User contributions for Wormhole

10 July 2011

• 15:3415:34, 10 July 2011 diff hist +977‎ m Miscellaneous items/fi ‎ Something of an update to match up with the English version...
• 15:2615:26, 10 July 2011 diff hist +697‎ m Miscellaneous items ‎ →‎Miscellaneous items: These flags were categorized under Misc but were not here... Revert if this is wrong.
• 13:2213:22, 10 July 2011 diff hist +25‎ m Template:Walkthrough ‎ Finnish support added
• 12:2612:26, 10 July 2011 diff hist +41‎ Nm Exile Vilify/fi ‎ Redirection to exile

9 July 2011

• 16:5216:52, 9 July 2011 diff hist −13‎ m Portal 2: Lab Rat/fi ‎ →‎Triviaa: Correction to wikilink
• 15:0815:08, 9 July 2011 diff hist +8‎ m Gels/zh-hant ‎ Category correction
• 15:0715:07, 9 July 2011 diff hist +8‎ m High Energy Pellet/zh-hant ‎ Category correction
• 15:0715:07, 9 July 2011 diff hist +8‎ m Propulsion Gel/zh-hant ‎ Category correction

8 July 2011

• 19:4319:43, 8 July 2011 diff hist +549‎ Nm July 1, 2011 Patch/fi ‎ Added finnish translation. Not sure about the item name, since I didn't find it in the files... current
• 19:4319:43, 8 July 2011 diff hist +360‎ Nm July 7, 2011 Patch/fi ‎ Added finnish translation
• 19:4319:43, 8 July 2011 diff hist +29‎ Nm Achievement/fi ‎ Redirect - just for the patch and future needs. current
• 19:4319:43, 8 July 2011 diff hist +49‎ m May 26, 2011 Patch/fi ‎ Added the link to the next patch.
• 14:3914:39, 8 July 2011 diff hist +37‎ m Portal 2 soundtrack/fi ‎ Well, no matter how small.. I always forget the displaytitle..
• 14:3814:38, 8 July 2011 diff hist +3,189‎ N Portal 2 soundtrack/fi ‎ And another 'translation'. (Well... Not a big one honestly...)
• 14:3714:37, 8 July 2011 diff hist +25‎ m Template:Dictionary/common strings ‎ →‎Misc: Added finnish support on misc
• 14:2014:20, 8 July 2011 diff hist +418‎ m Main Page/fi ‎ Translated the bottom statistical info.

2 July 2011

• 18:1718:17, 2 July 2011 diff hist +681‎ m Template:Main Page news ‎ Translated 27 June and 1 July news into Finnish

26 June 2011

• 16:0916:09, 26 June 2011 diff hist +127‎ m Main Page/fi ‎ Fixed some parts...

18 June 2011

• 14:5014:50, 18 June 2011 diff hist +2,051‎ Template:Main Page news ‎ Finnish news. If I did something wrong, do tell.

13 June 2011

• 21:0521:05, 13 June 2011 diff hist +76‎ m Template:Item price ‎ Finnish support...
• 20:3420:34, 13 June 2011 diff hist +31‎ m Template:Storepurchasable ‎ Patched the Finnish translation
• 20:2820:28, 13 June 2011 diff hist +476‎ N Complete Pack/fi ‎ Added finnish translation current
• 18:0518:05, 13 June 2011 diff hist +24‎ m Robot Enrichment Store/fi ‎ Sotre/fi shall now be called Kauppa, since it is much more gibberish for them English folks, but sensible for us Finns

11 June 2011

• 18:4718:47, 11 June 2011 diff hist +50‎ m Template:Item infobox ‎ Moar Finnish please!

10 June 2011

• 21:3621:36, 10 June 2011 diff hist 0‎ File:Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 02 Hoopy the Hoop.png ‎ uploaded a new version of "File:Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 02 Hoopy the Hoop.png": Retake without crosshairs
• 20:5720:57, 10 June 2011 diff hist +1,160‎ Neurotoxin ‎ Added images of the Neurotoxin Storage Tank.
• 20:0420:04, 10 June 2011 diff hist +112‎ N File:Neurotoxin Storage Tank Balcony Falling.png ‎ The Neurotoxin Storage Tank falls down (as seen from the balcony)
• 20:0420:04, 10 June 2011 diff hist +125‎ N File:Neurotoxin Storage Tank Balcony Emitters.png ‎ The emitters of the Neurotoxin Storage Tank are cut (as seen from the balcony)
• 20:0420:04, 10 June 2011 diff hist +112‎ N File:Neurotoxin Storage Tank Balcony Crushed.png ‎ The Neurotoxin Storage Tank with dents (as seen from the balcony)
• 20:0320:03, 10 June 2011 diff hist +107‎ N File:Neurotoxin Storage Tank Balcony Top.png ‎ Top of the Neurotoxin Storage Tank as seen from the balcony.
• 20:0320:03, 10 June 2011 diff hist +110‎ N File:Neurotoxin Storage Tank Balcony Bottom.png ‎ Bottom of the Neurotoxin Storage Tank as seen from the balcony.
• 20:0320:03, 10 June 2011 diff hist +96‎ N File:Neurotoxin Storage Tank Catwalk Front.png ‎ Neurotoxin Storage Tank as seen from the catwalk.
• 20:0320:03, 10 June 2011 diff hist +102‎ N File:Neurotoxin Storage Tank Catwalk Back.png ‎ Neurotoxin Storage Tank as first seen from the catwalk.
• 15:5115:51, 10 June 2011 diff hist +1,420‎ N May 6, 2011 Patch/fi ‎ Added finnish translation current
• 15:5015:50, 10 June 2011 diff hist +483‎ N May 26, 2011 Patch/fi ‎ Added finnish translation
• 15:5015:50, 10 June 2011 diff hist +526‎ N May 20, 2011 Patch/fi ‎ Added finnish translation current
• 15:5015:50, 10 June 2011 diff hist +688‎ N May 12, 2011 Patch/fi ‎ Added finnish translation
• 15:5015:50, 10 June 2011 diff hist +416‎ N May 10, 2011 Patch/fi ‎ Added finnish translation current
• 15:2315:23, 10 June 2011 diff hist +194‎ Template:Patch layout ‎ Added fi since it was incomplete
• 15:1115:11, 10 June 2011 diff hist +25‎ Nm Robot Enrichment/fi ‎ Added redirection current
• 15:1115:11, 10 June 2011 diff hist +1,801‎ N April 29, 2011 Patch/fi ‎ Added finnish translation current
• 15:1115:11, 10 June 2011 diff hist +471‎ N April 22, 2011 Patch/fi ‎ Added finnish translation current
• 15:1115:11, 10 June 2011 diff hist +899‎ N April 21, 2011 Patch/fi ‎ Added finnish translation current
• 15:1015:10, 10 June 2011 diff hist +372‎ N April 19, 2011 Patch/fi ‎ Added finnish translation current
• 09:2809:28, 10 June 2011 diff hist +556‎ N May 20, 2011 Patch (Tools)/fi ‎ Added finnish translation current
• 09:2809:28, 10 June 2011 diff hist +832‎ N May 17, 2011 Patch (Tools)/fi ‎ Added finnish translation
• 09:2809:28, 10 June 2011 diff hist +691‎ N May 12, 2011 Patch (Tools)/fi ‎ Added finnish translation current
• 09:2809:28, 10 June 2011 diff hist +277‎ N May 26, 2011 Patch (Tools)/fi ‎ Added finnish translation
• 09:1309:13, 10 June 2011 diff hist +690‎ N March 2, 2011 Patch (Portal)/fi ‎ Added finnish translation
• 09:0809:08, 10 June 2011 diff hist +590‎ N November 12, 2010 Patch (Portal)/fi ‎ Added finnish translation
• 09:0809:08, 10 June 2011 diff hist +561‎ N August 17, 2010 Patch (Portal)/fi ‎ Added finnish translation
• 09:0809:08, 10 June 2011 diff hist +491‎ N July 21, 2010 Patch (Portal)/fi ‎ Added finnish translation current
• 09:0809:08, 10 June 2011 diff hist +660‎ N June 15, 2010 Patch (Portal)/fi ‎ Added finnish translation current
• 09:0809:08, 10 June 2011 diff hist +701‎ N June 3, 2010 Patch (Portal)/fi ‎ Added finnish translation
• 09:0809:08, 10 June 2011 diff hist +1,102‎ N May 27, 2010 Patch (Portal)/fi ‎ Added finnish translation current

9 June 2011

• 16:5616:56, 9 June 2011 diff hist +1,045‎ N May 13, 2010 Patch (Portal)/fi ‎ Added finnish translation current
• 16:5616:56, 9 June 2011 diff hist +923‎ N May 25, 2010 Patch (Portal)/fi ‎ Added finnish translation current
• 16:5616:56, 9 June 2011 diff hist +648‎ N May 15, 2010 Patch (Portal)/fi ‎ Added finnish translation current
• 16:5616:56, 9 June 2011 diff hist +496‎ N March 3, 2010 Patch (Portal)/fi ‎ Added finnish translation current
• 15:5015:50, 9 June 2011 diff hist +572‎ N March 1, 2010 Patch (Portal)/fi ‎ Added finnish translation current
• 15:5015:50, 9 June 2011 diff hist +578‎ N June 23, 2009 Patch (Portal)/fi ‎ Added finnish translation current
• 15:5015:50, 9 June 2011 diff hist +656‎ N February 20, 2009 Patch (Portal)/fi ‎ Added finnish translation current
• 15:5015:50, 9 June 2011 diff hist +779‎ N February 17, 2009 Patch (Portal)/fi ‎ Added finnish translation current
• 14:0014:00, 9 June 2011 diff hist +1,258‎ N Fact Sphere/fi ‎ Chuck Norris never runs out of ammunition, he sweats bullets. Added factual finnish translation. current
• 06:4506:45, 9 June 2011 diff hist +33‎ m Template:VoiceLinesNav ‎ Added finnish translation
• 06:4206:42, 9 June 2011 diff hist −1‎ m Announcer/fi ‎ Fixed translation on quote to better one
• 06:4206:42, 9 June 2011 diff hist +45‎ m Announcer voice lines/fi ‎ Forgot the damn displaytitle. current
• 06:4106:41, 9 June 2011 diff hist +13,067‎ N Announcer voice lines/fi ‎ Added finnish voiceline translations as they appear in the gamefiles.
• 06:0906:09, 9 June 2011 diff hist +258‎ m Template:Dictionary/characters ‎ Added finnish translations. I also fixed english/czech translation due to mishap perhaps?
• 06:0606:06, 9 June 2011 diff hist −2‎ m Turrets/fi ‎ →‎Katso myös: Just another fixydixy.
• 06:0006:00, 9 June 2011 diff hist +1,256‎ N Announcer/fi ‎ Important announcement: Added a finnish translation
• 04:1204:12, 9 June 2011 diff hist +52‎ Nm Category:Patches (Portal)/fi ‎ CAT & EGO go don't go together unlike Rambling and Yodeling. Added them anyway. current
• 04:0704:07, 9 June 2011 diff hist 0‎ m October 30, 2007 Patch (Portal)/fi ‎ Wrong date! current
• 04:0504:05, 9 June 2011 diff hist +504‎ N October 30, 2007 Patch (Portal)/fi ‎ Added finnish translation
• 04:0504:05, 9 June 2011 diff hist +663‎ N November 27, 2007 Patch (Portal)/fi ‎ Added finnish translation current
• 04:0504:05, 9 June 2011 diff hist +595‎ N January 26, 2008 Patch (Portal)/fi ‎ Added finnish translation
• 04:0504:05, 9 June 2011 diff hist +805‎ N June 10, 2008 Patch (Portal)/fi ‎ Added finnish translation current
• 04:0404:04, 9 June 2011 diff hist 0‎ m Patches/fi ‎ →‎Täysi lista Portal-pelin päivityksistä {{anchor|Portal}}: Another one of my mistakes... How annoying...
• 03:4103:41, 9 June 2011 diff hist +2‎ m Patches/fi ‎ →‎Täysi lista Portal-pelin päivityksistä {{anchor|Portal}}: Whoopsies, correcting mah translation...
• 03:3903:39, 9 June 2011 diff hist +202‎ Nm Category:Patches/fi ‎ Patching up current
• 03:3903:39, 9 June 2011 diff hist +1,063‎ N April 19, 2005 Patch (Narbacular Drop)/fi ‎ Added finnish translation current
• 03:3803:38, 9 June 2011 diff hist +1,091‎ N April 5, 2005 Patch (Narbacular Drop)/fi ‎ Added finnish translation current
• 03:3803:38, 9 June 2011 diff hist +1,742‎ N February 22, 2005 Patch (Narbacular Drop)/fi ‎ Added a finnish translation current
• 03:3703:37, 9 June 2011 diff hist +61‎ N Category:Patches (Narbacular Drop)/fi ‎ Adding a glorious category just because I can current
• 03:3703:37, 9 June 2011 diff hist +1,426‎ N February 1, 2005 Patch (Narbacular Drop)/fi ‎ Added finnish translation. current
• 03:3703:37, 9 June 2011 diff hist +30‎ m Patches/fi ‎ Displaytitle now in effect

8 June 2011

• 14:3114:31, 8 June 2011 diff hist +394‎ m Main Page/fi ‎ Dis patching minor patching
• 13:0413:04, 8 June 2011 diff hist +2,011‎ N Hoopy the Hoop/fi ‎ Added finnish translation
• 05:5105:51, 8 June 2011 diff hist +3‎ Hard Light Bridge/ru ‎ And this belongs to ru
• 05:5105:51, 8 June 2011 diff hist −10‎ m High Energy Pellet ‎ Another one noticed
• 05:4105:41, 8 June 2011 diff hist +39‎ Nm Aperture Science Handheld Portal Device/fi ‎ Redirected current
• 05:3805:38, 8 June 2011 diff hist +30‎ m Doug Rattmann ‎ →‎Gallery: Corrected alt descriptions
• 05:3605:36, 8 June 2011 diff hist +31‎ m Doug Rattmann/fi ‎ Displaytitle added - just in case.
• 05:3505:35, 8 June 2011 diff hist +8,820‎ N Doug Rattmann/fi ‎ Added finnish translation.
• 04:5904:59, 8 June 2011 diff hist +51‎ Template:CharactersNav ‎ Added fi and added cs & fi on switching parameter

7 June 2011

• 20:0220:02, 7 June 2011 diff hist +1,568‎ N Voice actors/fi ‎ Added finnish translation
• 20:0120:01, 7 June 2011 diff hist +40‎ Nm Defective Turrets/fi ‎ Redirect!
• 18:4018:40, 7 June 2011 diff hist +799‎ N Turret Opera/fi ‎ I wonder... The words of the opera would be nice? Anyways: Finnish translation added
• 18:2518:25, 7 June 2011 diff hist +16‎ m Template:Did you know main/fi ‎ Link correction current
• 06:1506:15, 7 June 2011 diff hist +7,208‎ N Cooperative Testing Initiative/fi ‎ Added a finnish translation
• 06:1406:14, 7 June 2011 diff hist +540‎ Cooperative Testing Initiative ‎ Added a gallery
• 04:4004:40, 7 June 2011 diff hist +23‎ m Cake/fi ‎ Title mockup corrected
• 04:3904:39, 7 June 2011 diff hist +660‎ N Valve Corporation/fi ‎ Added finnish translation
• 04:3404:34, 7 June 2011 diff hist +645‎ N Cake/fi ‎ Added finnish translation
• 04:3304:33, 7 June 2011 diff hist +22‎ Nm Personality core/fi ‎ Redirected page to Cores/fi current
• 04:2904:29, 7 June 2011 diff hist +152‎ m Template:Dictionary/common strings ‎ →‎front page links: more Finnish translations
• 04:1804:18, 7 June 2011 diff hist +24‎ Nm Turret/fi ‎ Redirection current
• 04:1604:16, 7 June 2011 diff hist +1,253‎ N Portal: Still Alive/fi ‎ Finnish translation added current
• 04:1604:16, 7 June 2011 diff hist +1,850‎ N Voice lines/fi ‎ Added finnish translation current
• 04:1604:16, 7 June 2011 diff hist +451‎ m Portal 2: Lab Rat ‎ Updated gallery
• 04:1504:15, 7 June 2011 diff hist +2,829‎ N Portal 2: Lab Rat/fi ‎ Finnish translation added. Updated gallery.

6 June 2011

• 19:4719:47, 6 June 2011 diff hist +1,493‎ Nm Unused content/fi ‎ Translation for finnish added.
• 19:3719:37, 6 June 2011 diff hist −3‎ m Portal (game)/fi ‎ Corrections...
• 18:3918:39, 6 June 2011 diff hist +959‎ Discouragement Redirection Cube/fi ‎ Replaced redirection with a proper translated article
• 18:2818:28, 6 June 2011 diff hist +8,358‎ N Portal (game)/fi ‎ Added finnish translation
• 18:2818:28, 6 June 2011 diff hist +3,092‎ N Patches/fi ‎ Added finnish translation

5 June 2011

• 22:0922:09, 5 June 2011 diff hist +472‎ N Defense Grid Flag/fi ‎ Created page with "{{DISPLAYTITLE:Defense Grid-lippu}} {{Item infobox | name = DEFENCE GRID-LIPPU | slot = Muut | used-by = Atlas, P-body | level = Tason 1 Li..." current
• 22:0922:09, 5 June 2011 diff hist +460‎ N Killing Floor Flag/fi ‎ Created page with "{{DISPLAYTITLE:Killing Floor-lippu}} {{Item infobox | name = KILLING FLOOR-LIPPU | slot = Muut | used-by = Atlas, P-body | level = Tason 1 ..." current
• 22:0422:04, 5 June 2011 diff hist +485‎ N BIT.TRIP Flag/fi ‎ Created page with "{{DISPLAYTITLE:BIT.TRIP-lippu}} {{Item infobox | name = BIT.TRIP-LIPPU | slot = Muut | used-by = Atlas, P-body | level = Tason 1 Lippu }} ..." current
• 22:0422:04, 5 June 2011 diff hist +414‎ N Cogs Flag/fi ‎ Created page with "{{DISPLAYTITLE:Cogs-lippu}} {{Item infobox | name = COGS-LIPPU | slot = Muut | used-by = Atlas, P-body | level = Tason 1 Lippu }} '''Cogs-..." current
• 21:5721:57, 5 June 2011 diff hist +487‎ N Amnesia Flag/fi ‎ Created page with "{{DISPLAYTITLE:Amnesia-lippu}} {{Item infobox | name = AMNESIA-LIPPU | slot = Muut | used-by = Atlas, P-body | level = Tason 1 Lippu }} ''..." current
• 21:5721:57, 5 June 2011 diff hist +539‎ N Audiosurf Flag/fi ‎ Created page with "{{DISPLAYTITLE:Audiosurf-lippu}} {{Item infobox | name = AUDIOSURF-LIPPU | slot = Muut | used-by = Atlas, P-body | level = Tason 1 Lippu }}..." current
• 21:5021:50, 5 June 2011 diff hist +543‎ N Moon Flag/fi ‎ Created page with "{{DISPLAYTITLE:Kuuteema-lippu}} {{Item infobox | name = KUUTEEMA-LIPPU | slot = Muut | used-by = Atlas, P-body | level = Tason 1 Lippu }} {..."
• 21:4921:49, 5 June 2011 diff hist +538‎ N WCC Flag/fi ‎ Created page with "{{DISPLAYTITLE:Apukuutio-lippu}} {{Item infobox | name = APUKUUTIO-LIPPU | slot = Muut | used-by = Atlas, P-body | level = Tason 1 Lippu }..." current
• 21:4921:49, 5 June 2011 diff hist +25‎ Nm Gesture/fi ‎ Redirected page to Gestures/fi current
• 21:3921:39, 5 June 2011 diff hist +36‎ Nm Misc/fi ‎ Redirected page to Miscellaneous items/fi current
• 21:3821:38, 5 June 2011 diff hist +446‎ N Cube N Skull Flags/fi ‎ Created page with "{{DISPLAYTITLE:Cube N Skull-lippu}} {{Item infobox | name = CUBE N SKULL-LIPPU | slot = Muut | used-by = Atlas, P-body | level = Tason 1 Li..." current
• 21:2721:27, 5 June 2011 diff hist +3‎ m WCC Skins/fi ‎ Wrong category. current
• 21:2521:25, 5 June 2011 diff hist +21‎ Nm Category:Skins/fi ‎ Created page with "Category:Items/fi" current
• 21:2421:24, 5 June 2011 diff hist +473‎ N AaaaaAA!!! Flag/fi ‎ Created page with "{{DISPLAYTITLE:AaaaaAA!!!-lippu}} {{Item infobox | name = AaaaaAA!!!-LIPPU | slot = Muut | used-by = Atlas, P-body | level = Tason 1 Lippu ..." current
• 21:1921:19, 5 June 2011 diff hist +385‎ Nm ARG/fi ‎ Created page with "{{Disambiguation|ARG}} * Portal ARG, joka esiteltiin uuden saavutuksen, "Transmission Received", kanssa [[March 1, 2010 Patch (Portal)/fi|1...."
• 21:1521:15, 5 June 2011 diff hist +469‎ N ARG Flags Catchup Pack/fi ‎ Translated into finnish
• 21:1521:15, 5 June 2011 diff hist +6‎ m ARG Flags Catchup Pack ‎ Added thumb... But this really needs to be improved somehow.
• 21:0921:09, 5 June 2011 diff hist +664‎ N 1 2 3 KICK IT Flag/fi ‎ Created page with "{{DISPLAYTITLE:1 2 3 KICK IT-lippu}} {{Item infobox | name = 1 2 3 KICK IT-LIPPU | slot = Muut | used-by = Atlas, P-body | level = Tason 1 ..." current
• 20:5820:58, 5 June 2011 diff hist +22‎ N Skin/fi ‎ Redirected page to Skins/fi current
• 20:5820:58, 5 June 2011 diff hist +914‎ N Paint Job Skins/fi ‎ Created page with "{{DISPLAYTITLE:Maalausteemat}} {{stub}} {{Item infobox | name = MAALAUSTEEMAT | used-by = Atlas, P-body | slot = Maalaus | level = Tason 1 ..." current
• 20:4620:46, 5 June 2011 diff hist +1,164‎ N Skins/fi ‎ These skinny things now have their finnish page too. current
• 19:5619:56, 5 June 2011 diff hist +122‎ Adventure Sphere ‎ You other translators can have yourselves a little lady break while I take care of the situations... No? Well OK, then.
• 19:4119:41, 5 June 2011 diff hist +420‎ N Moon Skins/fi ‎ Damn these equasions... Spent 2 hours figuring out 68 + 0... current
• 19:3719:37, 5 June 2011 diff hist +514‎ N WCC Skins/fi ‎ Created page with "{{DISPLAYTITLE:Apukuutioteema}} {{Item infobox | name = APUKUUTIOTEEMA | used-by = Atlas, Atlas | slot = Maalaus | level = Tason 1 Maalaus ..."
• 19:1719:17, 5 June 2011 diff hist +663‎ N Starburst Skins/fi ‎ Created page with "{{DISPLAYTITLE:Tähtisädeteema}} {{Item infobox | name = TÄHTISÄDETEEMA | used-by = Atlas, P-body | slot = Maalaus | level = Tason 1 Maa..."
• 19:0619:06, 5 June 2011 diff hist +609‎ N Ninja Skins/fi ‎ MOAR current
• 19:0119:01, 5 June 2011 diff hist +479‎ N Military Skins/fi ‎ Translation added
• 18:5218:52, 5 June 2011 diff hist +49‎ Nm P-body Thumbs Up/fi ‎ Redirected page to P-body gestures/fi#P-BODY THUMBS UP current
• 18:5118:51, 5 June 2011 diff hist +49‎ Nm P-body Spin Jump/fi ‎ Redirected page to P-body gestures/fi#P-BODY SPIN JUMP current
• 18:5118:51, 5 June 2011 diff hist +47‎ Nm P-body Sitspin/fi ‎ Redirected page to P-body gestures/fi#P-BODY SITSPIN current
• 18:5018:50, 5 June 2011 diff hist +45‎ Nm P-body Shrug/fi ‎ Redirected page to P-body gestures/fi#P-BODY SHRUG current
• 18:5018:50, 5 June 2011 diff hist +48‎ Nm P-body Selfspin/fi ‎ Redirected page to P-body gestures/fi#P-BODY SELFSPIN current
• 18:4918:49, 5 June 2011 diff hist +52‎ Nm P-body Pretzel Wave/fi ‎ Redirected page to P-body gestures/fi#P-BODY PRETZEL WAVE current
• 18:4818:48, 5 June 2011 diff hist +49‎ Nm P-body Fist Pump/fi ‎ Redirection... current
• 16:1116:11, 5 June 2011 diff hist +47‎ N Atlas Thumbs Up/fi ‎ Redirected page to Atlas gestures/fi#ATLAS THUMBS UP current
• 16:1116:11, 5 June 2011 diff hist +43‎ Nm Atlas Shrug/fi ‎ Redirected page to Atlas gestures/fi#ATLAS SHRUG current
• 16:1016:10, 5 June 2011 diff hist +42‎ Nm Atlas Roll/fi ‎ Redirected page to Atlas gestures/fi#ATLAS ROLL current
• 16:1016:10, 5 June 2011 diff hist +47‎ Nm Atlas Head Spin/fi ‎ Redirected where it should go... current
• 16:0916:09, 5 June 2011 diff hist +47‎ Nm Atlas Fist Pump/fi ‎ Fistpumpingly redirected current
• 16:0816:08, 5 June 2011 diff hist +46‎ Nm Atlas Facepalm/fi ‎ Gesture redirection... current
• 16:0816:08, 5 June 2011 diff hist +45‎ Nm Atlas Dribble/fi ‎ Moar redirections.... current
• 16:0616:06, 5 June 2011 diff hist +48‎ Nm Atlas Dance Spin/fi ‎ Well this works... Lot more coming up... current
• 16:0416:04, 5 June 2011 diff hist +785‎ N Robot Enrichment Store/fi ‎ Added a translation. I guess I've got to make the redirections now...
• 15:5415:54, 5 June 2011 diff hist +6‎ Robot Enrichment Store ‎ Added a thumb-tag for the image...
• 15:4815:48, 5 June 2011 diff hist +1,544‎ N Surfaces/fi ‎ Sorry about that, now its in the right page... current
• 15:4615:46, 5 June 2011 diff hist +213‎ Surfaces ‎No edit summary
• 15:2515:25, 5 June 2011 diff hist +3,273‎ Weighted Companion Cube/fi ‎ Added finnish translation
• 14:4614:46, 5 June 2011 diff hist +3,634‎ N Obtaining Portal achievements/fi ‎ Converted 300ft to it's actual equivelent rather than lie. Added translation.
• 01:1301:13, 5 June 2011 diff hist +21‎ N Category:Misc items/fi ‎ This category will not go unnoticed. Or unpunished. It will root out all of the miscallineous items it will be linked to and finally bring them for everyone to see. current
• 01:1001:10, 5 June 2011 diff hist 0‎ m Moustachio/fi ‎ Added one galleryline. current
• 01:0901:09, 5 June 2011 diff hist +771‎ N Moustachio/fi ‎ Moustaches, gentlemen. Our secret weapons to victory.
• 00:5600:56, 5 June 2011 diff hist +6‎ m Template:ItemNav ‎ ...fixyFixyFIXY!
• 00:5500:55, 5 June 2011 diff hist +7‎ m Safety Glasses/fi ‎ ...fixyfixy... current
• 00:5400:54, 5 June 2011 diff hist +500‎ N Metallic Moustache/fi ‎ Oh goody. Translation. current
• 00:5300:53, 5 June 2011 diff hist +30‎ m Miscellaneous items/fi ‎ Fixyfixy....
• 00:0100:01, 5 June 2011 diff hist 0‎ m Safety Glasses/fi ‎ Minor safety regulations...
• 00:0000:00, 5 June 2011 diff hist +478‎ N Safety Glasses/fi ‎ Translation added . Should have been safety first, but my middle name is Danger.

4 June 2011

• 23:5123:51, 4 June 2011 diff hist +6‎ m Miscellaneous items ‎ Split the table in two rows.
• 23:5023:50, 4 June 2011 diff hist +2,175‎ N Miscellaneous items/fi ‎ Added finnish translation.
• 22:3622:36, 4 June 2011 diff hist +32‎ m Atlas gestures/fi ‎No edit summary current
• 22:3522:35, 4 June 2011 diff hist +31‎ m P-body gestures/fi ‎ Damn these displaytitles... My weakness... current
• 22:3322:33, 4 June 2011 diff hist +1,532‎ N P-body gestures/fi ‎ Finnish side of the wiki - Now with more P-bodyism! Finnish tranlsation for P-body gestures added. (Still too stupid to figure out the images though. I tried - and failed...
• 22:1922:19, 4 June 2011 diff hist +21‎ Nm Category:Gestures/fi ‎ Added a 'huge' category of 3 gesture pages. current
• 22:1622:16, 4 June 2011 diff hist +1,519‎ N Atlas gestures/fi ‎ At last the translation for the purchasable gestures of atlas is here! But I am so stupid that I cannot undertand how to get the pictures to display properly. Stupidity AwaaAAay!
• 22:1522:15, 4 June 2011 diff hist +1,519‎ N Gestures/fi ‎ Gestures are now in finnish!
• 21:0221:02, 4 June 2011 diff hist +79‎ N Category:Team Fortress 2 hats/fi ‎ I am the self-proclaimed master of the finnish translations. This proves it. Top-notch translation, a quality specimen of my handywork. current
• 20:5820:58, 4 June 2011 diff hist +1,368‎ N Aperture Labs Hard Hat/fi ‎ This has been another quality translation by the unqualified member of the active Portal Community. Wait wut-?
• 20:5720:57, 4 June 2011 diff hist +1,478‎ N Master's Yellow Belt/fi ‎ Translation added. Kijai! current
• 20:5720:57, 4 June 2011 diff hist +1,227‎ N Mann Co. Cap/fi ‎ Added another one of my translations... current
• 20:0120:01, 4 June 2011 diff hist −11‎ m Fancy Fedora/fi ‎ Added while confused, and made stupid mistakes... current
• 19:5719:57, 4 June 2011 diff hist +1,429‎ N Fancy Fedora/fi ‎ I'm so confuzed... Translation added.
• 18:2618:26, 4 June 2011 diff hist +630‎ N Bionic Beanie/fi ‎ What?! Another translation into finnish?! current
• 18:2518:25, 4 June 2011 diff hist +889‎ N Bot's Beret/fi ‎ Oh you've got to be joking... Another one of these damned translations into finnish?!
• 18:2518:25, 4 June 2011 diff hist +620‎ N Automaton's Tophat/fi ‎ Another hat into finnish current
• 15:5315:53, 4 June 2011 diff hist +72‎ Nm Category:Hats/fi ‎ This is a category for the glorious hats, that brighten up your miserable days. When you feel bad, you can always count on the miniature Companion Cube, which is so conveniantly placed upon your head. current
• 15:4815:48, 4 June 2011 diff hist +973‎ N Roll Cage/fi ‎ HATZ finnish translation added... current
• 15:4815:48, 4 June 2011 diff hist +1,303‎ N Pyro's Beanie/fi ‎ Haaaaaatz! Translation for finnish language. current
• 15:4815:48, 4 June 2011 diff hist +1,333‎ N Tyrant's Helm/fi ‎ Moar translated hats into finnish... current
• 15:4815:48, 4 June 2011 diff hist +1,102‎ N Prince Tavish's Crown/fi ‎ Moar of these HATZ translated into finnish... current
• 15:4715:47, 4 June 2011 diff hist +2,570‎ N Hats/fi ‎ Coming up next: HATZERZ!-finnish translation update (hold on to your seats) current
• 02:5502:55, 4 June 2011 diff hist +3‎ m Backpack/fi ‎ Link fixd. current
• 02:5402:54, 4 June 2011 diff hist +26‎ m Template:Dictionary/items ‎ →‎items: And there you have it. Complete with finnish translations.
• 02:5202:52, 4 June 2011 diff hist +60‎ m Template:Dictionary/items ‎ →‎Store header page: ...Getting to the last one...
• 02:5102:51, 4 June 2011 diff hist +56‎ m Template:Dictionary/items ‎ →‎bundles: Hold the phone. Here comes more of it!
• 02:5002:50, 4 June 2011 diff hist +427‎ m Template:Dictionary/items ‎ →‎gestures: MOAR of translation!
• 02:4602:46, 4 June 2011 diff hist +112‎ m Template:Dictionary/items ‎ →‎skins: More of finnish translation?!
• 02:4402:44, 4 June 2011 diff hist +433‎ m Template:Dictionary/items ‎ →‎misc items: More finnish added...
• 02:3902:39, 4 June 2011 diff hist +131‎ m Template:Dictionary/items ‎ →‎hats: Added some finnish translations

3 June 2011

• 01:0801:08, 3 June 2011 diff hist −16‎ m Main Page/fi ‎ Fiddled with Robot Enrichment links..
• 01:0201:02, 3 June 2011 diff hist +8,052‎ N Cores/fi ‎ I had a manly ladybreak after the long translation.

2 June 2011

• 18:5218:52, 2 June 2011 diff hist +15,548‎ N Story/fi ‎ It only took 5 hours, but the translation is now complete so far - until the Co-op section is written in English.
• 00:4200:42, 2 June 2011 diff hist +1,250‎ Aperture Science ‎ Upgraded the product list to a shiny new ultracool gallery (with possible corrections needed. Possible side-effects may include pure awesomeness).
• 00:2300:23, 2 June 2011 diff hist +5,758‎ N Aperture Science/fi ‎ This was hard, but finally the finnish translation was made! (plus a never-before-seen gallery!) Feel free to edit the gallery though... What's going to be my next one...
• 00:1600:16, 2 June 2011 diff hist +34‎ Nm Gel/fi ‎ Language redirectional. current

1 June 2011

• 15:2715:27, 1 June 2011 diff hist +2,292‎ N Caroline/fi ‎ Now am I raet?
• 15:2515:25, 1 June 2011 diff hist +204‎ Caroline ‎ Added the finnish translation
• 15:0415:04, 1 June 2011 diff hist −15‎ m Turrets/fi ‎ Forgot something? So did I.
• 15:0015:00, 1 June 2011 diff hist +7,672‎ N Turrets/fi ‎ Added a finnish translation
• 13:5113:51, 1 June 2011 diff hist +52‎ m Handheld Portal Device/fi ‎ Tried out the new and flamin' gallerycode
• 13:4813:48, 1 June 2011 diff hist +1,470‎ N Template:FeaturedArticle/fi ‎ Finnish side has now featured articles. Isgood!
• 13:1713:17, 1 June 2011 diff hist +43‎ Nm Test chambers/fi ‎ Slangy Readingrexion current
• 02:5102:51, 1 June 2011 diff hist +125‎ m Template:Expandlist ‎ And I shall add another translation
• 02:1702:17, 1 June 2011 diff hist +823‎ m Test Chambers ‎ Added the appearances of the mechanics
• 01:5901:59, 1 June 2011 diff hist +6,690‎ N Test Chambers/fi ‎ Added the finnish translation

31 May 2011

• 23:4623:46, 31 May 2011 diff hist +27‎ Nm Test chamber ‎ Redirections
• 23:4323:43, 31 May 2011 diff hist +35‎ Nm Cube/fi ‎ A language redirect current
• 22:4022:40, 31 May 2011 diff hist +18‎ m P-body ‎ Spoilerz and thumbies
• 22:3822:38, 31 May 2011 diff hist +1,900‎ N P-body/fi ‎ Added a finnish translation
• 22:2422:24, 31 May 2011 diff hist +1,916‎ N Atlas/fi ‎ Added finnish translation
• 22:0122:01, 31 May 2011 diff hist +16‎ m Atlas ‎ Spoilertaggywaggys and thumbie fixies.
• 21:3721:37, 31 May 2011 diff hist +5,109‎ N Wheatley/fi ‎ Added finnish translation
• 17:2217:22, 31 May 2011 diff hist +1‎ m Template:Dictionary/mechanics ‎ Fixy-pixy mah transywansies.
• 16:5516:55, 31 May 2011 diff hist +2,009‎ N High Energy Pellet/fi ‎ Added a finnish translation
• 16:5416:54, 31 May 2011 diff hist +39‎ m High Energy Pellet ‎ +categorgeusness and a thumbfix
• 15:5415:54, 31 May 2011 diff hist +2,212‎ N Portals/fi ‎ Added the finnish translation
• 08:2908:29, 31 May 2011 diff hist +3‎ m Chamberlock/fi ‎ One link failure. This is somewhat annoying...
• 08:2708:27, 31 May 2011 diff hist +887‎ N Chamberlock/fi ‎ Added a finnish translation
• 07:5807:58, 31 May 2011 diff hist −2‎ m Chamberlock ‎ Clearing up and grampar failures.
• 07:4907:49, 31 May 2011 diff hist +3,363‎ N Handheld Portal Device/fi ‎ Added finnish translation
• 00:4600:46, 31 May 2011 diff hist +37‎ N Crushers/fi ‎ Another one of those redirectional pages? Sure, here's one. current
• 00:4400:44, 31 May 2011 diff hist +39‎ N Water/fi ‎ A language redirect. Watcha expect? current
• 00:4100:41, 31 May 2011 diff hist +1,083‎ N Conversion Gel/fi ‎ Added a finnish translation
• 00:2000:20, 31 May 2011 diff hist +1,984‎ N Repulsion Gel/fi ‎ Added the finnish translation current

30 May 2011

• 22:3722:37, 30 May 2011 diff hist −26‎ m Template:MechanicsNav ‎No edit summary
• 22:3622:36, 30 May 2011 diff hist +32‎ m Propulsion Gel/fi ‎ Added displaytitle because of my memory is getting old.
• 22:3422:34, 30 May 2011 diff hist +1,734‎ N Propulsion Gel/fi ‎ Added a finnish translation
• 21:5021:50, 30 May 2011 diff hist +3,413‎ N Gels/fi ‎ Added finnish translation current
• 21:4321:43, 30 May 2011 diff hist +56‎ Nm Storage Cube/fi ‎ Added a language redirection current
• 20:5420:54, 30 May 2011 diff hist +67‎ Nm Weighted Storage Cube Receptacle/fi ‎ Added a finnish translation current
• 20:4520:45, 30 May 2011 diff hist +998‎ N Edgeless Safety Cube Receptacle/fi ‎ Added a finnish translation
• 20:1720:17, 30 May 2011 diff hist +56‎ Nm Edgeless Safety Cube/fi ‎ Adde a language redirect...
• 20:0020:00, 30 May 2011 diff hist +68‎ Nm Discouragement Redirection Cube/fi ‎ Added a language redirect
• 19:5819:58, 30 May 2011 diff hist +52‎ N Weighted Companion Cube/fi ‎ Added a language redirect
• 19:5619:56, 30 May 2011 diff hist +56‎ Nm Weighted Storage Cube/fi ‎ Added a redirect