Marco's Project
Jump to navigation
Jump to search
| “ | I am preparing for the public exam, the translation will be suspended.
— Marco Wong
|
” |
Translation (en --> zh-hant --> zh-hans)
Portal
| Article | Status | |
|---|---|---|
| Tchinese | Schinese | |
| Test chamber 00 (English/Tchinese/Schinese) |  Done
| |
| Test chamber 01 (English/Tchinese/Schinese) | ||
| Test chamber 02 (English/Tchinese/Schinese) | ||
| Test chamber 03 (English/Tchinese/Schinese) | ||
| Test chamber 04 (English/Tchinese/Schinese) | ||
| Test chamber 05 (English/Tchinese/Schinese) | ||
| Test chamber 06 (English/Tchinese/Schinese) | ||
| Test chamber 07 (English/Tchinese/Schinese) | ||
| Test chamber 08 (English/Tchinese/Schinese) | ||
| Test chamber 09 (English/Tchinese/Schinese) | ||
| Test chamber 10 (English/Tchinese/Schinese) | ||
| Test chamber 11 (English/Tchinese/Schinese) | ||
| Test chamber 12 (English/Tchinese/Schinese) | ||
| Test chamber 13 (English/Tchinese/Schinese) | ||
| Test chamber 14 (English/Tchinese/Schinese) | ||
| Test chamber 15 (English/Tchinese/Schinese) | ||
| Test chamber 16 (English/Tchinese/Schinese) | ||
| Test chamber 17 (English/Tchinese/Schinese) | Done
|
 In progress
|
| Test chamber 18 (English/Tchinese/Schinese) | In progress
| |
| Test chamber 19 (English/Tchinese/Schinese) | ||
| Escape (Part 1) (English/Tchinese/Schinese) | ||
| Escape (Part 2) (English/Tchinese/Schinese) | ||
| Escape (Part 3) (English/Tchinese/Schinese) | ||
| Escape (Part 4) (English/Tchinese/Schinese) | ||
| GLaDOS' Chamber (English/Tchinese/Schinese) | ||
| Test chamber 13 (Advanced) | In progress (click)
|
In progress (click)
|
| Test chamber 14 (Advanced) | In progress (click)
|
In progress (click)
|
| Test chamber 15 (Advanced) | In progress (click)
|
In progress (click)
|
| Test chamber 16 (Advanced) | In progress (click)
|
In progress (click)
|
| Test chamber 17 (Advanced) | In progress (click)
|
In progress (click)
|
| Test chamber 18 (Advanced) | In progress (click)
|
In progress (click)
|
| Test chamber 13 (Bonus) | In progress (click)
|
In progress (click)
|
| Test chamber 14 (Bonus) | In progress (click)
|
In progress (click)
|
| Test chamber 15 (Bonus) | In progress (click)
|
In progress (click)
|
| Test chamber 16 (Bonus) | In progress (click)
|
In progress (click)
|
| Test chamber 17 (Bonus) | In progress (click)
|
In progress (click)
|
| Test chamber 18 (Bonus) | In progress (click)
|
In progress (click)
|
| List of Portal chambers | In progress (click)
|
In progress (click)
|
| Portal Test Chamber template | In progress (click)
|
In progress (click)
|
| Category:Portal chambers | In progress
|
In progress
|
Portal 2 Single
- Work with User:MatthewCKC
| Article | Status (zh-hant) | Status (zh-hans) |
|---|---|---|
| Intro/Emergency Test Chamber 00 | In progress (click)
|
In progress (click)
|
| Emergency Test Chamber 01 | In progress (click)
|
In progress (click)
|
| Emergency Test Chamber 02 | In progress (click)
|
In progress (click)
|
| Emergency Test Chambers 03 & 04 | In progress (click)
|
In progress (click)
|
| Emergency Test Chamber 05 | In progress (click)
|
In progress (click)
|
| Emergency Test Chamber 6 | In progress (click)
|
In progress (click)
|
| Emergency Test Chambers 07 & 08 | In progress (click)
|
In progress (click)
|
| Her Chamber | In progress (click)
|
In progress (click)
|
| Incinerator | In progress (click)
|
In progress (click)
|
Voice line
| Article | Status (zh-hant) | Status (zh-hans) |
|---|---|---|
| GLaDOS voice lines | Done:
Portal
|
In progress
|
| Turret voice lines/zh-hant | In progress
|
In progress
|
Other
| Article | Status (zh-hant) |
Status (zh-hans) |
|---|---|---|
| Main Page | N/A | Done click
|
Article improvement
Portal 2 Co-op
- improvement included:
- add new image
- add more information
- rewrite walkthrough
- translate to Chinese
| Article | Status | ||
|---|---|---|---|
| English | Tchinese | Schinese | |
| Calibration Course (English/Tchinece/Schinese) | In progress
|
In progress
|
In progress
|
| Chamber 01 (English/Tchinece/Schinese) | In progress
|
In progress
|
In progress
|