Template:PatchDiff/May 26, 2011 Patch/portal2/resource/gameui turkish.txt

10031003"[english]GAMEUI_COMMENTARY_GOD" "(While playing the game in commentary mode, you will be invulnerable to damage and achievements will not be awarded.)"

10041004"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "'Açıklama İşaretleri' Valve geliştirme takımından yorumlar içerir. Bir işareti başlatmak veya durdurmak için, balon simgesine nişan alın ve BİRİNCİL SALDIRI tuşuna basın."

10051005"[english]GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "'Commentary nodes' contain audio commentary by the Valve development team. To start or stop a node, aim at any balloon icon and press your USE button. (You will be invulnerable to damage while listening to a node. Achievements can not be earned in commentary mode.)"

1006N/A"GAMEUI_AudioSpokenLanguage" "Dublaj dili"

N/A1006"GAMEUI_AudioSpokenLanguage" "Seslendirme dili"

10071007"[english]GAMEUI_AudioSpokenLanguage" "Audio (spoken) language"

10081008"GameUI_ThirdPartyTechCredits" "3. parti teknoloji sağlayıcıları"

10091009"[english]GameUI_ThirdPartyTechCredits" "3rd Party"

…

10171017"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton" "Restart Now"

10181018"GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton" "İptal"

10191019"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton" "Cancel"

1020N/A"GameUI_ChangeLanguageRestart_Title" "DUBLAJ DİLİNİ DEĞİŞTİR"

N/A1020"GameUI_ChangeLanguageRestart_Title" "SESLENDİRME DİLİNİ DEĞİŞTİR"

10211021"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_Title" "Spoken Audio Language"

1022N/A"GameUI_ChangeLanguageRestart_Info" "Dublaj dilini değiştirmek için bu oyunu yeniden başlatmalısınız.\n\nŞimdi yeniden başlatmak ister misiniz?"

N/A1022"GameUI_ChangeLanguageRestart_Info" "Seslendirme dilini değiştirmek için bu oyunu yeniden başlatmalısınız.\n\nŞimdi yeniden başlatmak ister misiniz?"

10231023"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_Info" "The game must restart in order to change the spoken audio language.\n\nWould you like to restart now?"

10241024"GameUI64_64BitNotice" "64-bit kipi etkin"

10251025"[english]GameUI64_64BitNotice" "64-bit mode active"

…

13231323"[english]GameUI_DisableSprays" "Disable Sprays"

13241324"GameUI_FOV" "Görüş alanı"

13251325"[english]GameUI_FOV" "Field of view"

1326N/A"GameUI_EnableHUDMinMode" "Basit HUD"

N/A1326"GameUI_EnableHUDMinMode" "Basit Gösterge"

13271327"[english]GameUI_EnableHUDMinMode" "Enable Minimal HUD"

13281328"GameUI_DownloadFilter_Title" "Oyun sunucusu bilgisayarınıza\nözel içerik indirmeyi denediğinde"

13291329"[english]GameUI_DownloadFilter_Title" "When a game server tries to download\ncustom content to your computer"

…

13691369"[english]GameUI_EnableOpenMic" "Enable open mic"

13701370"GameUI_VoiceThreshold" "Mikrofon sesi eşiği"

13711371"[english]GameUI_VoiceThreshold" "Open mic volume threshold"

N/A1372"Console_Title" "Konsol"

N/A1373"[english]Console_Title" "Console"

N/A1374"Console_Submit" "Gönder"

N/A1375"[english]Console_Submit" "Submit"

13721376}

13731377}