Wheatley voice lines/de

• " Oh nein! Nein, nein nein!"
• " Oh nein nein nein... Nein! Neeein!"
• " Los geht's! Mach's einfach nochmal!"
• " Na ja, ich hab's zumindest versucht. Neue Tests, neue Tests... Hier müssen doch noch irgendwo irgendwelche Tests sein."
• " Ah! Da sind sie..."
• " Uuunnnnnd... Nichts!"
• " Weiter."
• " Na komm, du kennst die Lösung!"
• " Na komm, du kennst die Lösung doch! Gerade eben hast du es gelöst. Mach es einfach noch mal."
• " Es ist keine Minute her, dass du es gelöst hast, und es fällt dir nicht mehr ein!?"
• " Du hast den Test schon bestanden. Vor nicht mal zwanzig Sekunden!"
• " *hüstelt* Taste."
• " *hüstelt* Taste. Taste."
• " *hüstelt* Drück die Taste."
• " *hüstelt* DRÜCK DIE TASTE."
• " *hustet* Drück endlich die Taste."
• " Oh, ein tolles Gefühl."
• " Weißt du, es ist gar nicht so einfach, neue Tests zu erstellen. Wieso löst du nicht einfach weiterhin DIESEN hier. Immer denselben! Und ich kann... äh, ich guck dir dabei zu. Ja, das gefällt mir."
• " Hallo! In diesem Teil bringe ich dich um."
• " Ernsthaft, komm zurück, bitte... komm zurück."
• " Na schön, ich hab beschlossen, dich NICHT umzubringen... ja? ... WENN du zurückkommst"
• " Mir ist aufgefallen, dass du nicht zurückkommst. Ich bin enttäuscht."
• " Aaach, ich denke an die gute alte Zeit, als wir noch Freunde waren. So richtig gute Freunde. Und ich sagte: \"
• " Weißt du noch, als wir Freunde waren?"
• " Ach, Freundschaft. Zeiten der Freundschaft. Wir hatten ’ne schöne Zeit damals, weißt du noch? Was ist nur geschehen?"
• " Oh! Ich hab ’ne Idee!"
• " Nein, neinneinnein! Mach das nicht! Stell dich hierhin! Maschine an, Maschine an, Maschine an!"
• " Oh! Du bist zurückgekommen! Äh, damit habe ich gar nicht gerechnet. Hm, die Todesfalle kann ich nicht wieder aufbauen. Oh! Spring doch einfach mal da in die Grube. Tust du das für mich? Spring da mal runter."
• " Spring doch mal eben in die Grube da vorne. Die tödliche Grube da."
• " Du fragst dich bestimmt. „Warum sollte ich da in die Grube springen?“ Jetzt rate, wer da unten auf dich wartet: deine Eltern! Du wurdest DOCH nicht adoptiert! Da in der Grube warten deine leiblichen Eltern auf dich. Ich hätt's dir schon früher sagen sollen, mein Versäumnis. Also spring rein, direkt in die Arme von Mami und Papi!"
• " Oh, und rate was noch da unten ist: deine Eltern und... ein Fahrstuhl! Toll, was? Hätt' ich dir schon früher sagen sollen. Aber egal. Also: ein kleiner Sprung, und du findest deine Eltern und den Fahrstuhl in die Freiheit."
• " Und was gibt es noch Schönes da unten? Ja genau: ein neuer Overall. Ein ganz schickes Ding, der letzte Schrei aus Paris. Liegt da unten für dich in deiner Größe. Und wenn er zu weit ist, haben wir da unten auch gleich 'nen Schneider."
• " Und was sehe ich da noch? Eine hübsche Handtasche. Und das Portalgerät! Liegt alles da unten."
• " Ähm. Und eine Jacht liegt da vor Anker. Und... Jungs sind da! Haufenweise stramme, gut aussehende Burschen. Vielleicht sogar dein lang ersehnter Traumprinz. Wer weiß, wer weiß... Aber eine Augenweide, das sind sie alle. Und, ach, sogar eine ganze Boy Band! Die haben alle seit Jahren keine Frau mehr gesehen. Und die sind auch überhaupt nicht wählerisch. Denen ist es egal, dass du einen Hirnschaden hast und nach Schweiß riechst. Und... ein... Bauernhof. Mit ganz vielen niedlichen Ponys! Und... äähh... oh komm, jetzt spring doch einfach runter, okay?"
• " Äh. Was?"
• " Neee, glaub ich nicht. Da irrst du dich."
• " Pff! Wirklich? Geht das auch ein bisschen genauer?"
• " JA! JA! DU KLEINE NIETE! ICH HAB-äh nee."
• " Schön. Mögen die Spiele beginnen."
• " Nein, warte. Komm zurück. Das hatte schon alles seinen Sinn."
• " Und wieder stellst du dich quer. Damit ruinierst du ein paar wirklich gute Ansprachen, echt jetzt."
• " Dabei kommt die überraschende Wendung erst noch."
• " Und die ist wendiger als eine Wendeltreppe. BOA HA HA HA HA – ignorier das einfach."
• " Gut, ich sag erst wieder was, wenn du das ordentlich machst. Mir reicht's."
• " Nnng!"
• " Ah, ich verstehe. Raffiniert. Seeehr raffiniert!"
• " Aber auch DUMM. Es gibt keinen Ausweg. Du bist mir ausgeliefert. Und ich kenne keine Gnade!"
• " Du DUMME NUSS! Wie dumm von dir zurückzukommen, denn nun steckst du wieder in meiner Falle. Du bist mir ausgeliefert. Du hoffst auf Gnade? Vergiss es. Ich kenne keine Gnade."
• " Ich bin der Puppenspieler und du bist meine Marionette. Ich halte alle Fäden in der Hand. Und alle Trümpfe sowieso. Die Fäden in der einen Hand, die Trümpfe in der anderen. "
• " Das macht gar nichts, denn ich halte immer noch alle Trümpfe in der Hand. Bube, Dame, König, Ass, Full House – alles Trümpfe. Dabei kann ich gar nicht kartenspielen."
• " Und jetzt: Neue Geschütztürme, voll funktionsfähig. Ein Mau-Mau-Vierling. Unschlagbar... glaube ich."
• " Wo bist du hin?"
• " Wo steckst du? Komm zurück!"
• " Fein. Endlich eine Gegnerin, die meinem enormen Intellekt würdig ist."
• " Holmes gegen Moriarty."
• " Aristoteles gegen den Stampfer des Todes."
• " Still halten, bitte!"
• " Nicht mehr bewegen."
• " Ooohhh, da hätte ich dich fast schon erwischt!"
• " Ist da was kaputt gegangen?"
• " Oh, oh, hat es dich umgebracht? Das wäre ja fast zu schön, um wahr zu sein."
• " Hallo?"
• " Oh! Oh oh oh oh! Ja, ja, alles klar. Mir kam da grad ’ne tolle Idee. Bin gleich wieder da. Also nicht sterben, bevor ich wieder da bin."
• " Halt durch, halt durch, halt durch... Bin schon fast da...ah"
• " Beachte mich gar nicht. Einfach weiter fliehen."
• " Ha! Todesfalle!"
• " Ha! Flog da nicht gerade dein von Kugeln durchsiebter Körper aus dem Raum? Das war- oooh, nein das waren ja die fehlerhaften Türme."
• " Bringen sie dich um? Sie bringen dich um, oder nicht?"
• " Sie bringen dich in aller Stille um. Vermutlich. Würd’ ich mir so denken."
• " Ähm.. Vielleicht haben die Türme gelernt Würgeeisen zu verwenden. Das wäre eine Erklärung für das extrem... leise Töten... das ich höre."
• " Wenn du im Sterben liegst, aber noch nicht ganz tot bist, stampf einmal mit dem Fuß auf. Wenn du tot bist, gibt's natürlich kein Stampfen. Und zweimal stampfen, wenn du nicht tot bist. Also nochmal zum Mitschreiben: Wenn du im Sterben liegst, einmal stampfen, wenn du tot bist, vergiss das Stampfen, und wenn du nicht tot bist, dann stampf zweimal mit dem Fuß auf."
• " Ich würd’s dir sagen, wenn ich tot wäre. Ist eine Frage der Höflichkeit, des zivilisierten Miteinanders. Darum: Würdest du es mir bitte sagen!?"
• " Okay, das scheint mir jetzt lang genug zu sein. Bist du schon tot? Und jetzt?"
• " Das fasse ich dann mal als ‚Nein‘ auf. Schön, dann also: Möge der Bessere gewinnen – möge der bessere Roboter gewinnen. Das hört sich doch gleich viel sympathischer an."
• " Das heißt dann wohl nein."
• " Wow! Das hätte ich jetzt nicht für möglich gehalten."
• " Super! Da bist du ja. Lass mich nur mal eben diesen Steg loswerden."
• " Das hätten wir. Ich muss dann mal kurz mit dir reden, wenn's recht ist."
• " Ich will ehrlich sein: Die Todesfallen waren bislang nicht das Gelbe vom Ei - für uns beide. Außerdem kommst du allmählich meinem Versteck gefährlich nahe."
• " „Versteck“ – ha, jetzt hab ich es zum ersten Mal gesagt. Es klingt vielleicht banal, aber es ist ein angemessenes Versteck für Bösewichte. Düster und tödlich."
• " Ich will dir nur die Chance geben, dich schon jetzt zu entsorgen, bevor du in mein Versteck eindringst. Du könntest zum Beispiel in den Stampfer da springen. Keine Falle diesmal, eher eine Art... Alternativtod."
• " Klingt verrückt, ich weiß, aber lass dir eins sagen: Sobald du in meinem Versteck bist, gibt es keine Alternativen mehr, dann gehört der Tod zum Pflichtprogramm. Keine Tricks, keine Überraschungen. Nur du und ich und dein grausamer Todeskampf."
• " Du siehst: Gleich hier Schluss zu machen, ist das günstigere Angebot. Du musst dich nicht bis zu meinem Versteck durchkämpfen, wo doch hier so ein bequemer Tod in greifbarer Nähe liegt. Und es ist ja keine Falle, ich schwöre: Du gehst den Tod hier absolut freiwillig ein. Und obendrein tust du mir damit noch einen großen Gefallen."
• " Der Stampfer funktioniert übrigens, keine Angst. Früher hatten wir damit manchmal Probleme. Dieser Stampfer aber funktioniert tadellos, und du kannst dich auf deinen Tod verlassen. Wenn du also deswegen nicht reinspringen willst, sei unbesorgt: Du kommst ganz sicher darin um. Nicht völlig schmerzfrei versteht sich, aber du wirst einwandfrei zermalmt."
• " Also nochmal: Lauf entweder in dein sicheres Verderben, oder bring die Sache hier ehrenvoll zu Ende. Wie ein Samurai! Spar dir den Weg. Du kannst nur gewinnen."
• " Ich habe mir wirklich viel Mühe bei der Vorbereitung meines Verstecks gegeben. Es wäre also nicht fair, wenn du mir zehn Meter vor dem Eingang einfach so wegstirbst. Allein der Gedanke macht mich RRRRR! Es wäre aber meine gerechte Strafe. Also äh, warum willst du mir nicht eins auswischen, indem du einfach in den guten alten Stampfer springst?"
• " Wenn die Chancen für mich so schlecht stünden, würde ich die Sache auf diese Weise beenden: in Würde zermalmt. Das wäre zweifellos meine Entscheidung."
• " Und das Beste ist: Ein Fließband wird dich in aller Bequemlichkeit direkt in den Stampfer befördern. Du musst keinen Finger krumm machen dafür. Ich hab mich um alles gekümmert, ist das nicht großzügig?"
• " Wie auch immer: Ich hab dir alles dazu gesagt. Lass dir Zeit, denk drüber nach. Ich will dich nicht unter Druck setzen. Du hast die Wahl: Versteck oder Stampfer? Meine Meinung kennst du: Stampfer. Aber es liegt an dir. Ich gebe dir eine Denkpause."
• " Wo willst du denn hin? Nicht rennen, nicht rennen! Ich sag dir auch warum: Je schneller du atmest, desto mehr Nervengift atmest du ein. Das Zeug ist unglaublich clever, geradezu teuflisch."
• " Rennst du immer noch? Wie anstrengend! Folgender Vorschlag: Du hörst auf zu rennen und ich beschieße dich nicht mehr. Ist das fair?"
• " Darauf fällst du nicht rein, was? Du wusstest, ich lüge. Ein Punkt für dich. Aber du atmest immer noch Nervengift ein. Darum wieder Punktabzug."
• " Achtung, ich bin direkt hinter dir! Nein, stimmt natürlich nicht. Das hast du durchschaut. Zwölf Meter groß, direkt vor deiner Nase. Zugegeben, das war nicht mein bester Trick. Aber riesig bin ich immer noch, sieh nur!"
• " Außerdem habe ich auf Band, wie du sie getötet hast, und ich werde nicht dieselben Fehler machen. Folgender Vier-Stufen-Plan:"
• " Erstens: Keine Portalflächen."
• " Zweitens: Nervengift sofort freisetzen."
• " Drittens: Bombensichere Schilde für mich. Damit direkt zu viertens: Bomben. Um dich zu bewerfen."
• " Dieser Plan ist einfach zu gut, um wahr zu sein. Machen wir es ein bisschen fairer und lassen das Nervengift weg. Das war natürlich nur ein Witz! Adios."
• " Nun denn. Willkommen in meinem Versteck! Wenn die Anzeige da oben stimmt, zerstört sich das Gebäude in etwa sechs Minuten selbst – und zwar komplett. Ich bin ziemlich sicher, dass da mit dem Licht etwas nicht stimmt, die Anzeige ist kaputt. Falls nicht, muss ich dich in jedem Fall töten. Das hatten wir ja schon besprochen."
• " Dafür brauche ich drei Minuten, dann eine Minute Pause, und dann bleiben noch zwei Minuten, um alles abzuschalten, was das ganze Feuer hier verursacht. So sieht der Plan aus."
• " Ahhh... Wa- Was ist passiert?"
• " Was ist passiert? Was, was, was hast du gemacht? Was ist das hier?"
• " Moment. [klick klick klick] Ah, die verdammten Bomben kleben fest. Macht nichts, ich habe die Schilde neu konfiguriert."
• " Oh, du hast eine dieser Kugeln an mir befestigt. Wer hat dir das gesagt? War sie das? [als ob er sich umsähe] Das macht mich nur noch stärker, mein Schatz! Vergebliche Liebesmüh!"
• " Willst du mich überfrachten? Denkst du vielleicht, dann falle ich von der Decke? Vergiss es. Ich bin nicht nur genial, sondern auch verdammt stark. Der größte Muskel meines Körpers ist mein Gehirn. Der zweitgrößte: meine Muskeln. Also versuch’s erst gar nicht."
• " Hast du sie mit einem Virus verseucht? Auch das wird nicht klappen! Ich hab nämlich ’ne eingebaute Firewall. Und wenn ich mich gerade so umsehe, ist das auch ganz wörtlich zu verstehen: Eine Feuerwand, die alles hier umkreist. Ich bin gelinde gesagt etwas beunruhigt."
• " Ich glaube, ich gönne mir eine kleine Pause. Ich muss schnell verhindern, dass die Fabrik in die Luft fliegt. Keine Sorge, bombardieren werde ich dich weiterhin."
• " Mal sehen: „Grundlegende Wartungsprotokolle“. Wau, davon gibt’s ’ne Menge. Ich hätte hier wohl schon früher mal reinschauen sollen. Versuchen wir mal das hier: [liest beim Tippen] AUSFÜHREN. [Summen zeigt Fehler an] Hm, so also nicht. Vielleicht mit 'nem Passwort."
• " A, A, A, A, A, A. [NNNT!] Nein. A, A, A, A, A, B. [NNNT!] Moment, das hatten wir auch schon mal. Sprung vorwärts. A, B, C... D, G.. ähh... H.[DING!]"
• " Genug jetzt! Was hab ich dir vorhin über diese Dinger gesagt? Aber du hörst mir ja nie zu. Du schweigst. Ununterbrochen schweigst du. Und hörst nie auf das, was ich sage. Verurteilst mich einfach nur. Du und deine stillen Vorwürfe."
• " Ich wollte doch nur, dass ich es einmal besser habe! Du hättest nur für einige Jahre ein paar hundert einfache Tests lösen müssen - nichts weiter. Aber nicht mal das wolltest du mir gönnen."
• " Keiner in den Weltraum!"
• " Und noch was: Du hast mich nicht aufgefangen! Ich hab dir gesagt, ich könnte sterben, wenn ich mich aus der Schiene ausklinke, und du hast nicht mal versucht, mich aufzufangen. Jetzt wird mir alles klar. Du brauchtest nur einen Dummen, der dich aus dem Hyperschlaf weckt, dir zur Flucht verhilft und dir sagt, wo du die Portalkanone findest."
• " Und wenn er dir dann nichts mehr nützt, hat er einen kleinen Unfall, hä? Fällt zufällig aus seiner Schiene, hä?"
• " Ihr steckt doch beide unter einer Decke!? Ihr habt nur mit mir gespielt! Erst gaukelst du mir 'nen Hirnschaden vor, dann überzeugst du mich, dass du die Erzfeindin deiner \"
• " Und wenn ich dann WIDERSTREBEND die Verantwortung für die ganze Anlage übernehme, macht ihr euch bequemerweise vom Acker. Gerade wo ich euch am nötigsten brauche."
• " Und die Stücke, die hier dauernd aus der Decke fallen? Vermutlich... vermutlich sind das wirklich nur Stücke von der Decke, aber das spielt keine Rolle, darauf will ich nicht hinaus."
• " Ich meine- oh! Da fällt mir was ein! Fußball! Einen Ball, eine Kugel aus Spaß herumtreten. Grausam. Menschen lieben es. Eine Metapher. Ich hätte es wissen müssen."
• " Nein! Plan."
• " Ha...ganz schön überzeugend, was? Das war aber eigentlich nur eine künstlerische Darstellung deiner selbst. Du bist nämlich in meine Falle getappt. Ich wollte, dass du mich dazu bringst, die Röhre zu sprengen. Aber in Wirklichkeit, habe ich nur so getan, als ließe ich mich dazu bringen. Um falsche Hoffnungen in dir zu wecken. Denn das führt zu übermäßigem Selbstvertrauen. Und das wiederum führt zu Fehlern. Tödlichen Fehlern. Das gehört alles zu meinem Plan."
• " Oh und jetzt habe ich doch meinen ersten Fehler gemacht. Ich habe dir meinen Plan verraten. Grrr.... die alte Achillesferse wieder. Und bei dem, was du jetzt weißt, wirst du das Konversionsgel bestimmt nicht mehr benutzen wollen. Oh, grausames, unbarmherziges Schicksal."
• " Das Konversionsgel hat seit Jahren in der Röhre gesteckt. Wenn du mit einem Portal da durchgehst, fängst du dir bestimmt eine Fleischvergiftung ein."
• " Und wahrscheinlich auch Schuppenflechte. Und Fußpilz. Und... Cholera. Oder sowas ähnliches... Entsetzlich! Das wird sogar noch schlimmer, als wenn ich dich einfach in die Luft gejagt hätte."
• " Aber es ist noch nicht zu spät. Das muss alles nicht passieren, wenn du nur das Gel nicht benutzt. Benutz einfach nicht das- da, ich hab's wieder getan. Ich hab meinen Plan verraten. Aber ich kann nicht mit ansehen, wie du dich zugrunde richtest."
• " ÜBERRASCHUNG! Wir machen’s sofort!"
• " Du hast es sicher schon gemerkt, aber ich brauche dich nicht mehr."
• " Ich hab zwei kleine Roboter gefunden, eigens für's Testen gebaut!"
• " Richte dein Adlerauge auf die Gräben. Sie sind sehr breit - und tödlich noch dazu."
• " Es ist kaum vorstellbar, aber es gibt eine Lösung. Sie ist nur teuflisch gut versteckt."
• " Ein Tipp: Taste. Nur dies eine Wort: Taste."
• " Ich wette ihr platzt schon fast vor Neugier wegen der Überraschung. Nur noch ZWEI Kammern"
• " LOS."
• " He he he. Alles paletti? Ich weiß nicht, ob ihr darauf achtet, was ich euch hier so erzähle, aber..."
• " Ihr zwei werdet diese Riesenüberraschung einfach nur LIEBEN. Ja, man könnte sogar sagen, ihr werdet sie lieben bis in den Tod. Ihr werdet sie lieben... bis sie euch tötet."
• " Nur noch drei Kammern bis zur Riesenüberraschung. [übertrieben boshaftes Lachen] Oh, das ist anstrengend."
• " Weiter."
• " Na los, löse es!"
• " Löse es!"
• " LÖSE ES! Gebieterische Stimme."
• " Los!"
• " Beenden!"
• " Alles in Butter. Ich habe gerade ein paar neue Tests erfunden."
• " Nicht ganz, nicht ganz. Siehst du das Wort \"
• " Ha ha. JA! Ich wusste, du schaffst es."
• " Oh."
• " Ähm. WAHR. Ich sage 'wahr'."
• " Ha, das war leicht!"
• " Ehrlich gesagt, den kenn ich schon, ich Schlitzohr."
• " Ahhhhhh. FALSCH. Ich sage falsch."
• " Warte! Das hatte ich doch repariert!?"
• " Da - repariert."
• " Hey, wie schön, euch wiederzusehen. Wie es der Zufall will, fehlen mir gerade ein paar Testsubjekte. Ihr kommt also wie gerufen!"
• " Also, los geht's."
• " Hallo."
• " Heißer, heeeiiißer. Kochend heiß. Kochend--okay, kälter, kälter. Eiskalt. Du erfrierst gerade. Es ist kalt, ganz ganz ganz kalt. NUN DRÜCK SCHON ENDLICH DEN KNOPF!"
• " Lustig oder? Zum Schreien komisch. Wir murksen hier seit zwölf Stunden rum, und du hast es nicht geschafft. Am besten wir lachen uns tot!"
• " Du hast EINE Stunde, ihn zu lösen!"
• " Ich bereite gerade einen Test vor... für dich. Logisch. Für wen sollte ich es sonst machen?"
• " Ha! Du lebst! Toll!"
• " Also, wollen mal sehen... Ausgang, Ausgang, Ausgang... es gibt keinen Ausgang."
• " Kein Problem, ich mach 'nen Ausgang."
• " Für deinen Test."
• " Mir kam da ein Geistesblitz. Ich donnerte gerade ein paar Stahlplatten zusammen und dachte: \"
• " Es ist natürlich noch nicht ganz fertig. Am Ende sollen die Dinger auf dich feuern... Sekunden bevor sie dich zerquetschen. Das ist das Ziel, auf das ich hinarbeite. Aber du weißt ja: Gut Ding will Weile haben."
• " Ohhhh, ja. Gut gemacht."
• " Oh! Ja. Gut gemacht."
• " Ohhhhh, das ist einmalig."
• " Du ahnst ja nicht, wie man sich in diesem Körper fühlt."
• " Ich MUSS einfach testen. Die ganze Zeit. Sonst krieg ich so ein ... JUCKEN. Ich muss irgendwie darauf programmiert sein."
• " Oh! Aber ich sag dir: Wenn ich dann teste... oh, Junge, Junge, das ist vielleicht ein Feeling! Es ist wie eine Sucht... ich muss testen, immer nur testen."
• " Okay... du testest, ich guck zu, was du so treibst. Und jeder von uns... kann zufrieden sein."
• " RU-HE!"
• " Waaauuuu! Sieh dir das an!"
• " Whoa -ho-ho! Schau dir das an! Nicht schlecht, was? Riesiger Roboter. Gewaltig! Bin ich nicht furchteinflößend?"
• " Geschafft! Jetzt kontrolliere ich die ganze Anlage!"
• " Oh, ja, der Fahrstuhl. Den rufe ich jetzt."
• " Wie klein du doch aussiehst da unten! Ich kann dich kaum erkennen! So unwichtig und bedeutungslos!"
• " Ich hab immer gedacht, wie cool es wäre, wenn ich das alles kontrollieren könnte! Und man... IST DAS COOL!"
• " Hast du das gesehen? Ich bin ein verdammtes Genie!"
• " Was habe ich da gerade gesagt? Egal, ich kann's abrufen."
• " Oh! Tut mir Leid, der Fahrstuhl. Ich bin so vergesslich."
• " Unfassbar, wie klein du bist!"
• " Dieser Körper ist einfach nur 'ne Wucht!"
• " Freu dich mal nicht zu früh junge Dame! Weißt du, was du bist? Egoistisch. Was ich alles geopfert habe, um uns hierher zu bringen. Und was hast du gemacht? NICHTS! Nada. Du kommandierst mich nur rum. Und jetzt? Wer ist jetzt hier der Boss? Wer ist der Boss, he? Das bin ich."
• " Ahhh..."
• " Na, was sagst du jetzt? WER IST HIER DER SCHWACHKOPF?"
• " ICH BIN KEIN SCHWACHKOPF!"
• " Oh, und gib dir keine Mühe, mit Portalen entkommen zu wollen. Das klappt nicht. Ich habe an alles gedacht."
• " Listig!"
• " Die Klingenwand!"
• " TEIL FÜNF! EINE BOMBE FÜR DIE PATT-TASTE!"
• " Was? Du lebst noch? Du machst Witze! Du willst mich auf den Arm nehmen. Ich hab immer noch die Kontrolle UND KEINE AHNUNG, WIE ICH DIESEN LADEN HIER IN ORDNUNG BRINGEN SOLL."
• " Du musstest ja unbedingt Katz und Maus spielen, während alle anderen sich abgerackert haben. Und jetzt müssen wir alle den Preis dafür zahlen, denn WIR WERDEN ALLE SANG- UND KLANGLOS UNTERGEHEN."
• " Ja, toll! Schau dir noch ein letztes Mal deinen kostbaren Menschenmond an. Der kann dir jetzt auch nicht mehr helfen!"
• " Nein!"
• " Nein!"
• " Drück nicht auf die Taste!"
• " Lass es sein!"
• " Drück nicht auf die Taste!"
• " Drück nicht auf die Taste!"
• " Lass es sein!"
• " Drück nicht die Taste!"
• " Komm zurück!"
• " Nicht drücken! KOMM ZURÜCK!"
• " Ich sagte: \"
• " AHHHHHHH!"
• " Aaaahhhh!"
• ""
• ""
• " AH!"
• " AH!"
• " Ups! Wohin gehst du? Du gehst nirgendwo hin. Ich habe dich in der Falle wie eine Ratte im Overall."
• " Oh, du hast deine kleine Portalwaffe bei dir? Hier gibt es keine Portalflächen, mein Schatz. Nur fünf Kilo Totlast. Und bald sind es einhundertfünf Kilo, Dickerchen."
• " Du zögerst das Unvermeidliche nur hinaus. Du kannst meinen Bomben nicht ewig ausweichen. Außer ich ziele weiterhin so schlecht, aber ich verbessere mich laufend, während du einfach nur müde wirst."
• " Das würde alles viel schneller gehen, wenn du still hältst. Dann könnte ich die Anlage reparieren, damit wenigstens einer von uns überlebt. Sei nicht so egoistisch, Hase, du stirbst sowieso."
• " Ich muss dich aber loben, ich hätte nicht gedacht, dass du so ein würdiger Gegner bist. Solltest du nicht eigentlich einen Hirnschaden haben oder sowas? Ja? Ein hirngeschädigter Fuchs, was?"
• " Weißt du noch, als ich dir erklärt habe, wie du deine heißgeliebte Portalwaffe findest? Damals dachte ich, du würdest dabei draufgehen, so wie alle anderen auch."
• " Du hast doch wohl nicht gedacht, du wärest die erste? [lacht] Nein, die fünfte, stimmt nicht: die sechste. Du kannst dir ausmalen, was mit den anderen fünf passiert ist..."
• " Weißt du was? Ich denke, wir sollten die höfliche Zurückhaltung aufgeben. Also Klartext: Sie sind alle elendig verreckt, als sie versuchten, an die Portalkanone zu kommen, die du da jetzt in deinen Wurstfingern hältst."
• " Aber du warst anders als die andern! 'N guter Springer. Problemlöser. Clever. Aber der Ehrgeiz. Das ist deine Schwachstelle. Meine ist- Oh! Oh! Beinahe hätte ich mich verplappert. Raffiniertes kleines Ding, du! Da ist er wieder, unser hirngeschädigter Fuchs."
• " Wir haben schon viel miteinander erlebt, nicht wahr? Damals zum Beispiel, als ich mich aus meiner Schiene ausklinkte und nicht wusste, ob ich dabei sterben würde. Du hättest mich nur auffangen müssen. Aber das hast du nicht. Oh. Weißt du noch? Ich weiß es noch. Ich denke die ganze Zeit daran!"
• " Oder als wir sie aus Versehen wieder aktiviert haben und versucht haben, uns rauszureden. Aber du hast mir ja nicht gesagt, dass du sie mal getötet hast. Und dass sie dich lebendig brauchte und ihre Wut deshalb nur an dem armen, empfindlichen Wheatley abreagieren kann. Ja, an solche Details erinnere ich mich. Du hättest mich so oft durch kleine Gesten vor dem Verderben bewahren können, aber es war dir offenbar völlig egal. Und es ist dir immer noch egal."
• " Oder als ich die ganze Anlage hier übernahm? Der Triumph meines Lebens, aber du wolltest einfach nur verschwinden! Wolltest nicht teilhaben an meinem Erfolg! Nur damit du's weißt: Ich würde mich freuen, wenn du Erfolg hättest. Nur gerade jetzt nicht, logischerweise."
• " War ich noch zu höflich? [Räuspern] Ich verachte dich. Ich verabscheue dich. Du eingebildetes, selbstzufriedenes, furchtbares Frauenzimmer im Overall! Du und deine Kartoffelfreundin! Dies wäre die Stätte meines Triumphs geworden, wenn es dich nicht gegeben hätte!"
• " Oh. Verstehe. [lacht]"
• " Was meinst du?"
• " Nein, nein, nein, nein, nein."
• " Kein Sarkasmus diesmal..."
• " Ah. Das hat sich damit erledigt. Hätte ich nur ein bisschen früher wissen müssen."
• " Ihr zwei ward mir schon viel zu lange ein Dorn im Auge."
• " AH!"
• " WELTRAUM!"
• " Wir sind im Weltraum!"
• " Lass los! Lass los! Ich bin noch verbunden! Ich komm selbst wieder rein. Ich krieg das noch hin!"
• " Lass los!"
• " Lass mich los!"
• " Oh nein. Neuer Plan: Halt mich fest. Fester!"
• " Fass mich, fass mich, fass mich! Fass miiiich!"
• " Ich wette, es gibt gar kein Problem mit der Anlage, oder? Es gibt überhaupt keinen \"
• " Ha! Es hat geklappt! Ich hab's gehackt! Ich hab's wirklich und wahrhaftig gehackt! Hahaha!"
• " Na schön, mal sehen, was wir hier haben. Ah! \"
• " Oh nein, nicht löschen! Kommando zurück!"
• " Und los geht's!"
• " Und los geht's."
• " Aaah. Gut gemacht, Primatenhirn! Ich bin gar nicht hier bei dir im Zimmer. Technik macht's möglich. Du kannst dem großen göttlichen Gesicht gar nichts anhaben!"
• " Weißt du, was es hier im Überfluss gibt? Monitore. Erst vorhin wünschte ich mir noch, ich hätte weniger davon. Du tust mir also einen großen Gefallen, wenn du sie zerschlägst."
• " Ehrlich gesagt: Ich war da ein bisschen sarkastisch. Die Monitore sind schon ganz nützlich. Also wenn du jetzt aufhören könntest, sie zu zertrümmern..."
• " Jetzt wird es langsam langweilig. Hast du wirklich nichts Besseres zu tun? Du hast inzwischen bewiesen, dass du Monitore zertrümmern kannst. Das hast du empirisch bestätigt. Sehr schön, sehr tüchtig. Unsere kleine Miss Clever, der Albtraum eines jeden Monitors."
• " Entschuldige, fühlst du dich eigentlich gut, wenn du das machst? Es ist nämlich nicht sonderlich beeindruckend. Es ist nur Glas. Ein Baby könnte die Dinger kaputt machen. Das ist nichts Besonderes."
• " Wird das jetzt dein neues Hobby? Das ist doch bescheuert. Seit Stunden tust du nichts anderes. Wo nimmst du nur die Energie her? Ich an deiner Stelle müsste mich ja erst einmal hinlegen und ein Nickerchen machen. Willst du dich vielleicht hinlegen?"
• " So langsam habe ich das Gefühl, dass das alles Absicht ist. Allmählich nehme ich das persönlich. Es kommt mir mehr und mehr wie eine Beleidigung vor."
• " Und wieder einer kaputt! Die sind übrigens teuer, nur mal so am Rande. Das ist eine solche Verschwendung. Viele Leute würden sich über einen solchen Monitor freuen. Du könntest sie an Obdachlose verschenken. Ich weißt zwar nicht, was die damit anfangen sollen, aber du weißt, was ich meine. Na ja, losschrauben kannst du sie auch nicht, sie sind festgenietet... würdest du jetzt endlich damit aufhören!?"
• " Weißt du, in Afrika gibt es Testsubjekte, die können sich keine Monitore für ihre Testkammern leisten. Lass dir das mal durch den Kopf gehen, bevor du weiter randalierst."
• " Ich hab schließlich auch nicht unbegrenzt Ersatzmonitore hier rumliegen, für den Fall, dass irgend so eine Durchgedrehte hier ankommt und alles kurz und klein schlägt. Es tut mir ja furchtbar Leid, dass ich das nicht eingeplant habe, also wenn mir das jemand zum Vorwurf machen will, dann nur zu!"
• " Die Monitore gehören dir nicht einmal! Das ist der reinste Vandalismus! Zu Hause würdest du so etwas doch auch nicht tun. Stell dir mal vor, ich käme in dein Haus und würde deinen Fernseher zerstören. Du würdest ausrasten und das zu Recht. Unglaublich!"
• " Aber ich bin riesig! [lacht böse]"
• " [Lachen klingt aus] Sag mal... Warum müssen wir ausgerechnet jetzt von hier abhauen?"
• " Weißt du eigentlich, wie gut sich das anfühlt?"
• " Ich war das! Der winzig kleine Wheatley hat das gemacht."
• " Ach, echt? Das glaubt ihr zwei also?"
• " Dann muss ich wohl was unternehmen."
• " Äh, entschuldige... was?"
• " Ich bin KEIN SCHWACHKOPF!"
• " Nein, nein. Du lügst, du lügst!"
• " Nein, ich hör gar nicht zu!"
• " Fahrstuhl kommt."
• " Moment, da fällt mir was ein: Wie soll ich da denn reinkommen - so riesig wie ich bin?"
• " Ich hab‘s: Du steigst in den Fahrstuhl - und ich schleudere mich aus meinem neuen Körper in den Fahrstuhl, wenn du an mir vorbeikommst. Genial!"
• " Perfekt. Das Problem sind dann die rumfliegenden Glasscherben, wenn ich in den Lift geschossen komme..."
• " Eventuell bleibt der Fahrstuhl auch stehen, wenn ich mich hieraus entferne. Dann hängen wir in einem kaputten Fahrstuhl voller Glasscherben fünfzehn Meter über dem Boden."
• " Ach komm, steig einfach ein, und die Details ergeben sich, wenn es so weit ist."
• " Rein mit dir!"
• " In den Fahrstuhl!"
• " Der Fahrstuhl ist da, na los!"
• " Hierfür hast du dein Leben riskiert. Es wäre die Rettung vor dem sicheren Tod. Lass dir nur Zeit!"
• " Äh... Der Fahrstuhl ist da. Das eckige Ding hier, das aussieht wie ein Fahrstuhl. Das ist es, wonach du suchst."
• " Rein mit dir!"
• " Könnte ein SCHWACHKOPF - DICH - IN DIESE - GRUBE - TRETEN? Hä?? Könnte ein Schwachkopf das?"
• " Oh-oh."
• " Siehst du?"
• " Das ist eine Kartoffelbatterie. Ein Kinderspielzeug. Jetzt lebt sie darin."
• " [lacht]"
• " You are using this translation software incorrectly. Please consult the user manual."
• " Zum Teufel nochmal, ihr seid KÄSTEN auf BEINEN. Es ist euer einziger Zweck, über Tasten zu laufen. Wie könnt ihr euch eurem einzigen Daseinszweck verweigern!?"
• " Diesen Test habe ich selbst entworfen. Er ist nicht ganz einfach."
• " Siehst du die Gräben. Sehr tödlich, extrem gefährlich. Im Moment noch nicht, aber ich arbeite hart daran."
• " Du bist noch nicht fertig. Du musst noch durch die Tür da. Geh durch die Tür."
• " Du musst... du musst noch durch die Tür da. Bitte. Geh einfach durch die Tür da vorne."
• " Tür?"
• " 'Tschuldigung, mein Fehler!"
• " Tollpatsch!"
• " Mach weiter."
• " Oh, du hast es gelöst. Schön. Wie schön für dich..."
• " Ich hab da eine Idee: Ich zeichne dich bei der Lösung dieses Tests auf. Dann seh‘ ich es mir zehn Mal gleichzeitig an und erhöhe so den wissenschaftlichen Effekt. Natürlich musst du ihn dafür auch zehn Mal so schnell lösen."
• " Sag mir einfach, wenn du soweit bist. Ich will für die Aufzeichnung nichts verpassen."
• " Du hast es gerade gelöst, nicht wahr? Du solltest doch Bescheid sagen, bevor du... NNNNGH! Warum machst du mir das Leben so schwer?"
• " Tut mir Leid, der Fahrstuhl funktioniert nicht. Er ist geschmolzen."
• " Stand auf Selbstzerstörung. Problem gelöst."
• " Noch ein letztes Beben. Der alten Zeiten wegen."
• " Zwei. Noch ein bis zwei davon, nur zum Spaß."
• " Er kann seinen Job behalten, ich bin ja kein Monster. Hör einfach nicht hin und teste weiter."
• " Okay, immer noch nichts. Und weiter geht's."
• " Ich kann dir 'ne Führung anbieten."
• " Zur Linken siehst du irgendwelche Lichter. Keine Ahnung, wozu die gut sind, sind aber sehr beeindruckend."
• " Und von rechts kommt etwas Riesiges auf dich zu... OH GOTT! SCHNELL WEG, DAS GEHÖRT HIER GAR NICHT HER!"
• " Geht's dir gut da hinten? Warte, ich stell den Strahl ab."
• " Warte, warte, warte. Oh, nein, nein, nein, das ist gar nicht gut. Aahh.. Wie konnte ich das für 'ne gute Idee halten?"
• " Da. Bing! Sehr gut. Weiter geht's."
• " Nachdem ich den Strahl ausschalten sollte, dachte ich, ich hätte dich verloren. Ich begann nach anderen Testsubjekten zu suchen... aber ohne Erfolg. Sind immer noch alle tot."
• " Oh! Aber ich habe etwas anderes gefunden. Ich habe eine Riesenüberraschung für euch beide. Ernsthaft, freut euch schon mal drauf."
• " Kümmer dich nicht um mich. Ich will nur etwas näher am Geschehen sein. Je geringer die Entfernung, desto besser sind vielleicht die Ergebnisse."
• " Was war das?"
• " Oh, ich dachte, du hättest was gesagt."
• " Ha! Du hast mich verfehlt! Ohhh, du löst gerade den Test. Mein Fehler. Weitermachen!"
• " Bist du wirklich absolut sicher, dass du das richtig machst?"
• " Du hast die Lösung zwar gefunden, aber es gibt mehrere Möglichkeiten, und du suchst dir immer die ungünstigsten aus."
• " Nein, nein. Das war die Lösung. Rrrg! Ich verpasse alles!"
• " Bin gerade mit dem schwierigsten fertig: Machiavelli. Weiß nicht, wo das Problem sein soll, ich fand's ziemlich einleuchtend. Hast du's gelesen?"
• " Wohl nicht."
• " Gut, weiter im Test."
• " Wenn doch nur mehr Bücher da wären!"
• " NNGH! Das ist nicht genug! Dabei ist der Test so einfach. Aber mich einen Schwachkopf nennen."
• " Ahhhohohhhh. Gut gemacht, ihr beiden, ehrlich jetzt. Warum... warum geht ihr zwei nicht schon weiter? Ich hole euch dann ein."
• " Der letzte Test war ziemlich... enttäuschend. Höflichkeit hilft bei dir offenbar nicht weiter. Versuchen wir’s mal auf IHRE Weise: Dickerchen. Adoptiertes Pausbäckchen. Fetti-Fetti ohne Eltern..."
• " Was schlimm daran ist, adoptiert zu sein? Äh... na ja.. zunächst mal: du hast keine Eltern... und dann... außerdem... hm... nichts. Einige meiner besten Freunde sind Vollwaisen."
• " Was?"
• " Mach schon. Mach einfach den Test."
• " Entschuldigung. Ich hoffe, ich habe dich nicht gestört. So klingen Bücher... wenn man die Seiten umblättert."
• " Damit habe ich mich gerade beschäftigt: Bücherlesen. Ich bin also kein Schwachkopf."
• " [ringt nach Luft] Egal. Löse es selbst. Du bist auf dich allein gestellt."
• " Okay, das dauert viel zu lange. Ich sag dir einfach, wie man den Test löst, ja?"
• " Siehst du die Taste da drüben? Geh da rüber und- aaaaahhhrg!"
• " Diesen Test habe ich selbst entworfen. Zusammengesetzt aus kleineren Tests, die hier so rumlagen."
• " Hab sie zusammengschustert. Es gibt Tasten, Schächte, bodenlose Gruben, alles Mögliche. Einfach sensationell."
• " Was? Nein, du hast auf die Taaaaaaarrggghhh!"
• " Ich komme! Ich komme! Noch nicht anfangen!"
• " Ich habe einen abgeriegelten Bereich mit hunderten Testkammern entdeckt. Völlig ungenutzt und voller Skelette. Ich hab ein bisschen aufgeräumt und jetzt sind sie so gut wie neu."
• " Und... los geht's."
• " Sei ehrlich. Man merkt es gar nicht, oder?"
• " Na los. Ohhh... Schlag mich damit."
• " Oh, Amüsierst du dich darüber?"
• " Ohhh, nun geht's los... Wir kommen der Sache näher... Test gelöst in drei... zwei..."
• " Achtung: Die Spannung steigt... Ich will die Erwartungen ja nicht zu hoch schrauben... aber das hier wird ein echter Knüller."
• " Oh, wie enttäuschend."
• " Oooaaah! Was war das? Das war nichts!"
• " Oooaaah!"
• " Heb mich hoch, und dann raus hier."
• " Okay, los geht's."
• " Weiter... Direkt durch das Loch da."
• " Ja, alles klar. Weiter!"
• " Ja, ich hab dir eine ziemlich düstere Zukunft prophezeit, aber wenn du einfach hier stehen bleibst, sterben wir garantiert beide."
• " Darum nochmal: Bitte weitergehen. Einen Schritt nach dem anderen."
• " Weiter."
• " Weiter geht's."
• " Vermutlich kommt der Berg diesmal nicht zum Propheten. Oder? Also.. weiter!"
• " Ah. Hmmmm."
• " So eine... ja. Hm. Okay. Ich will dich ja nicht beunruhigen, aber wenn du einen Plan hättest, egal was für einen, dann wäre jetzt die Gelegenheit, deinen Plan in die Tat umzusetzen."
• " Oh, es geht schneller. Das kommt... unerwartet."
• " Okay! Ganz ruhig! Alles paletti! Ich hab's, ich hab's, ich hab's! JETZT wird's langsamer."
• " Nein. Wird noch schneller."
• " Okay ..."
• " Auf drei. Bereit? Eins... zwei..."
• " DREI! Das ist ZU hoch, ist doch zu hoch. Oder? Also--"
• " Okay, also auf drei habe ich zu viel Zeit zum nachdenken. Äh, also diesmal schon bei eins. Bereit?"
• " EINS fangmichfangmichfangmich."
• " Schließ mich an den Stick an der Wand dort an. Ich zeig dir mal was."
• " Ich ... Ich kann nicht, wenn du dabei zuguckst. [nervöses Lachen]"
• " Schließ mich an den Stick an der Wand dort an. Ja? Dann zeig ich dir mal was. Wird dich beeindrucken."
• " Na los, schließ mich schon an."
• " An Stick da vorne, steck mich direkt drauf."
• " Das ist tückisch, keine Frage, Aber, äh... du musst mich nur anschließen, bitte."
• " Es KLINGT unanständig, keine Frage. Aber es KLINGT nur so. Steck mich drauf, schließ mich an."
• " Ich kann nicht, wenn du zuguckst. Kannst du... dich kurz umdrehen?"
• " Ähmmmm. Ja, ich kann das nicht, wenn du dabei zuguckst."
• " Im Ernst jetzt, ist kein Witz. Kannst du dich kurz umdrehen?"
• " Okay. [nervöses Lachen] Ich kann einfach nicht, wenn du mich dabei anstarrst."
• " Was ist das hinter dir? Nur ein Roboter an einem Stick. Nichts weiter!"
• " Hey, hör mal, ich kann das nicht, wenn du zuguckst. Ist bescheuert nach allem, was wir durchgemacht haben, ich weiß, aber könntest du dich bitte mal umdrehen?"
• " Da ist sie..."
• " Da drüben befand sich die Taste für die Freisetzung von Nervengift. Damit war natürlich eine Riesenverantwortung verbunden. Und rate mal, wer da das Kommando hatte? Nein, nicht ich, aber ich war sein Assistent und hab mich um den ganzen Verwaltungskram gekümmert."
• " Am Ende haben sie mich entlassen. Das sind doch alles politische Entscheidungen. Es geht nur darum, wen du kennst und ab und zu mal einen Gefallen tust... und wer drückt nicht, oder in meinem Fall, wer drückt aus Versehen die Taste zur Freisetzung von Nervengift"
• " Aber das war nicht nur meine Schuld! Du hättest sehen sollen, wie RIESIG das Ding war. Die hätten mich auszeichnen sollen für jedes Mal, wo ich nicht aus Versehen drangekommen bin."
• " Sie war wirklich von der ganz üblen Sorte. Völlig durchgeknallt."
• " Weißt du, wer sie am Ende... wer sie am Ende zur Strecke gebracht hat? Das glaubst du nicht: Ein Mensch."
• " Ich weiß! Ich wollte es auch nicht glauben."
• " Und der Mensch ist offenbar entkommen und seitdem verschwunden."
• " Und dann kam eine Ewigkeit, in der absolut NICHTS passiert ist. Und jetzt sind wir beide hier, auf der Flucht. Tja, das ist so gut wie alles. Nichts anfassen bitte!"
• " Schieß ein Portal in die Wand hinter mir, und wir treffen uns am anderen Ende des Raums."
• " Hey, super, du hast die Portalkanone gefunden! Und was lernen wir daraus? Am Ende sind die Leute mit dem Hirnschaden die wahren Helden der Geschichte. Ist meistens so. Gut gemacht!"
• " Gleich hinter mir."
• " Schieß ein Portal in die Wand hinter mir und komm auf der anderen Seite durch."
• " Schieß ein Portal dahin, gleich hinter mir, okay? Und dann geh durch."
• " Gut, also nochmal: Schieß ein Portal. Hinter mir. Kapiert? Und dann geh durch."
• " Schieß ein Portal. Hinter mir in die Wand. Und geh durch."
• " Geh durch."
• " Geh durch auf die andere Seite."
• " Geh durch."
• " Okay, KEINE PANIK. Wir können sie noch aufhalten, kein Problem. Ein Passwort, das kann ich hacken. Woll'n Mal sehen..."
• " A... A... A... A... A... A..."
• " Okay, neuer Plan: Verhalte dich ganz natürlich. Wir haben NICHTS getan!"
• " Hallo!"
• " Du hast WAS?"
• " Nein, warte, hatte ich B schon? Schreib das mal auf!"
• " Die Treppe runter. Bitte."
• " Okay, die Treppe runter."
• " Dies ist der zentrale Kontrollraum. Such nach dem Schalter auf dem FLUCHTKAPSEL steht. NICHTS anfassen."
• " Ich sehe überhaupt nichts. Am besten, du schließt mich an, und ich mach das Licht an."
• " Na bitte. Licht hätten wir."
• " Das hier ist der zentrale Kontrollraum."
• " Also, fass ja nichts anderes an, schau nicht mal was anderes an. Klar, du musst dich umschauen, um das Wort FLUCHTKAPSEL zu finden, aber wenn du was siehst, auf dem nicht FLUCHTKAPSEL steht, dann schau gleich wieder weg. Und fass ja nichts an, und schau dir nichts an, außer das Richtige. Du weißt, was ich meine."
• " Siehst du es irgendwo? Ich kann es nirgendwo sehen. Äh, am besten schließt du mich an, und ich mach das Licht an."
• " \"
• " Such den Schalter, auf dem FLUCHTKAPSEL steht, okay? Und SONST NICHTS anfassen!"
• " AU..."
• " AU..."
• " Ich. Bin. Nicht. Tot! Ich lebe noch! [lacht]"
• " Neues Problem: Ich kann mich nicht bewegen."
• " Ja, los, mach es!"
• " Los!"
• " Hör nicht auf sie, tu es!"
• " Oh doch, schließ den kleinen Blödmann an."
• " Trau dich. Lebe deinen Traum. Greif nach den Sternen!"
• " Hallo!"
• " Lass mich drin! Lass mich drin! Drück... drück einfach drauf!"
• " Wir machen einfach, was da steht: Schließ mich an."
• " Trödel nicht rum, stöpsel mich ein!"
• " Los, schließ mich an."
• " Einmal anschließen bitte!"
• " Fast geschafft, schließ mich an!"
• " Oh, was machen wir nur? Ich weiß: Schließ mich an!"
• " Oh, der Port sieht gemütlich aus. Wieso schließt du mich nicht an?!"
• " Ja."
• " Ohhhh ja."
• " Ich hab 'ne super Idee: Drück auf jeden Fall den Knopf."
• " [flüsternd] ... Ich glaube, sie lügt..."
• " Hör nicht auf sie! Ja, stimmt, du hast keine Berechtigung dazu, aber du hast etwas viel Wichtigeres, nämlich einen Finger! Und damit drückst du den Knopf, dann kann sie uns nicht töten."
• " Bei unserem ersten Treffen dachte ich: Das ist doch mal 'ne Frau, die so richtig gut auf Knöpfe drücken kann, wenn's drauf ankommt. Sie hat ungeahntes Potenzial, von Natur aus, eine echte Problemlösungsexpertin, die einfach nur Knöpfe zum Draufdrücken braucht."
• " Habe ich jemals, ich meine, habe ich dir jemals gesagt, was ich an dir ganz besonders schätze? Also, als erstes: deine Lösungskompetenz. Ich liebe es, wie du Probleme löst, besonders in Diskussionen. Und zweitens: wie du Knöpfe drückst. Die beiden Sachen mag ich so an dir: Deine unnachahmliche Art, Knöpfe zu drücken, und deine Überzeugungskraft in Diskussionen."
• " Entschuldige, wenn ich nochmal dazwischenfunke, aber wenn du die Taste NICHT drückst, sind die Nervengiftdüsen wieder online, und dann wird sie dich bis oben hin damit abfüllen. Ich will dich nicht hetzen. Denk einfach mal darüber nach, wenn du einen Augenblick der Muße findest."
• " Also... Ja, das stimmt zum Teil. Aber falsch ist: Während ich dich abgelenkt habe, HABEN WIR DEN KNOPF GEDRÜCKT. NUTZE DEN MOMENT DER VERWIRRUNG UND DRÜCK AUF DEN KNOPF!"
• " Oh! Die sprechen über MICH!"
• " Sagst du das jetzt nur so, oder tut das wirklich weh? Du sagst das nur so, oder? Du willst nur, ich mein, das tut wirklich weh, oder?"
• " Los geht's!"
• " Warte, und wenn das weh tut? Wenn das RICHTIG weh tut? Oh, daran habe ich nicht gedacht."
• " Also: Wenn du irgendwelche Vorbehalte gegen diesen Plan hast, dann würde ich dir empfehlen, sie JETZT vorzubringen."
• " Hier und jetzt."
• " Und wenn du denkst: \"
• " Willst du die Aktion abblasen und dich hier hinsetzen? Für immer? Ist 'ne Möglichkeit. Plan A: Hinsetzen. Nichts tun. Plan B: Da durch gehen, und wenn sie lebt, dann sind wir schon so gut wie tot."
• " Ich sollte dir mal eben eine Kleinigkeit erklären."
• " Wenn wir hier raus wollen, müssen wir durch IHRE Kammer gehen."
• " Und sie bringt uns wahrscheinlich um, wenn, äh... wenn sie lebt."
• " Ohh. Du wirst lachen: Ich hab doch gesagt, wir kommen hier nur raus, wenn wir durch ihre Kammer gehen, wo sie uns wahrscheinlich umbringt!? Wir hätten DA durch gehen können, ha ha ha, einfach drum herum. Mein Fehler. Wie gut, dass sie deaktiviert war."
• " Das haut mich glatt um! Wir können überall hingehen. Also dann... nach links. Nein, nach rechts. Ach, ist mir auch egal, geh, wohin du willst. Ist mir doch völlig wurscht."
• " [lacht] Keine Schiene, die uns die Richtung vorschreibt. Also, wo gehen wir hin? Moment, lass mich mal die Lage checken. Ja, äh, am besten wir folgen der Schiene."
• " JA! Ich wusste, hier lebt noch jemand!"
• " AAH! Du siehst FURCHTBAR-- furchtbar gut aus. Nein, wirklich, ganz bestimmt."
• " Geht's dir gut? Nein - beantworte die Frage nicht. Ich bin sicher, dir geht's gut. Du hast genügend Zeit, dich zu erholen. Lass es ruhig angehen."
• " BLEIB RUHIG! Ganz ruhig! \"
• " Bleib ganz ruhig. Aber wenn du doch beunruhigt bist, dann bleib dabei. Das ist die angemessene Reaktion auf die Möglichkeit eines Hirnschadens."
• " Verstehst du, was ich sage? Ergeben meine Worte für dich irgendeinen Sinn? Wenn ja, dann sag einfach \"
• " Grüezi."
• " Ja, ich bin früh dran, aber wir müssen jetzt GLEICH los!"
• " Ich spreche in einem Akzent, den sie nicht verstehen kann..."
• " Schlendere ganz unverdächtig auf mich zu, und dann schalten wir sie ab."
• " Lauf!"
• " Na los, na los!"
• " Oh mein Gott! Ach, das war ja sowieso für die Katz. LAUF!"
• " Mit dem Akzent klappt's nicht. LAUF!"
• " Na los! Na los!"
• " Weitergehen! Schön weitergehen!"
• " Na los, Beine in die Hände!"
• " Los! Los! Los!"
• " Whoa! Hey! Nicht stolpern!"
• " Lauf zurück in die andere Richtung. Ich aktiviere die Brücken."
• " LAUF! Ich schließe die Türen!"
• " Wir sind noch nicht sicher. Schnell, den Gang entlang."
• " Du musst auf den Steg hinter mir!"
• " Bleib jetzt ganz ruhig, aber ich glaube, ich rieche Nervengift."
• " Türme!"
• " Hey! Na, wie geht's? Hier bin ich wieder!"
• " Ich hab mich wieder in die alte Nanobot-Riege eingeschleust, ja, die bauen den Schacht neu auf. Die sind so WINZIG und ihre Gehirne noch winziger. Aber es gibt Milliarden von ihnen, darum fällt es früher oder später einem auf, dass ich so groß bin wie ein Planet."
• " Aber egal, wir stehen kurz vor dem Durchbruch, also halt noch einen Moment - AU!"
• " Hey! Wie geht's? Ich hab mich wieder in die alte Nanobot-Riege eingeschleust, die den Schacht neu aufbaut. Die sind WINZIG klein, darum - ah - Ich WEISS, Jerry. Nein, ich mach grad Pause, Kumpel, Pause."
• " Ich WEISS, Jerry. Nein, ich mach grad Pause, Kumpel, Pause."
• " AU!"
• " Wir sehen uns vor Gericht wieder. Und du, halte durch, noch fünf Kammern."
• " Halte durch, nur noch fünf - Was? Jerry, du kannst mich deswegen nicht feuern! JERRY, wenn deine Leute nicht so engstirnig wären, würden sie auch einen Nanobot von meiner Größe akzeptieren. Intolerantes Pack!"
• " Aber egal, wir stehen kurz vor dem Durchbruch, halte noch einen Moment durch. Nur noch fünf Kammern."
• " Nach ein paar Monaten im Hyperschlaf kommt es bei den meisten Testsubjekten zu kognitiven Einschränkungen. Du warst sogar noch ein bisschen länger im Dämmerzustand, daher ist es nicht völlig abwegig, dass bei dir ein leichter Fall eines schwerwiegenden Hirnschadens vorliegt."
• " Aber bleib ganz ruhig! Denn, äh ... aber wenn du beunruhigt bist, dann bleib dabei, denn das ist eine angemessene Reaktion auf die Möglichkeit eines schweren Hirnschadens. Also, wenn du beunruhigt bist, dann ist der Schaden vielleicht doch nicht so schlimm wie befürchtet, auch wenn er wahrscheinlich sehr schlimm ist."
• " Verstehst du, was ich sage? Antworte mit \"
• " Okay, das war Springen. Du bist ... gesprungen. Ist nicht schlimm. Sag mal \"
• " Einfaches Wort. \"
• " Sag \"
• " A - pe- ef - e - el."
• " Sag \"
• " Wie kann man das in einen Satz einbauen? Etwa so: \"
• " OK, das war nah genug dran. Weiter so!"
• " JA! Ich WUSSTE, hier lebt noch jemand!"
• " AAH! Du siehst FURCHTBAR-- furchtbar gut aus. Nein, wirklich, ganz bestimmt."
• " So ist es gut!"
• " Viel Glück!"
• " Hallo?"
• " Hallooo?"
• " Machst du... heute noch irgendwann die Tür auf?"
• " Hallo? Kannst d- nein?"
• " Kannst du dir Tür aufmachen? Es wäre ziemlich dringend."
• " Nun mach schon die Tür auf! [zu sich selbst] Das ist zu aggressiv. [wieder laut] Hallo, mein Freund, mach doch mal die Tür auf."
• " [zu sich selbst] Hm. Vielleicht Englisch. Ja, Englisch. [wieder laut] Hello friend! Open the door! Where is the-- Nö, äh..."
• " Schön! Nein, wirklich, alles gut. Es flehen mich ja nur zehntausend andere Testsubjekte an, ihnen bei der Flucht zu helfen. Ist ja nicht so, als würde uns die Anlage hier gleich um die Ohren fliegen."
• " Na schön, ich will ehrlich sein: Du BIST das LETZTE Testsubjekt hier. Und wenn du mir nicht hilfst, sterben wir beide. Klar? Ich wollt's ja nicht sagen, aber du hast mir keine Wahl gelassen. Kapiert? Tot! Wie in \"
• " Hallo!"
• " Halloooooooooooo!"
• " Mach schon!"
• " Mach die Tür auf!"
• " Hallo!"
• " Okay, ich muss mich konzentrieren!"
• " Einen Moment..."
• " Warte! Das ist ganz schön knifflig!"
• " Aah, ich muss... ich muss hier erstmal durchkommen..."
• " Tja, das ist eng... Siehst du das? Ob ich dadurch passe? Ist da genug Platz für mich?"
• " Ahh, ein kleiner Zusammenstoß."
• " Wie geht's dir da unten? Hältst du die Stellung?"
• " Na schön, ich wollte es dir eigentlich nicht sagen, aber ich stecke hier ganz schön in der Klemme."
• " Die Reserve-Energie ist alle, und darum weckt das Hyperschlaf-Zentrum kein einziges Testsubjekt mehr auf."
• " Und MIR sagt natürlich keiner was. Nein!"
• " Warum sollte man mich auch informieren über den Zustand der zehntausend Testsubjekte, die ich hier überwachen soll?"
• " Aber rate mal, wer schuld ist, wenn das Management hier runterkommt und zehntausend nutzlose Matschbirnen vorfindet?"
• " Wie geht's dir? Wie fühlst du dich? Warte. Sag besser nichts. Zu tiefe Entspannungsphasen weichen das Zahnfleisch auf. Und durch die Sprechbewegungen könnten dir plötzlich alle Zähne ausfallen."
• " Darum: Mach langsam. Du hast jede Menge Zeit, dich zu erholen."
• " BLEIB RUHIG! Ganz ruhig! \"
• " Du könntest dich aber irgendwo festhalten. Nur ein kleiner Tipp."
• " Hör zu, wir müssen uns unbedingt absprechen. Wenn dich jemand fragt - es wird dich niemand fragen, keine Angst - aber wenn dich jemand fragt, dann sagst du: Als du das letzte Mal nachgesehen hast, sahen alle ziemlich lebendig aus. Klaro? Nichts von wegen tot und so."
• " Oder besser noch: Sag gar nichts."
• " Okay, wir sind fast da. Auf der anderen Seite dieser Wand ist eine alte Teststrecke. Da gibt es etwas, das wir für unsere Flucht brauchen. Hier ist glaube ich eine Andockstation. Also, mach dich bereit..."
• " Ohhhhhh!"
• " Gute Nachricht: Das ist KEINE Andockstation. DAS Rätsel wäre also gelöst. Ich versuche es jetzt manuell. Könnte kompliziert werden. Hab ein bisschen Geduld!"
• " Puh. Das hätten wir! Aber jetzt mal ehrlich: Du bist geistig nicht fit genug für diesen Spießrutenlauf. Aber, äh, springen kannst du gut. Das kann dir schon mal keiner mehr nehmen, du bist ein GUTER Springer. Also: streng dich an, und wir sehen uns dann oben wieder. "
• " Fast geschafft! Nochmal: Du suchst eine Waffe, die Löcher macht. Nicht wie bei Revolverkugeln, sondern - na, du wirst es schon merken. Also: schön bei der Sache bleiben jetzt!"
• " Alles klar mit dir da unten? Hörst du mich? Hallo?"
• " Okay, hör zu, ich muss dir was sagen, und es ist nichts Angenehmes... Die haben mir gesagt, ich darf mich NIEMALS, nie im Leben aus dieser Schiene ausklinken, oder ich muss ... sterben. Aber wir haben wohl keine andere Wahl. Also mach dich bereit, und fang mich auf, sollte ich wider Erwarten DOCH NICHT sterben, wenn ich mich aus diesem Ding hier ausklinke."
• " Super. Besten Dank."
• " Bist du noch da? Könntest du mich vielleicht aufheben? Wenn du noch da bist?"
• " Äh, bist du noch da? Könntest du... mich bitte aufheben?"
• " Hallo? Kannst du... kannst du mich bitte aufheben?"
• " Solltest du noch da sein, würde es dir etwas ausmachen, ... [lacht nervös] ... mich aufzuheben?"
• " Hier unten. Na, wo bin ich? Wo bin ich?"
• " Ich sehe was, was du nicht siehst, und das fängt mit \"
• " Gibst du auf? Es war der Boden. Ich liege auf dem Boden. Hier unten. Und warte darauf, dass du mich aufhebst. [kurzer verzweifelter Lacher]"
• " Ich sehe was, was du nicht siehst, und es fängt mit \"
• " Nein? Wieder der Boden. Ist die Antwort. Genau wie vorher. Ich liege nämlich immer noch hier."
• " Ich will dich ja nicht hetzen, du hast sicher viel zu tun. Aber äh... ich liege dir immer noch zu Füßen und warte, dass du mich aufhebst."
• " Falls du dich fragst, wo ich bin. Ich bin immer noch hier unten und brauche Hilfe."
• " Ich liege übrigens immer noch auf dem Boden und warte auf deine Hilfe. Ähm"
• " Ja schau mal. Wer ist denn da unten? Ich bin es. Am Boden. Und ich brauche immer noch deine Hilfe."
• " Wachst machst du da eigentlich? Fünf- Minuten-Pause? Es sei dir gegönnt, du hast viel durchgemacht. Du hast Ewigkeiten geschlafen. Dein Gehirn hat SCHWER GELITTEN, und du musst dich ein wenig ausruhen. Aber JETZT reiß dich zusammen und heb mich hoch."
• " BAM! Geheimtür! Die hab ICH aufgemacht! Als du nicht hingeguckt hast."
• " Oh nein ..."
• " Nein, alles klar. Danke der Nachfrage!"
• " Weiter, weiter."
• " Nicht in die Augen gucken."
• " Ja. Hallo. Wir bleiben nicht stehen!"
• " He! Heb mich hoch!"
• " Kannst- kannst du mich hochheben?"
• " [lacht] Würdest du mich hochheben?"
• " Vergiss nicht, mich hochzuheben."
• " Magst du mich mal hochheben?"
• " Oh, oh! Lass mich nicht allein hier. Heb mich auf, sei so gut..."
• " Heb mich doch auf! Nimm mich mit!"
• " Weißt du noch: Vor fünf Sekunden hast du mich schon mal aufgehoben. Toll war das. Also nochmal, heb mich nochmal hoch!"
• " Nochmal: Heb mich nochmal hoch!"
• " Also, Fluchtkapsel, Fluchtkapsel..."
• " Oh, sieh mal, es dreht sich. Seltsam. Ist aber wohl okay, solange es sich nicht nach oben bewegt..."
• " Oh-oh."
• " Es bewegt sich nach oben."
• " AH! Entschuldige, am besten nicht nach unten sehen."
• " AH! Schon wieder runtergeseh'n."
• " Mir ist gerade aufgefallen, dass meine Schiene bislang verhindert hat, dass ich in bodenlose Gruben falle. Du bist jetzt meine Schiene, aber du kannst in bodenlose Gruben fallen. Ich versuche, nicht auszuflippen, aber könntest du bitte nicht so nah am Rand entlang gehen!"
• " Ganz ehrlich: Ich will das nicht tun. Ich will da nicht reingehen. Nein... Nein, nicht reingehen. Oh gut, sie ist aus! Kein Grund zur Panik. Los, weiter."
• " Du KENNST sie?"
• " Okay, KEINE PANIK! Ganz ruhig bleiben. Wir können sie noch aufhalten. Äh, es gibt ein Passwort, das kann ich hacken. Kein Problem. Woll'n Mal sehen... Ähm..."
• " A... A... A... A... A... Ähm... A.."
• " Nein. Gut. A... A... A... A... A... C."
• " Na schön. Na schön. Neuer Plan. Verhalte dich ganz natürlich. Wir haben nichts getan."
• " [BUZZER-TON]"
• " Na, dann rein!"
• " Spring! Obwohl.. das ist doch ganz schön weit, oder?"
• " Kleine Frage am Rande: Hast du schon mal Krafttraining gemacht? Ich sehe nämlich keine Anzeichen dafür. Weißt du, ich bin kein federleichter Pappbecher, und unsere Landung wird bestimmt unsanft. Also pack ruhig ordentlich zu."
• " Ich werde immer noch festgehalten, das ist super. Du hast kräftig zugepackt, uns geht's gut. Ganz hervorragend."
• " Okay, weißt du was? Spring einfach. Du hast ja Beinschienen. Allerdings keine Armschienen. Ich muss mich wohl auf die gute altmodische Muskelkraft verlassen. Also vergiss nicht: Immer schön alles fest im Griff behalten."
• " Und noch was: Du hast auch keine Rückenschiene, also nicht auf dem Rücken landen. Und auch nicht auf dem Kopf, der würde aus dieser Höhe wie eine Melone zerplatzen. [lacht nervös] Konzentrier dich also und lande sicher auf den Beinen."
• " Also frisch und fröhlich gesprungen. Was kann schon großartig passieren? Oh. Oh warte, mir fiel da gerade was ganz Schlimmes ein. Oh! Und jetzt fällt mir noch was viel Schlimmeres ein. Okay, neuer Plan: Nicht darüber nachdenken, was alles passieren könnte. Einfach losspringen in den Abgrund und abwarten, was passiert. Oh, nein, ich krieg es einfach nicht aus dem Kopf."
• " Auuuu!"
• " Okay, wichtig ist: Wir werden hier bald ausbrechen. Sehr bald, das verspreche ich."
• " Ich muss nur noch austüfteln, wie wir hier ausbrechen."
• " Da kommt sie! Mach weiter mit dem Test! Und denk dran: Du hast mich nie gesehen!"
• " Nur noch mal zur Erinnerung: Wir beide sind auf der Flucht. Wir fliehen von hier. Also immer schön weiterrennen."
• " Mal eben kurz zu den Plänen, die ich in petto habe."
• " Wir deaktivieren ihre Turmproduktion, deaktivieren ihr Nervengift, und dann treten wir ihr gegenüber."
• " Für den Moment jedoch: LAUF!"
• " AH!"
• " Da ist der Ausgang. Wir haben's fast geschafft!"
• " Sie lässt alles zusammenkrachen. Beeilung!"
• " Wir sehen uns auf der anderen Seite."
• " Dir geht's gut! Super! Los!"
• " Du musst da irgendwie wieder raus!"
• " Kannst du da raus?"
• " Was ist da drinnen los?"
• " Versuch, hierher zurückzukommen!"
• " Ich höre Schüsse! Kommt ein bisschen spät, aber pass auf die Schüsse auf! Auch wenn's zu spät ist, ich hab's zumindest versucht."
• " Dreh dich mal um."
• " Na los, dreh dich mal ganz um, damit du mich nicht mehr ansiehst."
• " Dreh dich um. Dauert nicht lange. Bitte, bitte."
• " Würde es dir was ausmachen, äh... dich mal ganz umzudrehen? Sodass ich nur noch deinen Rücken sehe - und nicht mehr dein Gesicht?"
• " Wäre es möglich, dass du dich mal umdrehst?"
• " NEIN, NICHT! WER WEISS, WAS DIE TASTE- oh, die Tür ist auf. Gut gemacht!"
• " Riechst du Nervengift?"
• " Warte! Die Nervengiftwerte gehen zurück."
• " Was es auch ist, mach weiter damit."
• " Los, mir müssen hier weg!"
• " Schnell!"
• " Ich kann nicht mehr! Komm schon!"
• " REIN DA!"
• " REIN!"
• " Ha, das ist unser Werk! Ich sollte nicht lachen, immerhin spüren sie Schmerzen - irgendwie. Ist zwar alles nur simuliert, aber für sie bestimmt real genug."
• " Gute Neuigkeiten: Ich kann hiermit das Nervengiftsystem außer Kraft setzen. Es ist allerdings passwortgeschützt. AH! Der Alarm! Locker bleiben, kein Problem."
• " Ruh dich doch aus, während ich daran arbeite."
• " Okay... legen wir los..."
• " Das schwierigste beim Hacken ist immer die Wie-soll-ich-anfangen-Phase. Sehr heikel. Also, fangen wir an."
• " Na schön, was haben wir denn da?"
• " Einen Computer. Klar, das war ja zu erwarten. Hak das mal ab auf der Liste: Computer identifiziert."
• " Hier ist so ein komischer Kasten. Da steckt wahrscheinlich was Elektronisches drin."
• " Und ein Monitor. Ja, der könnte von Bedeutung sein. Den behalte ich mal im Auge, falls da irgendwas Wichtiges angezeigt wird, wie zum Beispiel \"
• " Und da ist noch was Flaches. Keine Ahnung was, aber: zur Kenntnis genommen. Wenn mich jemand fragt: \"
• " Da dreht sich was. Hm, komisch."
• " Eine Bodenplatte. Wozu die wohl gut ist...? Weißt du was: Die verhindert, dass alles ins Leere stürzt. Ja, die Bodenplatte hält das Ding zusammen."
• " Stifte. Die brauche ich vielleicht. Dummerweise sehe ich keine..."
• " Wenn wir alles aufschreiben, was nicht hier ist, sind wir die ganze Nacht beschäftigt. Stifte etwa. Wir bleiben besser bei dem, was wir sehen können und kümmern uns nicht um Sachen, die nicht da sind."
• " Ich bereite mich also vor, eine Verbindung zur zentralen Nervengift-Kontrolleinheit herzustellen. „Hey mein Freund. Ich bin der Nervengiftinspektor. Ich muss den Laden hier mal kurz dichtmachen. Hier ist mein Ausweis. Schalt dich mal eben ab. Ich darf dir das befehlen, denn ich... äh... bin vom internationalen... äh... Nervengift-Überwachungsgremium der ... äh... Vereinigten Arabischen Emirate. Hallo!"
• " Hm, passiert nichts. Die sind echt auf Zack hier. Na, dann muss ich wohl die Hacker-Tricks der absoluten Profiklasse abrufen. Die haben's ja nicht anders gewollt."
• " \"
• " Es wäre eine Schande, den Anblick zu verpassen nur wegen dem ollen Nervengift. Das ist morgen auch noch da, aber der Vogel, der ist gleich verschwunden. Schau, mit einer Kralle hat er sich schon von seinem Ast erhoben!"
• " Er schlägt schon mit den Flügeln. Ich sag dir was, ich übernehme kurz deinen Posten, damit du dir in Ruhe den Vogel anschauen kannst. Ich kümmere mich so lange um den ganzen Nervengiftkram, und du kommst hierher und schaust dir dieses Prachtexemplar von einem Vogel an. Aber schnell jetzt, im Ernst, mein ganzes Geplapper hier verscheucht ihn schon. Verflixt, das klappt irgendwie nicht, der Typ interessiert sich nicht für Vögel..."
• " Es hat geklappt. Nervengift bei null Prozent! JA!"
• " Warte."
• " Es wird immer weniger! Mach weiter!"
• " Warte, irgendwas stimmt nicht! Nervengift ist wieder rauf auf fünfzig Prozent! Nein, runter! Entschuldige, mein Fehler: runter auf fünfzig Prozent. So ist es gut, weiter so!"
• " Ha! Ich wusste, hier sind wir richtig!"
• " Das ist der Nervengiftgenerator. Er ist größer als ich dachte, den können wir nicht einfach so umkippen. Jetzt ist Einfallsreichtum gefragt."
• " Da oben ist so 'ne Art Kontrollraum. Da schauen wir am besten mal nach."
• " Was machst du da drin?"
• " Was ist los?"
• " Geht's dir gut?"
• " Ich fürchte, die Tür ist verschlossen. Mit Hacken komme ich hier auch nicht weiter. Der Mechanismus ist- oh das ist mal ein großer Laser!"
• " Am besten, wir ignorieren ihn einfach. Wer weiß welchen Schaden wir damit anrichten. Wir könnten etwas Wichtiges kaputt machen."
• " Ich hab aber eine andere Idee. Wir bleiben hier einfach stehen und lassen uns vom sanften Summen des Lasers in einen Zustand absoluter Entspannung versetzen. Vielleicht fällt uns dann ein, wie wir die Tür aufkriegen."
• " Nein, der Plan ist nicht gerade weltbewegend, aber was Besseres haben wir momentan nicht. Es sei denn, wir verhindern damit einen plötzlichen Geistesblitz und Redeschwall deinerseits. Aber das glaube ich nicht..."
• " Gut, besinnliche Stille also. Rätselhafte Taste... Oh, Entschuldigung! Stille. Kein Wort mehr. Bewusstes Schweigen. Wir sind von Stille umgeben. Da sinkt sie herab. Undurchdringliches Schweigen. Ab jetzt. Wenn dir übrigens doch noch was einfällt, dann sag ruhig was. Fühl dich nicht zum Schweigen verpflichtet, nur weil ich ‚besinnliche Stille' gesagt habe. Also wenn dir was einfällt, dann sag es. Aber ansonsten: absolute Stille. Und zwar... ab jetzt. Schweigen."
• " Das reicht schon fast bis rauf zur Decke. Wahrscheinlich ist die ganze Anlage bereits von Kartoffeln überwuchert. Wenigstens verhungerst du nicht..."
• " Backpulvervulkan. Na ja, zumindest ist es keine Kartoffelbatterie. Wirklich originell oder wissenschaftlich wertvoll ist es aber trotzdem nicht. Nicht mal für ein Kind."
• " Ich wette, das war kein Akademikerkind. Ich will ja nicht versnobt erscheinen, aber da sieht man doch klar das Werk eines Arbeiterkindes. Ich sag ja nicht, dass die nicht so gut sind wie die Akademikerkinder, nur eben sehr viel dümmer."
• " HA! Das Rohr ist kaputt! Wir können direkt zu ihr durch!"
• " Das ist riesig hier."
• " Wir sehen nur die oberste Ebene. Das geht noch meilenweit runter."
• " Vor Jahren alles verriegelt."
• " Wie schmerzhaft genau wird es AAAAAAHHH!"
• " Hol mich raus hol mich raus hol mich raus hol mich raus hol mich raus!"
• " Sieh doch mal durch das Fenster."
• " Nur zu. Geh hin und schau raus."
• " Du wirst es nicht bereuen, das verspreche ich dir."
• " Jetzt... schau schon durch."
• " Nur Glas. Durchsichtig. Glatt. Beißt nicht. Guck durch."
• " Na los, geh zum Fenster und schau raus."
• " Aaahh! Das ist die falsche Richtung!"
• " Huuuu! Ich WUSSTE, das macht Spaß. Die haben mir gesagt, das wär total langweilig - und ich hab das auch noch geglaubt. Ahhh, ich LIEBE es. Das ist spitze!"
• " So müssten wir direkt zu ihr gelangen. Dass ich das noch erleben darf."
• " Wir müssten bald da sein. Oh, ich bin so gespannt auf ihren Gesichtsausdruck. Kein Nervengift, keine Türme – das wird sie umhauen."
• " [lacht] Warte. Warte. Womöglich habe ich den nächsten Teil nicht bis zum Ende durchdacht."
• " Geh zu IHR! Ich komm nach!"
• " [angeekelt]"
• " Ahh!"
• " Ehh!"
• " Ahh!"
• " Au!"
• " [Würgen]"
• " Oah!"
• " Ungh!"
• " Ah!"
• " Gaah!"
• " Hey! Hey! Ich bin's! Mir geht's gut!"
• " Du glaubst es nicht. Ich lag da einfach so rum, dachte schon, das wäre mein Ende..."
• " Dämlicher Vogel. Ist das zu fassen? Und dann hat er doch echt..."
• " Siehst du die Portalkanone?"
• " Außerdem: Lebst du noch? Das ist vielleicht sogar noch wichtiger."
• " Hallo?"
• " Weißt du was ich mache? Ich gehe einfach mal davon aus, dass du noch lebst und warte weiter vorne auf dich."
• " Ich warte--Ich warte EINE Stunde. Dann komme ich zurück, und falls ich deine Leiche finde, werde ich sie begraben. Einverstanden? Gut! Also los dann! Wir sehen uns in einer Stunde! Hoffe ich! Wenn du nicht... tot bist."
• " Hey! Kuckuck! Ich bin hier oben!"
• " Whoa!"
• " Auf dem Podest da müsste eine Portalkanone liegen."
• " Ich sehe sie aber nicht... Vielleicht ist sie runtergefallen. Willst du mal schnell nachsehen?"
• " Na bitte! Geschafft!"
• " Nein nein, schon okay. Schau dich ruhig um."
• " Alles gut, ja, ja, ja."
• " Genau. Bei dem Podest da vorne."
• " Vielleicht wenn du-- Okay, stell dich vor das Podium und sieh nach oben."
• " Oh! Klasse! Du hast es geschafft."
• " Mir nach! Das wird dir gefallen."
• " Ta-daa! Das Kontrollzentrum der Türme. Vielen Dank."
• " Siehst du den Scanner da? Er entscheidet, welche Türme aussortiert werden. Und dabei nimmt er den Prototyp als Vorlage. Wenn wir diese Vorlage wegnehmen, wird die gesamte Produktion lahmgelegt."
• " Wenn wir Glück haben, merkt sie gar nicht, dass alle ihre Türme nichts taugen. [lacht] Genial."
• " Oh! Klasse! Du hast es geschafft."
• " Sind fast da..."
• " Siehst du den Scanner da? Er entscheidet, welche Türme aussortiert werden. Und dabei nimmt er den Prototyp als Vorlage. Wenn wir diese Vorlage wegnehmen, wird die gesamte Produktion lahmgelegt."
• " Okay! Du achtest auf das Fließband, und ich mach uns die Tür auf."
• " Okay, der Meister-Hacker fängt jetzt an. Von Weitem sieht es ein bisschen leichter aus. Dauert etwa zehn Minuten. Behalte die Tür im Auge."
• " Das hier ist ganz schön kompliziert."
• " Sagte ich zehn Minuten? Das war optimistisch!"
• " Zwischenbilanz: Immer noch ziemlich kompliziert!"
• " Zwischenbilanz: Noch kein Fortschritt zu verzeichnen!"
• " Ich bin noch da, immer noch bei der Arbeit. Ich hab dich nicht vergessen!"
• " Oh! Jetzt aber! [elektrisches Störgeräusch] Fehlanzeige."
• " Und bei dir? Alles klar?"
• " Ah! Seit wann ist die Tür denn schon AUF?"
• " Hast du nicht bemerkt, dass sich die Tür geöffnet hat? Es muss doch ein Summen oder einen Warnton oder einen Hacker-Alarm gegebenen haben!? Klar, das wichtigste ist, die Tür ist offen, aber beim nächsten Mal sag doch irgendetwas, huste wenigstens."
• " Na schön. Hmm. Ich muss die Tür hacken, damit wir da ran können."
• " Ganz schön technisch. Ähm. Du musst dich umdrehen."
• " Fertig! Gehackt!"
• " Gut, dann wollen wir mal sehen, wie wir das Fließband anhalten."
• " Ja, gut so, hol den Turm raus."
• " Okay, das sollte genügen."
• " Oder auch nicht."
• " Aber der Turm ist doch WEG! Ob das System eine Sicherungskopie speichert?"
• " Fällt dir etwas ein?"
• " Denkst du noch nach, oder... was ist los?"
• " Oh warte! Ich hab's, ich hab's, ich hab's! Nein, ich hab's doch nicht."
• " Na schön, folgender Plan: Wir beide werden... weiter nachdenken... in aller Stille..."
• " Irgendwelche Ideen? Einfälle? Nein? Na, ich auch nicht."
• " Oh, mir fällt da was ein: Ich könnte so tun, als hätte ich dich gefangen, ich liefere dich ihr aus und sie bringt dich um. Dann könnte zumindest ich... weiterleben. Was hältst du von der Idee?"
• " Moment: Wie wär's, wenn wir ihn etwas ANDERES scannen lassen?"
• " Wir stellen einen dieser fehlerhaften Türme in den Scanner und sehen, was passiert."
• " Ja! Hol einen von den nutzlosen Türmen und bring ihn her."
• " He, wart mal: Wo gehst du hin?"
• " Oooh, hast du eine Idee?"
• " Na schön, dann... tu was du denkst, komm aber gleich wieder."
• " Sag mal, was geht da drüben vor? Ich bin ja immer noch hier und zerbreche mir den Kopf!"
• " Was hast du da?"
• " Oh, klasse, du hast einen! Ja! Stell ihn da rein! Haha. Mal sehen, was der Schrotthaufen anrichten kann."
• " Was, was machst du..."
• " Oh, perfekt! Das ist perfekt!"
• " Es klappt!"
• " Äh, WAS? Für wie dumm hält die uns eigentlich?"
• " Los, komm!"
• " Schnell! Hier lang!"
• " Ohhhhh, das war wirklich haarscharf."
• " Hier lang! Hier lang!"
• " Na komm! Hier drüben! Hier lang!"
• " SCHNELL! HIER LANG!"
• " SCHNELL! HIER LANG!"
• " In den Fahrstuhl! In den Fahrstuhl!"
• " Wir haben's geschafft, geschafft..."
• " Schön, also ihre Geschütztürme kann sie vergessen. Dann kümmern wir uns jetzt mal um die Nervengiftanlage."
• " Hey, ich sehe sie von hier. Die Zuleitung ist im Raum nebenan!"
• " Folge der Zuleitung bis zum Generatorraum. Dort treffen wir uns."
• " Hey! Hey! Hier oben!"
• " Wie auch immer, also: Wir kommen hier schon noch raus, aber nicht sofort. Da sind immer noch fünfzehn Kammern vor dir."
• " Da kommt sie! Mach einfach weiter! Und denk dran: Fünfzehn Kammern!"
• " VOGEL VOGEL VOGEL VOGEL"
• " Da waren Vogeleier, die hab ich in den Türmechanismus geworfen. Da war sie zu. Ich--AAH!"
• " [atemlos] Okay, das war bestimmt der Vogel, der die Eier gelegt hat! Er ist sauer!"
• " Uuh, ganz schön dunkel hier, was?"
• " In diesem Bereich werden die Geschütztürme hergestellt, gleich dahinter ist die alte Nervengiftanlage. Wenn wir es schaffen, beides außer Gefecht zu setzen, ist sie vollkommen hilflos. Was natürlich optimal wäre."
• " Ich bin ZIEMLICH sicher, dass die Richtung stimmt. Ziemlich sicher."
• " Zur Turmproduktion geht's hier lang... glaube ich."
• " Oh, Vorsicht jetzt."
• " Versuch rüberzuspringen."
• " Alles okay?"
• " Lebst du noch da unten?"
• " Wenn du noch lebst, kannst du etwas sagen? Oder springen, damit ich beruhigt bin?"
• " Oh, da bist du ja! Ich wurde schon unruhig."
• " Okay, neuer Versuch: Du bahnst dir einen Weg ÜBER die Maschinen."
• " Nicht stehenbleiben. Der Fabrikeingang muss hier irgendwo sein."
• " Vorsicht!"
• " Warte! Ich leuchte dir für den Sprung!"
• " Okay, hier lang."
• " Nein, nein, nein. Ich bin sicher, wir müssen hier lang, da bin ich ganz sicher."
• " Hm. Okay, versuchen wir's mal hier lang."
• " Hörst du das? Sie lässt jetzt alles auf Hochtouren laufen."
• " Das sieht gefährlich aus. Ich leuchte dir den Weg."
• " Schnell, hier lang!"
• " Oh, schön gemacht!"
• " Warte, ich leuchte dir den Weg."
• " Nein, nein, nicht da lang!"
• " Wir müssen uns hier kurz trennen. Schieß ein Portal zu dem Korridor, ich seh dich auf der anderen Seite."
• " Wir müssen dich hier irgendwie rausholen."
• " Kommst du an die Mauer da hinten ran?"
• " Okay, hier drüben ist noch eine Wand."
• " Geschafft - der Eingang zur Geschützturmfabrik!"
• " Vorsichtig!"
• " Vater-Tochter-Tag in der Fabrik. Das konnte ja nicht gut gehen."
• " Und ... vierzig Kartoffelbatterien. Das ist echt peinlich. Klar, es sind noch Kinder, aber wirklich genial war das nicht. Wissenschaft kann man das jedenfalls nicht nennen."
• " Ich bin mir sicher, dass wir hier richtig sind."
• " Keine Sorge, ich GARANTIERE dir, wir sind HUNDERTPROZENTIG richtig. Oder auch nicht..."
• " Okay, hier lang."
• " Gut. Also... ich nehme dann diesen Weg hier nach unten."
• " Seh'n uns unten. Viel Glück!"
• " Angeblich ist hier vor langer, langer Zeit einmal der Hausmeister durchgedreht und hat alle seine Mitarbeiter zerstückelt. Alles Roboter. Manchmal soll man nachts noch die Schreie hören. Die der Duplikate. Von der Funktion her sind sie nicht von den Originalen zu unterscheiden, aber der Vorfall ist ja nicht in ihrem Speicher hinterlegt. Darum weiß niemand, warum sie schreien. Ist das nicht furchterregend? Aber streng wissenschaftlich gesehen, ist da wohl nichts Übernatürliches dran."
• " Lust auf eine kleine Geschichte? Ich hätte hier unten fast einmal gearbeitet. Aber rate mal, für wen sich der Boss stattdessen entschieden hat. Für eine exakte Kopie seines Modells. Vetternwirtschaft! Am Ende durfte ich mich dann mit all diesen übelriechenden Menschen herumplagen."
• " Die.. äh... Entschuldigung. ‚Übelriechend‘ wollte ich gar nicht sagen. Ich musste mich um die Menschen kümmern."
• " Oh... ähm, entschuldige. Ist mir so rausgerutscht. Wie unsensibel von mir... das mit dem übelriechend."
• " Ach, ich sag dir was. Ich... liebe... Menschen. Schon allein, wie sie aussehen. Toll. Und ihre ... Kultur. Einfach faszinierend."
• " Ah, und noch was, was mir an den Menschen gefällt: IHR habt UNS erfunden. Das ist toll, so konntet IHR euch ausruhen, während WIR alles andere für euch erfanden. Ohne euch wäre das nicht gegangen. Echt raffiniert - wenn ich das mal so sagen darf."
• " Oh! Klasse! Du hast es geschafft. Okay, mir nach. Wir haben noch viel zu tun. Zum Glück kann sie uns hier nichts anhaben."
• " Okay! Nicht bewegen!"
• " OK. Gut. Ich hab da eine Idee, aber es ist VERDAMMT gefährlich. Bereit?"
• " Was ist los?"
• " AAAAAAHH!"
• " Lust auf eine kleine Geschichte? Ich hätte hier unten fast einmal gearbeitet. Aber rate mal, für wen sich der Boss stattdessen entschieden hat. Für eine exakte Kopie seines Modells. Vetternwirtschaft. Am Ende durfte ich mich dann mit all diesen übelriechenden Menschen herumplagen. Oh... ähm, entschuldige. Ist mir so rausgerutscht. "
• " Aaah! Das kann doch nicht ... Die haben mir gesagt, sollte ich jemals diese Lampe einschalten, dann würde ich STERBEN. Das haben die mir über so ziemlich ALLES gesagt. Wieso hab ich das ganze Zeug überhaupt, wenn ich es nicht benutzen soll?"
• " Hmm."
• " Okay, dreh dich wieder um."