Template:PatchDiff/May 26, 2011 Patch/portal2/resource/portal2 german.txt

205205"[english]ACH_CLEAN_UP_T" "Final Transmission"

206206"ACH_CLEAN_UP_D" "Finde das verborgene Signal in einem der Verstecke des Rattenmenschen."

207207"[english]ACH_CLEAN_UP_D" "Find the hidden signal in one of the Rat Man's dens"

208N/A"ACH_REENTER_TEST_CHAMBERS_T" "Hör auf sie"

N/A208"ACH_REENTER_TEST_CHAMBERS_T" "Guter Zuhörer"

209209"[english]ACH_REENTER_TEST_CHAMBERS_T" "Good Listener"

210210"ACH_REENTER_TEST_CHAMBERS_D" "Befolge GLaDOS Fluchtvorschlag."

211211"[english]ACH_REENTER_TEST_CHAMBERS_D" "Take GLaDOS' escape advice"

…

493493"[english]P2_Actions_Title" "ACTIONS"

494494"P2_Coop_Title" "COOP"

495495"[english]P2_Coop_Title" "CO-OP"

496N/A"P2_Primary_Attack" "Schuss für blaues Portal"

N/A496"P2_Primary_Attack" "Blaues Portal schießen"

497497"[english]P2_Primary_Attack" "Fire Blue Portal"

498N/A"P2_Secondary_Attack" "Schuss für orangenes Portal"

N/A498"P2_Secondary_Attack" "Orangenes Portal schießen"

499499"[english]P2_Secondary_Attack" "Fire Orange Portal"

500500"P2_Zoom" "Zoom umschalten"

501501"[english]P2_Zoom" "Toggle Zoom"

…

503503"[english]P2_Zoom_In" "Zoom In"

504504"P2_Zoom_Out" "Ansicht verkleinern"

505505"[english]P2_Zoom_Out" "Zoom Out"

506N/A"P2_Romote_View" "Remote-Perspektive Partner"

N/A506"P2_Romote_View" "Sicht des Partners"

507507"[english]P2_Romote_View" "Partner Remote View"

508508"P2_Mouse_Menu" "Kommunikationsmenü"

509509"[english]P2_Mouse_Menu" "Communication Menu"

…

643643"[english]P2COOP_Scoreboard_Disclaimer1" "YOU ARE UNDER CONSTANT SURVEILLANCE"

644644"P2COOP_Scoreboard_Disclaimer2" "STATISTISCHE DATEN WERDEN PERMANENT IM TESTPROFIL HINTERLEGT"

645645"[english]P2COOP_Scoreboard_Disclaimer2" "STATISTICS WILL BE RECORDED ON YOUR PERMANENT RECORD"

646N/A"P2COOP_Scoreboard_Disclaimer3" "ES BLEIBT NICHTS UNBEMERKT"

N/A646"P2COOP_Scoreboard_Disclaimer3" "ICH SEHE ALLES"

647647"[english]P2COOP_Scoreboard_Disclaimer3" "I SEE YOU"

648648"P2COOP_Scoreboard_Stat1" "SCHRITTE GESAMT"

649649"[english]P2COOP_Scoreboard_Stat1" "STEPS TAKEN"