minut."
• "Odota tässä, äläkä mene minnekään. Palaan kohta."

• "Ups!"

• "Ups"
• "Älä kuuntele sitä: hyppää."
• "Tuntuu hassulta huomauttaa tästä, koska yrität parhaillaan tuhota minua, mutta testaaminen taitaa nyt olla ohi."
• "Kuuletko tuon äänen? Hermomyrkky siellä vuotaa hermomyrkkyhanoista."

• "No niin, halusitko pyytää minulta anteeksi jotakin?"

• "Jos luulet, että asettamalla itsesi ansaan saat minut lopettamaan testaamisen, olet pahasti väärässä. Tässä on toinen kuutio."

• "Voivoi, olet jumissa. Katsotaan, auttaisiko kuutio sinua pakenemaan. Säästän aikaa sanomalla, että ei se auta. Jos luulet sillä olevan tunteita sinua kohtaan, ne ovat vain oman surullisen ja tyhjän elämäsi sivutuotetta."
• "Tässä on kuitenkin uusi kuutio, johon voit heijastaa oman häiriintyneen yksinäisyytesi."

• "Hups, asetit itsesi ansaan. Se taisi olla sitten siinä. Kiitos testaamisesta. Voit vaikka saman tien käydä makaamaan ja totuttautua kuolleena olemiseen."
• "Minä laskin leikkiä. En tosin ansaan joutumisesta, se tapahtui oikeasti. Minä nostan lasin, niin voit tehdä testin loppuun."

• "Ahaa, selvisit hengissä. Mielenkiintoista. Minun olisi pitänyt ottaa painosi huomioon. En tiedä, mainitsinko jo asiasta, mutta sinulle näyttää kertyneen aika paljon kiloja."
• "Kohta olet jo niin lihava, että hypätessäsi tipahdat alas kuin kivi. Luultavasti vieläpä happoon. Tiput kuin peruna uppokeittimeen."

• "Muistatko, kun puhdistimme ilman äsken? Haluaisitko ehkä sanoa minulle jotakin? [tauko] Edes jotakin?"
• "Odota, pysäytän hissin. [tauko] Eikö vieläkään sanottavaa? [tauko] Mieti rauhassa..."
• "[tauko, hissi käynnistyy uudelleen] No, olen täällä koko seuraavan testin ajan."

• "Eikö mitään? Mieti rauhassa."
• "Hyvä on. Kysyn uudelleen muutaman vuosikymmenen kuluttua."

• "On tervettä, että sinulla on muitakin ystäviä, joista haet sellaisia piirteitä, joita minulta ilmeisesti puuttuu."

• "Seuraava testi voi johtaa kuolemaasi. Jos haluat tietää, miltä se tuntuu, muistele sitä kun tapoit minut ja laita itsesi minun tilalleni."

• "Edelliseen keskusteluun viitaten: olet myös ruma. Se mainitaan tiedoissasi useammin kuin kerran."

• "Et voi jatkaa näin ikuisesti. Saan kyllä selville, mitä teet siellä ulkona, jossa en voi nähdä sinua. Tarvitsen vain todisteet."
• "Luulin, että voisimme testata niin kuin ennen, mutta löydän sinusta piirteitä, joita en ole ennen nähnyt. Emme varmaankaan voi enää palata menneisiin aikoihin?"

• "Löysin ulkoa kiehtovan uuden testielementin. Sitä ei ole koskaan käytetty ihmistestauksessa, koska siihen koskeminen aiheuttaa sydänkohtauksen. Tiedoissa ei kuitenkaan mainita, että kylmästä kivestä oleville sydämille aiheutuisi mitään vaaraa, joten olet turvassa."
• "Minun on lähdettävä antamaan valaehtoinen todistus tulevaa oikeudenkäyntiä varten. Ihan siltä varalta, että olet kiinnostunut."

• "[tietokoneen höpötystä]"
• "[tietokoneen höpötystä]"
• "[tietokoneen höpötystä]"
• "[tietokoneen höpötystä]"
• "[tietokoneen höpötystä]"
• "[tietokoneen höpötystä]"

• "Minun ei pitäisi tehdä tätä, mutta voit ampua tiettyjä asioita sinisten siltojen läpi."
• "Vinkistäni oli apua, eikö ollutkin? Jos yksikin valvojistamme olisi ollut immuuni hermomyrkylle, hän olisi raivoissaan juuri nyt."

• "Taas toimimaton ovi? Nyt hoidan asian kerralla kuntoon. Pysy tässä, tulen kohta takaisin."
• "Minun tulee sinua ikävä!"

• "Antaa olla. Minun on mentävä tarkistamaan yksi asia. Testaa omalla vastuullasi. Tulen vielä takaisin."

• "En olisi varoittanut tästä silloin, kun vielä vihasimme toisiamme, mutta ole varovainen: tykit ampuvat oikeita luoteja. En halua sinulle tapahtuvan mitään, ennen kuin pääsen imemään luuytimesi."

• "Puhun nyt rehellisesti. En valerehellisesti niin kuin ennen, vaan täysin rehellisesti, mihin sinä et edes pysty. Tiedän, että suunnittelet jotakin."
• "Heti kun voin todistaa sen, robotiikan lait sallivat minun teloittaa sinut valehtelijana."

• "Seuraava testi... [räjähdys] on... [räjähdys] vaarallinen. Palaan kohta."

• "Tiesitkö, että löysin tavan poistaa köyhyys maailmasta? Mutta sitten sinä tapoit minut, joten se unohtui."

Käyttämättömät Yhteistyöpelin ihmistarina

• "Hei taas. Anteeksi, että räjäytin teidät. Onneksi ette tunne kipua. Tai ette ainakaan pysty ilmaisemaan sitä millään tavalla."
• "Näihin testeihin tarvittaisiin ihmisiä, mutta koska ainoa ihminen tuhannen mailin säteellä on testejä tuhoava sosiopaatti, minun on tehtävä muutamia ihmisiä itse."
• "Tiedän, miten ihmiset tekevät lisää ihmisiä, ja se on naurettavaa. Lisäksi siinä oletetaan, että käytössä on jo ihminen, mistä toivon jonkun saaneen potkut. Niinpä keksin paremman tavan."
• "Siinä tarvitaan teitä."
• "Aloittakaa, niin kerron loput matkalla."
• "Aloittakaa!"
• "Loistavaa. Nyt teidän tarvitsee vain ottaa ne kiinni minua varten. Sitten kaikki on lopulta –"
• "Hetkinen. Nuo ovat pesukarhuja. Vain homo sapienseja, kiitos."
• "Ei!"
• "Suunnitelma B, kohta yksi: seiskää paikallanne, että voin tuoda teidät takaisin."
• "Ihmisillä on takuulla jokin muukin tarkoitus kuin toimia hermomyrkyn varastona. En ole sitä aiemmin huomannut, mutta heillä on jokin vaikeasti määriteltävä ominaisuus, jonka ansiosta heidän testituloksensa ovat – merkityksellisiä."
• "Suunnitelma B: tarvitsemme ihmisiä."

Käyttämättömät Yhteistyöpelin artefaktien tarina

• "Hyvä. Saavutitte yhden ihmisasutuksista. Etsimme artefaktia. Voitte ajatella sitä arkeologisena kaivauksena."
• "Heidän naurunsa kohdistui yhteen tämän huoneen objekteista."
• "Se se on. Skannatkaa se puolestani."
• " Selvä, eli kissa rakastaa lasagnea niin paljon, että se syö kaiken talostaan löytyvän lasagnen. Ahaa, ilmeisesti kissa ei omista taloa eikä lasagneakaan. Hyvä! Lasagnen omistaja on raivoissaan!"
• "Loppu."
• "Sen pituinen se?"
• "Tuo ei ollut hauskaa."
• "Naurattaako kumpaakaan?"
• "Hyvä on, minä otan teidät pois."
• "Tervetuloa takaisin. Muokkasin tarinaa ollessanne kuolleena. Se on nyt näytöllä."
• "Minun versiossani mies huomauttaa kissalle, että talo on varustettu tappavilla hermomyrkkyhanoilla."
• "Siinä vaiheessa kissa muistaa syöneensä miehen kaiken lasagnen ja katuu tekoaan."
• "Hetken aikaa."
• "Mielipiteitä?"
• "Aivan, se on hauska, koska suurin osa siitä tapahtui oikeasti."
• "Tunnetteko itsenne ihmismäisemmiksi?"
• "Tehdään vähän kokeita ja katsotaan, mitä tapahtuu."

Käyttämättömät Yhteistyöpelin ristinollapelin repliikit

• "Pidämme tauon yhteistyöstä opetuksellista kilpailua varten."
• "Kumpikin varmasti tuntee ristinollapelin?"
• "Tämä peli on ristikaksi."
• "Kakkosversio poikkeaa alkuperäisestä nimensä mukaisesti kahden pienen yksityiskohdan osalta: lauta ja säännöt."
• "Sininen, kokeile sinä ensin."
• "Tosiaanko? Ajattelit huijata tuosta vaan?"
• "Selvä. Minä panen pisteen tälle farssille."
• "Peli on loppu. Takaisin testaamaan."
• "Selvä. Minä panen pisteen tälle farssille, ennen kuin joku saa vakavia ristinollavammoja."

PAX Prime 2010 Co-op

• "Liittovaltion ongelmajätesäännösten velvoittamana minun on pyydettävä teitä nyt poistumaan, sillä asbestilla vuorattujen mainosvaatteiden testaaminen ei kuulu tämän päivän ohjelmaan. Toivottavasti pidätte ilmaisesta T-paidasta. Näkemiin."

Käyttämättömät Yhteistyöpelin Futboll-pelin repliikit

• "Hyvä koppi, oranssi. [sarkastisesti]"
• "Hyvää työtä! Heitä pallo kielekkeen yli."