Toggle search
Toggle menu
2.9K
19.7K
5.1K
7.9M
Portal Wiki
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

User:Tark/Sandbox: Difference between revisions

From the Portal Wiki
More actions
Created page with "'''Patches''' are updates to the game that fix known bugs, glitches, or exploits within the game, and often add new features or balance changes to items, levels, or other game elements. Although each patch is usually paired with notes detailing what has been altered, some alterations are not mentioned. These undocumented changes rely on the community to notice their existance and therefore report them to others. As such, the exact date of undocumented change implementat..."
 
mNo edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
'''Patches''' are updates to the game that fix known bugs, glitches, or exploits within the game, and often add new features or balance changes to items, levels, or other game elements.
{{DISPLAYTITLE:Реплики ГЛаДОС}}
Это полный список реплик [[GLaDOS/ru|ГЛаДОС]] из ''[[Portal/ru|Portal]]'' и ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]''.


Although each patch is usually paired with notes detailing what has been altered, some alterations are not mentioned. These undocumented changes rely on the community to notice their existance and therefore report them to others. As such, the exact date of undocumented change implementation will be an estimate.
== Portal ==
{{See also|Portal/ru|l1=Portal}}


{{hatnote|Patches are listed in reverse-chronological order, with newest patches first.}}
=== Вступление ===
* {{Voice line lang|GLaDOS|00 part1 entry-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|00 part1 entry-2}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|00 part1 entry-3}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|00 part1 entry-4}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|00 part1 entry-5}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|00 part1 entry-6}} ''("Пожалуйста, воздержитесь от многих неудач из-за неудач, спасибо")''
* {{Voice line lang|GLaDOS|00 part1 entry-7}}


== Full list of ''Portal 2'' patches {{anchor|Portal 2}} ==
* {{Voice line lang|GLaDOS|00 part1 success-1}}
{{Columns-list|2|
* {{Voice line lang|GLaDOS|00 part1 success-2}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|00 part1 success-3}}


=== 2024 ===
* {{patch name|1|5|2024|date=true}}


=== 2023 ===
''Если игроку удаётся взять куб с собой и пройти с ним через поле анти-экспроприации лабораторного оборудования, пока дверь открыта''
* {{patch name|3|14|2023|date=true}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|generic crate vaporized in emancipation grid-1}}
* {{patch name|1|17|2023|date=true}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|generic crate vaporized in emancipation grid-2}}


=== 2022 ===
* {{patch name|12|15|2022|date=true}}
* {{patch name|11|19|2022|date=true}}
* {{patch name|7|21|2022|date=true}}
* {{patch name|4|28|2022|date=true}}
* {{patch name|2|24|2022|date=true}}
* {{patch name|2|1|2022|date=true}}
* {{patch name|1|31|2022|date=true}} ([[Steam Deck]])


=== 2021 ===
* {{Voice line lang|GLaDOS|00 part2 entry-1}}
* {{patch name|6|2|2021|date=true}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|00 part2 success-1}}
* {{patch name|5|19|2021|date=true}}
* {{patch name|5|17|2021|date=true}}
* {{patch name|3|2|2021|date=true}}
* {{patch name|3|1|2021|date=true}}
* {{patch name|2|18|2021|date=true}}


=== 2020 ===
* {{Voice line lang|GLaDOS|01 part1 entry-1}}
* {{patch name|7|9|2020|date=true}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|01 part1 entry-2}}
* {{patch name|5|1|2020|date=true}}


=== 2019 ===
=== Получение переносного устройства создания порталов ===
* {{patch name|11|20|2019|date=true}}
{{See also|Handheld Portal Device/ru}}
* {{patch name|10|1|2019|date=true}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|01 part1 get portal gun-1}}
* {{patch name|9|30|2019|date=true}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|01 part1 get portal gun-2}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|01 part1 get portal gun-3}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|01 part1 get portal gun-4}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|01 part1 get portal gun-5}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|01 part1 get portal gun-6}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|01 part1 get portal gun-7}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|01 part1 get portal gun-8}}


=== 2018 ===
=== Тестовые камеры 03-04 ===
* {{patch name|10|31|2018|date=true}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|01 part2 entry-1}}
* {{patch name|6|20|2018|date=true}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|01 part2 success-1}}
* {{patch name|6|5|2018|date=true}}
* {{patch name|5|21|2018|date=true}}
* {{patch name|3|5|2018|date=true}}


=== 2017 ===
* {{patch name|11|30|2017|date=true}}
* {{patch name|9|8|2017|date=true}}
* {{patch name|7|28|2017|date=true}}
* {{patch name|7|27|2017|date=true}}
* {{patch name|6|30|2017|date=true}}
* {{patch name|1|24|2017|date=true}}


=== 2015 ===
* {{Voice line lang|GLaDOS|02 part1 entry-1}}
* {{patch name|10|10|2015|date=true}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|02 part1 entry-2}}


=== 2014 ===
* {{Voice line lang|GLaDOS|02 part1 success-1}}
* {{patch name|12|4|2014|date=true}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|02 part1 success-2}}
* {{patch name|6|17|2014|date=true}}


=== 2013 ===
''Если игрок умудряется заманить себя в ловушку''
* {{patch name|6|6|2013|date=true}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|08 part1 trapped-1}}
* {{patch name|3|21|2013|date=true}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|08 part1 trapped-2}}


=== 2012 ===
=== Тестовые камеры 05-08 ===
* {{patch name|11|26|2012|date=true}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|02 part2 success-1}}
* {{patch name|11|21|2012|date=true}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|02 part2 success-2}}
* {{patch name|11|20|2012|date=true}}
* {{patch name|9|18|2012|date=true}}
* {{patch name|8|29|2012|date=true}}
* {{patch name|8|18|2012|date=true}}
* {{patch name|8|16|2012|date=true}}
* {{patch name|6|4|2012|date=true}}
* {{patch name|5|21|2012|date=true}}
* {{patch name|5|10|2012|date=true}}
* {{patch name|5|9|2012|date=true}}
* {{patch name|5|8|2012|date=true}} ([[Perpetual Testing Initiative]])


=== 2011 ===
* {{patch name|10|24|2011|date=true}}
* {{patch name|10|11|2011|date=true}}
* {{patch name|10|7|2011|date=true}}
* {{patch name|10|4|2011|date=true}}
* {{patch name|9|12|2011|date=true}}
* {{patch name|8|30|2011|date=true}}
* {{patch name|7|7|2011|date=true}}
* {{patch name|7|1|2011|date=true}}
* {{patch name|5|26|2011|date=true}}
* {{patch name|5|20|2011|date=true}}
* {{patch name|5|12|2011|date=true}}
* {{patch name|5|10|2011|date=true}}
* {{patch name|5|6|2011|date=true}}
* {{patch name|4|29|2011|date=true}}
* {{patch name|4|22|2011|date=true}}
* {{patch name|4|21|2011|date=true}}
* {{patch name|4|19|2011|date=true}}
|date=true}} <!-- End columns template. -->


== Full list of ''Portal 2 Authoring Tools'' patches {{anchor|Tools}} ==
* {{Voice line lang|GLaDOS|03 part1 entry-1}}
{{Columns-list|2|
* {{Voice line lang|GLaDOS|03 part1 entry-2}}
=== 2021 ===
* {{Voice line lang|GLaDOS|03 part1 success-1}}
* {{patch name|March|2|2021|tools|date=true}}
* {{patch name|February|19|2021|tools|date=true}}


=== 2020 ===
* {{patch name|July|14|2020|tools|date=true}}
* {{patch name|May|1|2020|tools|date=true}}


=== 2017 ===
* {{Voice line lang|GLaDOS|03 part2 entry-1}}
* {{patch name|September|8|2017|tools|date=true}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|03 part2 platform activated-1}}


=== 2012 ===
* {{patch name|May|26|2011|tools|date=true}}
* {{patch name|May|21|2012|tools|date=true}}
* {{patch name|May|10|2012|tools|date=true}}
* {{patch name|May|9|2012|tools|date=true}}
* {{patch name|May|8|2012|tools|date=true}}


=== 2011 ===
* {{Voice line lang|GLaDOS|04 part1 entry-1}}
* {{patch name|October|24|2011|tools|date=true}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|04 part1 success-1}}
* {{patch name|October|11|2011|tools|date=true}}
* {{patch name|October|4|2011|tools|date=true}}
* {{patch name|May|26|2011|tools|date=true}}
* {{patch name|May|20|2011|tools|date=true}}
* {{patch name|May|17|2011|tools|date=true}}
* {{patch name|May|12|2011|tools|date=true}}
}}


== Full list of ''Portal'' patches {{anchor|Portal}} ==
=== Тестовые камеры 09-11 ===
{{Columns-list|2|
* {{Voice line lang|GLaDOS|05 part1 entry-1}}
=== 2024 ===
* {{Voice line lang|GLaDOS|05 part1 entry-2}}
* {{patch name|1|5|2024|portal|date=true}}


=== 2023 ===
''В течение уровня:''
* {{Patch name|1|17|2023|portal|date=true}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|05 part1 nag1-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|05 part1 nag2-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|05 part1 nag3-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|05 part1 nag4-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|05 part1 nag5-1}}


=== 2022 ===
* {{Voice line lang|GLaDOS|05 part1 success-1}}
* {{Patch name|11|18|2022|portal|date=true}}
* {{Patch name|8|29|2022|portal|date=true}}
* {{Patch name|4|13|2022|portal|date=true}}
* {{Patch name|2|28|2022|portal|date=true}} ([[Steam Deck]])


=== 2014 ===
* {{patch name|12|8|2014|portal|date=true}}


=== 2013 ===
* {{Voice line lang|GLaDOS|06 part1 entry-1}}
* {{patch name|6|24|2013|portal|date=true}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|06 part1 success 1-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|06 part1 success 2-1}}


=== 2012 ===
* {{patch name|11|30|2012|portal|date=true}}


=== 2011 ===
* {{Voice line lang|GLaDOS|07 part1 entry-1}}
* {{patch name|3|2|2011|portal|date=true}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|07 part1 entry-2}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|07 part1 entry-3}}


=== 2010 ===
* {{patch name|11|12|2010|portal|date=true}}
* {{patch name|8|17|2010|portal|date=true}}
* {{patch name|7|21|2010|portal|date=true}}
* {{patch name|6|15|2010|portal|date=true}}
* {{patch name|6|3|2010|portal|date=true}}
* {{patch name|5|27|2010|portal|date=true}}
* {{patch name|5|25|2010|portal|date=true}}
* {{patch name|5|15|2010|portal|date=true}}
* {{patch name|5|13|2010|portal|date=true}}
* {{patch name|3|3|2010|portal|date=true}}
* {{patch name|3|1|2010|portal|date=true}} ([[Portal ARG|ARG]])


=== 2009 ===
=== Улучшение переносного устройства создания порталов ===
* {{patch name|6|23|2009|portal|date=true}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|07 part1 get device component-1}}
* {{patch name|2|20|2009|portal|date=true}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|07 part1 get device component-2}}
* {{patch name|2|17|2009|portal|date=true}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|07 part1 get device component-3}}


=== 2008 ===
=== Тестовые камеры 12-16 ===
* {{patch name|6|10|2008|portal|date=true}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|07 part2 entry-1}}
* {{patch name|1|26|2008|portal|date=true}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|07 part2 success-1}}


=== 2007 ===
* {{patch name|11|27|2007|portal|date=true}}
* {{patch name|10|30|2007|portal|date=true}}
}} <!-- End columns template. -->


== Full list of ''Narbacular Drop'' patches {{anchor|Narbacular Drop}} ==
* {{Voice line lang|GLaDOS|08 part1 entry-1}}
=== 2005 ===
* {{Voice line lang|GLaDOS|08 part1 entry-2}}
* {{patch name|April|19|2005|narbacular|date=true}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|08 part1 entry-3}}
* {{patch name|April|5|2005|narbacular|date=true}}
* {{patch name|February|22|2005|narbacular|date=true}}
* {{patch name|February|1|2005|narbacular|date=true}}


== Full list of ''Bridge Constructor Portal'' patches {{anchor|Bridge Constructor Portal}} ==
* {{Voice line lang|GLaDOS|08 part1 success-1}}
===2018===
* {{Voice line lang|GLaDOS|08 part1 success-2}}
* {{patch name|March|28|2018|bridge|date=true}}
* {{patch name|January|2|2018|bridge|date=true}}


== Full list of ''The Lab'' patches {{anchor|The Lab}} ==
===2016===
* {{patch name|December|7|2016|lab|date=true}}
* {{patch name|October|20|2016|lab|date=true}}
* {{patch name|July|5|2016|lab|date=true}}
* {{patch name|July|1|2016|lab|date=true}}
* {{patch name|June|7|2016|lab|date=true}}
* {{patch name|June|6|2016|lab|date=true}}
* {{patch name|April|28|2016|lab|date=true}}


* {{Voice line lang|GLaDOS|09 part1 entry-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|09 part1 entry-2}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|09 part1 success-1}}


[[Category:Patches| ]]
 
[[Category:Development]]
* {{Voice line lang|GLaDOS|10 part1 entry-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|10 part1 entry-2}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|10 part1 entry-3}}
 
''Если игрок попадает в ловушку в зоне приёмника высокоэнергетических шаров''
* {{Voice line lang|GLaDOS|07 part1 trapped-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|07 part1 trapped-2}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|10 part1 success-1}}
 
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|11 part1 entry-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|11 part1 entry-2}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|11 part1 entry-3}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|11 part1 success-1}}
 
=== Тестовая камера 17 ===
* {{Voice line lang|GLaDOS|13 part1 entry-1}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|13 part1 pickup-1}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|13 part1 middle-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|13 part1 middle-2}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|13 part1 middle-2b-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|13 part1 middle-2b-2}}
 
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|13 part1 end-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|13 part1 end-2}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|13 part1 end-3}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|13 part1 endnag-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|13 part1 endnag-2}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|13 part1 endnag-3}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|13 part1 endnag-4}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|13 part1 endnag-5}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|13 part1 endnag-6}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|13 part1 euthanized-1}}
 
=== Тестовая камера 18 ===
* {{Voice line|GLaDOS|14 part1 entry-1}}
* {{Voice line|GLaDOS|14 part1 entry-2}}
 
 
''Если грузовой куб упал в воду''
* {{Voice line|GLaDOS|generic crate lost-1}}
* {{Voice line|GLaDOS|generic crate lost-2}}
 
 
''Если игрок попадает в ловушку в зоне приёмника высокоэнергетических шаров''
* {{Voice line|GLaDOS|08 part1 trapped-1}}
* {{Voice line|GLaDOS|08 part1 trapped-2}}
 
 
* {{Voice line|GLaDOS|14 part1 end-1}}
* {{Voice line|GLaDOS|14 part1 end-2}}
 
=== Тестовая камера 19 ===
* {{Voice line lang|GLaDOS|15_part1_entry-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|15_part1_entry-2}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|15_part1_entry-3}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|15_part1_into_the_fire-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|15_part1_into_the_fire-2}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|15_part1_into_the_fire-3}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|15_part1_into_the_fire-4}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|15_part1_into_the_fire-5}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|15_part1_partyspeech-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|15_part1_partyspeech-2}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|15_part1_partyspeech-3}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|15_part1_partyspeech-4}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|15_part1_partyspeech-5}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|15_part1_partyspeech-6}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|15_part1_partyspeech-7}}
 
=== Во время побега ===
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_00_part1_nag01-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_00_part1_nag02-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_00_part1_nag03-1}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_00_part1_nag04-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_00_part1_nag05-1}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_00_part1_nag07-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_00_part1_nag08-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_00_part1_nag09-1}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_00_part1_nag11-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_00_part1_nag12-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_00_part1_nag10-1}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_00_part1_nag15-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_00_part1_nag16-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_00_part1_nag17-1}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_00_part2_nag03-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_00_part2_nag01-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_00_part2_nag02-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_01_part1_nag05-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_01_part1_nag06-1}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_01_part1_nag01-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_01_part1_nag02-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|post_escape_bridge_06}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_01_part1_nag07-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_01_part1_nag08-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_01_part1_nag09-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_01_part1_nag10-1}}
 
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_nags_07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_nags_08}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|post_escape_bridge_01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|post_escape_bridge_02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|post_escape_bridge_03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|post_escape_bridge_07}}
 
 
=== При уничтожении камеры наблюдения ===
* {{Voice line lang|GLaDOS|generic_security_camera_destroyed-2}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|generic_security_camera_destroyed-3}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|generic_security_camera_destroyed-4}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|generic_security_camera_destroyed-5}}
''Следующая строка должна воспроизводиться, когда все 33 камеры, необходимые для достижения Camera Shy, уничтожены. Однако из-за ошибки программирования это происходит только в том случае, если игрок избегает разрушения камер во время разговора ГЛаДОС.''
* {{Voice line lang|GLaDOS|generic_security_camera_destroyed-1}}
 
=== Финальная битва ===
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_entry-00}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_entry-01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_entry-02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_entry-03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_entry-04}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredrop1-01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredrop1-02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredrop1-03}}
 
''Когда игрок подбирает модуль морали''
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spherenag1-10}}
 
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spherenag1-01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spherenag1-02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spherenag1-03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spherenag1-04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spherenag1-05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spherenag1-06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spherenag1-07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spherenag1-08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spherenag1-09}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spherenag1-13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spherenag1-14}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spherenag1-15}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spherenag1-16}}
 
==== Первый модуль уничтожен ====
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy1-01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy1-02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy1-03}}
 
''"Голос меняется, становится более вкрадчивым, соблазнительным, менее компьютерным"''
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy1-04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy1-05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy1-06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy1-07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy1-08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy1-09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy1-10}}
 
''Следующее автоматически воспроизводится или повторяется после соответствующей речи на каждый уничтоженный модуль.''
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-16}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-17}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-18}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-19}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-20}}
 
 
==== Второй модуль уничтожен ====
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy3-01}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy2-01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy2-02}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-21}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-22}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-23}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-24}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-25}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-26}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-27}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy2-03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy2-04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy2-05}}
 
 
==== Третий модуль уничтожен ====
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-15}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy3-02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy3-03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy3-04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy3-05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy3-06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy3-07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy4-01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy4-02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy4-03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy4-04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy4-05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy4-06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy4-07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy4-08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy4-09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy4-10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy4-11}}
 
=== Неиспользованные реплики ===
* {{Voice line lang|GLaDOS|13_part1_endnag-7}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|13_part1_endnag-8}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|15_part1_partyfinalstop-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|15_part1_partyreminder-1}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_00_part1_nag06-1}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_00_part1_nag13-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_00_part1_nag14-1}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_01_death_nag01-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_01_first_hit_nag01-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_01_first_hit_nag03-1}}
 
''Обычный компьютерный голос; версии с более глубоким голосом используются в финальной игре.''
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_01_part1_nag03-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_01_part1_nag04-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_01_part1_nag11-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_01_part1_nag12-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_01_second_hit_nag01-1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_01_second_hit_nag02-1}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|post_escape_bridge_05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|post_escape_bridge_08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|post_escape_bridge_09}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spherenag1-11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spherenag1-12}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_miscbabble-02}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy1-ancillary1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy1-ancillary2}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_spheredestroy2-00}}
 
 
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_ballhitpain-02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|file_deleted}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|escape_02_sphere_Death_Scream}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|bonus01_part1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|bonus01_part2}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|bonus01_part3}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|bonus02_part1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|bonus02_part2}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|bonus03_part1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|bonus03_part2}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|bonus04_part1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|bonus04_part2}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|bonus05_part1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|bonus05_part2}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|bonus05_part3}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|bonus05_part4}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|bonus06_part1}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|bonus06_part2}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|bonus06_part3}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|ding_off}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|ding_on}}
 
== Portal 2 ==
{{See also|Portal 2/ru|Portal 2}}
 
=== Реплики Одиночной игры ===
 
==== Глава 1: Визит Вежливости ====
===== Пробуждение ГЛаДОС =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|chellgladoswakeup01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|chellgladoswakeup04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|chellgladoswakeup05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|chellgladoswakeup06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|wakeup_outro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|wakeup_outro02}}
 
===== Доменная Печь/Портальная Пушка =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_incinerator_01_01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_incinerator_01_18}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_incinerator_01_03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_incinerator_01_04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_incinerator_01_05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_intro1_found01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_incinerator_01_08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_incinerator_01_12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_incinerator_01_09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_incinerator_01_10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_intro1_found05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_intro1_found06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_incinerator_01_13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_intro1_found07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_intro1_found08}}
 
 
==== Глава 2: Холодный Старт ====
===== Тестовая Камера ГЛаДОС 1 =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_laser_redirect_intro_entry01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_laser_redirect_intro_entry02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_laser_redirect_intro_entry03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_laser_intro_ending02}}
 
===== Тестовая Камера ГЛаДОС 2 =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_laser_stairs_intro02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_laser_stairs_intro03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_laser_powered_lift_completion02}}
 
===== Тестовая Камера ГЛаДОС 3 =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_dual_lasers_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_laser_redirect_intro_completion01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_laser_redirect_intro_completion03}}
 
===== Тестовая Камера ГЛаДОС 4 =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_laser_over_goo_entry01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_laser_over_goo_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_laser_over_goo_completion01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc12}}
 
 
===== Тестовая Камера ГЛаДОС 5 =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|faith_plate_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_catapult01}}
 
===== Тестовая Камера ГЛаДОС 6 =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_trust_fling01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_trust_fling02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_trust_fling03}}
 
''Если игрок подбирает мусор''
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_trust_fling04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|faithplategarbage06}}
 
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_trust_fling06}}
 
===== Тестовая Камера ГЛаДОС 7 =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_paint_jump_wall_jumps01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_paint_jump_wall_jumps02}}
 
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|fizzlecube01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fizzlecube03}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|fizzlecube05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fizzlecube06}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_pit_flings03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_pit_flings02}}
 
''Если игрок прыгает вниз, оставляя Куб Компаньон наверху''
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_pit_flings_future_starter01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_pit_flings_future_starter02}}
 
''Если игрок берёт Куб Компаньон на выход''
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_pit_flings06}}
 
===== Тестовая Камера ГЛаДОС 8 =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_fizzler_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_fizzler_intro04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_fizzler_intro05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_fizzler_intro06}}
 
==== Глава 3: Возвращение====
===== Тестовая Камера ГЛаДОС 9 =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_catapult_fling_sphere_peek_failurethree01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_catapult_fling_sphere_peek_completion01}}
 
===== Тестовая Камера ГЛаДОС 10 =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_ricochet01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc27}}<br />
''Если игрок загоняет себя в ловушку оставляя Кубы на верхнем этаже не активируя раздатчик''<br />
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_future_starter01}}
 
===== Тестовая Камера ГЛаДОС 11 =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_bridge_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_bridge_intro03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_bridge_intro04}}
 
===== Тестовая Камера ГЛаДОС 12 =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_bridge_the_gap01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_trust_fling_entry01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_sphere_2nd_encounter_malfunction01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc19}}
 
===== Тестовая Камера ГЛаДОС 13 =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|turret_intro01}}
 
===== Тестовая Камера ГЛаДОС 14 =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc21}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc23}}
 
===== Тестовая Камера ГЛаДОС 15 =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_turret_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_turret_intro03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc30}}<br />
''Если игрок загоняет себя в ловушку за стекляным барьером без открытия двери''<br />
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_turret_blocker_future_starter01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_turret_blocker_future_starter02}}
 
===== Тестовая Камера ГЛаДОС 16 =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc31}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc24}}
 
===== Тестовая Камера ГЛаДОС 17 =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc39}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc33}}
 
==== Глава 4: Сюрприз ====
===== Тестовая Камера ГЛаДОС 18 =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc34}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc35}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc41}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_column_blocker01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_column_blocker03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_column_blocker04}}
 
===== Тестовая Камера ГЛаДОС 19 =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_column_blocker05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_dilemma01}}
 
===== Тестовая Камера ГЛаДОС 20 =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|a2_triple_laser01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|a2_triple_laser02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|a2_triple_laser03}}
 
===== Тестовая Камера ГЛаДОС 21/Побег от ГЛаДОС =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_bts1_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|jailbreak10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|jailbreak09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|jailbreakfaketest01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|jailbreakfaketest03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|jailbreakfaketest05}}
 
==== Глава 5: Побег ====
===== Камера ГЛаДОС =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgbrvtrap02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgbrvtrap03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgbrvtrap05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgbturrets01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgb_trap01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgb_trap02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgb_trap03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgb_trap05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgb_trap06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgb_trap08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_pre09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_core02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_core01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_core03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_core04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer11}}
 
''Если ГЛаДОС использует панели чтобы отбросить игрока обратно в камеру''
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer14}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer15}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer16}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer17}}
 
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_sabotage_glados_dropped01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgbwheatleytransfer03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgbgladostransfer15}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_core_drag_to_hell01}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_fgb_confrontation07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_fgb_confrontation08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_emotion_no01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_emotion_no02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_emotion_no03}}
 
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_fgb_confrontation11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_fgb_confrontation12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_fgb_confrontation16}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_fgb_confrontation17}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_fgb_defiance16}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_fgb_confrontation19}}
 
==== Глава 6: Падение ====
===== Падение =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_longfall_speech03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall18}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall20}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall19}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall14}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall15}}
 
===== Птичье гнездо в офисе старых лабораторий Aperture  =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_reunion_intro04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_intro05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_intro06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_intro07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_intro08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_intro09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_intro10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_intro11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_intro12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_reunion_thanks03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_exposition01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_exposition02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_exposition03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_exposition04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_exposition05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_exposition06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_exposition11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_exposition12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_pickup01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_wakeupa01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_prometheus_intro01}}
 
==== Глава 7: Воссоединение ====
===== Первая тестовая камера с проталкивающим гелем =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_wakeupb03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcave02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_remembering_caroline03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_speed_ramp_wakeup01}}
 
 
''Если игрок находит спрятанный портрет ''
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_portrait01}}
 
===== Вторая тестовая камера с проталкивающим гелем =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_hearcave_b01}}
 
===== Конец тестирования проталкивающего геля =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_caroline_ohmygod02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_caroline_ohmygod04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_caroline_ohmygod08}}
 
===== После первого столкновения с преобразующим гелем =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_see_bird01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_see_bird02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_see_bird03}}
 
===== Речь Кейва Джонсона о лимонах =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cave_deathspeech_reactions08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cave_deathspeech_reactions05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cave_deathspeech_reactions06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cave_deathspeech_reactions02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cave_deathspeech_reactions07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cave_deathspeech_reactions09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cave_deathspeech_reactions03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cave_deathspeech_reactions10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cavejohnsonmeeting12}}
 
===== Тест после речи о лимонах =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_peptalk01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_peptalk03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_peptalk05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_peptalk06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_peptalk07}}
 
===== Выход из старых лабораторий =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_see_paradox_poster01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_see_paradox_poster06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_paradox_poster_walkaway01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_paradox_explanation02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_paradox_explanation05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_paradox_explanation04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_paradox_explanation06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_paradoxinception06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_paradox_explanation08}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_paradox_explanation09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_paradox_explanation10}}
 
==== Глава 8: Чесотка ====
===== [[Portal 2 Chapter 8 Frankenturrets/ru|Турели-монстры]] =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_recaptureleadin02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_intro_start03}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_paradox01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_intro_paradox03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_intro_paradox04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_intro_paradox07}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a4_intro_back_in_body01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a4_intro_back_in_body03}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_intro_uhoh02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_intro_uhoh03}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_intro_outro02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a4_intro_outro_killed_me01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_intro_start01}}
 
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 1|Тестовая Камера Уитли 1]] =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_intro_start02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_newtests05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_intro_outro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_intro_outro04}}
 
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 2|Тестовая Камера Уитли 2]] =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_pickups08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_trust_drop_start09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_trust_drop_start07}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_trust_drop_why02}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks07}}
 
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 3|Тестовая Камера Уитли 3]] =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_wall_button_start02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile03}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_intro_uhoh01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_wall_button_outro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_arttherapysupertests09}}
 
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 4|Тестовая Камера Уитли 4]] =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a4_nothing01}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_polarity_so03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_polarity_so02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_polarity_so05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_polarity_so06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_polarity_so10}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_polarity_moron_push02}}
 
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 5|Тестовая Камера Уитли 5]] =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble03}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble07}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_polarity_resistance02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_polarity_resistance04}}
 
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 6|Тестовая Камера Уитли 6]] =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper05}}
 
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 11|Тестовая Камера Уитли 11]] =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_laser_catapult_start01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile02}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a4_misc_resistance02}}
 
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 12|Тестовая Камера Уитли 12]] =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_misc_lift01}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_laser_platform_destruct01}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_misc_lift02}}
 
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 15|Тестовая Камера Уитли 15]] =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a4_wegetit01}}
 
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 16|Тестовая Камера Уитли 16]] =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_newtests07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_newtests08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_newtests09}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a4_happy01}}
 
==== Глава 9: Часть, в которой он вас убивает ====
===== Тестовая Камера Уитли 17/Ловшука =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_laser_platform_start01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_laser_finale01}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_wheatleys_trap01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_wheatleys_trap02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_wheatleys_trap05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale01_kills_us01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale01_kills_us02}}
 
===== Эта часть =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale01_deathtrap01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale01_deathtrap02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale01_deathtrap03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale01_deathtrap07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale01_cameback02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale01_cameback01}}
 
===== Ловушка с турелями =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale2_itsatrap01}}
 
===== Бомбы =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_misc_lift04}}
 
===== Перед логовом =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale3_speech01}}
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale3_tbeam01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale3_tbeam05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale3_tbeam07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale3_tbeam09}}
 
===== Поврежденные модули =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_intro02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_intro05}}
 
===== Пре-финальная битва =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_plugmein01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_plugmein05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_plugmein03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a4_newrevenge01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale3_tbeam11}}
 
===== Финальная битва =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags15}}
 
===== Кнопка выхода из безвыходной ситуации =====
 
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_stalemate05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_buttonnags01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_buttonnags09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_buttonnags10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_buttonnags05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_buttonnags02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_buttonnags07}}
 
===== Космос =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|moonportalpush02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|moonportalpush04}}
 
===== Конец =====
* {{Voice line lang|GLaDOS|epilogue03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|epilogue04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|epilogue10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|epilogue12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|epilogue14}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|epiloguekillyou02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|epilogue19}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|epilogue20}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|epilogue23}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|epilogue25}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|epilogue29}}
 
 
 
 
 
 
==Временно остальное==
* {{Voice line lang|GLaDOS|a2_triple_laser01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|a2_triple_laser02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|a2_triple_laser03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|anti_taunt01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|anti_taunt02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|anti_taunt05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|anti_taunt09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|anti_taunt10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|anti_taunt11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|anti_taunt14}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|anti_taunt15}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|anti_taunt16}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|anti_taunt17}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|anti_taunt18}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|anti_taunt19}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|anti_taunt20}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|anti_taunt21}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|anti_taunt22}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|anti_taunt23}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_artifactone01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_artifactone02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_artifactone03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_artifactone04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_artifactone05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_artifactone06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_artifactone07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_artifactone08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_artifactone09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_artifactone_hub01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_artifactone_hub02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_artifactone_hub03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_artifactone_hub04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_artifactone_hub05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_artifactone_hub06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_artifactone_hub07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_artifactone_hub08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_competition01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_competition02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_competition03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_competition04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_competition05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_competition10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_competition13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_hub_first_run01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_hub_first_run03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_hub_first_run04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_hub_first_run05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_hub_first_run06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_hub_first_run07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_humandetector01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_humandetector02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_humandetector04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_humandetector05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_humansplanb01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_humansplanb02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_intro02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_intro03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_intro04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_intro05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_intro06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_intro07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_intro08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_intro09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_intro10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_intro12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_intro13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_intro15}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_intro16}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_intro17}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_paxdemo01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_tubethree01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_tubethree02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_tubetwo01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|chellgladoswakeup01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|chellgladoswakeup04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|chellgladoswakeup05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|chellgladoswakeup06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_get_gun01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_get_gun02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_get_gun03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_get_gun04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_get_gun10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_get_gun11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_get_gun13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_hub_track02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_hub_track03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_hub_track04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_hub_track05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_hub_track06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_hub_track09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_hub_track10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_hub_track11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_hub_track14}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_hub_track16}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_laugh01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_misc10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_misc12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_nameblue}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_nameorange}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_numbers11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_numbers12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_numbers13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_numbers14}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_numbers15}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_numbers18}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_privatetalk_both01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_privatetalk_both04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_privatetalk_mix01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_privatetalk_mix04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_scoring01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_scoring02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_scoring03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_scoring06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_scoring07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_talk_at_once11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_talk_at_once12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_teamwork_exercise_alt01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_teamwork_exercise_alt02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_teamwork_exercise_alt03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_teamwork_exercise_alt04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_teamwork_exercise_alt05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_teamwork_exercise_alt11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_teamwork_exercise_alt12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_teamwork_exercise_alt13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_teamwork_exercise_alt17}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_test_chamber_blue03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_test_chamber_blue06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_test_chamber_both01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_test_chamber_both02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_test_chamber_both07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_test_chamber_both08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_test_chamber_both12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_test_chamber_both14}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_test_chamber_both15}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_test_chamber_both17}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_test_chamber_both18}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_test_chamber_both19}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_test_chamber_both20}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_test_chamber_both21}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_test_chamber_both22}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_test_chamber_both33}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_test_chamber_both37}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_test_chamber_oneplayer37}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_test_chamber_orange03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_test_chamber_orange06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_vault_interruption02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_vault_interruption03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_vault_interruption04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_vault_interruption05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_vault_interruption06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_vault_interruption08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_vault_interruption09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_vault_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_vault_intro02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|epilogue03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|epilogue04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|epilogue07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|epilogue10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|epilogue12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|epilogue14}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|epilogue19}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|epilogue20}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|epilogue23}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|epilogue25}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|epilogue28}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|epilogue29}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|epiloguekillyou02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|evilagainsamples01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|evilagainsamples03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|evilagainsamples04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|evilagainsamples05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|faith_plate_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|faithplategarbage06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgb_trap01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgb_trap02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgb_trap03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgb_trap05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgb_trap06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgb_trap08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgbgladostransfer15}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgbrvtrap02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgbrvtrap03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgbrvtrap05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgbturrets01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgbwheatleyentrance10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgbwheatleytransfer03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fizzlecube01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fizzlecube03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fizzlecube05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fizzlecube06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_pre09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_pre13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_pre14}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_pre16}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_pre18}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer14}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer15}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer16}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_xfer17}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|hub04_01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|hub04_02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|hub04_03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|hub04_04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|hub04_05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|jailbreak02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|jailbreak04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|jailbreak05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|jailbreak06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|jailbreak09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|jailbreak10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|jailbreak11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|jailbreak12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|jailbreak13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|jailbreakfaketest01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|jailbreakfaketest03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|jailbreakfaketest05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|lift_interlude01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_calibration01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_calibration02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_calibration03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_calibration04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_calibration05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_calibration06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_callibrationcomplete01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_callibrationcomplete02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_catapult_1end01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_catapult_1end02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_catapult_1end03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_catapult_2}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_catapult_201}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_catapult_wall_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_catapult_wall_intro04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_catapult_wall_intro06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_catapult_wall_introdeath01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_come_along04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_come_along06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_come_alongstart01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_come_alongstart02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_come_alongstart03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_come_alongstart04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_confidencenotperfect01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_confidencenotperfect02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_confidencenotperfect03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_confidencenotslow01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_confidencenotslow02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_confidencenotslow03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_confidencenotslow04_01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_confidencenotstay01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_confidencenotstay02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_confidencenotstay03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_confidencenotstay04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_confidenceoff01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_confidenceoff02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_confidenceoff03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_confidenceoff04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_doors01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_doors01a}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_doors02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_doors02a}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_doors03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_doors04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_doors04a}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_doors05_alt}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_doors05a}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_fan02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_fan03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_fan04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_fanend01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_fanend02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_fanend03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_fling_1end01_01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_fling_1end03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_fling_3end01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_fling_3end02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_fling_3end03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_fling_3end04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_fling_3start01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_fling_3start02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_fling_3start03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_fling_crushers01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_fling_crushers02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_fling_crushersend01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_fling_crushersend03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_humanresourcedeath01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_humanresourcedeath02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_humanresourcedeath03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_humanresourcedeath04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_humanresourcedeath07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_humanresourcedeath08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_infinifling_trainend01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_infinifling_trainend02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_infinifling_trainend03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_infinifling_trainend04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_infinifling_trainstart01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_infinifling_trainstart02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_infinifling_trainstart03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_infinifling_trainstart04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_laser_201}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_laser_202}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_laser_203}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_laser_207}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_laser_209}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_laser_210}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_laser_crusher01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_laser_crushercrush01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_laser_crushercrush02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_laser_crushercrush03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_laser_crushercrush04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_laser_crushercrush05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_laser_crushercrush06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_obstacle01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_obstacle03_alt}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_obstacletrait01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_obstacletrait02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_bridge01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_bridge02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_bridgedeath01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_bridgedeath02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_bridgenodeath01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_bridgenodeath02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_come_along01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_come_along02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_come_along03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_come_along04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_come_along05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_come_along06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_come_along10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_come_along11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro44}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro45}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro46}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro49}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro50}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro51}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro52}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro53}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro54}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro58}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro59}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro60}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro64}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro65}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro67}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro69}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro70}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro71}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro72}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro73}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro74}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro75}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_red_racer01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_red_racer02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_redirect01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_redirect04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_redirect06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_redirect07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_redirect08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_speed_catch01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_speed_catch03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_speed_catch04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_speed_catch05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_speed_catch06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_speed_catch07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_speed_catch08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_speed_catchalt01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_speed_catchalt02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_speed_fling01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_speed_fling02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_speed_fling03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_walljumps01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_walljumps02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_walljumps04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_pingtool01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_pingtool02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_pingtool03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_pingtool06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_pingtool07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_race_2start01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_race_2start02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_radarroomend}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_rat_mazedeath01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_rat_mazedeath02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_rat_mazedeath03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_rat_mazedeath04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_startdeath01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_startdeath02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_startdeath03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_startdeath04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_startdeath05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_startend01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_startend02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_catch_grind_1taunt01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_catch_grind_1taunt02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_catch_grind_1taunt04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_end01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_end02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_end09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_end10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_end11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_end12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_end13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_end14}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_end15}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_maze01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_maze02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_maze03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_maze05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_polarity3_03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_polarity3_05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_polarity3_06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_polarity3_16}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_polarity3_17}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_redirect01a}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_teambtsstart01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_teambtsstart02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_teambtsstart03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_test_chamber_both09_01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_turret_ball01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_turret_ball02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_turret_wall01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_turret_walls04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_wall_501}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_wall_502}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_wall_503}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_wall_504}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_wall_5end01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_wall_5end02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_wall_block01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_wall_block02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_wall_block03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_wall_block04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_wall_blockdeath01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_wall_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_wall_intro02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_wall_intro03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_wall_intro04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_wall_intro05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_wall_intro06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_wall_intro07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_wall_intro08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits14}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits15}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits16}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits17}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits18}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits19}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits20}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits21}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits22}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits23}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits24}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits25}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits26}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits27}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits28}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits29}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits30}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits31}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits32}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits33}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits34}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits35}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits36}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits37}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits38}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits39}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits40}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits41}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits42}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits43}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits44}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits45}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits46}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits47}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits48}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits49}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits50}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits51}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits52}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits53}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits54}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits55}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits56}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits57}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits58}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits59}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits60}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits61}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits62}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits63}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits64}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits65}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits66}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits67}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits68}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits69}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits70}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits71}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits72}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits73}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits74}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits75}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits76}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits77}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits79}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits80}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits81}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits82}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits83}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits84}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits85}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits86}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits87}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits88}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits89}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits90}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits91}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits92}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits93}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_credits94}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death16}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death17}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death18}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death19}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death20}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death21}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death22}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death23}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death24}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death26}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_hub_return01a}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_hub_return02a}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_hub_return03a}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_hub_return04a}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_hub_return05a}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_hub_return06a}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_hubreturn01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_hubreturn02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_hubreturn03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_hubreturn04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_hubreturn05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_hubreturn06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_hubreturn07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_hubreturn08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_hubreturn09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_hubreturn10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_hubreturn11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_humanresources01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_humanresources03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_humanresources04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge14}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge15}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge16_alt}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge17}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge21}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge22}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge23}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge24}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge25}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge26}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge30}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge32}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge33}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge34}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge35}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge36}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge39}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge44}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge45}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge46}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge47}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge_misc05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge_misc06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge_misc07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge_misc11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge_misc14}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge_misc16}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfugedeath_blue01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfugedeath_blue02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfugedeath_blue03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfugedeath_blue04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfugedeath_orange02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfugedeath_orange03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfugedeath_orange06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfugedeath_orange08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_taunts01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_taunts02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_taunts03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_taunts04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_taunts05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_taunts06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|multiple_spheres01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_prometheus_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_exposition01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_exposition02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_exposition03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_exposition04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_exposition05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_exposition06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_exposition11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_exposition12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_intro05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_intro06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_intro07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_intro08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_intro09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_intro10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_intro11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_intro12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_pickup01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_wakeupa01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_wakeupb03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a4_happy01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a4_intro_back_in_body01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a4_intro_back_in_body03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a4_intro_outro_killed_me01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a4_misc_resistance02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a4_newrevenge01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a4_nothing01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a4_wegetit01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_arttherapysupertests09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_caroline_ohmygod02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_caroline_ohmygod04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_caroline_ohmygod08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cave_deathspeech_reactions02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cave_deathspeech_reactions03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cave_deathspeech_reactions05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cave_deathspeech_reactions06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cave_deathspeech_reactions07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cave_deathspeech_reactions08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cave_deathspeech_reactions09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cave_deathspeech_reactions10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cavejohnsonmeeting12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cooprobotintro02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_emotion_no01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_emotion_no02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_emotion_no03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_fgb_confrontation05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_fgb_confrontation07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_fgb_confrontation08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_fgb_confrontation11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_fgb_confrontation12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_fgb_confrontation16}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_fgb_confrontation17}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_fgb_confrontation19}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_fgb_defiance16}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_hearcave_b01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_lonely02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_longfall_speech03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_meetup02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_meetup03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_meetup04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_meetup05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_meetup06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_meetup07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_meetup08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_meetup10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_meetup11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_newtests05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_newtests07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_newtests08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_newtests09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_paradox01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_paradoxinception06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_pickups08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_portrait01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_postpickup05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_recaptureleadin01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_recaptureleadin02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_remembering_caroline03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_see_bird01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_see_bird02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_see_bird03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall14}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall15}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall18}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall19}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall20}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_paradox_explanation02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_paradox_explanation04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_paradox_explanation05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_paradox_explanation06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_paradox_explanation08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_paradox_explanation09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_paradox_explanation10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_paradox_poster_walkaway01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_peptalk01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_peptalk03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_peptalk05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_peptalk06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_peptalk07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_see_paradox_poster01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_see_paradox_poster06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_reunion_intro04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_reunion_thanks03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcave02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_speed_ramp_wakeup01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_transition_lonely01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale01_cameback01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale01_cameback02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale01_deathtrap01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale01_deathtrap02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale01_deathtrap03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale01_deathtrap07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale01_kills_us01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale01_kills_us02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale2_itsatrap01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale3_speech01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale3_tbeam01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale3_tbeam05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale3_tbeam07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale3_tbeam09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale3_tbeam11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_buttonnags01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_buttonnags02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_buttonnags05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_buttonnags07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_buttonnags09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_buttonnags10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags15}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_intro02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_intro05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_plugmein01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_plugmein03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_plugmein05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_stalemate05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_intro_outro02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_intro_paradox03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_intro_paradox04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_intro_paradox07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_intro_start03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_intro_uhoh01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_intro_uhoh02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_intro_uhoh03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_laser_catapult_start01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_laser_finale01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_laser_platform_destruct01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_laser_platform_start01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_misc_lift01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_misc_lift02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_misc_lift04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_intro_outro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_intro_outro04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_intro_start01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_intro_start02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_polarity_moron_push02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_polarity_resistance02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_polarity_resistance04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_polarity_so02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_polarity_so03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_polarity_so05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_polarity_so06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_polarity_so10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_trust_drop_start07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_trust_drop_start09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_trust_drop_why02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_wall_button_outro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_wall_button_start02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_wheatleys_trap01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_wheatleys_trap02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_wheatleys_trap05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub14}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub15}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub16}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub24}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub26}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub27}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub28}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub29}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub30}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub32}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub34}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub35}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub36}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub47}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub48}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub55}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub56}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a1_wakeup_incinerator01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a1_wakeup_incinerator02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_bridge_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_bridge_intro03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_bridge_intro04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_bridge_the_gap01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_bridge_the_gap02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_bts1_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_catapult01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_column_blocker01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_column_blocker03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_column_blocker04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_column_blocker05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_core01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_core02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_core03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_core04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_core_drag_to_hell01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_dilemma01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_dual_lasers_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_fizzler_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_fizzler_intro04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_fizzler_intro05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_fizzler_intro06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_future_starter01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_intro1_found01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_intro1_found05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_intro1_found06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_intro1_found07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_intro1_found08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_laser_intro_ending02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_laser_over_goo_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_laser_stairs_intro02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_laser_stairs_intro03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_pit_flings01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_pit_flings02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_pit_flings03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_pit_flings06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_pit_flings_future_starter01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_pit_flings_future_starter02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_ricochet01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_trust_fling01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_trust_fling02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_trust_fling03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_trust_fling04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_trust_fling06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_turret_blocker_future_starter01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_turret_blocker_future_starter02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_turret_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_turret_intro03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_box_over_goo01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_box_over_goo04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_bridge_intro_completion02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_bridge_intro_completion03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_bridge_intro_completion04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_catapult_fling_sphere_peek_completion01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_catapult_fling_sphere_peek_failurethree01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_catapult_intro_completion01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_column_blocker_entry01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_hole_in_the_sky_completion01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_hole_in_the_sky_completion02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_hole_in_the_sky_entry01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_hole_in_the_sky_entry02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_incinerator_01_01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_incinerator_01_03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_incinerator_01_04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_incinerator_01_05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_incinerator_01_08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_incinerator_01_09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_incinerator_01_10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_incinerator_01_11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_incinerator_01_12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_incinerator_01_13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_incinerator_01_15}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_incinerator_01_18}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_laser_over_goo_completion01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_laser_over_goo_entry01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_laser_powered_lift_completion01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_laser_powered_lift_completion02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_laser_powered_lift_entry01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_laser_redirect_intro_completion01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_laser_redirect_intro_completion03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_laser_redirect_intro_entry01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_laser_redirect_intro_entry02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_laser_redirect_intro_entry03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_laserfield_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_paint_jump_redirect_bomb_completion01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_paint_jump_redirect_bomb_entry01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_paint_jump_trampoline_completion01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_paint_jump_trampoline_entry01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_paint_jump_wall_jumps01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_paint_jump_wall_jumps02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_sabotage_glados_confused04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_sabotage_glados_dropped01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_sabotage_glados_gibberish01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_sabotage_glados_gibberish03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_sabotage_glados_gibberish04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_sabotage_glados_gibberish05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_sabotage_glados_gibberish06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_sabotage_glados_gibberish07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_shoot_through_wall_completion01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_shoot_through_wall_entry01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_sphere_2nd_encounter_completion01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_sphere_2nd_encounter_entry01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_sphere_2nd_encounter_entrytwo01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_sphere_2nd_encounter_malfunction01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_sphere_2nd_encounter_malfunction02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_trust_fling_entry01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_trust_fling_entry02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_trust_fling_sphereinterrupt01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_trust_fling_sphereinterrupt03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_turret_intro_entry01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_turret_islands01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_turret_islands02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_unassisted_angle_fling_entry01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_big_wave01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_big_wave02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_big_wave05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_big_wave06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_big_wave07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_cannonball01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_cannonball02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_cannonball03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_highfive01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_highfive03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_highfive04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_laugh01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_laugh02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_laugh03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_laugh05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_laugh06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_robot_arm_ripple01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_robot_arm_ripple02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_robot_arm_ripple03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_robot_arm_ripple04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_robot_arm_ripple05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_robot_arm_ripple06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_rockpaperscissors01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_small_wave01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_small_wave02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_small_wave03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_small_wave04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_small_wave_portalgun01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_small_wave_portalgun02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_small_wave_portalgun03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_somersault01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_somersault02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_somersault03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_splits01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_splits02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_splits03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_teamhug01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_teamhug02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_teamhug03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_teamtease01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_teamtease02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_teamtease03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_teamtease04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_trickfire_handstand01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_trickfire_handstand02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_trickfire_handstand03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_trickfire_handstand04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_trickfire_handstand05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc15}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc16}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc19}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc21}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc23}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc24}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc27}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc30}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc31}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc33}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc34}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc35}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc39}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc41}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|turret_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|wakeup_outro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|wakeup_outro02}}
 
=== Неиспользуемые реплики ===
* {{Voice line lang|GLaDOS|a2_laser_chaining01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|a2_turret_tower04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|bootup_sequence01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|bootup_sequence02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|bootup_sequence04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|bootup_sequence08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|bootup_sequence12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|bootup_sequence13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|bootup_sequence16}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|bootup_sequence17}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|bootup_sequence18}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|bootup_sequence19}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_competition07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|botcoop_competition08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_teamwork_exercise15}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|coop_test_chamber_both09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgbgladostransfer09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgbgladostransfer12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgbgladostransfer13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fgbturrets02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|fizzlecube02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_pre01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_pre02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_pre03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_pre04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_pre05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_pre06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_pre07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_pre08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|gladosbattle_pre17}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|hubstage01a01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|hubstage01a02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|hubstage01a03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|hubstage01a04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|hubstage01a05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|moonportalpush01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|moonportalpush02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|moonportalpush03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|moonportalpush04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|moonportalpush05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|moonportalpush06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|moonportalpush07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_bridgbuilding02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_bridgbuilding03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_bridgbuilding04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_callibrationcomplete03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_catapult_wall_intro05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_come_along01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_come_along02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_come_along03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_come_along07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_confidencenotslow04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_doors03a}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_fling_1end01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro14}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro15}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro16}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro17}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro18}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro19}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro20}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro21}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro23}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro24}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro25}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro26}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro27}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro28}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro29}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro30}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro31}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro32}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro33}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro34}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro35}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro36}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro37}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro38}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro39}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro40}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro41}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro42}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro43}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro47}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro48}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro55}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro56}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro57}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro61}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro62}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro63}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro66}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro68}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_introexit01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_introexit02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_introexit03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_introexit04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_introexit05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_introexit06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_introexit07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_introexit08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_introexit09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_introexit10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_introexit11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_introexit12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_introexit13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_introexit14}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_redirect09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_redirect10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_redirect11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_redirect12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_paint_redirect13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_pingtool08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_pingtool09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_catch_grind_1taunt05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_catch_grind_1taunt06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_catch_grind_1taunt07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_end05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_end06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_maze04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_polarity3_01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_polarity3_02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_polarity3_04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_polarity3_07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_polarity3_08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_polarity3_09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_polarity3_10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_polarity3_11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_polarity3_12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_polarity3_13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_polarity3_14}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_polarity3_15}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_redirect01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_coop_tbeam_redirect02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death14}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death15}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death25}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death27}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death28}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death29}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death30}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death31}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death32}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death33}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death34}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death35}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death36}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death37}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_death38}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_finalmovie_comp01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_finalmovie_science01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_finalmovie_science02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_finalmovie_science03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_finalmovie_science04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_finalmovie_testing01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_finalmovie_testsubjects01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_finalmovie_testsubjects02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_humanresources02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_misc01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_misc02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_misc03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_misc04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_misc05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_misc06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_misc07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge37}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge38}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge40}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge41}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge42}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge43}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge48}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge49}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge50}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge51}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge52}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge53}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge_misc01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge_misc02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge_misc03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge_misc04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge_misc08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge_misc09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge_misc10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge_misc12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge_misc13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfuge_misc15}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfugedeath_blue05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfugedeath_blue06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfugedeath_blue07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfugedeath_blue08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfugedeath_blue09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfugedeath_blue10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfugedeath_blue11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfugedeath_blue12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfugedeath_blue13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfugedeath_orange01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfugedeath_orange04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfugedeath_orange05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfugedeath_orange07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfugedeath_orange09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|mp_subterfugedeath_orange10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_cave_emotion_shortout01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_prometheus_intro02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_prometheus_intro03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_exposition07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_exposition08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_exposition09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_exposition10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_flyaway01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_flyaway02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_intro02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_intro03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_intro04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_reunion_pickup02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_wakeupb01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a3_wakeupb02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a4_moronpush01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_a4_nothing02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_act4setup02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_act4setup05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_act4setup06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_act4setup08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_brainpower07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_brainpower08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_caroline_ohmygod11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cave_deathspeech_reactions04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cave_deathspeech_reactions12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cave_deathspeech_reactions16}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cave_deathspeech_reactions18}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cave_responses01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cave_responses02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cave_responses03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cave_responses04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cavejohnsonmeeting02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cavejohnsonmeeting03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cavejohnsonmeeting04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cavejohnsonmeeting05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cavejohnsonmeeting06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cavejohnsonmeeting07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cavejohnsonmeeting08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cavejohnsonmeeting09}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cavejohnsonmeeting10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cavejohnsonmeeting11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_cavejohnsonmeeting13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_escapeoutofbounds01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_escapeoutofbounds02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_escapeoutofbounds03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_escapeoutofbounds05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_escapeoutofbounds08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_escapeoutofbounds10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_escapeoutofbounds11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_escapeoutofbounds12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_escapeoutofbounds13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_escapeoutofbounds14}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_escapeoutofbounds15}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_familiarportrait01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_familiarportrait02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_fgbprefallelevator01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_fgbprefallelevator03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_fgbprefallelevator04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_lonely03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_lonely04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_lonely05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_longfall_nag01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_longfall_nag02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_longfall_nag03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_longfall_speech01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_longfall_speech02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_longfall_speech04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_longfall_speech05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_longfall_speech06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_longfall_speech07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_longfall_speech08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_longfall_speech10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_longfall_speech12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_longfall_speech13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_longfall_speech14}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_longfall_speech15}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_meetup10-01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_miscsupertests01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_miscsupertests03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_newtests01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_newtests03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_newtests06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_newtests10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_painttests02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_painttests03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_painttests05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_paradox02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_paradox03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_paradoxinception02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_paradoxinception03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_paradoxinception04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_paradoxinception07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_pickups01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_pickups10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_postcave01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_postpickup02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_recapture01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_recapture02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_recaptureleadin04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_recaptureleadin05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_recaptureleadin06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_remembering_caroline01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_remembering_caroline04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_remembering_caroline05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_remembering_caroline06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_scratchingtheitch01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_scratchingtheitch03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_scratchingtheitch04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_screen_smash_reaction01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_screen_smash_reaction02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_screen_smash_reaction03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall16}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall17}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_00_fall21}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_01_landing01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_01_landing02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_paradox_explanation07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_end_see_paradox_poster03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_reunion_exposition01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_reunion_exposition03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_reunion_exposition06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_reunion_exposition10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_reunion_exposition12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_reunion_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_reunion_intro02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_reunion_intro05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_reunion_intro07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_reunion_intro08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_reunion_thanks01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_reunion_thanks04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_speed_flings01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcave01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcave03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale3_speech03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_bombnags01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_bombnags02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_bombnags03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_bombnags04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_buttonnags03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_buttonnags04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_buttonnags06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_buttonnags08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_buttonnags11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags07}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags10}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags11}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags12}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags13}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags14}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags16}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags17}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags18}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags19}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags20}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags21}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags22}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_corenags23}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_finale4_elevator03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_intro_paradox08}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_jump_polarity_start04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_laser_finale02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_laser_finale03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_laser_finale04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_laser_finale05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_laser_platform01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_laser_platform03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_laser_platform04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_misc_lift03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_misc_lift05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_misc_lift06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_polarity_resistance01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_sp_a4_tb_trust_drop_why01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_temp_line01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_undergroundtests01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_undergroundtests02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_wheatleysurprise01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_wheatleysurprise02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_wheatleytests01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_wheatleytests02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_wheatleytests04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_whitepaint01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_whitepaint02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|potatos_whitepaint03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub33}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub37}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub38}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub39}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub40}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub45}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub46}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub49}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehub50}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehubgetportalgun01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehubgetportalgun02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|prehubgetportalgun03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|slowfield01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_bts2_comeback03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_laser_chaining01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_laser_stairs_intro01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_sphere_peek_headbutt01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_a2_turret_blocker_future_starter04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_bridge_intro_completion01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_catapult_intro_entry01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_laser_redirect_intro_completion02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_sabotage_glados_berate01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_sabotage_glados_confused01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_sabotage_glados_confused02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_sabotage_glados_confused03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_sabotage_glados_confused05}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_sabotage_glados_potatos_initial01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_sabotage_glados_potatos_initial06}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_sabotage_glados_potatos_stillyou01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|sp_sabotage_glados_yes01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|stabilized01}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|stabilized02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|stabilized03}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_laugh04}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|taunt_rockpaperscissors02}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|testchambermisc38}}
* {{Voice line lang|GLaDOS|turret_intro01-01}}
 
{{VoiceLinesNav}}
{{CharactersNav}}
 
[[Category:Voice lines/ru]]
Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/User:Tark/Sandbox"