Template:PatchDiff/May 26, 2011 Patch/portal2/resource/portal2 thai.txt

From the Portal Wiki
Jump to: navigation, search
1515"[english]X_STRINGID_GAMER_ZONE" "Gamer Zone"
1616"X_STRINGID_GAMER_COUNTRY" "Country"
1717"[english]X_STRINGID_GAMER_COUNTRY" "Gamer Country"
18N/A"X_STRINGID_LANGUAGE" "Language"
N/A18"X_STRINGID_LANGUAGE" "ภาษา"
1919"[english]X_STRINGID_LANGUAGE" "Language"
2020"X_STRINGID_GAMER_RATING" "Rating"
2121"[english]X_STRINGID_GAMER_RATING" "Gamer Rating"
4949"[english]PS3_PLATINUM_TROPHY_D" "Collected all other Portal 2 trophies"
5050"PS3_STRINGID_TITLETROPHYSET" "Trophy set for Portal 2"
5151"[english]PS3_STRINGID_TITLETROPHYSET" "Trophy set for Portal 2"
52N/A"RICHPRESENCE_IDLE" "Idle"
N/A52"RICHPRESENCE_IDLE" "นิ่งเฉย"
5353"[english]RICHPRESENCE_IDLE" "Idle"
54N/A"RICHPRESENCE_MAINMENU" "Main Menu"
N/A54"RICHPRESENCE_MAINMENU" "เมนูหลัก"
5555"[english]RICHPRESENCE_MAINMENU" "Main Menu"
5656"RICHPRESENCE_SP" "{c0}"
5757"[english]RICHPRESENCE_SP" "{c0}"
189189"[english]ACH_SPEED_RUN_LEVEL_T" "Overclocker"
190190"ACH_SPEED_RUN_LEVEL_D" "ผ่านห้องการทดสอบทั้ง 10 ในเวลา 70 วินาที"
191191"[english]ACH_SPEED_RUN_LEVEL_D" "Complete Test Chamber 10 in 70 seconds"
192N/A"ACH_COMPLIANT_T" "พิท บอส"
N/A192"ACH_COMPLIANT_T" "ผู้กำราบหลุม"
193193"[english]ACH_COMPLIANT_T" "Pit Boss"
194194"ACH_COMPLIANT_D" "ลองดูเลยดีกว่าว่าใครแน่กว่ากัน"
195195"[english]ACH_COMPLIANT_D" "Show that pit who's boss"
351351"[english]ASSET_SHIRT3_H" "Unlock Turret Shirt by completing Test Chamber 10 in under 70 seconds"
352352"ASSET_HAT1_T1" "หมวก Portal 2"
353353"[english]ASSET_HAT1_T1" "Portal 2 Hat"
354N/A"ASSET_HAT1_T2" "หมวก Protal 2"
N/A354"ASSET_HAT1_T2" "หมวก Portal 2"
355355"[english]ASSET_HAT1_T2" "Portal 2 Hat"
356356"ASSET_HAT1_D" "ได้รับหมวก Protal 2 สำหรับการรอดจากคู่มือที่เหนือกว่า"
357357"[english]ASSET_HAT1_D" "Portal 2 Hat earned for surviving the manual override"
551551"[english]Valve_Hint_Lever" "PULL LEVER"
552552"Valve_Hint_Zoom" "ซูมมุมมอง"
553553"[english]Valve_Hint_Zoom" "ZOOM"
554N/A"Valve_Hint_Pickup_Glados" "ช่วย Glados"
N/A554"Valve_Hint_Pickup_Glados" "หยิบ GLaDOS ขึ้นมา"
555555"[english]Valve_Hint_Pickup_Glados" "PICK UP GLaDOS"
556556"Valve_Hint_Socket" "เปิดใช้เต้ารับ"
557557"[english]Valve_Hint_Socket" "ACTIVATE SOCKET"
657657"[english]P2COOP_Scoreboard_Stat6_Part3" "POINTS"
658658"P2COOP_Scanning" "ตรวจสอบ บุคคล..."
659659"[english]P2COOP_Scanning" "SCANNING PERSONNEL..."
660N/A"P2COOP_Waiting" "รอ..."
N/A660"P2COOP_Waiting" "กำลังรอ..."
661661"[english]P2COOP_Waiting" "WAITING..."
662662"P2COOP_Scoreboard_Stat4_SubLabel_Part1" "พื้นที่ภายใต้การปฏิบัติหน้าที่"
663663"[english]P2COOP_Scoreboard_Stat4_SubLabel_Part1" "AREA OF UNDER PERFORM ANCE"
855855"[english]P2Econ_TradingTitle" "Coming Soon"
856856"P2_WearableType_Hat" "หมวก"
857857"[english]P2_WearableType_Hat" "Hat"
N/A858"P2_WearableType_Flag" "ธง"
N/A859"[english]P2_WearableType_Flag" "Flag"
858860"P2_Wearable_FlagAudiosurf" "ธง AUDIOSURF"
859861"[english]P2_Wearable_FlagAudiosurf" "AUDIOSURF FLAG"
860862"Store_Zoom" "ซูม"