diff --git a/portal2/reslists/engine.lst b/portal2/reslists/engine.lst
diff --git a/portal2/reslists/mp_coop_credits.lst b/portal2/reslists/mp_coop_credits.lst
diff --git a/portal2/reslists/mp_coop_fan.lst b/portal2/reslists/mp_coop_fan.lst
diff --git a/portal2/reslists/mp_coop_lobby_2.lst b/portal2/reslists/mp_coop_lobby_2.lst
diff --git a/portal2/reslists/mp_coop_race_2.lst b/portal2/reslists/mp_coop_race_2.lst
diff --git a/portal2/reslists/mp_coop_start.lst b/portal2/reslists/mp_coop_start.lst
diff --git a/portal2/reslists/mp_coop_teambts.lst b/portal2/reslists/mp_coop_teambts.lst
diff --git a/portal2/reslists/mp_coop_wall_5.lst b/portal2/reslists/mp_coop_wall_5.lst
diff --git a/portal2/resource/basemodui_czech.txt b/portal2/resource/basemodui_czech.txt
diff --git a/portal2/resource/basemodui_danish.txt b/portal2/resource/basemodui_danish.txt
diff --git a/portal2/resource/basemodui_dutch.txt b/portal2/resource/basemodui_dutch.txt
diff --git a/portal2/resource/basemodui_english.txt b/portal2/resource/basemodui_english.txt
diff --git a/portal2/resource/basemodui_finnish.txt b/portal2/resource/basemodui_finnish.txt
diff --git a/portal2/resource/basemodui_french.txt b/portal2/resource/basemodui_french.txt
diff --git a/portal2/resource/basemodui_german.txt b/portal2/resource/basemodui_german.txt
diff --git a/portal2/resource/basemodui_hungarian.txt b/portal2/resource/basemodui_hungarian.txt
diff --git a/portal2/resource/basemodui_italian.txt b/portal2/resource/basemodui_italian.txt
diff --git a/portal2/resource/basemodui_japanese.txt b/portal2/resource/basemodui_japanese.txt
diff --git a/portal2/resource/basemodui_korean.txt b/portal2/resource/basemodui_korean.txt
diff --git a/portal2/resource/basemodui_koreana.txt b/portal2/resource/basemodui_koreana.txt
diff --git a/portal2/resource/basemodui_norwegian.txt b/portal2/resource/basemodui_norwegian.txt
diff --git a/portal2/resource/basemodui_polish.txt b/portal2/resource/basemodui_polish.txt
diff --git a/portal2/resource/basemodui_portuguese.txt b/portal2/resource/basemodui_portuguese.txt
diff --git a/portal2/resource/basemodui_romanian.txt b/portal2/resource/basemodui_romanian.txt
diff --git a/portal2/resource/basemodui_russian.txt b/portal2/resource/basemodui_russian.txt
diff --git a/portal2/resource/basemodui_schinese.txt b/portal2/resource/basemodui_schinese.txt
diff --git a/portal2/resource/basemodui_spanish.txt b/portal2/resource/basemodui_spanish.txt
diff --git a/portal2/resource/basemodui_swedish.txt b/portal2/resource/basemodui_swedish.txt
diff --git a/portal2/resource/basemodui_tchinese.txt b/portal2/resource/basemodui_tchinese.txt
diff --git a/portal2/resource/basemodui_thai.txt b/portal2/resource/basemodui_thai.txt
diff --git a/portal2/resource/basemodui_turkish.txt b/portal2/resource/basemodui_turkish.txt
diff --git a/portal2/resource/chat_german.txt b/portal2/resource/chat_german.txt
diff --git a/portal2/resource/gameui_czech.txt b/portal2/resource/gameui_czech.txt
diff --git a/portal2/resource/gameui_danish.txt b/portal2/resource/gameui_danish.txt
diff --git a/portal2/resource/gameui_dutch.txt b/portal2/resource/gameui_dutch.txt
diff --git a/portal2/resource/gameui_english.txt b/portal2/resource/gameui_english.txt
diff --git a/portal2/resource/gameui_finnish.txt b/portal2/resource/gameui_finnish.txt
diff --git a/portal2/resource/gameui_french.txt b/portal2/resource/gameui_french.txt
diff --git a/portal2/resource/gameui_german.txt b/portal2/resource/gameui_german.txt
diff --git a/portal2/resource/gameui_hungarian.txt b/portal2/resource/gameui_hungarian.txt
diff --git a/portal2/resource/gameui_italian.txt b/portal2/resource/gameui_italian.txt
diff --git a/portal2/resource/gameui_japanese.txt b/portal2/resource/gameui_japanese.txt
diff --git a/portal2/resource/gameui_korean.txt b/portal2/resource/gameui_korean.txt
diff --git a/portal2/resource/gameui_koreana.txt b/portal2/resource/gameui_koreana.txt
diff --git a/portal2/resource/gameui_norwegian.txt b/portal2/resource/gameui_norwegian.txt
diff --git a/portal2/resource/gameui_polish.txt b/portal2/resource/gameui_polish.txt
diff --git a/portal2/resource/gameui_portuguese.txt b/portal2/resource/gameui_portuguese.txt
diff --git a/portal2/resource/gameui_romanian.txt b/portal2/resource/gameui_romanian.txt
diff --git a/portal2/resource/gameui_russian.txt b/portal2/resource/gameui_russian.txt
diff --git a/portal2/resource/gameui_schinese.txt b/portal2/resource/gameui_schinese.txt
diff --git a/portal2/resource/gameui_spanish.txt b/portal2/resource/gameui_spanish.txt
diff --git a/portal2/resource/gameui_swedish.txt b/portal2/resource/gameui_swedish.txt
diff --git a/portal2/resource/gameui_tchinese.txt b/portal2/resource/gameui_tchinese.txt
diff --git a/portal2/resource/gameui_thai.txt b/portal2/resource/gameui_thai.txt
diff --git a/portal2/resource/gameui_turkish.txt b/portal2/resource/gameui_turkish.txt
diff --git a/portal2/resource/portal2_german.txt b/portal2/resource/portal2_german.txt
diff --git a/portal2/resource/portal2_korean.txt b/portal2/resource/portal2_korean.txt
diff --git a/portal2/resource/portal2_koreana.txt b/portal2/resource/portal2_koreana.txt
diff --git a/portal2/resource/portal2_thai.txt b/portal2/resource/portal2_thai.txt
diff --git a/portal2/resource/subtitles_german.txt b/portal2/resource/subtitles_german.txt
diff --git a/portal2/resource/subtitles_korean.txt b/portal2/resource/subtitles_korean.txt
diff --git a/portal2/resource/subtitles_koreana.txt b/portal2/resource/subtitles_koreana.txt
diff --git a/portal2/resource/subtitles_portuguese.txt b/portal2/resource/subtitles_portuguese.txt
diff --git a/portal2/resource/subtitles_thai.txt b/portal2/resource/subtitles_thai.txt
diff --git a/portal2/resource/subtitles_turkish.txt b/portal2/resource/subtitles_turkish.txt
diff --git a/portal2/resource/valve_dutch.txt b/portal2/resource/valve_dutch.txt
diff --git a/portal2/resource/valve_korean.txt b/portal2/resource/valve_korean.txt
diff --git a/portal2/resource/valve_koreana.txt b/portal2/resource/valve_koreana.txt
diff --git a/portal2/resource/valve_polish.txt b/portal2/resource/valve_polish.txt
diff --git a/portal2/resource/valve_spanish.txt b/portal2/resource/valve_spanish.txt
diff --git a/portal2/scripts/vscripts/choreo/glados_scenetable_include_manual_act4.nut b/portal2/scripts/vscripts/choreo/glados_scenetable_include_manual_act4.nut
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Aktualizacja z 26 maja 2011}}
+{{DISPLAYTITLE: Aktualizacja z 26 maja 2011}}
 {{Patch layout
-| source       =
+| source = http://store.steampowered.com/news/5558/
-| source-title =
+| source-title = Portal 2 Update Released
 | before       = [[May 20, 2011 Patch/pl|Aktualizacja z 20 maja 2011]]
 | current      = [[May 26, 2011 Patch/pl|Aktualizacja z 26 maja 2011]]
-| after        = N/A
+| after        = [[July 1, 2011 Patch/pl|Aktualizacja z 1 lipca 2011]]
 | notes        =
+=== Portal 2 ===
+* Naprawiono rzadki przypadek, w którym finalny obszar nie mógł być ukończony
+* Naprawiono błąd odczytu pamięci w shaderze odcieni
+* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne
 }}