Turret voice lines/de: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
SuperMario12 (talk | contribs) No edit summary |
Moussekateer (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Geschützturm Sprachdateien}} | {{DISPLAYTITLE:Geschützturm Sprachdateien}} | ||
{{trans|german}} | |||
Dies ist eine komplette Liste der Sprachdateien der [[Turret/de|Geschütztürme]] aus [[Portal/de|Portal]] und [[Portal 2/de|Portal 2]]. | Dies ist eine komplette Liste der Sprachdateien der [[Turret/de|Geschütztürme]] aus [[Portal/de|Portal]] und [[Portal 2/de|Portal 2]]. | ||
| Line 7: | Line 8: | ||
*[[Media:Turret turret_fire_4x_03.wav|"[Geschützturm Feuer]"]] | *[[Media:Turret turret_fire_4x_03.wav|"[Geschützturm Feuer]"]] | ||
== In die Luft | == In die Luft geschossener Geschützturm == | ||
*[[Media:Turret turretlaunched01_de.wav|"Huiii."]] | *[[Media:Turret turretlaunched01_de.wav|"Huiii."]] | ||
*[[Media:Turret turretlaunched02_de.wav|"Huiiiiiii."]] | *[[Media:Turret turretlaunched02_de.wav|"Huiiiiiii."]] | ||
| Line 20: | Line 21: | ||
*[[Media:Turret turretlaunched11_de.wav|"Machs gut."]] | *[[Media:Turret turretlaunched11_de.wav|"Machs gut."]] | ||
== Von [[Hard Light Bridge/de| | == Von [[Hard Light Bridge/de|Flutlichtbrücke]] geblockter Geschützturm == | ||
*[[Media:Turret turretlightbridgeblock01_de.wav|"Komm näher."]] | *[[Media:Turret turretlightbridgeblock01_de.wav|"Komm näher."]] | ||
*[[Media:Turret turretlightbridgeblock02_de.wav|"Merkwürdig."]] | *[[Media:Turret turretlightbridgeblock02_de.wav|"Merkwürdig."]] | ||
| Line 26: | Line 27: | ||
*[[Media:Turret turretlightbridgeblock04_de.wav|"Fehler."]] | *[[Media:Turret turretlightbridgeblock04_de.wav|"Fehler."]] | ||
== Von [[Thermal Discouragement Beam/de| | == Von [[Thermal Discouragement Beam/de|Wärmeleitstrahler]] erhitzter Geschützturm == | ||
*[[Media:Turret turretshotbylaser01_de.wav|"Au."]] | *[[Media:Turret turretshotbylaser01_de.wav|"Au."]] | ||
*[[Media:Turret turretshotbylaser02_de.wav|"Auu."]] | *[[Media:Turret turretshotbylaser02_de.wav|"Auu."]] | ||
| Line 38: | Line 39: | ||
*[[Media:Turret turretshotbylaser10_de.wav|"Das ist nicht gut."]] | *[[Media:Turret turretshotbylaser10_de.wav|"Das ist nicht gut."]] | ||
== | == Geschützturm zerquetscht == | ||
*[[Media:Turret turretsquashed01_de.wav|"Ooohhh."]] | *[[Media:Turret turretsquashed01_de.wav|"Ooohhh."]] | ||
*[[Media:Turret turretsquashed02_de.wav|"aahhh."]] | *[[Media:Turret turretsquashed02_de.wav|"aahhh."]] | ||
| Line 65: | Line 66: | ||
==Geschützturm Fabrik == | ==Geschützturm Fabrik == | ||
=== | === Geschützturm Vorlage === | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret sp_sabotage_factory_template01_de.wav|"Hallo?"]] | ||
=== | === Geschützturm Antwort === | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret sp_sabotage_factory_good_pass01_de.wav|"Hallo."]] | ||
=== | === Geschützturm zielt auf einen Dummy === | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret sp_sabotage_factory_good_prerange01_de.wav|"Ziel anvisiert."]] | ||
=== | === Sabotierter abgelehnter Geschützturm === | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret sp_sabotage_factory_good_fail01_de.wav|"Warumm?"]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret sp_sabotage_factory_good_fail02_de.wav|"Ich habe doch alles gemaaacht."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret sp_sabotage_factory_good_fail03_de.wav|"Ich versteeehe nicht."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret sp_sabotage_factory_good_fail04_de.wav|"Alles okeey."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret sp_sabotage_factory_good_fail05_de.wav|"Ahhhh."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret sp_sabotage_factory_good_fail06_de.wav|"Huiii, oh nein."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret sp_sabotage_factory_good_fail07_de.wav|"Warum?"]] | ||
== | == Geschützturm Soundeffekte == | ||
*[[Media:Turret active.wav|"[ | *[[Media:Turret active.wav|"[Aktivierungs Sound]"]] | ||
*[[Media:Turret alarm.wav|"[Alarm | *[[Media:Turret alarm.wav|"[Alarm Sound]"]] | ||
*[[Media:Turret alert.wav|"[ | *[[Media:Turret alert.wav|"[Warnungs Sound]"]] | ||
*[[Media:Turret deploy.wav|"[ | *[[Media:Turret deploy.wav|"[Ausfahren Sound]"]] | ||
*[[Media:Turret die.wav|"[ | *[[Media:Turret die.wav|"[Todes Sound]"]] | ||
*[[Media:Turret ping.wav|"[Ping | *[[Media:Turret ping.wav|"[Ping Sound]"]] | ||
*[[Media:Turret retract.wav|"[ | *[[Media:Turret retract.wav|"[Einfahren sound]"]] | ||
== | == Geschützturm aktiviert == | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_active_1_de.wav|"Hi."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_active_2_de.wav|"Ziel erfasst."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_active_3_de.wav|"Produktausgabe."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_active_4_de.wav|"Feuer."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_active_5_de.wav|"Hallo, Freund."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_active_6_de.wav|"Hab dich."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_active_7_de.wav|"Da bist du."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_active_8_de.wav|"Ich seh dich."]] | ||
== | == Geschützturm suche == | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_autosearch_1_de.wav|"Hallooo."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_autosearch_2_de.wav|"Suche."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_autosearch_3_de.wav|"Sondiere."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_autosearch_4_de.wav|"Späh Modus aktiviert."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_autosearch_5_de.wav|"Ist dort jemand?"]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_autosearch_6_de.wav|"Könnten sie bitte her kommen?"]] | ||
== | == Zusammenstoßende Geschütztürme == | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_collide_1_de.wav|"Platz da."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_collide_2_de.wav|"Verzeihung."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_collide_3_de.wav|"'tschuldigung."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_collide_4_de.wav|"Hopla."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_collide_5_de.wav|"Ohh."]] | ||
== | == Geschützturm bereit == | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_deploy_1_de.wav|"Hallo."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_deploy_2_de.wav|"Fahre hoch."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_deploy_3_de.wav|"Ausgabe wird vorbereitet."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_deploy_4_de.wav|"Aktiviert."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_deploy_5_de.wav|"Da bist du."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_deploy_6_de.wav|"Wer da?"]] | ||
== | == Geschützturm deaktiviert == | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_disabled_1_de.wav|"Ahaha."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_disabled_2_de.wav|"Kritischer Fehler."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_disabled_3_de.wav|"Leider, geschlossen."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_disabled_4_de.wav|"Fahre, runter."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_disabled_5_de.wav|"Ich bin dir nicht böse."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_disabled_6_de.wav|"Ich hasse dich nicht."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_disabled_7_de.wav|"Wisooo?"]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_disabled_8_de.wav|"Ich verzeihe dir."]] | ||
== | == Geschützturm aufgehoben == | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_pickup_1_de.wav|"He."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_pickup_2_de.wav|"Hey hey hey."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_pickup_3_de.wav|"Ich will runter."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_pickup_4_de.wav|"Heeeeee."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_pickup_5_de.wav|"Das ist unzulässig."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_pickup_6_de.wav|"Was soll das?"]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_pickup_7_de.wav|"Hey."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_pickup_8_de.wav|"Bitte lass mich runter."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_pickup_9_de.wav|"Nicht."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_pickup_10_de.wav|"Oh oh."]] | ||
== | == Geschützturms Tod == | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_retire_1_de.wav|"Und tschüss."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_retire_2_de.wav|"Schlafmodus aktivert."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_retire_3_de.wav|"Danke für das Interesse."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_retire_4_de.wav|"Tiefschlaf."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_retire_5_de.wav|"Gut Nacht."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_retire_6_de.wav|"Ruhe."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_retire_7_de.wav|"Schläfchen."]] | ||
== | == Geschützturm Ziel verloren == | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_search_1_de.wav|"Noch jemand da?"]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_search_2_de.wav|"Ziel verloren."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_search_3_de.wav|"Kann ich dir helfen?"]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_search_4_de.wav|"Suche."]] | ||
== | == Geschützturm aufgelöst == | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_fizzler_1_de.wav|"Aiaiaiaiaiai."]] | ||
== | == Geschützturm unter Beschuss == | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_shotat_1_de.wav|"He, ich bin's!"]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_shotat_2_de.wav|"Schieß nicht!"]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_shotat_3_de.wav|"Nicht schießen!"]] | ||
== | == Geschützturm umgestoßen == | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_tipped_1_de.wav|"Aah."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_tipped_2_de.wav|"Selbsttestfehler."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_tipped_3_de.wav|"Schwerer Fehler."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_tipped_4_de.wav|"Fehlfunktion."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_tipped_5_de.wav|"Aaaah."]] | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_tipped_6_de.wav|"Auauauauauauau."]] | ||
=={{spoiler text| | =={{spoiler text|Finale Testkammer im Co-op Course Bewegungsgele}}== | ||
*[[Media:Turret | *[[Media:Turret turret_protect_humans01_de.wav|"Was machst du?"]] | ||
Latest revision as of 21:37, 8 May 2011
 | „You are using this translation software incorrectly. Please consult the user manual. - Wheatley“ Diese Seite ist im Prozess auf German übersetzt zu werden Wenn du German sprichst poste bitte auf die Talk Page oder sprich mit denen die zu dieser Seite beigetragen haben (zu finden in der Page History). |
Dies ist eine komplette Liste der Sprachdateien der Geschütztürme aus Portal und Portal 2.
Geschützturm Feuer
In die Luft geschossener Geschützturm
- "Huiii."
- "Huiiiiiii."
- "Ich habe Höhenangst."
- "Neinnnn."
- "Bis bald."
- "Ich hab Angst."
- "Ich hab Angst."
- "Hura."
- "Süße Freiheit."
- "Ich fliege."
- "Machs gut."
Von Flutlichtbrücke geblockter Geschützturm
Von Wärmeleitstrahler erhitzter Geschützturm
- "Au."
- "Auu."
- "Auuuu."
- "Es brennt."
- "Ich brenne."
- "Au, ich brenne."
- "Hör auf."
- "Schon verstanden."
- "Ok, du gewinnst."
- "Das ist nicht gut."
Geschützturm zerquetscht
- "Ooohhh."
- "aahhh."
- "Krieg...keine Luft."
- "Verzeihung du zerquetscht mich."
- "Äm, hallo."
- "Hilfe, ich werde zerquetscht!"
Zeuge eines Geschützturm Todes
- "Guter Schuss."
- "Gut gemacht."
- "Verstärkung."
- "Du weißt wie man zielt."
- "Ich hab sie nie gemocht."
- "Sowas kommt vor."
- "Das war nicht deine Schult."
- "Sie hat dich provoziert."
- "Oh Gott."
- "Oh je."
- "Das war meine Schuld."
- "Sie hat es verdient."
- "Ich bin Zeuge. Es war ein Unfall."
- "Ihr geht es bestimmt gut."
- "Vermerkt."
Geschützturm Fabrik
Geschützturm Vorlage
Geschützturm Antwort
Geschützturm zielt auf einen Dummy
Sabotierter abgelehnter Geschützturm
- "Warumm?"
- "Ich habe doch alles gemaaacht."
- "Ich versteeehe nicht."
- "Alles okeey."
- "Ahhhh."
- "Huiii, oh nein."
- "Warum?"
Geschützturm Soundeffekte
- "[Aktivierungs Sound]"
- "[Alarm Sound]"
- "[Warnungs Sound]"
- "[Ausfahren Sound]"
- "[Todes Sound]"
- "[Ping Sound]"
- "[Einfahren sound]"
Geschützturm aktiviert
- "Hi."
- "Ziel erfasst."
- "Produktausgabe."
- "Feuer."
- "Hallo, Freund."
- "Hab dich."
- "Da bist du."
- "Ich seh dich."
Geschützturm suche
- "Hallooo."
- "Suche."
- "Sondiere."
- "Späh Modus aktiviert."
- "Ist dort jemand?"
- "Könnten sie bitte her kommen?"
Zusammenstoßende Geschütztürme
Geschützturm bereit
Geschützturm deaktiviert
- "Ahaha."
- "Kritischer Fehler."
- "Leider, geschlossen."
- "Fahre, runter."
- "Ich bin dir nicht böse."
- "Ich hasse dich nicht."
- "Wisooo?"
- "Ich verzeihe dir."
Geschützturm aufgehoben
- "He."
- "Hey hey hey."
- "Ich will runter."
- "Heeeeee."
- "Das ist unzulässig."
- "Was soll das?"
- "Hey."
- "Bitte lass mich runter."
- "Nicht."
- "Oh oh."
Geschützturms Tod
- "Und tschüss."
- "Schlafmodus aktivert."
- "Danke für das Interesse."
- "Tiefschlaf."
- "Gut Nacht."
- "Ruhe."
- "Schläfchen."
Geschützturm Ziel verloren
Geschützturm aufgelöst
Geschützturm unter Beschuss
Geschützturm umgestoßen
Finale Testkammer im Co-op Course Bewegungsgele
| |||||||||||
| ||||||||||||||