Реплики турелей

Это полный список реплик турелей из Portal и Portal 2.

Огонь турели

• "[Turret fire]" | Загрузить | Воспроизвести
• "[Turret fire]" | Загрузить | Воспроизвести
• "[Turret fire]" | Загрузить | Воспроизвести

Турели, запущенные в воздух

• "Whee!" | Загрузить | Воспроизвести
• "Wheeeeeeee!" | Загрузить | Воспроизвести
• "I'm afraid of heights!" | Загрузить | Воспроизвести
• "Noooooo!" | Загрузить | Воспроизвести
• "See you soon!" | Загрузить | Воспроизвести
• "I'm scared!" | Загрузить | Воспроизвести
• "I'm scared!" | Загрузить | Воспроизвести
• "Hooray!" | Загрузить | Воспроизвести
• "Glorious freedom!" | Загрузить | Воспроизвести
• "I'm flyinnnng!" | Загрузить | Воспроизвести
• "Goodbye!" | Загрузить | Воспроизвести

Турели, заблокированные мостом плотного света

• "Come closer." | Загрузить | Воспроизвести
• "Something's wrong..." | Загрузить | Воспроизвести
• "What are you doing?" | Загрузить | Воспроизвести
• "Failure..." | Загрузить | Воспроизвести

Турели, нагреваемые лучом термической подавленности

• "Ow!" | Загрузить | Воспроизвести
• "Owww!" | Загрузить | Воспроизвести
• "Owwwww!" | Загрузить | Воспроизвести
• "It burns." | Загрузить | Воспроизвести
• "I'm on fire." | Загрузить | Воспроизвести
• "I'm on fire ow." | Загрузить | Воспроизвести
• "Please stop." | Загрузить | Воспроизвести
• "You've made your point." | Загрузить | Воспроизвести
• "Okay, you win." | Загрузить | Воспроизвести
• "This is not good." | Загрузить | Воспроизвести

Раздавленные турели

• "Arrrrgh!" | Загрузить | Воспроизвести
• "Owwww!" | Загрузить | Воспроизвести
• "Can't breathe..." | Загрузить | Воспроизвести
• "Excuse me, you're squishing me." | Загрузить | Воспроизвести
• "Um, hello?" | Загрузить | Воспроизвести
• "Help! Being squished!" | Загрузить | Воспроизвести

Турели после гибели других турелей

Эти реплики не используются в Portal 2.

• "Good shot!" | Загрузить | Воспроизвести
• "Well done!" | Загрузить | Воспроизвести
• "I need backup!" | Загрузить | Воспроизвести
• "You have excellent aim!" | Загрузить | Воспроизвести
• "I never liked her." | Загрузить | Воспроизвести
• "These things happen." | Загрузить | Воспроизвести
• "That was nobody's fault." | Загрузить | Воспроизвести
• "She was provoking you." | Загрузить | Воспроизвести
• "Oh dear." | Загрузить | Воспроизвести
• "Oh my." | Загрузить | Воспроизвести
• "I blame myself." | Загрузить | Воспроизвести
• "She probably deserved it." | Загрузить | Воспроизвести
• "I saw it. It was an accident." | Загрузить | Воспроизвести
• "She's probably okay." | Загрузить | Воспроизвести
• "Noted." | Загрузить | Воспроизвести

Фабрика турелей

Шаблон

• "Hello?" | Загрузить | Воспроизвести

Одобренная турель

• "Hello." | Загрузить | Воспроизвести

Турель, нацеленная на манекен

• "Target acquired." | Загрузить | Воспроизвести

Отбракованные турели

• "Why?" | Загрузить | Воспроизвести
• "I did everything you asked!" | Загрузить | Воспроизвести
• "I don't understand!" | Загрузить | Воспроизвести
• "I'm fine!" | Загрузить | Воспроизвести
• "AHHHHHHHHH!" | Загрузить | Воспроизвести
• "Wheeeeee-OH NO!" | Загрузить | Воспроизвести
• "Why?" | Загрузить | Воспроизвести

Звуки турелей

• "[Activation sound]" | Загрузить | Воспроизвести
• "[Alarm sound]" | Загрузить | Воспроизвести
• "[Alert sound]" | Загрузить | Воспроизвести
• "[Deploy sound]" | Загрузить | Воспроизвести
• "[Death sound]" | Загрузить | Воспроизвести
• "[Ping sound]" | Загрузить | Воспроизвести
• "[Retract sound]" | Загрузить | Воспроизвести

Активные турели

• "Hi?" | Загрузить | Воспроизвести
• "Target acquired." | Загрузить | Воспроизвести
• "Dispensing product." | Загрузить | Воспроизвести
• "Firing." | Загрузить | Воспроизвести
• "Hello? Friend." | Загрузить | Воспроизвести
• "Gotcha!" | Загрузить | Воспроизвести
• "There you are." | Загрузить | Воспроизвести
• "I see you." | Загрузить | Воспроизвести

Турели в режиме поиска

• "Hello!" | Загрузить | Воспроизвести
• "Searching." | Загрузить | Воспроизвести
• "Canvassing." | Загрузить | Воспроизвести
• "Sentry mode activated." | Загрузить | Воспроизвести
• "Is anyone there?" | Загрузить | Воспроизвести
• "Could you come over here?" | Загрузить | Воспроизвести

Сталкивающиеся турели

• "Я бегу!" | Загрузить | Воспроизвести
• "Excuse me." | Загрузить | Воспроизвести
• "Sorry." | Загрузить | Воспроизвести
• "My fault." | Загрузить | Воспроизвести
• "Oh!" | Загрузить | Воспроизвести

Запуск турелей

• "Hello?" | Загрузить | Воспроизвести
• "Deploying." | Загрузить | Воспроизвести
• "Preparing to dispense product." | Загрузить | Воспроизвести
• "Activated." | Загрузить | Воспроизвести
• "There you are." | Загрузить | Воспроизвести
• "Who's there?" | Загрузить | Воспроизвести

Отключение турелей

• "Ahahaha." | Загрузить | Воспроизвести
• "Критическая ошибка!" | Загрузить | Воспроизвести
• "Sorry, we're closed." | Загрузить | Воспроизвести
• "Shutting down." | Загрузить | Воспроизвести
• "I don't blame you." | Загрузить | Воспроизвести
• "I don't hate you." | Загрузить | Воспроизвести
• "Why..." | Загрузить | Воспроизвести
• "No hard feelings." | Загрузить | Воспроизвести

Поднятие турелей

• "Hey!" | Загрузить | Воспроизвести
• "Hey hey hey!" | Загрузить | Воспроизвести
• "Не трогай меня!" | Загрузить | Воспроизвести
• "Woooaaah!" | Загрузить | Воспроизвести
• "Illegal operation." | Загрузить | Воспроизвести
• "Who ARE you?" | Загрузить | Воспроизвести
• "Hey." | Загрузить | Воспроизвести
• "Please put me down." | Загрузить | Воспроизвести
• "Help!" | Загрузить | Воспроизвести
• "Uh oh." | Загрузить | Воспроизвести

Гибель турелей

• "Goodbye." | Загрузить | Воспроизвести
• "Sleep mode activated." | Загрузить | Воспроизвести
• "Your business is appreciated." | Загрузить | Воспроизвести
• "Hibernating." | Загрузить | Воспроизвести
• "Goodnight." | Загрузить | Воспроизвести
• "Resting." | Загрузить | Воспроизвести
• "Nap time." | Загрузить | Воспроизвести

Турель потеряла цель

• "Are you still there?" | Загрузить | Воспроизвести
• "Цель потеряна!" | Загрузить | Воспроизвести
• "Can I help you?" | Загрузить | Воспроизвести
• "Веду поиск!" | Загрузить | Воспроизвести

Турель растворяется

• "Ой-ой-ой-ой-ой..." | Загрузить | Воспроизвести

В турель стреляют

• "Эй! Это я!" | Загрузить | Воспроизвести
• "Don't shoot!" | Загрузить | Воспроизвести
• "Stop shooting!" | Загрузить | Воспроизвести

Опрокидывание турелей другими турелями

• "Aah." | Загрузить | Воспроизвести
• "Self test error." | Загрузить | Воспроизвести
• "Unknown error." | Загрузить | Воспроизвести
• "Malfunctioning." | Загрузить | Воспроизвести
• "Aaaah." | Загрузить | Воспроизвести
• "Ow ow ow ow owww." | Загрузить | Воспроизвести

Последняя глава кооперативного режима "Ускоряющие гели"

• "But I need to protect the humans!" | Загрузить | Воспроизвести