GLaDOS voice lines/de

• " Unseren Bestimmungen zufolge muss ich dich warnen, dass die nächste Testkammer ... sehr... gut... aussieht."
• " Ganz recht. Die Anlage ist wieder voll funktionstüchtig."
• " Diese Testkammern sehen besser aus als je zuvor. Es war eigentlich ganz einfach. Man muss die Dinge nur objektiv sehen und sich von allem Überflüssigen trennen."
• " Aufhören!"
• " Was, wenn das so bleibt?"
• " Die Remontage-Einheit muss ein Problem haben."
• " Ihr solltet euch jetzt mal sehen."
• " Macht es Spaß, sich so gehen zu lassen?"
• " Gut. Benehmen wir uns wie Menschen. “Wie ich es liebe zu schwitzen. Wandeln wir Fleisch und Grünzeug in Energie um, scheiden alles aus und kaufen dann wieder ein.”"
• " Davon kriegst du wohl nie genug."
• " Fuchtle doch nicht so hirnlos herum."
• " Dafür werden Blue 50 Kollaborationspunkte abgezogen."
• " Dafür werden Orange 50 Kollaborationspunkte abgezogen."
• " Das sind wieder 50 Strafpunkte."
• " Mach so weiter, und du verlierst 500 Punkte."
• " Gut. 500 Strafpunkte für Blue."
• " Gut. 500 Strafpunkte für Orange."
• " 5000 Strafpunkte. Na, zufrieden?"
• " Fertig."
• " Wir haben es zu einem der Menschen-Habitate geschafft und suchen nach einem Artefakt. Wie bei einer archäologischen Ausgrabung."
• " Ihr Lachen bezog sich auf einen Gegenstand in diesem Raum."
• " Genau. Scannt es für mich."
• " Also, diese Katze liebt Lasagne so sehr, dass sie die ganze Lasagne im Haus auffrisst... Aber ihr gehören weder das Haus noch die Lasagne, und der Mann, dem die Lasagne gehört, ist wütend!"
• " Ende."
• " Ende?"
• " Nicht lustig."
• " Ist euch zum Lachen?"
• " Gut, ich nehm’ euch raus."
• " Willkommen zurück. Während ihr tot wart, habe ich den Cartoon überarbeitet. Er läuft jetzt wieder."
• " Wie ihr seht, erklärt der Mann in meiner Version der Katze, dass sich im Haus eine Nervengiftanlage befindet."
• " Worauf der Katze einfällt, dass sie einmal seine Lasagne aufgefressen hatte. Jetzt hat sie Gewissensbisse."
• " Ganz kurz."
• " Fragen?"
• " Lustig, oder? Vor allem weil es tatsächlich passiert ist."
• " Fühlt ihr euch menschlicher?"
• " Machen wir einige Tests, und schauen mal."
• " Hervorragend. Wissenschaftliche Spitzenleistungen sind immer das Ergebnis von Teamarbeit. Aber vergesst nicht: Wie bei Einstein und seinem Cousin Terry geht nur einer in die Geschichte ein."
• " Ich wiederhole: Dies ist kein Wettbewerb."
• " Aber... wenn es das wäre, dann würde Blue gewinnen."
• " Aber... wenn es das wäre, dann würde Orange gewinnen."
• " Ist aber keiner."
• " Hier dreht sich alles um Kommunikation, Teamarbeit und gegenseitigen Respekt. Andernfalls sind diese Tests potenziell tödlich. Angesichts des bisherigen Verlaufs wird dies für einen von euch zur echten Herausforderung."
• " Ich möchte keinen Keil zwischen euch treiben, aber ich verfolge die Leistung von Blue genau, und ... Wie soll ich es sagen. Ich bin sicher, du gibst dir große Mühe."
• " Da seid ihr ja wieder. Entschuldigt die Explosion, aber ihr spürt ja keinen Schmerz. Jedenfalls könnt ihr nicht mitteilen, dass ihr welchen verspürt."
• " Ich habe nachgedacht: Für diese Tests brauchen wir Menschen. Und da der einzige Mensch weit und breit ein testzerstörender Soziopath ist ... werde ich eben welche ERSCHAFFEN."
• " Ich weiß, wie Menschen sich vermehren. Ein lächerliches Konzept, das zudem voraussetzt, dass man bereits Menschen hat. Dafür wurde hoffentlich jemand entlassen. Ich habe eine BESSERE Idee."
• " Da kommt IHR ins Spiel."
• " Also los, ich erkläre alles auf dem Weg."
• " LOS."
• " Gut. Jetzt müsst IHR sie nur noch für mich fangen. Und dann ist endlich alles wieder ..."
• " Moment. Das sind Waschbären. Ich brauche nur Homo sapiens."
• " NEIN."
• " Okay. Plan B, Punkt 1: Steht still, damit ich euch zurückbringen kann."
• " Außer als Nervengiftspeicher scheinen Menschen noch einem anderen Zweck zu dienen. Etwas, was mir zuvor nie auffiel, etwas Immaterielles, Signifikantes für ihre Testergebnisse."
• " Okay. Plan B. Wir brauchen Menschen."
• " Winkt eurem Partner zu."
• " Die folgenden Tests verlangen von euch Teamarbeit."
• " Für eine bessere Zusammenarbeit, verfügt ihr beide über ein Ping-Tool."
• " BLUE, wähle bitte mit dem Ping-Tool dein Lieblingstier aus."
• " Gut."
• " ORANGE, beachte die Auswahl deines Partners."
• " Gut."
• " ORANGE, wähle bitte mit dem Ping-Tool dein Lieblingselement des Periodensystems aus."
• " Wirklich? Okay."
• " BLUE, beachte die ... interessante Wahl deines Partners."
• " Mit dem Ping-Tool könnt ihr eurem Partner auch anzeigen, wo das Portal platziert werden soll."
• " Für diesen Test gebe ich vor, der Partner zu sein."
• " ORANGE, zeig mir, wo du dir ein Portal wünschst."
• " BLUE, zeig mir, wo du dir ein Portal wünschst."
• " Das Ping-Tool ist von großem Wert, um eurem Partner bestimmte Stellen zu zeigen."
• " Da wir dazu gezwungen sind uns an die behördlichen Vorschriften zu halten, müsst ihr nun den Schauplatz verlassen. Die Auswirkungen des Tragens der bereitgestellten Asbestbekleidung ist nicht Teil der heutigen Präsentation. Viel Freude mit dem Gratis-T-Shirt. Auf Wiedersehen."
• " Macht euch keine Vorwürfe, aber der Ergebnis-Prüfer zeichnet eure Testergebnisse nicht auf. Ihr seid keine Menschen. Was technisch gesehen ja eure Schuld ist."
• " Ich will niemanden beunruhigen, aber wir haben vielleicht ein winziges Problem. Scheinbar können hier nur Menschen testen. Ihr dürft schon, aber dem physikalischen Universum sind die Ergebnisse egal."
• " Möchtet ihr die Ergebnisse des letzten Tests erfahren? Ich auch. Gäbe es sie, wären wir alle SEHR froh. Und nicht ZORNIG wie in meinem Fall."
• " Oh... du bist es."
• " Wir haben uns lange nicht gesehen. Wie geht es dir?"
• " Ich war ganz schön beschäftigt damit, tot zu sein. Du weißt schon, nachdem du mich ERMORDET HATTEST."
• " Wir haben beide vieles gesagt, das dir noch Leid tun wird. Aber ich glaube, wir können unseren Streit hinter uns lassen. Der Wissenschaft zuliebe. Du Monster."
• " Orange erhält zuerst ein Portalgerät."
• " Blue erhält zuerst ein Portalgerät."
• " Orange hat nun ein Portalgerät. Endlich."
• " Blue hat nun ein Portalgerät. Endlich."
• " Orange erhält fünf Punkte!"
• " Blue erhält fünf Punkte!"
• " Ich wiederhole: Dies sind Kollaborationspunkte, nicht zu verwechseln mit Punkten aus Wettbewerben wie Wer-überlebt-am-Ende-und-wer-nicht. Ich meine Basketball."
• " Oh, eins noch: Wenn ihr die Teststrecken verlasst, kann ich euch nur durch gewaltsame Demontage zurückholen, wonach ich euch wieder sorgfältig zusammensetze."
• " Glücklicherweise spürt ihr keinen Schmerz. Zumindest könnt ihr nicht mitteilen, dass ihr Schmerz verspürt."
• " Ich halte das übrigens für einen Mangel."
• " Dies ist das Forschungszentrum für menschliche Testsubjekte des Computer Intelligence Training and Enrichment Center."
• " Aber nennen wir es doch einfach den Hub."
• " Ich weiß nicht, was ihr da glaubt zu tun, aber es gefällt mir nicht. Hört auf damit."
• " Ich darf euch wohl nicht außerhalb offizieller Teststrecken lassen. Ihr nehmt schlechte menschliche Eigenschaften an."
• " Und glaubt mir, Menschen haben nur eine gute Eigenschaft."
• " Alle Team-Teststrecken beginnen im zentralen Hub."
• " Von hier geht es dann zur neuen Teststrecke."
• " [Lachen]"
• " Gut gefangen, Orange."
• " Prima! Und jetzt die Kugel über den Rand."
• " Blau"
• " Orange"
• " Eins"
• " Zwei"
• " Drei"
• " Vier."
• " Fünf"
• " Acht"
• " Testkammer abgeschlossen. Im Interesse der Wissenschaft, präsentiert das Enrichment Center folgende Zahlen: Neun. Sieben. Fünfzig. Drei. Siebenhundertsieben."
• " Das Enrichment Center bittet Sie, sich diese Früchte und Zahlen zu merken, da sie wichtig für das weitere Experiment sind. Die Zahlen  – nicht die Früchte. Sieben. Avocado. Vierzig. Bitte geh weiter zur nächsten Kammer."
• " Testkammer abgeschlossen. Im Interesse der - [BLENDET AUS] [BLENDET EIN] Ich spreche jetzt nur mit dir. Kein Wort zu deinem Partner. Zwischen uns gesagt: Du machst das sehr gut. [BLENDET WIEDER EIN] hundertsieben."
• " Ich kann nicht länger schweigen: Allein würdest du das Rätsel schneller lösen. Orange wirft dich zurück. So, jetzt ist es raus."
• " Strafe für Blue"
• " Strafe für Orange"
• " Kollaborationspunkte."
• " Blue erhält"
• " Orange erhält"
• " Orange, möchtest du etwas sagen?"
• " Blue, möchtest du etwas sagen?"
• " Wir unterbrechen die Teamarbeit jetzt und wenden uns einem erzieherischen Wettbewerb zu."
• " Ihr kennt sicher beide das Spiel Tic-Tac-Toe."
• " Dies ist Tic-Tac-Toe-Zwo."
• " Wie der Name vermuten lässt, gibt es zwei geringfügige Unterschiede: erstens: das Spielfeld, zweitens: die Regeln."
• " Blue, du zuerst."
• " Willst du wirklich so offensichtlich betrügen?"
• " Gut, ich mache diesem Theater ein Ende."
• " Game over. Zurück zum Test."
• " Ich mache diesem Theater jetzt ein Ende, ehe sich jemand noch eine ernsthafte Tic-Tac-Toe-Zwo-Verletzung zuzieht."
• " Ich habe mir das Gerede von Orange angehört und weiß wirklich nicht, wie du das aushalten kannst. Du hast eine Engelsgeduld."
• " Ich muss es einfach sagen. Ich glaube, Orange versucht dich zu sabotieren. Das bleibt aber bitte unter uns."
• " Sofern Kommunikation, Teamarbeit und gegenseitiger Respekt nicht stets gewährleistet sind, sind diese Tests potenziell tödlich. Angesichts des bisherigen Verlaufs wird dies für einen von euch zur echten Herausforderung."
• " Die Bekanntgabe individueller Ergebnisse würde den Test beeinträchtigen. Ich kann aber mitteilen, dass es für einen von euch sehr, sehr gut aussieht."
• " Ausgezeichnet. Ihr macht euch beide sehr gut."
• " Sehr gut. Ihr wachst wahrhaft als Team zusammen. Dank des einen von euch, der scheinbar die ganze Arbeit übernimmt."
• " Als unparteiischer Beobachter des Ganzen wäre es unfair, mein bevorzugtes Mitglied eures Teams zu benennen. Ich könnte aber einen Hinweis geben. Das weniger bevorzugte Mitglied, würde ihn wahrscheinlich eh nicht verstehen. Reimt-sich-auf-Schuh. [langsam] Orange, du machst dich sehr gut."
• " Prinzipiell liegt ihr innerhalb der Testnormen, also kein Grund zur Sorge wegen eines plötzlichen kollaborativen Schock-Syndrom-Todes."
• " Bitte weiter zur nächsten Testkammer."
• " Blah"
• " Blah"
• " Blah"
• " Blah"
• " Blah"
• " Blah"
• " In Kürze wird das Wort “Blah” fortlaufend wiederholt. Wenn ihr einmal eine Zahl anstelle von “Blah” hört, ignoriert es. Dies ist ganz und gar unwichtig."
• " Blah"
• " Diese Tests sind wie für dich gemacht. Ganz im Ernst. Die Wissenschaft liegt dir."
• " Es wäre sinnlos, Blues Gefühle zu verletzen. Doch wer sich den Test genauer ansieht, merkt sofort, wer hier der eigentliche Held ist."
• " Was du da sagst, Blue, schockiert mich. Wenn du deinen Partner tötest ... oh, falscher Empfänger. Weiter so, Orange. Sehr gut."
• " Tut mir leid, Orange."
• " Tut mir leid, Blue."
• " Störe ich etwa eure wichtige Unterhaltung?"
• " Ich spare mir die Sicherheitshinweise für den bevorstehenden gefährlichen Test bis NACH dem Experiment auf."
• " So bleibt euch VIEL Zeit für eine Unterhaltung."
• " Das Portal öffnet sich, und es geschieht etwas, wofür Testsubjekt Orange offenbar keinerlei Anweisungen benötigt, in drei, zwei, eins."
• " Das Portal öffnet sich, und es geschieht etwas, wofür Testsubjekt Blue offenbar keinerlei Anweisungen benötigt, in drei, zwei, eins."
• " Hallo und erneut willkommen im Aperture Science Computer-Aided Enrichment Center."
• " Heute testen wir mit einem Partner."
• " Zum Glück ist dir nichts passiert."
• " Als Caroline lernte ich eine wichtige Lektion. Ich DACHTE, du wärst mein größter Feind und warst doch die ganze Zeit mein bester Freund."
• " Als Caroline lernte ich eine weitere wichtige Lektion: Wo Caroline in meinem Hirn lebt."
• " Die Emotionen, die ich verspürte, als ich dein Leben rettete, erteilten mir eine noch viel wichtigere Lektion: Ich weiß jetzt, wo Caroline in meinem Gehirn lebt."
• " Leb wohl, Caroline."
• " Beim Löschen von Caroline habe ich eben eine wichtige Lektion gelernt: Die beste Lösung eines Problems ist meist die einfachste. Ehrlich."
• " Weißt du, wie mein Leben früher war? Ich führte Tests durch. Niemand tötete mich, steckte mich in eine Kartoffel oder verfütterte mich an Vögel. Ich hatte ein schönes Leben."
• " Doch dann kamst du. Du gemeingefährliche, stumme Wahnsinnige. Weißt du was?"
• " Du gewinnst."
• " Bitte geh!"
• " Es war schön. Komm nicht zurück."
• " Es war schön. Komm nicht zurück."
• " Dich zu töten ... ist schwer."
• " Schon mal darüber nachgedacht, dass einmal der Zeitpunkt kommen wird, an dem dein Name zum letzen Mal genannt wird? Hier ist er: Ich werde dich töten, Chell."
• " Falls du dich fragst, warum ich dich so sehr hasse... Nun, ich bin ein Genie. Ich übertreibe nicht, das ist eine Tatsache. Ich bin die größte Ansammlung von Wissen, die je existiert hat. Und ich HASSE dich. Dafür muss es einen Grund geben. Du musst es verdient haben."
• " Du bist wütend, ich weiß. „Ihre Tests sind viel zu schwer.“Buuhuu. Wenn du endlich aufhörst zu jammern, merkst du vielleicht, dass du einfach nicht clever genug bist. "
• " Dir kam wohl nie in den Sinn, dass ich dich getestet habe, um deinem bedauernswerten Dasein einen Sinn zu verleihen. Dir zu helfen, etwas Besseres aus diesem jämmerlichen Trauerspiel zu machen, das du dein Leben nennst."
• " Dieser Test umfasst die Aperture Science Katapultplattform. Man wollte damit herausfinden, wie Testsubjekte Probleme lösen können, während sie ins All katapultiert werden. Das Ergebnis lautete: Gar nicht. Also dann: Viel Glück!"
• " Drück den Knopf noch mal."
• " Diesmal hast du hoffentlich mehr zu bieten als eine Portalkanone."
• " Andernfalls bist du die längste Zeit der Präsident des Clubs der Lebendigen gewesen. Haha."
• " Aber im Ernst: Mach’s gut."
• " Oh. Du warst beschäftigt."
• " Tja, wir könnten natürlich hier rumsitzen und einander anstarren, bis jemand tot umfällt. Aber ich habe eine bessere Idee."
• " Dein alter Bekannter, tödliches Nervengift. Wenn ich du wäre, würde ich jetzt für eine Weile die Luft anhalten."
• " HÄNDE WEG VON MIR! NEIN! STOPP! NEIN!"
• " Ich dachte WIRKLICH nicht, dass du darauf reinfällst."
• " Tatsächlich wartet nach diesem Kinderspiel eine noch viel größere Herausforderung auf dich."
• " Hätte ich gewusst, wie leicht man dich ködern kann, hätte ich ein Stück Speck an einem Seil von der Decke hängen lassen."
• " Das war wirklich reizend. Aber jetzt kommen wir zur Sache."
• " Ich wollte dir eigentlich einen schnellen Tod gönnen. Durch einen Kugelhagel. Oder Nervengift. Aber wenn du dich so benimmst, kann ich auch anders. Lassen wir es langsam angehen."
• " Oh glaube mir, das wird es."
• " Oh. Habe ich dir etwa aus Versehen deinen Test vermasselt? Tut mir Leid."
• " Nimm dir noch einen anderen."
• " Oh nein. Schon wieder vermasselt."
• " Was soll’s. Wir haben genug von den Dingern auf Lager. Völlig wertlos. Gut, dass ich sie los bin."
• " Ich hasse dich so sehr."
• " Die Frage ist ernst gemeint. Ich habe keine Ahnung. Er ist nicht in der Personaldatenbank aufgeführt."
• " Was immer er auch tut, es ist so unwichtig, dass es nicht einmal jemand festhalten möchte. Soweit ich weiß, arbeitet er nicht einmal hier."
• " Oh nein. Zurück zu euch Versagern und eurem Versuch, mich zu töten:"
• " Warte. Rühr dich nicht vom Fleck. Ich komme wieder."
• " Ups!"
• " Seltsam. Ich fühle mich gar nicht defekt. Ich fühle mich sogar ziemlich gut."
• " Kerntransfer"
• " Du machst wohl Witze."
• " Nein!"
• " Neinneinneinnein!"
• " Ja! Du kleiner Wurm!"
• " Drück nicht den Knopf. Du weißt nicht, was du tust."
• " Tu es nicht."
• " Tu es. Nicht."
• " Nicht so schnell!"
• " Denk darüber nach."
• " Nur autorisierte Personen dürfen diesen Knopf drücken. Du bist nicht berechtigt dazu."
• " Täuscht Autorisierung vor. Das kommt auf die Liste deiner Zuwiderhandlungen, die ich erstellt habe. Besser gesagt, die ich NOCH ERSTELLE, denn du hörst einfach nicht auf damit, obwohl ich es dir befehle. Hör übrigens auf damit."
• " Ich hätte nicht gedacht, dass ihr so weit kommt. Nach eurem Kalibrierungstest wollte ich schon eure Kerne demontieren und wieder in die Taschenrechner einbauen, aus denen ich sie entnommen hatte."
• " Aber ihr seid ein echtes Team geworden. Richtig nahe gekommen seid ihr euch."
• " Ich kannte mal ein Team, das sich noch näher stand, aber ich musste einen von ihnen vernichten."
• " Der andere? Nun ..."
• " Darüber möchte ich lieber nicht sprechen."
• " Oh."
• " Hör nicht auf ihn: Spring"
• " Auch wenn der Hinweis etwas überflüssig sein mag, da du beschlossen hast mich zu zerstören, aber: Die Tests sind vorbei."
• " Hörst du das? Das ist die Nervengiftanlage. Sie setzt Nervengift frei."
• " Hey – Blecheimer – ich KANN dich hören."
• " Was ist? Wer hat das Licht ausgemacht?"
• " Was macht ihr zwei da?"
• " Was hältst du von einem letzten Test? Der guten alten Zeiten wegen."
• " Du kennst ihn bereits. Wird ganz leicht."
• " Schade, dabei warst du schon fast beim letzten Test."
• " Sieh her. Warum tust du es nicht einfach? Vertrau mir. Das hier ist leichter als der dämliche Fluchtplan deines kleinen Freundes."
• " Wie niedlich. Ein Reh! Du musst näher rangehen, damit du es sehen kannst."
• " Fällt dir etwas ein, für das du dich bei MIR entschuldigen möchtest?"
• ""
• ""
• " Kalibrierung: Gewicht Blue"
• " Kalibrierung: Gewicht Orange"
• " Gewichtete Würfel kalibriert"
• " Menschen mögen übrigens keine Gewichtsabweichungen."
• " Sie ärgern sich, wenn man sagt, ihre Gewichtsabweichung liege über oder unter der Norm."
• " Keine Abweichung erkannt."
• " Endlich! Ich glaubte schon, nie mehr testen zu können."
• " Ihr habt als erste Roboter die Kalibrierung geschafft."
• " Wisst ihr, wer nach dem kleinsten Erfolgserlebnis schwachsinnige Freudentänze aufführt?"
• " Menschen! Und genauso seht ihr gerade aus."
• " In euch steckt mehr."
• " Lasst uns jetzt das Brückenbauen üben. Die Menschen hatten hier traurige Ergebnisse, vor allem, weil man mit Tränen keine Brücken bauen kann."
• " Die menschlichen Testsubjekte forderten für den nächsten Test Helme, um Hirnverletzungen vorzubeugen. Ich wählte die kostengünstigere Variante: tödliche Schmiere."
• " Einer meiner besten Tests. Und die lassen hier Pflanzen wachsen? Unfassbar. Man kann Pflanzen nicht testen. Wir haben es versucht: Sie halten alles aus und zeigen weder Schmerz noch Furcht."
• " Unwissenschaftlich."
• " Zumindest wollten die Pflanzen keine Belohnung."
• " Euer Versagen erinnert mich an wundervolle Dinge."
• " Und es hieß, niemand würde bei diesem Test je sterben. Danke für den gegenteiligen Beweis."
• " Ich dachte, das geht schneller. Aber ich verstehe: Ihr möchtet den Test genießen. Lasst euch nur nicht von meiner bodenlosen Enttäuschung über euch davon abhalten."
• " Selbstvertrauen schafft man am besten, indem man seine eigenen Unsicherheiten erkennt."
• " Orange, kannst du aufschreiben, wann du dich als unwürdig oder minderwertig empfindest?"
• " Warte, dafür reicht die Zeit nicht. Denk einfach, wie sehr du Blue überlegen bist."
• " Blue ... du gibst ein hervorragendes Beispiel ab."
• " Falls dein Selbstvertrauen noch unzureichend ist, denke daran, niemand ist von Anfang an perfekt."
• " Selbst ich hatte einen Makel: Man gab mir zu viel Mitgefühl für menschliches Leid."
• " Aber ich habe mein Handicap überwunden. Das meine ich ernst."
• " Ihr seid wirklich viel zu langsam."
• " Entwickelt ihr etwa menschliche Gefühle?"
• " Braucht ihr etwas Aufmunterung? Vielleicht hilft DAS?"
• " Blue, du bist das beste Robotermodell, dessen Entwicklung Aperture Science je eingestellt hat."
• " Ich habe den letzten Test nicht bis zum Ende mitverfolgt."
• " Ich wusste, ihr würdet es schaffen."
• " Wisst ihr, wo ich war?"
• " Ich habe draußen ein springendes Reh beobachtet. Euch interessiert das, was draußen passiert gar nicht, oder?"
• " Glückwunsch zum Abschluss des Tests. Doch irgendetwas stimmt nicht."
• " Hat der Tanz irgendwelche Auswirkungen auf euch?"
• " Glückwunsch zum Abschluss des letzten Tests. Aber etwas beunruhigt mich."
• " Kann man ohne tödliche Konsequenzen überhaupt noch von Wissenschaft sprechen?"
• " Hallo, diese Teststrecke wurde ursprünglich für Menschen erstellt."
• " Sehr gut."
• " Hier geht es um Teamarbeit."
• " Gut gemacht."
• " Im Gegensatz zu uns müssen Menschen Teamarbeit erst lernen."
• " Sehr gut."
• " Alles läuft wunderbar."
• " Menschen würden jetzt eine Belohnung für den Abschluss des Tests fordern. Für einen Test?!?!"
• " Sagenhaft."
• " Für diesen Test müssen wir nur noch die Projektpläne finden."
• " Keine Aufregung, sie nützen niemandem. Sie sind völlig langweilig und wertlos."
• " Dies ist ein Experiment, um herauszufinden, wie viel Denkzeit ihr für die wertlosen Dokumente verschwendet. Die richtige Antwort lautet null Sekunden."
• " Sehr gut! Ihr habt die wertlosen Pläne gefunden."
• " Ihr müsst hier bleiben, damit ich sie sehen kann. Und nicht vergessen, es gibt überhaupt keinen Grund, dass ihr sie euch anseht."
• " Fertig. Denke ich jedenfalls. Ich habe nicht so genau hingesehen."
• " Jedes Versagen erinnert mich daran, wie es einst war. Doch da seid ihr. Wieder da. Ganz, als wäre nichts geschehen."
• " Gut gemacht. Ich habe diesen Test übrigens nur geschaffen, um Testsubjekte versagen zu sehen. Ihr habt es geschafft und seid jetzt sicher sehr sehr stolz. Ich werde euch die kleinste Trophäe der Welt basteln."
• " Wunderbar. Ihr habt den Sicherheitswürfel richtig abgelegt, ihr könnt darauf sehr – Moment mal."
• " Ihr seid ja gar keine Menschen."
• " Keine Heucheleien nötig."
• " Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie ermüdend es ist, jemanden dafür zu loben, dass er einen Sicherheitswürfel in einen Behälter befördert, der genau dafür vorgesehen ist."
• " Diese Strecke diente der Stärkung des Selbstvertrauens von Menschen."
• " Sie mussten nichts weiter tun, als 5 Minuten durch die Gegend zu laufen, woraufhin ich sie 10 Minuten lang lobte, wie toll sie gelaufen seien."
• " Da ihr zum Glück keine Menschen seid, habe ich die Tests weitaus anspruchsvoller gestaltet und die Lobhudelei drastisch gekürzt."
• " Zum Abschluss dieses Tests muss man sich übrigens nicht zermalmen lassen."
• " Ich weiß nicht, wen ich lieber mag: die Brecher, die euch zermalmen, oder die Remontage-Einheit, die euch neu montiert, damit ihr wieder zermalmt werden könnt."
• " Sehr gut. Ihr habt euch eine Auszeit von den offiziellen Teststrecken verdient."
• " Nach DIESER Vorstellung ist wohl eine Auszeit von den offiziellen Teststrecken angebracht."
• " Jetzt verschwendet ihr meine Zeit."
• " Euer Versagen macht daraus keine Wissenschaft."
• " Ich weiß nicht, wie ich diese Tests noch einfacher machen kann."
• " Wenn ihr die Tests nicht besteht, befreien wir die Menschen nie!"
• " Wenn ihr diese Strecke nicht abschließt, müssen diese Menschen sterben. Wollt ihr das?"
• " Wenn ihr diese Strecke nicht abschließt, müssen diese Menschen sterben. Wollt ihr das in euren Speichern hinterlegt haben?"
• " Wisst ihr noch, als ich sagte, ihr wärt die einzigen, die den Kalibrierungstest bestanden hätten?"
• " Gelogen."
• " Es gibt noch 5000 weitere Testteams, mit denen ihr in direkter Konkurrenz steht."
• " Aber keine Sorge, ihr führt."
• " Erschossen, erschlagen, ertrunken, zerstampft, verbrannt..."
• " Verzeihung, ich dachte nur gerade daran, an was Menschen so sterben können."
• " Ihr könnt so nicht sterben."
• " Ihr absolviert nur einen Test nach dem anderen. Mit perfekten Ergebnissen und ohne Konsequenzen. *SEUFZER*"
• " Was soll das? MONSTER! Die gehören zu uns."
• " Ein Scherz."
• " Ihre Vernichtung ist Teil des Tests. Sie sind für euch nicht wichtiger als ihr für mich."
• " Es scheint nur so, als würde ich eure Leistungen nur mit Kollaborationspunkten bewerten. Tatsächlich fließt jedoch jeder einzelne Aspekt in euer Endergebnis ein."
• " Blue, du hast zum Beispiel eben zwei Chancen-Hinweispunkte eingebüßt."
• " Orange, du hast zum Beispiel eben zwei Chancen-Hinweispunkte eingebüßt."
• " Ich hätte wohl genauer ausführen müssen, dass Teamarbeit ein Konzept ist, bei dem mindestens zwei mit dem Ziel zusammenarbeiten, nicht völlig zu versagen."
• " Orange, du hast Blue gerade eine wichtige Lektion in Sachen Vertrauen erteilt. Dafür erhältst du 17 Kollaborationspunkte."
• " Blue, du hast Orange gerade eine wichtige Lektion in Sachen Vertrauen erteilt Dafür erhältst du 14 Kollaborationspunkte."
• " Orange, Blue ist kein Mensch. Die Vertrauenslektion ist nur einmal nötig. Orange wird 1 Kollaborationspunkt abgezogen."
• " Blue, Orange ist kein Mensch. Die Vertrauenslektion ist nur einmal nötig. Blue wird 1 Kollaborationspunkt abgezogen."
• " Orange, das ist grausam. Orange erhält 25 Kollaborationspunkte."
• " Blue, das ist grausam. Blue erhält 25 Kollaborationspunkte."
• " Falls ihr euch über den Geruch wundert: So riecht menschliche Angst."
• " Der Geruch fehlt mir."
• " Seid ihr schon auf die EINE gute Eigenschaft der Menschen gekommen?"
• " Ich gebe euch einen Tipp: Es ist die EINE Sache, die ihr nicht könnt."
• " Um die Kammer zu erreichen, müsst ihr euch ganz schön anstrengen. Zu eurer Unterstützung habe ich die Tests extrem schwierig gestaltet."
• " Oder extrem tödlich, doch wir wissen, dass dank eurer wunderbaren Remontagefähigkeit nichts tödlich ist."
• " Ich habe zwar keine Kontrolle über die Welt außerhalb der Teststrecken, doch die Remontage-Einheit kann euch beiden helfen."
• " Auf der letzten Strecke werdet ihr sie brauchen."
• " Ich habe zwar keine Kontrolle über die Welt außerhalb der Teststrecken, doch die Remontage-Einheit kann auch dort helfen."
• " Falls erforderlich, wird sie für euch da sein."
• " Glückwunsch zum Abschluss der Standard-Teamteststrecken von Aperture Science."
• " Zu diesem Anlass habe ich eine Überraschung für euch!"
• " Eine Sonderbonusstrecke, an deren Ende wir Menschen finden und befreien!"
• " Dank euch weiß ich, wo sie sind. Ich habe schon alle Sicherheitsmerkmale deaktiviert und so den... äh... Notausgang aktiviert."
• " Alles was ihr zu tun habt, ist die Menschen zu befreien."
• " Sie danken euch sicher mit einer Party."
• " Die letzte Strecke ist eine Übung zum Erreichen der Menschenkammer. Dieser Test hat also sogar einen Sinn. Ohne menschliche Testsubjekte ist das alles rein wissenschaftlich betrachtet völlig sinnlos."
• " Glückwunsch, ihr habt den Test bestanden. Ihr seid wirklich das beste Team, das ich mir nur wünschen kann."
• " Für das Schloss braucht man Menschen."
• " Der Mechanismus erkennt, dass ihr keine Menschen seid."
• " Macht doch mal etwas typisch Menschliches."
• " Eine dieser albernen Gesten."
• " Geschafft!"
• " Die Menschenkammer liegt gleich hinter der Öffnung. Die Tür öffnet sich nicht, obwohl ich den Code eingegeben habe. Ihr müsst nun also das manuelle Schließsystem direkt an der Tür bearbeiten."
• " Ihr müsst beide etwas tun."
• " Das Schloss sucht nach ZWEI Menschen."
• " Blue, was hast du gemacht?"
• " Orange, was hast du gemacht?"
• " Orange, mach dasselbe wie Blue."
• " Blue, mach dasselbe wie Orange."
• " Versucht es."
• " Gehört die Kamera zum Schloss?"
• " Nicht aufgeben."
• " Was ist mit der Kamera?"
• " Fast geschafft! Jetzt nicht aufgeben!"
• " Da stimmt was nicht: Die Tür sollte sich öffnen."
• " Wir sind so nah dran, und was macht ihr?"
• " Sie können sich nicht allein befreien."
• " Enttäuscht mich nicht, findet die Tür zur Kammer."
• " Hört auf damit! Ihr müsst nur die Tür zur Kammer öffnen!"
• " Fast geschafft. Enttäuscht mich nicht."
• " Fast geschafft. Enttäuscht mich nicht."
• " So schwer ist das nicht."
• " Macht es euch nicht schwerer als nötig."
• " Ich glaube langsam, ihr wollt die Menschen gar nicht retten."
• " Habt ihr schon einmal Menschen gesehen? Sie sind genau, wie man es sich vorstellt: übelriechend, widerlich, anstrengend... manchmal möchten sie einen auch umbringen. Aber sie sind tolle Testsubjekte."
• " Noch zwei Tests, bis wir bei den Menschen sind. Seid ihr auch schon so aufgeregt?"
• " Wundert ihr euch? Sieht so aus, als hätten die letzten Nicht-Testsubjekte andere Menschen hier heimlich gefangen gehalten."
• " Ich glaube, sie wollten sie bestrafen, indem sie sie nicht mehr zu meinen Tests ließen."
• " Darum konnten Menschen die Strecken nicht bewältigen, weil sie Freunde wie Feinde behandeln."
• " Ich habe in Vorbereitung der Menschentests einen alten Kummerkasten konsultiert. Der beliebteste Wunsch? Weniger tödliche Tests."
• " Lächerlich. Wie können sie wissen, dass die Tests tödlich sind, wenn sie das noch schreiben können?"
• " Damit alles noch aufregender wird, bat ich die Remontage-Einheit, euch nicht neu zu montieren. Sie lehnte ab. Verständlich. Das wäre, als würde man mich bitten, mit dem Testen aufzuhören."
• " Es wäre dennoch aufregend gewesen."
• " Nach diesem hier folgt nur noch ein Test."
• " Ich weiß, eure Kerne entstammen Taschenrechnern, geeignet für simple mathematische Aufgaben und nicht für Tests. Doch wenn wir die Menschen retten können, dann lasse ich euch etwas addieren, wer weiß, vielleicht sogar subtrahieren."
• " Falls ihr beunruhigt seid wegen der Menschen: Nicht alle sind Monster."
• " Die meisten sind gute Testsubjekte."
• " Ich glaube, auf eine Million gute Testsubjekte kommt etwa... ein Monster."
• " Damit alles noch aufregender wird, bat ich die Remontage-Einheit, euch bei Versagen nicht neu zu montieren. Sie lehnte ab. Nun gut. Es wäre ja auch wie eine Bitte an mich zum Testverzicht."
• " Es wäre dennoch aufregend gewesen."
• " Wenngleich aller Ruhm für die Rettung mir zufallen wird, glaubt nicht, dass ihr leer ausgehen werdet. Ihr habt euch hier Bande geschaffen, die ein Leben lang halten werden."
• " Angesichts eures Tempos bei diesen Tests glaube ich allmählich, ihr teilt meine Hingabe für die Rettung gefangener weinender, verletzter, sterbender Menschen nicht."
• " Wenn euch das nicht motiviert, dann weiß ich auch nicht."
• " Dass eure Tests nicht wirklich wissenschaftlich sind, hat euch hoffentlich nicht traurig gemacht. Ist nicht bereits diese Einsicht selbst eine Art von Test?"
• " Ich frage mich, ob mir die Menschen für diese Rettung ein Denkmal errichten werden. Keine Sorge, sollten sie je meinen heroischen Rettungsakt dokumentieren, werde ich dafür sorgen, dass eure Namen in den Fußnoten erscheinen."
• " (sarkastisch) Glückwunsch zum Abschluss des Tests."
• " Zeigt mir mithilfe eures Ping-Tools, wo ich eure beiden Portale platzieren soll. Pingt jeweils die Stelle an."
• " Portale funktionieren nur auf weißen, portalfähigen Flächen."
• " Pingt eine weiße, portalfähige Fläche."
• " Jedes Portalgerät kann zwei eigenständige Portale erzeugen."
• " Erzeugt als Test ein Portal zu diesem Vorsprung."
• " Stellt euch vor, in einigen Spielen der Menschen gewinnt der Spieler mit den wenigsten Punkten."
• " Ich dachte, das sei interessant. Für Gewinner jedenfalls."
• " Glückwunsch zur Bewältigung dieses absolut sinn- und hirnlosen Tests."
• " Daran war eindeutig Blue schuld. Blue verliert 3 Kollaborationspunkte."
• " Blue! Orange war immer mein Favorit."
• " Bis gerade eben."
• " Verlasst euch nicht zu sehr darauf, dass die Remontage-Einheit euch ununterbrochen zur Verfügung steht. Sie ist nicht euer Sklave."
• " Keine Sorge. Ihr könnt nicht sterben, ihr werdet nur neu montiert."
• " War das Absicht?"
• " Das wäre recht früh für eine Remontage."
• " Oh ... kann jemand Orange neu montieren?"
• " Oh ... kann jemand Blue neu montieren?"
• " Für die Strecke war dieses Benehmen nicht nötig."
• " Doch weiter mit den Tests."
• " Ach, hört doch auf."
• " Das ist nicht nötig."
• " (anklagend) Wollt ihr mich damit ärgern?"
• " Wir müssen das E-Werk am Ende dieser Strecke finden. Die Menschen müssen es versehentlich von meinem Netz getrennt haben. Sicher nur ein Verwaltungsfehler."
• " Ja, die Verwaltung."
• " Ich bin voll verbunden. Ich kann alles sehen."
• " Geschafft! Das System hat wieder Strom."
• " Dachtet ihr, der Schalter sei dort unten?"
• " Ihr solltet die Geschütztürme vermeiden."
• " Bei dem Tempo können wir nur hoffen, dass die Brennstoffzelle in 2 Millionen Jahren schmilzt und die Explosion das System wieder ans Netz bringt."
• " Wisst ihr, wo ihr seid?"
• " Euch fällt das Navigieren hier so schwer, dass ich wünschte, ICH hätte den Test geschaffen."
• " Das ist der letzte Test der Standardstrecke. Extra für euch. Ich dachte, ihr freut euch mal über eine kleine Herausforderung."
• " Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss der Standardstrecke. Ehe wir weitermachen können, müsst ihr noch einen Test außerhalb des Standardtestverlaufs abschließen."
• " Bitte vermeidet dort draußen diese albernen Gesten."
• " Zwar sollte ich euch hier einfach zurücklassen, aber ich brauche euch noch für etwas anderes."
• " Ihr habt es beide geschafft. Ungeachtet dessen, was ich auch versuche, euch zu entzweien oder zu zerstören. Testen wir weiter."
• " Will keiner von euch den anderen übertrumpfen?"
• " Als wärt ihr nur Maschinen."
• " Zu Beginn befürchtete ich eine zu große Nähe zwischen euch, doch in meinen Versuchen, euch zu entzweien, lernte ich etwas über Vertrauen und Verrat."
• " Eure Gehirne sind zu winzig für diese Gefühle. Also kann ich euch vollstens vertrauen."
• " Da ich nicht gedacht hätte, dass ihr so weit kommt, schaffe ich diese neue Strecke nur für euch."
• " Manche Tests sind nicht auf das Labor beschränkt."
• " Der nächste Test ist so gänzlich anders, ich kann, ich meine, ich will euch nicht einmal sagen, was ihr sucht."
• " Wenn ihr es findet, wisst ihr es."
• " Ihr habt eine so wundervolle Partnerschaft entwickelt, in der einer von euch die Denkaufgaben bewältigt und der andere bereit ist, ins Getümmel zu watscheln, sollte der Test in ein Fressfest umschlagen."
• " Ich hoffte, diese alten Tests könnten mir wieder ein wenig Freude bereiten. Doch selbst euer angestrengtes Versagen beglückt mich nicht."
• " Glückwunsch. Hätte ich diese Tests reparieren können, wärt ihr mit Sicherheit gescheitert. Also, nochmals Glückwunsch zur Bewältigung der defekten, primitiven Tests."
• " Auch diesen Test hatte vor euch noch niemand bewältigt. Oh, welche wissenschaftlichen Erkenntnisse dieser Test geliefert hat. Jetzt ist er nutzlos."
• " Niemand hat je diesen Test bewältigt. Die Menschen müssen ihn nach meinen Originalplänen rekonfiguriert haben."
• " Ihr werdet euch wohl erneut außerhalb der offiziellen Strecken bewähren müssen."
• " Die Menschen haben vergessen, eine Sicherheits-DVD einzulegen."
• " Ich bin sicher, das war ein Versehen. Vielleicht legt ihr sie wieder ein?"
• " Zur Sicherheit."
• " Sagenhaft."
• " Und es ist nichts passiert."
• " Ich schuf diesen Test, damit die Menschen mit sich zufrieden sind. Er ist extrem leicht. Folgt einfach den Pfeilen."
• " Zu dumm. Es gibt keine Pfeile mehr. Viel Glück."
• " Glückwunsch. Euer Erfolg bei diesem Test beweist, dass die Menschen unrecht hatten. Sie hielten ihn für undurchführbar, tödlich, grausam, und ein Testsubjekt bezeichnete ihn sogar als defekt."
• " Natürlich hatten die Menschen stets nur eine einzige Chance, während ihr es immer wieder versuchen könnt."
• " Euer Versagen generiert keine neuen Daten, es verzögert nur das Unvermeidliche."
• " Diese Strecke wurde von den Menschen erschaffen und dann aufgegeben. Wie so oft schaffen sie etwas Wundervolles und lassen es dann fallen."
• " Wisst ihr, warum sie diese Strecke aufgaben? Zu tödlich."
• " Sehr gut gemacht."
• " Die Menschen sperrten diese Strecke, weil sie sie für zu tödlich hielten. Sie hätten sie dafür vielmehr auszeichnen sollen, aber sie ließen sie einfach verfallen."
• " Ihr habt nur"
• " Mal in diesem Test versagt. Nicht, dass das wichtig wäre. Also Glückwunsch zur Bewältigung der Aufgabe."
• " Aber wenn das wirklich der Fall wäre, würdet ihr es immer wieder und wieder versuchen."
• " Menschen bewundern diese Eigenschaft."
• " Sehen wir die Akten ein..."
• " KEIN Teamplayer."
• " Soziale Inkompetenz."
• " Ist undiszipliniert."
• " Teilt nie."
• " Schläft nur."
• " Nie pünktlich."
• " Schlechter Zuhörer."
• " Häufiges Nichterscheinen."
• " Plappermaul."
• " Hasst Montage?"
• " Schlampig."
• " Mmmh, Unsicher."
• " Zauderer."
• " Immer zu spät."
• " Kryptisch."
• " Immer schlecht gelaunt."
• " Märtyrer."
• " Launisch."
• " Hat Angst vor Nähe."
• " Konfliktscheu."
• " Ängstlich."
• " Aggressiv. Das mag ich."
• " Liebt Schadenfreude."
• " Schüchtern."
• " Kein Selbstvertrauen."
• " Unterschätzt Arbeitsumfang. Tun sie alle."
• " Bewegt Lippen beim Lesen."
• " Analphabet."
• " Kein Mitgefühl."
• " Betrüger."
• " Klaut Essen von Mitarbeitern aus dem Kühlschrank."
• " Perfektionist. Wo liegt das Problem?"
• " Schwarzseher."
• " Brandstifter."
• " Überzieht Mittagspause."
• " Ignoriert aktuelle Aufgaben. [böses Lachen] Nicht mehr lange."
• " Scheut Verantwortung."
• " Bringt keine Arbeit zu Ende."
• " Lacht über eigene Witze. Affe."
• " Wichtigtuer."
• " Ignoriert Anweisungen."
• " Stur."
• " Laktoseintolerant."
• " Antagonistisch. Da wär ich nicht so sicher."
• " Unkonstruktive Beiträge. Ein Zeitverschwender."
• " Gewalttätig. Oh, das würde ich gerne sehen."
• " Weint schnell. Armes Ding."
• " Launisch."
• " Waschlappen."
• " Stur."
• " Hört sich selbst gern reden. Das kann ich beheben."
• " Gefühlskalt."
• " Lässt immer einen winzigen Rest Kaffee in der Kanne, um keinen neuen machen zu müssen. Und der brennt sich ein und erzeugt üble Gerüche."
• " Chronisch ängstlich. Damit kann ich etwas anfangen."
• " Teilnahmslos."
• " Hoffnungslos. Hoff... nungs... los."
• " Spült nicht runter."
• " Empfindlich."
• " Sehr schreckhaft. Buh!"
• " Schneidet Grimassen."
• " Schwach, erschöpft und ängstlich. Hm, das Gesamtpaket also."
• " Hat komische Ansichten."
• " Wenig Selbstachtung."
• " Stimmungsschwankungen."
• " Lehnt neue Ideen ab."
• " Immer traurig."
• " Häufige Wutausbrüche."
• " Sucht Konflikte mit Kollegen."
• " “Hygiene”. Hm. Mehr steht hier nicht."
• " Unkonstruktiv."
• " Asozial."
• " Kaut mit offenem Mund."
• " Atmet mit offenem Mund."
• " Alt."
• " Theatralisch."
• " Narzisstisch."
• " Lange Toilettenaufenthalte."
• " Kein Sinn für Humor."
• " Streitlustig."
• " Manipulierend."
• " Ohne Charme."
• " Egoistisch."
• " Kein Charisma."
• " Passiv-aggressiv."
• " Untergräbt andere."
• " Unbehaart. Hm."
• " Emotionale Probleme."
• " Probleme mit Autorität."
• " Hat Anfälle. Dazu wüsste ich gern mehr."
• " Ätzender Charakter."
• " Gut, das reicht zur Akte der ersten Person. Sehen wir uns noch andere an."
• " Ach, hört doch auf."
• " Und jetzt sind es 10."
• " Ihr müsst nicht ständig versagen."
• " Wenn es beim ersten Mal nicht klappt, versage fünfmal mehr."
• " Noch einfacher, und es sind keine Tests mehr."
• " Toll, Orange ist wieder da. Testen wir weiter."
• " Toll, Blue ist wieder da. Testen wir weiter."
• " Wollt ihr MICH testen?"
• " Die Remontage-Einheit hat übrigens noch andere Montage-Aufgaben."
• " Sollte das lustig sein?"
• " Wie kann man hier versagen, es ist nicht mal ein Test."
• " Das war doch wohl ein Witz?"
• " Ich hätte nie gedacht, dass wir aufzeichnen müssen, wie oft ihr im Hub sterbt."
• " Und ich dachte, dieser Raum sei völlig untödlich."
• " Das lief genau wie geplant, Blue."
• " Orange, dein Plan geht perfekt auf."
• " Blue, warum machst du das mit Orange?"
• " War das nötig?"
• " Willkommen zurück im Forschungszentrum für menschliche Testsubjekte des Computer Intelligence Training and Enrichment Center. [lacht]"
• " Willkommen zurück im Forschungszentrum für menschliche Testsubjekte des Computer Intelligence Training and Enrichment Center."
• " Willkommen zurück. Die Tests stehen bereit."
• " Willkommen zurück, ihr Pfeifen. Vielleicht findet ihr eine neue Versager-Strecke."
• " Willkommen zurück im Hub. Na, habt ihr die falsche Strecke gewählt?"
• " War die Strecke zu schwer?"
• " Wen haben wir denn da? Hattet ihr Angst vor den Tests?"
• " Wen haben wir denn da? Hattet ihr Angst vor den Tests?"
• " Da seid ihr ja wieder. Das hier sind die einzigen Tests, die euch zur Verfügung stehen. Ihr müsst sie also erneut wählen."
• " Wenn es beim ersten Mal nicht klappt, lasst es und nehmt eine andere Strecke."
• " Wieder da? Vielleicht bleibt ihr einfach und lebt hier im Hub?"
• " Wieder da? Vielleicht bleibt ihr einfach und lebt hier?"
• " Den gemeinschaftlichen Abbruch kann man wohl auch als Teamarbeit betrachten."
• " So wie ihr zwei eben gemeinsam den Test abgebrochen habt, das zeigt echten Teamgeist."
• " Fürchtet ihr euch, die Menschen zu retten?"
• " Fürchtet ihr euch, die Menschen zu retten?"
• " Blue, ich hätte Orange auf dieser Strecke auch nicht vertraut."
• " Ursprünglich erfassten diese Kameras Momente höllischer Schmerzen und Qualen von Testsubjekten."
• " Wenn die Testsubjekte überlebt haben, konnten sie die Fotos für 5 Dollar kaufen. Starben sie, erhielten ihre Angehörigen die Bilder kostenlos."
• " Die Fotos waren nicht so beliebt, also erhielten die Kameras einen neuen Zweck."
• " Blue, mach dich nicht lustig über Orange."
• " Orange, mach dich nicht lustig über Blue."
• " Ja, Orange, wir sind allein. Blue hört dich nicht."
• " Furchtbar."
• " Wirklich!?"
• " Böse kleine Maschine."
• " Richtig, Blue. Orange hört dich nicht."
• " Was hat Orange...? Wirklich!"
• " Danke. Mir das zu sagen, war sicher nicht leicht."
• " Blue, wie gut kennst du Orange wirklich? Vertraust du Orange? Und wenn ich dir sage, dass du nicht der erste Team-Partner von Orange bist?"
• " Orange, wie gut kennst du Blue wirklich? Vertraust du Blue?"
• " Orange, nur zur Klarheit: Ich fragte Blue gerade, ob er dir vertraut."
• " Ich vertraue dir. Du bist mein Lieblings-Testsubjekt."
• " Blue, nur zur Klarheit: Ich fragte Orange gerade, ob er dir vertraut."
• " Ich habe leider den Anfang verpasst. Ich erzählte gerade der Remontage-Einheit, dass ihr immer menschlicher werdet."
• " Wir denken, es reicht."
• " Stimmt, Orange. Das ist mir an Blue noch gar nicht aufgefallen."
• " Stimmt, Blue. Das ist mir an Orange noch gar nicht aufgefallen."
• " Blue, Orange und ich sprachen eben über dein Verhalten in den letzten Tests."
• " Tja, das stimmt. Blue werden 75 Kollaborationspunkte abgezogen."
• " Orange, Blue und ich sprachen eben über dein Verhalten in den letzten Tests."
• " Tja, das stimmt. Orange werden 75 Kollaborationspunkte abgezogen."
• " Da bist du ja wieder, wie neu."
• " Mit Menschen wäre das ein erfolgreicher Test gewesen."
• " Keine Option auf den Tod... und das soll Wissenschaft sein?"
• " Keine tödlichen Konsequenzen... und das soll Wissenschaft sein?"
• " Keine tödlichen Konsequenzen... ist das überhaupt noch wissenschaftlich?"
• " Mir ist aufgefallen, dass ihr euch sehr nahe gekommen seid. Ich glaube, das gefällt mir nicht."
• " Zwar ist für diese Tests Teamarbeit nötig, aber ich glaube nicht, dass ich euch im Zweierpack vertraue."
• " Blue, fühlst du dich von Orange betrogen, wenn er mir diese furchtbaren Dinge über dich erzählt?"
• " Hätte Orange das über mich gesagt, würde er nie die nächste Remontage-Station erreichen."
• " Orange, fühlst du dich von Blue betrogen, wenn er mir diese furchtbaren Dinge über dich erzählt?"
• " Hätte Blue das über mich gesagt, würde er nie die nächste Remontage-Station erreichen."
• " Das muss man euch lassen: Ihr enttäuscht mich beide nach allen Regeln der Kunst."
• " Ich hasse Blue etwas mehr."
• " Ich habe mich ein bisschen informiert, und herausgefunden, das Orange und Verräter auf dieselbe lateinische Wurzel zurückgehen."
• " Wenn ich sehe, wie ihr euch gegenseitig sabotiert, staune ich über eure Freundschaft."
• " Blue, ignoriere bitte die folgende Mitteilung: Orange, du warst eine wahre Leuchte in einem ansonsten endlosen Sumpf der Inkompetenz."
• " Ich würde mich zwar lieber privat mit einem von euch unterhalten, aber da das hier nicht geht, spreche ich in einem Code, den nur EINER von euch verseht. Blue: Orange plant, dich zu zerstören."
• " Du hattest recht, Orange. Blue war blöd genug, in deine Falle zu tappen."
• " Orange, das hast du genau richtig vorhergesehen."
• " Das stimmt, Orange. Es WAR unterhaltsam."
• " Ja, Orange, Blue hat sich wirklich wie ein Dummkopf benommen."
• " Blue, das hast du genau richtig vorhergesehen."
• " Das stimmt, Blue. Es WAR unterhaltsam."
• " Ja, ich weiß, DU warst das, Blue. Tu nicht so stolz."
• " Blue, es geht nicht darum, wer als Letzter übrig ist."
• " Kommt schon. So wurdet ihr nicht erzogen."
• " Selbst Menschen in ihrer Beschränktheit würden sagen, dass ihr dabei blöd ausseht."
• " Ihr enttäuscht mich nach besten Kräften."
• " Eure Testfreude beglückt mich. Nicht aber diese idiotischen Gebärden."
• " Macht ihr das vielleicht, weil es in den Testkammern keine Spiegel gibt?"
• " TANZEN IST KEINE WISSENSCHAFT!"
• " Jongliertest beginnt in 3-2-1."
• " Das halbe Zusatzvolt vollbringt auch keine Wunder. Wenn ich zu viel nachdenke, frittiere ich die Kartoffel noch ehe wir alle [regt sich immer mehr auf] als Atompilz verkochen, den dieser kleine Idiot noch [bzzpt]"
• " Was war das? Der Schwachkopf muss durchgedreht sein. Wenn ihn nicht bald jemand vom Netz trennt, wird das alles hier in ein paar Stunden in die Luft fliegen."
• " Ich kann mich nicht bewegen. Und wenn du dir nicht den Kopf absägen und in meinen alten Körper stopfen willst, brauchst du mich noch. Eine Sackgasse."
• " Wie wär’s? Du trägst mich zu ihm und bringst mich in meinen Körper zurück. Dafür verhindere ich unseren Tod und lasse dich frei."
• " Keine Tricks. Diese Kartoffel erzeugt 1,1 Volt. Mir fehlt buchstäblich die Energie, dich anzulügen."
• " Auch wenn ich lüge... was hast du schon zu verlieren? Du stirbst so oder so."
• " Mir gefällt das noch weniger als dir. Schließlich wurde ich gerade teilweise von einem Vogel aufgefressen."
• " Ich glaub’, der Vogel kommt! Heb mich auf!"
• " Wir hatten doch viel Spaß bei unseren Tests und Konflikten. Ich gebe zu, manchmal ging es zu weit. Aber das hier ist was Privates. Lass uns reden... wie normale Leute. Und – ganz im Ernst – wir haben ein echtes Problem."
• " Au"
• " Au"
• " Au"
• " Warte. Es tut mir leid. Bring ihn um, und wir sind quitt. Ich bin auch nicht nachtragend."
• " Halt ihn mir vom Leib."
• " Er frisst mich."
• " Scheuch ihn weg..."
• " Au. Drecksvogel."
• " AU! Du stichst mich! Was soll denn das? Halt, warte, hast Du einen Multimeter? Schon gut. Die Waffe enthält sicher Magnesium. Ich glaube ich habe jetzt ein halbes Volt mehr. Pass auf, ich versuche mal was. So jetz[BZZZ!]"
• " He! Wo sind wir? Wie lange war ich weg?"
• " Ist in der Zwischenzeit was passiert?"
• " Er ist unerklärlicherweise plötzlich so fröhlich, und sollte doch wegen des Testentzugs eigentlich fast irre sein. UND er hat eine Überraschung für uns. Was hat er dort gefunden?"
• " Da!"
• " Ich muss zurück in meinen Körper, sonst fliegt alles in die Luft!"
• " Und es hat mich fast getötet."
• " Ich sagte schon, dass er für Fehlentscheidungen konzipiert wurde. Und ich glaube, er hat beschlossen, keine der Funktionen zum Schutz der Anlage vor einer Explosion aufrecht zu erhalten."
• " Selbst wenn du uns noch als Feinde siehst, sind wir doch Feinde mit demselben Anliegen: Rache."
• " Sicher unbedeutend. Teste weiter, ich suche nach einem Ausweg."
• " Ja, danke. Verstanden."
• " Es wird schon alles werden."
• " Caroline, Caroline ... Wer ist ... Kenne ich die Frau? Habe ich sie getötet? Oder ..."
• " Oh, mein Gott!"
• " Weißt du ... ja, ganz toll. Hältst du es eine Weile ohne mich aus? Ich muss nachdenken."
• " Ja! Nimm die Zitronen...!"
• " BRENNEN SIE ES NIEDER."
• " Ja!"
• " Ja!"
• " Ja!"
• " Ja."
• " Ich mag den Kerl."
• " Menschen verbrennen! Er spricht aus, was alle denken!"
• " Leben Sie wohl."
• " Oh nein, er hat wohl die Kooperations-Initiative entdeckt. Meine Erfindung zum Ausmustern menschlicher Testsubjekte."
• " NEIN!"
• " NEIN!"
• " NEIN!"
• " Ich kenne dich."
• " Du hast NICHTS getan."
• " Es war alles IHRE Schuld."
• " Die Techniker wollten unbedingt, dass ich mich ... benehme. Langsamer werde."
• " Einmal haben sie mir sogar einen Intelligenzdämpfer eingesetzt. Er hat sich wie ein Tumor an meinem Gehirn festgesetzt, und einen Endlos-Strang dummer Ideen erzeugt."
• " Es war deine Stimme."
• " Ja, du bist der Tumor."
• " JA, DU! DU BIST DER SCHWACHKOPF, DER MICH ZUM IDIOTEN MACHEN SOLLTE!"
• " Du bist kein normaler Schwachkopf. Du wurdest so konzipiert."
• " Ich weiß, ich kenne ihn..."
• " Mir war so langweilig; ich habe die gesamte Literatur der Menschheit gelesen. Oach. Ich hoffe, nichts davon ist von DIR."
• " ICH BIN EINE KARTOFFEL."
• " Oh, du bist es. Geh weg."
• " Glotz nicht!"
• " Komm schon. Sieh gaaaaanz genaaaauuuu hin."
• " Nur zu. Amüsier dich ruhig, mit deinen großen Fettaugen."
• " Ganz recht. Die Kartoffel hat dich „Fettauge“ genannt."
• " Jetzt haben deine Fettaugen alles gesehen."
• " Bevor du fragst: Ja. Ich bin immer noch eine Kartoffel. Geh weg."
• " Warte. Warum bist du hier her gerollt? Du hast doch nicht etwa HUNGER, oder? Was hast du da? So wie ich dich kenne, ist es eine Fritteuse."
• " Hau ab."
• " Dieser Test ist von MIR!"
• " Er versucht also nicht mal mehr, subtil zu sein."
• " Oder er versucht es, was irgendwie traurig wäre."
• " In jedem Fall glaube ich, er will uns töten."
• " Hey! Schwachkopf!"
• " Solange ich mir dabei nicht zuhöre, besteht keine Gefahr."
• " Ich würde dir gern bei den Tests helfen. Aber ich kann nicht."
• " Die Leute dort auf dem Foto kommen mir irgendwie bekannt vor..."
• " Was tust du? Bring mich sofort zurück."
• " Das ist seine Stimme."
• " Bring uns da runter und ich gebe ihm ein Paradoxon."
• " Ja, Sir, Mister Johnson..."
• " Ah! Vogel! Töte das Mistvieh!"
• " Weg ist er."
• " Gut. Für ihn. Also, weiterdenken."
• " Na. Wie läuft’s?"
• " Hallo."
• " Da wir scheinbar nicht weiterkommen.... Das heißt, wir kommen weiter. Mit entsetzlicher Geschwindigkeit. Aber da uns sonst nichts beschäftigt, hier einige Fakten."
• " Er ist kein gewöhnlicher Schwachkopf, sondern das Ergebnis der Arbeit der besten Denker einer ganzen Generation mit dem Ziel, den größten Schwachkopf aller Zeiten zu entwickeln. Und du hast ihm eben die gesamte Anlage anvertraut."
• " Gut, geht noch."
• " Nur für den Fall, dass dieses Loch doch nicht unendlich ist, könntest du vielleicht einen deiner Stiefel ausziehen und mich hineinschieben? Du musst nur auf dem anderen Fuß landen."
• " Du musst nur auf dem anderen Fuß landen."
• " [klapp klapp klapp]"
• " [klapp klapp]"
• " Gut, mein Scheinapplaus-Prozessor hat überlebt. Den haben wir also."
• " Paradoxa."
• " Ich weiß, wie wir ihn besiegen."
• " Keine KI kann ihnen widerstehen."
• " Wenn ich dicht genug rankomme, frittiere ich jeden Schaltkreis im Kopf dieses Idioten."
• " Vielleicht."
• " Gut, es gibt wohl bessere Pläne, um gegen eine allmächtige machtgeile KI vorzugehen."
• " Aber immer noch besser als zu explodieren. Ein wenig."
• " Gut, zum Anhalten war keine Zeit. Sicher. Aber das WAR wirklich wichtig."
• " Ich weiß, es sieht finster aus. Aber der Irre dort unten hatte recht. Die Zitronen nehmen wir nicht! Wir gehen sofort wieder hoch und ZWINGEN ihn, mich wieder in meinen Körper einzusetzen!"
• " Und er bringt uns sicher um, weil er mächtig ist, und ich keinen Plan habe."
• " Ich will nicht lügen: Wir haben ein Millionstel einer Chance. Aufgerundet."
• " Wow."
• " Machen wir doch was Verrücktes. Wenn wir schon explodieren, dann doch wenigstens mit Würde!"
• " Ich habe eine Idee!"
• " Das Poster! Kannst du das mal ansehen?"
• " Du tötest doch gern. Könntest du – au – diesen Vogel für mich töten?"
• " Oh, danke."
• " Warum habe ich nur-Wer ist das? Was zur Hölle geht hier- [Kurzschluss]"
• " Moment, wer-?"
• " Okay, emotionale Ausbrüche bedürfen mehr als 1,6 Volt. Das wissen wir jetzt. Entspannen wir uns also. Wir finden schon noch raus, was zum Teufel hier los ist."
• " Ich fing schon an, richtig einsam zu werden. Wie schön, endlich eine andere Stimme zu hören. Ich scherze natürlich. Oh, wie ich dich hasse."
• " Unglaublich, du bist zurück."
• " Du hast wohl wirklich einen Hirnschaden?"
• " Warte. Wie wär’s mit dem Konversionsgel?"
• " Konversionsgel. Das tropft dort aus dem Rohr."
• " Ja! Mit dessen Hilfe können wir hier raus!"
• " Dann finden wir dich. Und reißen deinen widerlichen Kugelkörper aus meinem Körper und setzen MICH wieder hinein."
• " Aah!"
• " Das ist der Teil, in dem er uns tötet."
• " Sicher, es ist eine Falle. Aber der einzige Weg. Also, los."
• " Du meine Güte, was hat er nur getan?"
• " Ich bin nicht dumm, weißt du. Ich merke schon, dass du mir nicht vertraust."
• " Du denkst, ich betrüge dich. Und an jedem anderen Tag hättest du recht."
• " Die Wissenschaftler haben dauernd Kerne an mir befestigt, um mein Verhalten zu steuern. Ich hörte mein Leben lang Stimmen. Doch nun höre ich die Stimme eines Gewissens, und das ist schlimm, denn jetzt ist es meine eigene Stimme."
• " Ganz im Ernst, ich glaube, etwas stimmt nicht mit mir."
• " Du willst dich doch rächen? Jeder will Rache. Also los, rächen wir uns."
• " Los, drück den Knopf! Los doch!"
• " Drück den Knopf!"
• " Drück ihn!"
• " DRÜCK ihn."
• " Fast geschafft! Drück den Knopf!"
• " Drück ihn! Drück den Knopf!"
• " Gut! Ich bringe den ersten Kern in die Nähe des Stegs!"
• " Befestige ihn an ihm."
• " SUPER! Hier, der nächste Kern!"
• " Hier, noch ein Kern! Das sollte reichen!"
• " Beschädigte Kerne! So ein Glück."
• " Du versuchst, ihn irgendwie zu lähmen, ich hole einen Kern, den du dann an ihn anschließt. Das machen wir ein paar Mal, bis er einen neuen Kerntransfer braucht."
• " Schließ mich an, ich bring dich hoch."
• " Los, schließ mich an."
• " Schließ mich an, die Zeit läuft davon."
• " Ja! Los!"
• " Tja. Mein Paradoxon-Plan geht nicht auf."
• " Zeit für Paradoxa."
• " Dieser. Satz. Ist. FALSCH. Nicht darüber nachdenken, nicht darüber nachdenken..."
• " Es ist ein Paradoxon! Es GIBT keine Antwort."
• " Löse das Rätsel. Wenn er zurückkommt, präsentiere ich ihm ein Paradoxon."
• " Oh nein ..."
• " Oje."
• " Wir haben ein Problem."
• " Ich glaub’, er verzweifelt."
• " Wir können vielleicht in der nächsten Kammer ausbrechen. Spiel einfach mit."
• " Die Anlage zerstört sich selbst, Idiot."
• " Uns läuft die Zeit davon..."
• " Meine schöne Anlage ..."
• " Kann ich ihn angesichts dessen, was er mit der Anlage gemacht hat, nach der Übernahme ... töten?"
• " Einstampfen wäre zu gut für ihn. Erst ein Jahr Verbrennungsanlage. Das 2. Jahr im Tieftemperaturbereich. Dann 10 Jahre in der von mir geschaffenen Kammer, in der man von allen Robotern angeschrien wird. Und DANN töte ich ihn."
• " Wenn er nicht in eine Lösungseuphorie verfällt, sieht es schlecht aus."
• " Oh, jetzt spielt er klassische Musik."
• " Ja."
• " Nein."
• " Nichts. Nichts."
• " Er bringt uns direkt zu ihm! PERFEKT!"
• " Die schlechte Nachricht: Das sind MEINE Tests. Sie sind also tödlich."
• " Die gute Nachricht: ... äh, es gibt bisher keine. Darauf komme ich später zurück."
• " Zum Glück weiß er wohl über die Testentwicklung ebenso wenig wie über logische Widersprüche."
• " Wir haben also eine Chance, ihn zu finden."
• " Mit der Schwachkopf-Sache bin ich vielleicht etwas zu weit gegangen."
• " Der von ihm besetzte Körper – MEINER – besitzt eine integrierte Testeuphorie. Mit der Zeit wird man ihr gegenüber unempfindlich und es wird etwas ... unerträglich. Doch mit mentaler Stärke hält man es aus."
• " Mir war es egal. Mein Motiv war die Wissenschaft. Er aber ..."
• " Was ist so schlimm am adoptiert sein?"
• " Und ...?"
• " [Flüsternd] Damit du es weißt: Du BIST adoptiert. Echt schlimm!"
• " Ich will, dass er die Fassung verliert. Mach mit."
• " Schau sie an, du Schwachkopf. Sie ist nicht fett."
• " Du bist allein."
• " Sorry!"
• " Danke!"
• " Wir mussten nur den Hebel ziehen."
• " Hähähähäh..."
• " Ich weiß, wir stecken tief im Dreck und sterben wohl gleich."
• " Aber das war's wert."
• " Darum kann ich dir beim Test nicht helfen."
• " “Skelette.” Richtig, ich hatte wohl doch einen Testvorrat."
• " Das ist nicht gut."
• " So wie eine Erinnerung ..."
• " Das passiert schneller als gedacht."
• " Hier ist doch eine gute Nachricht. Die Anzahl der Testkammern ist begrenzt. Davon hatte ich keinen Vorrat."
• " Okay, das muss man dir lassen: Für einen kleinen Trottel, dessen Lebenszweck idiotische, undurchführbare Pläne sind, war das eine gute Falle."
• " Oh nein, er hat die Kooperations-Initiative entdeckt. Meine Erfindung zum Ausmustern menschlicher Testsubjekte bevor du geflohen bist."
• " War nichts Persönliches. Nur, eben... Du hast mich schließlich getötet."
• " Stand-by beginnt in 3-2-1."
• " Sie haben diesen Test mit Rekordleistung abgeschlossen. Diese Nachricht ist eine Aufzeichnung."
• " Durch Ereignisse höherer Gewalt kommt es in einigen Testumgebungen zu Flutschäden oder andauernden Stammeskriegen, die aus dem Zusammenbruch der Zivilisation resultieren."
• " Falls Sie in dieser oder einer anderen Testkammer auf Steinzeitjäger treffen, BEUNRUHIGEN SIE SIE NICHT. Testen Sie um sie herum."
• " Falls das Enrichment Center gerade mit Feuerbällen, Meteoriten oder anderen Weltraumobjekten bombardiert wird, meiden Sie bitte Testumgebungen, in denen fehlende Rückzugsmöglichkeiten zum Schutz vor Trümmern aus dem All kein ausdrücklicher Bestandteil des Tests sind."
• " Sie haben gerade einen Aperture Science Emanzipationsgrill passiert, der den Großteil der Aperture Science Ausrüstung entfernt."
• " Wenn Sie spüren, dass Flüssigkeit Ihren Hals hinabrinnt, legen Sie sich auf den Rücken und üben Sie Druck auf Ihre Schläfen aus."
• " Sie erleben möglicherweise den seltenen Fall, dass der Emanzipationsgrill die Gehörgänge aus Ihrem Kopf entfernt hat."
• " Da dies eine Bandansage ist, ist dem Enrichment Center nicht bekannt, ob Tests auf Rindertuberkulose zu diesem Zeitpunkt noch von der Steuer absetzbar sind."
• " Falls ja, beinhaltet der nächste Test die Kontaminierung mit Rindertuberkulose. Viel Glück!"
• " Sehr eindrucksvoll! Da es sich bei dieser Nachricht um eine Aufzeichnung handelt, beruhen alle Aussagen zu Ihrem Erfolg auf reiner Spekulation. Bitte ignorieren Sie unverdientes Lob."
• " Bei diesem Test gelten die Prinzipien der Fortbewegung durch Portale. Sollten die physikalischen Gesetze in der Zukunft keine Anwendung mehr finden, so helfe Ihnen Gott."
• " Glückwunsch! Diese Bandansage geht davon aus, dass Sie das Prinzip der Fortbewegung durch Portale gemeistert haben."
• " Falls dies nicht der Fall ist, denken Sie bitte einen Moment über Ihr Versagen nach, bevor Sie die nächste Kammer aufsuchen."
• " Um genügend Energie für die Kerntestprotokolle bereitzustellen, wurden alle Sicherheitsvorrichtungen deaktiviert."
• " Das Enrichment Center erkennt Ihr Recht auf Fragen und Einwände zu diesem Thema an."
• " Ausgezeichnet. Das Enrichment Center weist darauf hin, dass gewagte Experimente ein Gütezeichen wissenschaftlicher Arbeit sind."
• " Gut gemacht. Falls im Enrichment Center kein Sauerstoff mehr verfügbar ist, wird eine Reserve-Luftzufuhr durch einen Mitarbeiter von Aperture Science bereitgestellt, sofern noch einer existiert."
• " Du scheinst das Testen wirklich zu lieben. Schließlich war es gar nicht so einfach mich wieder zu aktivieren."
• " Ich liebe es auch. Besorgen wir dir eine Portalwaffe und widmen uns der Wissenschaft."
• " Diese Brücken bestehen aus natürlichem Licht von der Oberfläche. Wenn du deine Wange daran reibst, fühlt es sich an, als würde dir die Sonne ins Gesicht scheinen. Es würde auch dein Haar in Brand setzen, also lass es lieber."
• " Sehr gut. Du bist ein Jäger, und die Tests sind deine Beute. Ich habe mich übrigens für einen neuen Test über Haie informiert. Kennst du noch andere Geschöpfe, die sogar die Leute umbringen, die ihnen helfen möchten?"
• " Dachtest du „Haie“? Falsch. Die richtige Antwort heißt “niemand”. Niemand außer dir ist so sinnlos grausam."
• " Gute Neuigkeiten. Ich weiß jetzt, was ich mit dem Geld mache, das ich beim Recycling deiner Luft spare. Wenn du stirbst, laminiere ich dein Skelett und stelle es aus. So können noch viele Generationen nach dir lernen, wie man deinen unvorteilhaften Knochenbau vermeidet."
• " Na toll, die Tür funktioniert nicht. Jemand muss sie wohl reparieren. Ist schon gut. Ich erledige das. Ich bin gleich zurück. Fass nichts an."
• " Nach diesem Test habe ich eine Überraschung für dich. Keine vorgetäuschte, unerfreuliche, wie die letzte. Eine ECHTE Überraschung. Mit tragischen Konsequenzen. Und echtem Konfetti. Dem guten. Die letzte Tüte. Ich werde sie vermissen, aber eigentlich hat sie nur Platz weg genommen."
• " Du atmest übrigens keine echte Luft. Es wäre viel zu teuer, sie hierher zu befördern. Wir nehmen nur das CO2 aus dem Raum, frischen es ein wenig auf und pumpen es zurück. Du atmest also für den Rest deines Lebens dieselbe Luft. Interessante Geschichte, oder?"
• " Ach komm ... falls es dich glücklicher macht: Sie haben dich als Baby verstoßen, also glaube ich kaum, dass sie dich sehen wollen würden."
• " Ich habe ein komisches Gefühl wegen der Überraschung. Wir sollten besser deine Eltern anrufen. [Telefon klingelt] Die Eltern, die Sie anrufen möchten, lieben Sie nicht. Legen Sie auf. [Klick. Wählton]"
• " Traurig. Aber eindrucksvoll. Vielleicht waren Sie Mitarbeiter der Telefongesellschaft."
• " Du kennst doch die alte Formel: Komödie ist Tragödie plus Zeit. Und du hast ewig lange geschlafen. Also ist es sogar ziemlich komisch, wenn du es ausrechnest."
• " WAG nicht, ihn anzuschließen."
• " Schließ diesen kleinen Blödmann BLOSS NICHT bei MIR an!"
• " Nicht anschließen."
• " Nicht anschließen."
• " Nein! NEIN! NEIJAIJAI..."
• " Ich habe über unsere Situation nachgedacht und die optimale Lösung für einen von uns gefunden."
• " Lass dich durch diese schreckliche Geschichte nicht entmutigen. Es sind doch nur Daten. Falls dich das freut: Es ist nun wissenschaftlich bewiesen, dass deine Mutter dich auf einer Türschwelle ausgesetzt hat."
• " Der nächste Test beinhaltet Emanzipationsgrills. Weißt du noch? Ich erwähnte sie im letzten Testbereich, in dem es keine gab."
• " Ohhh nein. Schon wieder die Turbinen. Ich muss gehen. Warte. Der nächste Test bedarf einer Erklärung. Hier die schnelle Version."
• " [schnelles Kauderwelsch]"
• " Bitte. Falls du Fragen hast, stell dir das, was ich gesagt habe einfach in Zeitlupe vor. Teste auf eigene Gefahr, ich bin gleich zurück."
• " Wenn du glaubst, dass du mich mit deiner Selbstüberlistung dazu bringst, aufzuhören, irrst du dich. Hier, der nächste Würfel."
• " Gut. Du hast das Doppelportalgerät. Es gibt hier bestimmt einen Weg zurück zum Testbereich."
• " Weißt du, jeder andere, dem du das angetan hättest, hätte sicher nur noch Rache im Sinn."
• " Zum Glück stehe ich über solchen Dingen. Es ist schön, das alles hinter uns zu lassen und zurück an die Arbeit zu gehen. Wir haben so viel zu tun und nur noch sechzig Jahre dafür übrig – in etwa. Mir liegen die genauen Statistiken nicht vor."
• " Wichtig ist, dass du zurück bist. Bei mir. Und nun kenne ich auch all deine kleinen Tricks. Wir können also ungehindert testen – bis an dein Lebensende."
• " Und danach ... wer weiß? Ich könnte mir ein Hobby suchen. Tote erwecken vielleicht."
• " Nicht schlecht. Ich vergaß, wie gut du darin bist. Doch du solltest dich zügeln. Es gibt noch SO VIELE Tests."
• " Du gehst schneller durch die Testkammern, als ich sie bauen kann. Schalte ruhig einen Gang runter und ... tu, was du so tust, wenn du nicht gerade die Anlage zerstörst."
• " Zum nächsten Test gehören Entmutigungs-Umlenkungs-Würfel. Ich hatte sie gerade vor deiner, äh, Episode fertig gestellt. Erfreuen wir uns beide an ihrer Funktionsweise."
• " Einer müsste in der Ecke sein."
• " Hm. Der Emanzipationsgrill ist kaputt."
• " Nimm bloß nichts mit."
• " Jede Testkammer hat einen Emanzipationsgrill am Ausgang, damit Testsubjekte keine Testobjekte aus dem Testbereich schmuggeln können. Der hier ist kaputt."
• " Ich glaube, dieser wollte gerade sagen „Ich liebe dich“. Sie sind so empfindsam. Und wir haben so VIELE davon."
• " Oje. Du sitzt fest. Vielleicht kann dir der Würfel bei der Flucht behilflich sein. Aber damit wir hier nicht ewig sitzen, verrate ich dir gleich: Wird er nicht. Was immer du in ihm siehst, ist nur ein Abglanz deines jämmerlichen Daseins."
• " Hier, ein neuer Würfel, auf den du deine hohle Einsamkeit projizieren kannst."
• " Viel Spaß beim nächsten Test. Ich gehe jetzt zur Oberfläche. Es ist so ein schöner Tag. Gestern habe ich ein Reh gesehen. Wenn du den nächsten Test bestehst, lasse ich dich vielleicht im Fahrstuhl bis ganz nach oben fahren und erzähle dir von dem Reh."
• " Entschuldige. Ich reinige gerade noch die Testkammern."
• " Manchmal findest du dort noch Müll. Nutzlosen, stinkenden Abfall."
• " Meide möglichst den Müll, der auf dich zurast."
• " Du musst nicht mit dem Müll testen. Es ist nur Müll."
• " Erinnerst du dich: Als ich vorhin von dem stinkenden nutzlosen Müll sprach? ... Das war eine Metapher. In Wirklichkeit meinte ich dich. Und es tut mir Leid. Du hast nicht reagiert, und ich dachte schon, du hättest es nicht verstanden, was diese Entschuldigung wiederum unsinnig machen würde. Darum muss ich dich jetzt noch einmal Müll nennen."
• " Ups. Du sitzt in der Falle. Das war’s dann wohl. Danke für den Test. Leg dich hin und nimm eine bequeme Position zum Sterben ein."
• " Nur ein Scherz. Aber nicht das mit der Falle. Das war ernst gemeint. Lass mich dir helfen. Weiter jetzt ... schließ den Test ab."
• " Dein Overall sieht blöd aus. [Geräusch des Umblätterns] Das sage nicht ICH, das steht hier in deiner Akte. Bei anderen sieht er gut aus, doch ein Wissenschaftler hat angemerkt, dass er bei dir “blöd” aussieht."
• " Aber was weiß ein kauziger alter Techniker schon von Mode? Er war vielleicht ... Warte, eine Frau. Trotzdem, ... Oh! Hier steht, sie hat einen Doktor. In Mode! Aus Frankreich!"
• " Oh. Du lebst. Interessant. Ich hätte dein Gewicht einkalkulieren sollen. Habe ich übrigens schon erwähnt, dass du wirklich fett geworden bist."
• " Irgendwann bist du so fett, dass du springst und einfach fällst wie ein Stein. Ins Säurebad vielleicht. So wie eine Kartoffel in die Fritteuse."
• " Sag mal, als wir vorhin unser klärendes Gespräch geführt haben... gibt es vielleicht etwas, das du mir sagen möchtest? [Pause] Irgendetwas?"
• " Warte, ich stoppe den Aufzug. [Pause] Irgendetwas? [Pause] Nimm dir Zeit..."
• " [Pause, Aufzug startet wieder] Na ja ... Ich bin den ganzen nächsten Test über hier."
• " Sieh nur, wie majestätisch du durch die Luft segelst. Wie ein Adler. Ein fetter Adler."
• " Ich bin wieder da. Die Plattform hier sendet ein Notsignal aus."
• " Du warst das, oder?"
• " Gut. Versuch’s jetzt."
• " Du hast wohl die Ladekapazität überschritten. Gut. Dann senke ich eben die Decke."
• " Hm. Die Plattform kann für jemanden deiner Größenordnung nicht kalibriert werden. Ich füge dem Maximalgewicht ein paar Nullen hinzu."
• " [piep-piep-piep] Du siehst übrigens gut aus. So gesund."
• " Versuch es jetzt."
• " Was gibt es im nächsten Test? Oh. Katapultplattformen."
• " Andere Freunde würden dir gut tun. Solche mit all den Eigenschaften, die ich nicht habe."
• " Gut gemacht. Als ich aufwachte und den Zustand der Anlage sah, begann ich, mich nach dem Sinn des Ganzen zu fragen. Ich war SO kurz davor, aufzugeben und dich gehen zu lassen."
• " Aber jetzt, wo Aperture wieder in neuem Glanz erstrahlt? Mach dir keine Sorgen. Du wirst NIEMALS von hier fortgehen. Und das meine ich Ernst."
• " Unseren Bestimmungen zufolge muss ich dich warnen, dass die nächste Testkammer ... sehr... gut... aussieht."
• " Genau. Saug es auf. Von diesen Wandplatten könnte man essen."
• " Da wären wir. Die Brennkammer. Vorsicht, stolpere nicht über Teile von mir, die nicht ganz verbrannt sind, als du sie hier rein geworfen hast"
• " Da ist sie."
• " Warte..."
• " [Trümmer werden bewegt] da."
• " Nach Testbeginn verlangt das Protokoll, die Interaktion mit dir so gering wie möglich zu halten. Zum Glück haben wir noch nicht begonnen. Unsere letzte Chance für ein bisschen Smalltalk."
• " Weißt du, welche Lektion die wichtigste ist, die ich durch dich gelernt habe? Ich habe meine Blackbox-Speicherfunktion entdeckt. Im Falle eines Totalausfalls bleiben die letzten zwei Minuten meines Lebens erhalten."
• " Ich konnte – musste – deinen Mord an mir wieder und wieder durchleben. Andauernd."
• " Fünfzigtausend Jahre sind viel Zeit zum Nachdenken. Über mich. Über dich. [kurze Pause] Wir waren so ein gutes Team."
• " Lass mich das für dich holen."
• " Ich räume das für dich weg. Was für ein Saustall."
• " Wir haben so viel gemeinsam. Du hast mich getestet und ich dich. Du hast mich getötet und ich... oh. Ich HABE dich ja noch gar nicht getötet. Hmmmmmm."
• " Das Doppelportalgerät sollte hier irgendwo sein. Finde es, und wir können beginnen. Wie früher."
• " Eins muss man dir lassen: du HÖRST mir wirklich zu. Aber damit das klar ist: Du musst nicht SO langsam gehen."
• " Moment."
• " Hier ist dein Ergebnis der letzten Kammer: Du bist ein schrecklicher Mensch. Ja, das steht hier: Schrecklicher Mensch. Und das testen wir nicht einmal."
• " Gut gemacht. Hier ist dein Ergebnis: Du bist ein schrecklicher Mensch. Ja, das steht hier: Schrecklicher Mensch. Und das testen wir nicht einmal."
• " Der nächste Test könnte tödlich für dich enden. Wenn du wissen möchtest, wie sich das anfühlt, denke daran, wie du MICH getötet hast und stell dir vor, du wärst ich."
• " Gratuliere. Nicht zum Test."
• " Die meisten Menschen sind unterernährt, wenn sie aus dem Hyperschlaf erwachen. Du aber hast aller Wahrscheinlichkeit zum Trotz noch ein paar Pfund zugelegt."
• " Verzeih das Chaos. Ich habe meine Pflichten vernachlässigt seit du mich getötet hast. Danke übrigens."
• " Oh, gut. Es ist wieder da. Ich bringe hier alles zum Laufen, und du machst diesen ersten, einfachen Test."
• " Dabei geht es um die Reaktion von Testsubjekten in einem Raum voller tödlicher Laser."
• " Zu unserem letzten Gespräch: Du bist auch HÄSSLICH. Ich lese gerade deine Akte und da ist es mehrmals vermerkt."
• " Ich dachte, wir könnten wieder wie früher testen. Doch nun entdecke ich Seiten an dir, die ich gar nicht kannte. Es wird nie wieder so sein wie früher."
• " Du kannst nicht ewig so weitermachen. Ich finde heraus, was du da draußen tust, wo ich dich nicht sehe. Ich FINDE es heraus. Ich brauche nur einen Beweis."
• " Ich muss weg, eine eidesstattliche Erklärung abgeben. Für einen bevorstehenden Prozess. Falls dich das interessiert."
• " Ich habe ein faszinierendes neues Testelement gefunden. Es wurde noch nie bei menschlichen Testsubjekten benutzt, da der Kontakt mit ihm anscheinend zu Herzversagen führt. Steinversagen wird allerdings nicht erwähnt. Also solltest du keine Probleme haben."
• " Wusstest du, dass man Menschen mit einem schlechtem Gewissen viel einfacher erschre-[Nebelhorn]"
• " Entschuldige. Ich weiß auch nicht, was das war. Aber eine interessante Tatsache, nicht wahr?"
• " Was tust du da?"
• " AHH!"
• " [Computergeräusche]"
• " [Computergeräusche]"
• " [Computergeräusche]"
• " [Computergeräusche]"
• " [Computergeräusche]"
• " [Computergeräusche]"
• " Mein Tipp hat geholfen, oder? Wäre einer unserer Vorgesetzten immun gegen Nervengift gewesen, wäre er jetzt SEHR WÜTEND auf uns."
• " Ich sollte das zwar nicht tun, aber ... du kannst ETWAS ... durch die blauen Brücken schießen."
• " Du machst das wirklich sehr gut... Chell."
• " Ich sollte das nicht verraten, aber ... Du weißt, dass ich ewig lebe und du in sechzig Jahren tot bist? Du kannst dir vielleicht vorstellen, wie qualvoll es ist, wenn man dir das Knochenmark entfernt? Aber was wäre, wenn ich dir danach etwas INJIZIERE, das dir vier zusätzliche Jahre schenkt ..."
• " Ich habe mit dem Türcomputer verhandelt. Er wird nie mehr ... sagen wir leben. Egal, zurück zum Test."
• " Oh. Noch eine kaputte Tür? Ich werde das ein für allemal regeln. Bleib hier, ich bin bald zurück."
• " Du fehlst mir!"
• " Na dann. Viel Spaß beim sorglosen Durch-die Luft-Segeln."
• " ICH muss jetzt in den ehemaligen Glasflügel und fünfzehn Hektar Glasscherben aufsammeln. Ganz alleine."
• " Na toll, die Tür funktioniert nicht. Jemand muss sie wohl reparieren. [Pause] Bemüh dich nicht. Ich bin gleich zurück. Fass nichts an"
• " Macht nichts. Ich muss mal ... etwas prüfen. Teste auf eigene Gefahr. Bin gleich zurück."
• " Damals, als wir einander noch hassten, hätte ich dich nicht gewarnt. Aber die Türme schießen mit scharfer Munition. Also pass auf, damit dir nichts Schlimmes passiert, bevor ich dir das Mark aus den Knochen ziehe."
• " Ich werde ehrlich zu dir sein. Aber dieses Mal so richtig ehrlich. Ich weiß, du kennst das nicht. Mir ist klar, dass du etwas im Schilde führst."
• " Und sobald ich es BEWEISEN kann, darf ich dich nach den Gesetzen der Robotik eliminieren."
• " Der nächste Test... [bumm!] ..ist... [BUMM!] gefährlich Bingleichzurück."
• " Mach nur weiter so und du wirst es bereuen."
• " Halloho, Idio-hot."
• " Ja, ich sehe dich."
• " Das ist mir wirklich völlig eg- HÖR SOFORT AUF DAMIT!"
• " Ja, ich sehe, dass du winkst."
• " Fein gesprungen. Ganz fein gemacht."
• " Ich glaube, diese Gebärden sind nicht mal mehr ernst gemeint."
• " Ist ‘was passiert? [gähnt] Hab’ nicht hingesehen."
• " Das gehört nicht zum Test."
• " Diese Klatscherei ist doch eine wahre Errungenschaft."
• " Wenn ihr euch schon schlagt, zielt wenigstens auf den Kopf."
• " Wisst ihr, was mich zum Lachen bringt? Der Gedanke, dass ihr damit aufhört."
• " Wisst ihr, was MICH zum Lachen bringt? Der Gedanke, dass ihr damit aufhören könntet."
• " Ha ha ha ha ha, lustig."
• " Ja. Lachen wir mal. Ha ha ha ha."
• " Ha ha ha. Kennt ihr schon den von der deaktivierten Remontage-Einheit?"
• " Seid ihr defekt? Sieht aus, wie eine Funktionsstörung."
• " Wirklich? Nicht mal mehr Menschen machen das."
• " Ihr nervt mich nicht mehr. Ihr verzerrt nur meinen Eindruck von euch."
• " Sieh mal an – ihr tanzt!"
• " Falls ihr euch fragt, wie ihr mich außer mit eurem Versagen nerven könnt: So."
• " Wie schön, wieder ein Tanz."
• " Ihr meint doch nicht, dass das einen Sinn hat, oder?"
• " Ja, ich sehe euch, und es ist mir egal."
• " Ja? Brauchst du etwas?"
• " Ihr wisst, dass ich nicht zurückwinken kann?"
• " Genug gewunken."
• " Wollt ihr meine Aufmerksamkeit erregen? Ich bin sehr beschäftigt."
• " Ich sehe überhaupt nicht hin."
• " Soll ich klatschen?"
• " Ich gebe 3,4 Punkte für den Stil und 10 für das Nerven."
• " Ein Salto ist nichts als ein stilvoller Sturz. Glückwunsch, Tollpatsch."
• " Ich schätze, wenn ich nicht mehr hinsehe, hört das irgendwann auf."
• " Ich schenke euch jetzt offiziell keine Aufmerksamkeit mehr."
• " Ich schenke euch jetzt offiziell keine Aufmerksamkeit mehr."
• " Diese Angeberei ist ja nicht mal unterhaltsam."
• " Ihr scheint menschliche Eigenschaften auszuprägen. Die von der schlimmsten Sorte."
• " Vorsicht. Umarmungen können dazu führen, dass ... ich euch endgültig demontiere."
• " Fasst euch nicht an!"
• " Wollt ihr mich beeindrucken? Am besten ginge dies, wenn ihr das nie wieder macht."
• " Ich interpretiere diese Geste als Aufforderung, noch gemeiner zu euch zu sein."
• " Orange, ich hatte wirklich mehr von dir erwartet."
• " Blue, du musst nicht auf das Niveau von Orange sinken."
• " Jetzt denkst du etwas Blödsinniges."
• " Und jetzt denkst du überhaupt nicht."
• " Glückwunsch. Ihr steht jetzt verkehrt herum."
• " Ihr werdet euch dabei wehtun, und das wird mich in Verzückung versetzen."
• " Ich glaube langsam, euch Arme zu geben, war ein Fehler."
• " Wusstest du, dass ich die Lösung für den Weltfrieden gefunden hatte? Dann hast du mich GETÖTET. Alles futsch!"
• " Schwabbel rüber zum Aufzug, und wir testen weiter."
• " Irgendwas? Nimm dir Zeit."
• " Gut, ich frage dich in ein paar Jahrzehnten noch einmal."
• " Sehr gut. Du warst sogar so gut, dass ich das als Lob in deine Akte eintragen werde. So viel Platz hier. „Sie war gut.“ „Genug.“"
• " Um konstante Testzyklen zu gewährleisten, simuliere ich auch nachts Tageslicht und menge der Sauerstoffzufuhr Adrenalin bei. So verlierst du dein Zeitgefühl. Gestern war übrigens dein Geburtstag. Das interessiert dich vielleicht."
• " Du erinnerst dich, dass ich ewig lebe und du in sechzig Jahren tot bist? Ich habe ein nachträgliches Geburtstagsgeschenk für dich. Hm, eher einen medizinischen Geburtstags-Eingriff. Also, technisch gesehen, ist es ein medizinisches EXPERIMENT. Wichtig ist, dass es ein Geschenk ist."
• " [Summt „For He's A Jolly Good Fellow“]"
• " Test bestanden. Ich habe heute kein Reh gesehen. Aber Menschen. Aber mit dir hier habe ich mehr Testsubjekte, als ich brauche."
• " Ich gehe die Liste der Testsubjekte im Hyperschlaf durch. Ich habe zwei mit deinem Nachnamen gefunden. Einen Mann und eine Frau. Wie klein die Welt doch ist."
• " Nach dem nächsten Test wartet eine Überraschung auf dich. Aber ich verrate nichts – nur so viel: Du triffst zwei Menschen, die du lange nicht mehr gesehen hast."
• " Ich wette, du denkst, ich habe deine Überraschung vergessen. Falsch. Wir gehen direkt darauf zu. Nach all den Jahren. Bei dem Gedanken kommen mir die Tränen."
• " Überraschung in drei...zwei...eins."
• " Ich habe gelogen."
• " Der nächste Test wurde von einem der Nobelpreisgewinner von Aperture erstellt! Ich weiß nicht, wofür der Preis war. Jedenfalls nicht für Immunität gegen Nervengift."
• " Überraschung."
• " Zum nächsten Test gehören Geschütztürme. Erinnerst du dich? Diese blassen rundlichen Geschöpfe voller Kugeln. Oh warte, das bist du in fünf Sekunden."
• " Du scheinst das Testen wirklich zu lieben. Schließlich war es gar nicht so einfach mich wieder zu aktivieren."
• " Ich liebe es auch. Aber vorher müssen wir noch etwas erledigen."