9 August 2021
- 23:0723:07, 9 August 2021 diff hist +3 Still Alive (song) →Trivia
- 23:0623:06, 9 August 2021 diff hist −14 Still Alive (song) →Trivia
- 22:5222:52, 9 August 2021 diff hist −8 GLaDOS voice lines →Final battle: An investigation found that the captions for this line is actually for all languages.
26 July 2021
- 09:3609:36, 26 July 2021 diff hist −529 GLaDOS voice lines →Test Chamber 19: you missed seven
17 April 2021
- 02:4902:49, 17 April 2021 diff hist +123 Piston No edit summary current
- 02:4402:44, 17 April 2021 diff hist +54 Repulsion Gel Oops forgot sound. However, the sound for the second part of the quote is already on the Gels page.
- 02:4202:42, 17 April 2021 diff hist −20 Repulsion Gel No edit summary
- 02:3702:37, 17 April 2021 diff hist 0 Wheatley voice lines No edit summary
- 02:3302:33, 17 April 2021 diff hist +7 Wheatley voice lines →Funnel Trap
- 02:2402:24, 17 April 2021 diff hist −31 Turret voice lines →Turret being disintegrated in the Fizzler
5 April 2021
3 April 2021
- 00:5300:53, 3 April 2021 diff hist +44 GLaDOS voice lines →Final battle
- 00:4800:48, 3 April 2021 diff hist +3 GLaDOS voice lines →Part 3
17 March 2021
- 07:0707:07, 17 March 2021 diff hist +4 GLaDOS voice lines →Introduction
- 07:0007:00, 17 March 2021 diff hist −1 GLaDOS voice lines →Introduction
3 March 2021
- 04:1804:18, 3 March 2021 diff hist −27 Blue Portals (mod) Fixed the download link
28 February 2021
- 01:4801:48, 28 February 2021 diff hist +136 GLaDOS voice lines →During escape
21 February 2021
- 07:5507:55, 21 February 2021 diff hist +207 GLaDOS voice lines →Unused lines/alternate delivery: Added the clone of escape_02_spheredestroy3-01.wav (that is, escape_02_ballhitpain-02.wav, subtitled as "[PAIN NOISE]").
- 07:4607:46, 21 February 2021 diff hist +59 N File:GLaDOS escape 02 ballhitpain-02.wav GLaDOS voice files current
17 February 2021
- 04:5904:59, 17 February 2021 diff hist +48 GLaDOS voice lines →During escape
- 04:4104:41, 17 February 2021 diff hist −63 Wheatley voice lines →Breaker Room
- 04:4004:40, 17 February 2021 diff hist +5 Wheatley voice lines →Test Chamber 21 (Escape)
16 February 2021
- 07:3007:30, 16 February 2021 diff hist +4 Frankenturret No edit summary current
13 February 2021
- 06:1106:11, 13 February 2021 diff hist +205 Cooperative Testing Initiative/Calibration Course →Walkthrough
12 February 2021
- 09:4409:44, 12 February 2021 diff hist +153 Morality Core No edit summary
- 09:0909:09, 12 February 2021 diff hist +22 Turret Opera →Finale Opera Lyrics: Monospaced the lyrics
- 09:0609:06, 12 February 2021 diff hist +97 You Wouldn't Know Added a Portal-based music video, created by Harry Callaghan.
- 08:5808:58, 12 February 2021 diff hist +13 You Wouldn't Know →Lyrics: Made the lyrics monospaced
8 February 2021
- 06:4606:46, 8 February 2021 diff hist +2 Oracle Turret No edit summary
7 February 2021
- 07:5207:52, 7 February 2021 diff hist +129 Oracle Turret No edit summary
- 07:4207:42, 7 February 2021 diff hist +5 Oracle Turret voice lines No edit summary
- 07:3807:38, 7 February 2021 diff hist +2 Turret voice lines No edit summary
- 07:3407:34, 7 February 2021 diff hist 0 Turret voice lines →Turrets being zapped by the Thermal Discouragement Beam
- 07:3307:33, 7 February 2021 diff hist +6 Turret voice lines →Turrets launched into the air
- 07:3207:32, 7 February 2021 diff hist 0 Turret voice lines →Turrets Being zapped by the Thermal Discouragement Beam
- 07:3207:32, 7 February 2021 diff hist −6 Turret voice lines →Turret Being Smashed
- 00:3700:37, 7 February 2021 diff hist +80 Portal 2 soundtrack →Portal 2: Songs to Test By - Volume 1 (Collectors Edition Disk #1)
6 February 2021
- 08:1008:10, 6 February 2021 diff hist 0 Gels →Gallery
- 08:0908:09, 6 February 2021 diff hist −2 Propulsion Gel No edit summary
- 08:0708:07, 6 February 2021 diff hist +2 GLaDOS voice lines →That Part
- 08:0508:05, 6 February 2021 diff hist +106 Cores →Corrupted cores
- 08:0408:04, 6 February 2021 diff hist +10 Cores No edit summary
- 08:0308:03, 6 February 2021 diff hist +4 Cores No edit summary
- 04:5204:52, 6 February 2021 diff hist −1 Bird No edit summary
- 04:4804:48, 6 February 2021 diff hist 0 Wheatley voice lines Sorted a few of the lines that were in the Unsorted section
- 04:4404:44, 6 February 2021 diff hist +2 GLaDOS voice lines →Test Chamber 09
- 04:4304:43, 6 February 2021 diff hist 0 Wheatley voice lines No edit summary
- 04:3104:31, 6 February 2021 diff hist +1,528 GLaDOS voice lines →Test Chamber 09
- 04:2604:26, 6 February 2021 diff hist +13 Mr. Chubby Beak No edit summary current
- 03:2603:26, 6 February 2021 diff hist −6 Portal 2 Chapter 9 Finale No edit summary
- 03:2103:21, 6 February 2021 diff hist +30 Portal 2 Chapter 9 Finale No edit summary
- 01:1301:13, 6 February 2021 diff hist +1 GLaDOS voice lines →First core destroyed
5 February 2021
- 09:3009:30, 5 February 2021 diff hist +6 Announcer voice lines →Searching for security code (Hard Light Surfaces course end)
- 09:3009:30, 5 February 2021 diff hist +419 Announcer voice lines →Co-op
- 09:2909:29, 5 February 2021 diff hist 0 GLaDOS voice lines →Course 3: Hard-light Surfaces
- 09:2309:23, 5 February 2021 diff hist +9 Announcer voice lines →Other
- 09:2209:22, 5 February 2021 diff hist +104 Announcer voice lines →Other
- 05:1905:19, 5 February 2021 diff hist +116 GLaDOS voice lines Added the start and end chimes
- 05:1405:14, 5 February 2021 diff hist +73 N File:GLaDOS Announcer ding off.wav GLaDOS and Announcer voice files current
- 05:1305:13, 5 February 2021 diff hist +73 N File:GLaDOS Announcer ding on.wav GLaDOS and Announcer voice files current
- 05:0705:07, 5 February 2021 diff hist 0 Piston →Portal 2: Modified the spoiler tagging so that if spoilers are turned off, the highlighted text does not show.
- 05:0305:03, 5 February 2021 diff hist +99 Pedestal Button →Gallery: Described it in more detail.
- 05:0005:00, 5 February 2021 diff hist +224 Heavy Duty Super-Colliding Super Button →Gallery: Described it in more detail.
- 04:5404:54, 5 February 2021 diff hist +8 Turret voice lines →Turrets aiming at Dummy
- 04:5304:53, 5 February 2021 diff hist +18 Turret voice lines →Turrets 'Suppressing' the player: An investigation found that some of those lines were spoken by the Hover Turret.
- 04:4904:49, 5 February 2021 diff hist +28 Hover Turret No edit summary
2 February 2021
- 07:4407:44, 2 February 2021 diff hist +28 Repulsion Gel No edit summary
- 07:4207:42, 2 February 2021 diff hist +67 Propulsion Gel (video) →"Propulsion Gel" Video Transcript current
- 07:4007:40, 2 February 2021 diff hist +154 Thermal Discouragement Beam →Videos
- 07:4007:40, 2 February 2021 diff hist +74 Discouragement Redirection Cube No edit summary
- 07:3407:34, 2 February 2021 diff hist +72 Excursion Funnel Added the demo video
1 February 2021
- 08:1008:10, 1 February 2021 diff hist −126 Wheatley voice lines →Unsorted: Those 2 lines HAVE already been sorted.
- 08:1008:10, 1 February 2021 diff hist +214 Wheatley voice lines You are all wrong. There actually IS a chapter for the credits. I checked in the game, and you're entirely wrong; there actually IS one.
- 07:1907:19, 1 February 2021 diff hist +257 Portal 2 Chapter 9 Finale No edit summary
- 07:1507:15, 1 February 2021 diff hist +9 Core voice lines →Anger core
- 07:0307:03, 1 February 2021 diff hist +1 Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 8 No edit summary
- 07:0007:00, 1 February 2021 diff hist −30 Wheatley voice lines →Unused lines/alternate delivery
- 07:0007:00, 1 February 2021 diff hist +30 Wheatley voice lines →Unused lines/alternate delivery
- 06:5806:58, 1 February 2021 diff hist +28 Wheatley voice lines →The Final Trap/Space
- 06:5706:57, 1 February 2021 diff hist −126 Wheatley voice lines →Unsorted: 2 lines have already been sorted.
29 January 2021
- 02:5602:56, 29 January 2021 diff hist +9 Turret voice lines →Turret factory: Rearranged the lines in order of hearing.
28 January 2021
- 23:0223:02, 28 January 2021 diff hist −19 Portal Spawner Changed to GLaDOS' quote from Portal 1 because it's the first quote heard that describes the Portal Spawner.
- 22:5922:59, 28 January 2021 diff hist 0 Stasis No edit summary current
- 22:5822:58, 28 January 2021 diff hist −11 Stasis →Portal
- 22:4822:48, 28 January 2021 diff hist +3 Heavy Duty Super-Colliding Super Button →Edgeless Safety Cube Receptacle: Fixed the wording; it's meant to be "garbage", not "junk".
- 00:0000:00, 28 January 2021 diff hist −2 Portal GLaDOS' Chamber No edit summary
27 January 2021
- 22:4322:43, 27 January 2021 diff hist +2 Cubes →Contraption Cube
- 22:3622:36, 27 January 2021 diff hist +53 Pneumatic Diversity Vent Restored the video
- 05:0105:01, 27 January 2021 diff hist +38 Material Emancipation Grill →Function
- 04:5304:53, 27 January 2021 diff hist +39 Excursion Funnel No edit summary
- 03:4503:45, 27 January 2021 diff hist −40 Aperture Science Core Transfer Receptacle No edit summary
- 03:4003:40, 27 January 2021 diff hist +141 Bird No edit summary
26 January 2021
- 06:4806:48, 26 January 2021 diff hist −1 Stasis No edit summary
- 06:4706:47, 26 January 2021 diff hist +1 Stasis No edit summary
- 06:4706:47, 26 January 2021 diff hist +46 Stasis No edit summary
- 06:4606:46, 26 January 2021 diff hist +148 Stasis No edit summary
- 06:4406:44, 26 January 2021 diff hist +71 Relaxation Vault No edit summary
- 06:4306:43, 26 January 2021 diff hist +139 Stasis No edit summary
- 06:3906:39, 26 January 2021 diff hist +7 Aperture Science Extended Relaxation Center No edit summary
- 06:3906:39, 26 January 2021 diff hist +1 Relaxation Vault No edit summary
- 06:3806:38, 26 January 2021 diff hist +50 Relaxation Vault No edit summary
- 06:1506:15, 26 January 2021 diff hist +88 Pedestal Button Added a quote.
- 06:1006:10, 26 January 2021 diff hist −1 Puzzle Creator →Educational Version items: Removed extra space.
- 06:0906:09, 26 January 2021 diff hist −3 Puzzle Creator →Default items: Modified the description a little bit.
- 05:5505:55, 26 January 2021 diff hist +87 Puzzle Creator →Items list
- 05:5405:54, 26 January 2021 diff hist +34 Cubes →Portal
- 05:5105:51, 26 January 2021 diff hist 0 Cubes →Puzzle Creator item properties
- 05:4905:49, 26 January 2021 diff hist −40 Victory Lift No edit summary
- 05:4805:48, 26 January 2021 diff hist +76 Unstationary Scaffold No edit summary
- 05:4505:45, 26 January 2021 diff hist −2 Cubes →Frankenturret
25 January 2021
- 23:3923:39, 25 January 2021 diff hist +17 Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative →Heavy Metal Core
- 06:1506:15, 25 January 2021 diff hist 0 GLaDOS voice lines →Chapter 9: Ending lines
- 06:1306:13, 25 January 2021 diff hist 0 GLaDOS voice lines →Chapter 8: Wheatley Test Chamber 12/The trap
- 06:1106:11, 25 January 2021 diff hist +75 Wheatley voice lines No edit summary
- 06:0206:02, 25 January 2021 diff hist +251 Hard Light Bridge →Trivia
- 05:5205:52, 25 January 2021 diff hist +52 Wheatley voice lines →Dialogue sequence 3
- 05:4505:45, 25 January 2021 diff hist +7 GLaDOS voice lines →Third core destroyed
- 04:3704:37, 25 January 2021 diff hist +4 GLaDOS voice lines →Incinerator/Portal Gun
- 04:2904:29, 25 January 2021 diff hist +129 Central AI Chamber No edit summary
- 04:1704:17, 25 January 2021 diff hist +61 Aperture Science Core Transfer Receptacle No edit summary
- 04:1604:16, 25 January 2021 diff hist −8 Aperture Science Core Transfer Receptacle Change the quote so that it makes more sense.
- 04:0904:09, 25 January 2021 diff hist +105 Announcer voice lines →Chamber 03
- 04:0704:07, 25 January 2021 diff hist +50 Announcer voice lines No edit summary
- 04:0104:01, 25 January 2021 diff hist +1 Announcer voice lines →Stalemate announcements
- 04:0104:01, 25 January 2021 diff hist 0 Announcer voice lines →Stalemate announcements
- 04:0004:00, 25 January 2021 diff hist +2 Announcer voice lines →Final battle
- 03:5903:59, 25 January 2021 diff hist +29 Announcer voice lines →Turret factory announcements
- 03:5803:58, 25 January 2021 diff hist +510 Aperture Science Core Transfer Receptacle No edit summary
- 03:5203:52, 25 January 2021 diff hist −2 Wheatley voice lines →The Final Trap/Space
- 03:5203:52, 25 January 2021 diff hist +104 Wheatley voice lines →The Final Trap/Space
- 03:4903:49, 25 January 2021 diff hist +31 Wheatley voice lines →Before plugging in
- 03:4903:49, 25 January 2021 diff hist +432 Wheatley voice lines →GlaDOS' Lair
- 03:4803:48, 25 January 2021 diff hist −600 Wheatley voice lines →Unsorted
- 03:3303:33, 25 January 2021 diff hist 0 Portal soundtrack →Track listing: You're Not a Good Person actually plays before You Can't Escape, You Know.
- 03:2803:28, 25 January 2021 diff hist +69 Portal 2 soundtrack →Portal 2: Songs to Test By - Volume 2 (Collectors Edition Disk #2)
- 03:2603:26, 25 January 2021 diff hist +213 Portal 2 soundtrack →Portal 2: Songs to Test By - Volume 3 (Collectors Edition Disk #3)
- 03:2103:21, 25 January 2021 diff hist +6 Portal 2 soundtrack →Portal 2: Songs to Test By - Volume 2 (Collectors Edition Disk #2)
- 02:5502:55, 25 January 2021 diff hist +118 Turrets →Prima Donna Turret: One of the files in the Portal board game showed the Prima Donna Turret and actually said "Opera Turret".
- 02:4802:48, 25 January 2021 diff hist +110 Oracle Turret A lot of people have been confusing the Prima Donna Turret with the Oracle Turret, so made this page more distinguishable.
- 02:4602:46, 25 January 2021 diff hist +7 Frankenturret No edit summary
- 02:4102:41, 25 January 2021 diff hist +9 Defective Turret No edit summary
- 02:3502:35, 25 January 2021 diff hist +8 Voice actors No edit summary
- 02:1302:13, 25 January 2021 diff hist −4 Mr. Chubby Beak No edit summary
- 02:1202:12, 25 January 2021 diff hist −16 Bird →{{Spoiler|Portal 2 Chapter 5 and Chapter 6}}
- 02:1102:11, 25 January 2021 diff hist +4 Bird →{{Spoiler|Somewhere in Chapter 4}}
- 01:4001:40, 25 January 2021 diff hist −20 Cores →Space Sphere
- 01:3501:35, 25 January 2021 diff hist +102 List of Fact Sphere facts →True Facts
- 01:2501:25, 25 January 2021 diff hist +149 GLaDOS voice lines →First core destroyed
- 01:2301:23, 25 January 2021 diff hist +1,550 Core voice lines →Portal: Added the anger core.
- 01:1001:10, 25 January 2021 diff hist +59 N File:GLaDOS escape 02 sphere Death Scream.wav GLaDOS voice files current
- 01:0901:09, 25 January 2021 diff hist +59 N File:GLaDOS escape 02 sphere anger-near fire02.wav GLaDOS voice files current
- 01:0901:09, 25 January 2021 diff hist +59 N File:GLaDOS escape 02 sphere anger-near fire01.wav GLaDOS voice files current
- 01:0301:03, 25 January 2021 diff hist +59 N File:GLaDOS escape 02 sphere anger-21.wav GLaDOS voice files current
- 00:5800:58, 25 January 2021 diff hist +60 N File:GLaDOS escape 02 sphere anger-20.wav GLaDOS voice files current
- 00:5600:56, 25 January 2021 diff hist +59 N File:GLaDOS escape 02 sphere anger-19.wav GLaDOS voice files current
- 00:4200:42, 25 January 2021 diff hist +59 N File:GLaDOS escape 02 sphere anger-18.wav GLaDOS voice files current
- 00:4100:41, 25 January 2021 diff hist +59 N File:GLaDOS escape 02 sphere anger-17.wav GLaDOS voice files current
- 00:4000:40, 25 January 2021 diff hist +59 N File:GLaDOS escape 02 sphere anger-16.wav GLaDOS voice files current
- 00:3200:32, 25 January 2021 diff hist +59 N File:GLaDOS escape 02 sphere anger-15.wav GLaDOS voice files current
- 00:2700:27, 25 January 2021 diff hist +59 N File:GLaDOS escape 02 sphere anger-14.wav GLaDOS voice files current
- 00:2600:26, 25 January 2021 diff hist +59 N File:GLaDOS escape 02 sphere anger-13.wav GLaDOS voice files current
- 00:1300:13, 25 January 2021 diff hist +59 N File:GLaDOS escape 02 sphere anger-12.wav GLaDOS voice files current
- 00:1200:12, 25 January 2021 diff hist +59 N File:GLaDOS escape 02 sphere anger-11.wav GLaDOS voice files current
- 00:1100:11, 25 January 2021 diff hist +59 N File:GLaDOS escape 02 sphere anger-10.wav GLaDOS voice files current
- 00:0800:08, 25 January 2021 diff hist +59 N File:GLaDOS escape 02 sphere anger-09.wav GLaDOS voice files current
- 00:0300:03, 25 January 2021 diff hist +59 N File:GLaDOS escape 02 sphere anger-08.wav GLaDOS voice files current
- 00:0200:02, 25 January 2021 diff hist +59 N File:GLaDOS escape 02 sphere anger-07.wav GLaDOS voice files current
- 00:0000:00, 25 January 2021 diff hist +59 N File:GLaDOS escape 02 sphere anger-06.wav GLaDOS voice files current
- 00:0000:00, 25 January 2021 diff hist +59 N File:GLaDOS escape 02 sphere anger-05.wav GLaDOS voice files current
24 January 2021
- 23:5923:59, 24 January 2021 diff hist +28 File:GLaDOS escape 02 sphere anger-04.wav No edit summary current
- 23:5823:58, 24 January 2021 diff hist +14 File:GLaDOS escape 02 sphere anger-04.wav No edit summary
- 23:5723:57, 24 January 2021 diff hist +18 N File:GLaDOS escape 02 sphere anger-04.wav GLaDOS voice files
- 23:5623:56, 24 January 2021 diff hist 0 Cores →Anger Core
- 23:5423:54, 24 January 2021 diff hist +60 N File:GLaDOS escape 02 sphere anger-03.wav GLaDOS voice files current
- 23:5323:53, 24 January 2021 diff hist +60 N File:GLaDOS escape 02 sphere anger-02.wav GLaDOS voice files current
- 23:5323:53, 24 January 2021 diff hist +43 Anger Core No edit summary
- 23:4923:49, 24 January 2021 diff hist +59 N File:GLaDOS escape 02 sphere anger-01.wav GLaDOS voice files current
- 23:4723:47, 24 January 2021 diff hist +59 N File:GLaDOS escape 02 sphere anger-00.wav GLaDOS voice files current
- 23:2723:27, 24 January 2021 diff hist +60 Defective Turret voice lines No edit summary
- 23:0723:07, 24 January 2021 diff hist 0 Announcer voice lines No edit summary
- 22:5922:59, 24 January 2021 diff hist +9 Defective Turret voice lines →Defective Turrets during GLaDOS confrontation: Never heard a defective turret say any of the lines in the "unused" section during GLaDOS confrontation in the game.
- 22:4522:45, 24 January 2021 diff hist +45 Hover Turret No edit summary
- 22:4122:41, 24 January 2021 diff hist +367 Cave Johnson →Trivia
- 22:0922:09, 24 January 2021 diff hist +43 Cave Johnson voice lines →50's
- 22:0722:07, 24 January 2021 diff hist +9 Cave Johnson voice lines No edit summary
- 22:0422:04, 24 January 2021 diff hist +1 Turret voice lines No edit summary
- 22:0422:04, 24 January 2021 diff hist −1 Caroline voice lines No edit summary current
- 06:5906:59, 24 January 2021 diff hist +1,291 Caroline voice lines Rearranged the used sounds in order of occurrence. Also added the Cave Johnson and/or GLaDOS voice lines that follow the used quotes in italics
- 06:1806:18, 24 January 2021 diff hist +48 Turret voice lines →Turrets being Tipped Over: Never heard a turret say "Aah" in either game when tipped over.
- 06:1806:18, 24 January 2021 diff hist +47 Turret voice lines →Turrets being shot by other Turrets
- 06:1506:15, 24 January 2021 diff hist +44 Turret voice lines →Turret Lost its Target
- 06:1406:14, 24 January 2021 diff hist −1 Turret voice lines →Turret Deactivation
- 06:1406:14, 24 January 2021 diff hist −1 Turret voice lines →Turrets being picked up
- 06:0306:03, 24 January 2021 diff hist −1 Turret voice lines →Turret Deaths
- 06:0306:03, 24 January 2021 diff hist −1 Turret voice lines →Turrets Deploying
- 06:0306:03, 24 January 2021 diff hist −1 Turret voice lines →Colliding Turrets
- 06:0306:03, 24 January 2021 diff hist −1 Turret voice lines →Turrets Searching
- 06:0206:02, 24 January 2021 diff hist +209 Turret voice lines →Turret Deactivation
- 05:5805:58, 24 January 2021 diff hist +49 Turret voice lines →Turrets being picked up
- 05:5805:58, 24 January 2021 diff hist +52 Turret voice lines →Turret Deaths
- 05:5805:58, 24 January 2021 diff hist +47 Turret voice lines →Turrets Deploying
- 05:5705:57, 24 January 2021 diff hist +67 Turret voice lines →Turret Being Emancipated/Fizzled
- 05:5505:55, 24 January 2021 diff hist +52 Turret voice lines →Colliding Turrets
- 05:5505:55, 24 January 2021 diff hist +59 Turret voice lines →Turrets Searching
- 05:5405:54, 24 January 2021 diff hist −1 Turret voice lines →Turret Found its Target
- 05:5405:54, 24 January 2021 diff hist +47 Turret voice lines →Turret Found its Target
- 05:5105:51, 24 January 2021 diff hist 0 Turret voice lines →Turrets Being zapped by the Thermal Discouragement Beam
- 05:5105:51, 24 January 2021 diff hist +4 Turret voice lines →Turrets blocked by Hard Light Bridge
- 05:5005:50, 24 January 2021 diff hist +2 Turret voice lines →Turrets launched into the air
- 05:4805:48, 24 January 2021 diff hist −1 Turret voice lines →Turret Deaths
- 05:4705:47, 24 January 2021 diff hist +11 Turret voice lines →Turrets being picked up
- 05:4605:46, 24 January 2021 diff hist +10 Turret voice lines →Turret Deaths
- 05:4505:45, 24 January 2021 diff hist 0 Turret voice lines →{{spoiler text|Final chamber of the Co-op Course Mobility Gels}}
- 05:4505:45, 24 January 2021 diff hist −9 Turret voice lines →Sabotaged Turrets: Changed to how the subtitles read it.
- 05:4305:43, 24 January 2021 diff hist +29 Turret voice lines →Turret Being Smashed
- 05:3905:39, 24 January 2021 diff hist +14 Turret voice lines →Turrets Being zapped by the Thermal Discouragement Beam: Never heard a turret say "I'm on fire owww", "Please stop", "You've made your point", "OK, you win" or "This is not good" when zapped by the laser.
- 05:3605:36, 24 January 2021 diff hist +13 Turret voice lines →Turrets launched into the air: Never heard a turret say "Wheeeeeee", "I'm afraid of heights", "See you soon", "I'm scared", "Glorious freedom" or "I'm flying" when launched into the air.
- 05:3305:33, 24 January 2021 diff hist +38 Turrets No edit summary
- 05:2705:27, 24 January 2021 diff hist −75 Oracle Turret Since the quotes "Get mad!" and "Don't make lemonade!" have the same reference, converted them both into one section, minusing one spoiler.
- 05:1105:11, 24 January 2021 diff hist +106 Voice actors No edit summary
- 05:1105:11, 24 January 2021 diff hist +694 GLaDOS voice lines Restored the Incinerator section.
- 04:4504:45, 24 January 2021 diff hist 0 Cores →Morality Core
- 04:4204:42, 24 January 2021 diff hist +44 GLaDOS voice lines Restored file chellgladoswakeup04.wav ("It's been a long time. How have you been?)"