GLaDOS voice lines/fr: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 481: Line 481:
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_ricochet01_fr.wav|"Le prochain test va vous plaire. Je vais me rendre à la surface. Il fait un temps superbe. Hier, j'ai vu un cerf. Si vous venez à bout du prochain test, je vous autoriserai peut-être à prendre l'ascenseur jusqu'à la salle de repos, pour vous reparler de la fois où j'ai vu un cerf."]]
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_ricochet01_fr.wav|"Le prochain test va vous plaire. Je vais me rendre à la surface. Il fait un temps superbe. Hier, j'ai vu un cerf. Si vous venez à bout du prochain test, je vous autoriserai peut-être à prendre l'ascenseur jusqu'à la salle de repos, pour vous reparler de la fois où j'ai vu un cerf."]]
* [[Media:GLaDOS_testchambermisc27_fr.wav|"Eh bien voilà, c'est gagné. Je n'ai pas vu le cerf aujourd'hui. J'ai vu des humains. Mais avec vous, j'ai tous les sujets de test qu'il me faut."]]
* [[Media:GLaDOS_testchambermisc27_fr.wav|"Eh bien voilà, c'est gagné. Je n'ai pas vu le cerf aujourd'hui. J'ai vu des humains. Mais avec vous, j'ai tous les sujets de test qu'il me faut."]]
<br>
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_future_starter01_fr.wav|"Si vous vous piégez volontairement pour me faire abandonner les tests, vous faites fausse route. Voici un autre cube."]]
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_future_starter01_fr.wav|"Si vous vous piégez volontairement pour me faire abandonner les tests, vous faites fausse route. Voici un autre cube."]]



Revision as of 10:49, 20 September 2015

Ceci est une liste complète des répliques de GLaDOS dans Portal et Portal 2.

Portal

Voir aussi : Portal

Salles de test 00 à 02

Si le joueur tente de faire traverser le cube par la grille d'émancipation matérielle

En recevant le Générateur de Portail

Salles de test 03 à 04

Salles de test 05 à 08

Salles de test 09 à 11

Au cours du niveau :

A la mise à jour du Générateur de Portail

Salles de test 12 à 16

Si le joueur se retrouve enfermé dans la zone du Récepteur de Sphère à haute énergie.

Salle de test 17

Salle de test 18

Si le Cube est perdu dans la vase :

Si le joueur se retrouve enfermé dans la zone du Récepteur de Sphère à haute énergie.

Salle de test 19

Pendant l'évasion

A la destruction d'une caméra de sécurité

Bataille finale

Quand le joueur ramasse le processeur de moralité

Au premier processeur détruit

[La voix de GLaDOS change subtilement. Plus douce, plus séduisante, moins artificielle.]

Les répliques suivantes se jouent et se répètent après le discours de chaque processeur détruit.

Au second processeur détruit

Au troisième processeur détruit

Répliques inutilisées / alternatives

Voix informatique monocorde; une voix plus profonde a été utilisée dans la version finale du jeu.

Portal 2

Voir aussi : Portal 2


Campagne

Chapitre 1

Résurrection

L'incinérateur

Chapitre 2

Salles de Test 1

Salles de Test 2

Salles de Test 3

Salles de Test 4

Salles de Test 5

Salles de Test 6

Salles de Test 7






Salles de Test 8

Chapitre 3

Salles de Test 9

Salles de Test 10

Salles de Test 11

Salles de Test 12

Salles de Test 13

Salles de Test 14

Salles de Test 15


Salles de Test 16

Salles de Test 17

Chapitre 4

Salles de Test 18

Salles de Test 19

Salles de Test 20

Salles de Test 21/Échappe à GLaDOS

Chapitre 5

Chambre de GLaDOS



Chapitre 6

La Chute

Nid d'Oiseau

Chapitre 7

Salle de Test 1

Salles de Test 2

La fin de Gel propulsif

Après la Premiere Recontre avec le Gel Conversif

Le Discours de Cave Johnson

Test Après le Discours

Zone de la Connexion

Chapitre 8

Frankentourelles

Salle de Test 1

Salle de Test 2

Salle de Test 3

Salle de Test 4

Salle de Test 5

Salle de Test 6

Salle de Test 11

Salle de Test 12

Salle de Test 15

Salle de Test 16

Chapitre 9

Salle de Test 17/Le Piège

Cette Partie

Piège des Tourelles

Bombes

Avant le Repaire

Processeur de Personnalité

Avant la Bataille Finale

La Bataille Finale

Le Bouton de Résolution

L'espace

La Fin


Co-op


Pas Utilisé

Alternatives de l'annonceur

Ces répliques sont celles de l'annonceur du début de Portal 2, prononcées par GLaDOS. Elles ne sont pas présentes dans le jeu.