Crusher/fr: Difference between revisions

Crusher/fr (view source)

Revision as of 14:02, 10 May 2017

210 bytes added , 10 May 2017

writing finished

Neshiro

229

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Écrabouilleurs}}
 {{trans}}
-{{Quotation|'''Wheatley'''|Je viens d'avoir un stimulus. J'étais là, en tain de comprimer de l'acier, et je me suis dis : 'Qu'est-ce qui manque pour que ça soit vraiment mortel ?' Plein de trucs pointus partout, voilà ce qui manquait !|sound=Wheatley bw a4 spike smash01.wav}}
+{{Quotation|'''Wheatley'''|Je viens d'avoir un stimulus. J'étais là, en train de comprimer de l'acier, et je me suis dis : 'Qu'est-ce qui manque pour que ça soit vraiment mortel ?' Plein de trucs pointus partout, voilà ce qui manquait !|sound=Wheatley_bw_a4_spike_smash01_fr.wav}}
 [[File:Crusher.png|right|200px|thumb|Un Écrabouilleur dans ''Portal 2''.]]
@@ Line 19: / Line 19: @@
 * Ils sont également présents dans des mods de la communauté, comme [[Portal: Prelude/fr|Portal: Prelude]] et [[Portal: Project-Beta/fr|Portal: Project-Beta]].
-* {{spoiler|Selon [[Wheatley/fr|Wheatley]], Crushers originally lacked spikes and were ordinary steel plates before he modified them, believing that there was something [[Media:Wheatley bw a4 spike smash01.wav|missing]]}}. This contradicts with the [[Panels (video)|Panels Investment Opportunity video]] as a Crusher is clearly visible in the last part of the video, {{spoiler|and that [[GLaDOS]] had also used a Crusher during [[Chell]]'s fall into the [[Emergency Intelligence Incinerator]] at the end of chapter ''[[List of Portal 2 chambers#Chapter_1|The Courtesy Call]]''.}}
+* {{spoiler|Selon [[Wheatley/fr|Wheatley]], les Écrabouilleurs étaient originellement des plaques d'acier avant que celui-ci ne les modifie, croyant qu'il manquait quelque chose}}. Cela contredit la [[Panels (video)/fr|vidéo d'Opportunité d'Investissement]] sur les Panneaux car un Écrabouilleur est clairement visible à la fin de la vidéo {{spoiler|et deux Écrabouilleurs sont visibles durant la chute de [[Chell/fr|Chell]] vers l'[[Emergency Intelligence Incinerator/fr|Incinérateur Autonome d'Urgence]] à la fin du chapitre ''[[List of Portal 2 chambers/fr#Chapter_1|Appel de courtoisie]]''.}}
-* An icon of a Crusher can be found in the [[Puzzle Creator]]'s files.
+* Une icône inutilisée de l'Écrabouilleur est présente dans les fichiers de l'[[Puzzle Creator/fr|éditeur de salles]].
-* [[Wheatley]] refers to crushers as "mashy spike plates".
+* [[Wheatley/fr|Wheatley]] se réfère aux Écrabouilleurs en parlant de "plaques à écrabouiller".
-== Gallery ==
+== Galerie ==
 {{Gallery
 |lines=3
 |height=150
 |width=150
-|File:Portal Early Crusher.png|alt1=Heavy Duty Super-Colliding Super Button|The early ''Portal'' crusher, as seen in [[Portal Teaser Trailer (video)|Orientation Video No. 1]].
+|File:Portal Early Crusher.png|alt1=Heavy Duty Super-Colliding Super Button|L'ancien Écrabouilleur de ''Portal'', tel que vu dans la [[Portal Teaser Trailer (video)/fr|Vidéo d'Orientation No. 1]].
-|File:Puzzle_Creator_crusher.png|The unused Crusher icon in [[Portal 2]]'s puzzle creator mode.
+|File:Puzzle_Creator_crusher.png|L'icône inutilisée dans les fichiers de l'éditeur de salles de [[Portal 2/fr|Portal 2]].
 }}
-== See also ==
+== Voie aussi ==
-* [[Panels]]
+* [[Panels/fr|Panneaux]]
-* [[Mechanics]]
+* [[Mechanics/fr|Mécaniques]]
 {{MechanicsNav}}
-[[Category:Mechanics]]
+[[Category:Mechanics/fr]]