Cave Johnson/cs: Difference between revisions
From the Portal Wiki
More actions
Completed translation of English source |
Narthelian (talk | contribs) Repair date(Opraveno datum) |
||
| (7 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
== Historie == | == Historie == | ||
==== Sprchové závěsy ==== | ==== Sprchové závěsy ==== | ||
V roce | V roce 1943 Cave Johnson založil Aperture Fixtures, což byla výrobna sprchových závěsů a předchůdce Aperture Science. Toto jméno zvolil, neboť díky němu 'vypadaly závěsy hygieničtější'. Miliardářem se stal poté, co vyhrál konkurzy na výrobu sprchových závěsů pro americkou armádu. | ||
==== Aperture Science Innovators ==== | ==== Aperture Science Innovators ==== | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
==== Laboratoře Aperture ==== | ==== Laboratoře Aperture ==== | ||
{{See also|Aperture Science/cs|l1=Aperture Science}} | {{See also|Aperture Science/cs|l1=Aperture Science}} | ||
Někdy v průběhu 80. let Cave Johnson opět společnost přejmenoval na Aperture Laboratories, jméno, které mělo být známé i do budoucna. Jenomže počet dobrovolných testovacích | Někdy v průběhu 80. let Cave Johnson opět společnost přejmenoval na Aperture Laboratories, jméno, které mělo být známé i do budoucna. Jenomže počet dobrovolných testovacích subjektů se za ty roky natolik zmenšil, že k účelu testování posloužili náhodní lidé z ulice a také zaměstnanci firmy. Technologie se opět výrazně zlepšila a roboti začali při testech nahrazovat lidské zaměstnance, kteří i přesto byli nešťastnými oběťmi vizí Cave Johnsona o budoucnosti vědy. | ||
{{spoiler text|Během jeho posledních dnů se dozvídáme, že se pokoušel nakoupit jisté množství "měsíčních kamenů", což se mu sice podařilo, jenže tyto "měsíční kameny" byly toxické a kvůli nim Cave onemocněl. Vysvětluje také, že při realizaci jednoho z jeho šílených nápadů, kdy mixoval měsíční kameny, dokázal vytvořit novou substanci, 'Konverzní gel', který dostal jméno nejspíš kvůli schopnosti udělat z jakéhokoliv povrchu portálový vodič (místo, kde se dají vytvářet [[Portals{{if lang}}|portály]]). I tak se ale jeho nemoc stále zhoršovala a žádný lék proti ní nebyl; proto se rozhodl změnit účel 'konverzního gelu': chtěl z něj nějakým způsobem vytvořit nové portály, kterými by se jedu zbavil. | {{spoiler text|Během jeho posledních dnů se dozvídáme, že se pokoušel nakoupit jisté množství "měsíčních kamenů", což se mu sice podařilo, jenže tyto "měsíční kameny" byly toxické a kvůli nim Cave onemocněl. Vysvětluje také, že při realizaci jednoho z jeho šílených nápadů, kdy mixoval měsíční kameny, dokázal vytvořit novou substanci, 'Konverzní gel', který dostal jméno nejspíš kvůli schopnosti udělat z jakéhokoliv povrchu portálový vodič (místo, kde se dají vytvářet [[Portals{{if lang}}|portály]]). I tak se ale jeho nemoc stále zhoršovala a žádný lék proti ní nebyl; proto se rozhodl změnit účel 'konverzního gelu': chtěl z něj nějakým způsobem vytvořit nové portály, kterými by se jedu zbavil. | ||
S malou nadějí na nalezení léku zadává svým inženýrům práci na {{W|artificial intelligence|umělé inteligenci}} (AI) a | S malou nadějí na nalezení léku zadává svým inženýrům práci na {{W|artificial intelligence|umělé inteligenci}} (AI) a {{W|brain mapping|mapování mozku}} v naději, že bude možné jeho vědomí stáhnout do počítače; tento výzkum se podle něj "měl dělat už před 30 lety." Také prohlásil, že pokud by zemřel dříve, než by technologie byla použitelná, zanechává vedení společnosti Aperture Science jeho sekretářce [[Caroline/cs|Caroline]]. Říká, že ví, že to bude odmítat nebo se na roli ředitelky nebude cítit; proto ještě přidává větu "Přinuťte ji k tomu." Předpokládá se, že Caroline vybral, protože byla oddána vědě, což Cave velmi obdivoval, a také díky blízkému vztahu s ním jakožto zakladatelem Aperture. Není známo, co se s ním nakonec stalo, ale předpokládá se, že padnul za oběť nemoci - a hlavně za vědu.}} | ||
== Reference == | == Reference == | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
Ve hře ''Portal'', {{spoiler text|kdy se [[Chell/cs|Chell]] podaří poprvé utéct,}} se nachází několik "Rattmannových hnízd" roztroušených po celém objektu. V jednom z nich bylo nalezeno několik fotografií muže v obleku, jehož obličej byl překryt obrázkem [[Companion Cube/cs|Společenské kostky]] a u jedné z těchto fotografií byl také nápis "Náš zakladatel" ("Our Founder"). {{spoiler text|Pod Rattmannovými šílenými nápisy a čmáranicemi se také nachází pole s přihlašovacím jménem "cjohnson" a heslem "tier3". Později bylo zjištěno, že se s pomocí těchto údajů lze přihlásit na [http://www.aperturescience.com webové stránky] Aperture Science a nahlédnout tak pod pokličku děsivého světa této společnosti.}}. | Ve hře ''Portal'', {{spoiler text|kdy se [[Chell/cs|Chell]] podaří poprvé utéct,}} se nachází několik "Rattmannových hnízd" roztroušených po celém objektu. V jednom z nich bylo nalezeno několik fotografií muže v obleku, jehož obličej byl překryt obrázkem [[Companion Cube/cs|Společenské kostky]] a u jedné z těchto fotografií byl také nápis "Náš zakladatel" ("Our Founder"). {{spoiler text|Pod Rattmannovými šílenými nápisy a čmáranicemi se také nachází pole s přihlašovacím jménem "cjohnson" a heslem "tier3". Později bylo zjištěno, že se s pomocí těchto údajů lze přihlásit na [http://www.aperturescience.com webové stránky] Aperture Science a nahlédnout tak pod pokličku děsivého světa této společnosti.}}. | ||
=== První ARG Portalu 2 === | === První ARG Portalu 2 === | ||
Další informace z pozadí hry Portal 2 poskytnula její první ARG (Alternate Reality Game), která se odehrávala v březnu 2010. V poznámkách z této hry se život Cave Johnsona i historie společnosti Aperture jevily odlišně než v Portalu 1, což naznačovalo zajímavý vývoj Aperture v minulosti {{spoiler text|- a co je pozoruhodné, některé texty objevené v ARG byly sepsány jako posmrtné vzkazy, z nichž vyplývá, že Johnsovo vědomí bylo nahráno do paměti umělé inteligence podobně jako Caroline v konečné verzi hry.<ref>[ | Další informace z pozadí hry Portal 2 poskytnula její první ARG (Alternate Reality Game), která se odehrávala v březnu 2010. V poznámkách z této hry se život Cave Johnsona i historie společnosti Aperture jevily odlišně než v Portalu 1, což naznačovalo zajímavý vývoj Aperture v minulosti {{spoiler text|- a co je pozoruhodné, některé texty objevené v ARG byly sepsány jako posmrtné vzkazy, z nichž vyplývá, že Johnsovo vědomí bylo nahráno do paměti umělé inteligence podobně jako Caroline v konečné verzi hry.<ref>[[HL2:Portal ARG#BBS resource list|Seznam zdrojů BBS @ Combine OverWiki]]. Získáno dne 26.5.2011.</ref>}} | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
== Zajímavosti == | == Zajímavosti == | ||
* V raných fázích vývoje měl být Cave Johnson hráčův parťák ve formě umělé inteligence. Postupem času, kdy se příběh vyvíjel, by nakonec ztratil svůj cit pro lidskost a pokusil by se stát plnohodnotným robotem, což by vyvrcholilo v celkové povstání robotů. Hráč by od Cava čelil "obvinění ze zločinů spáchaných proti jejich [[Turrets|robotím bratrům]]" a Cave by se stal hlavním protivníkem ve hře. {{spoiler|Nakonec | * V raných fázích vývoje měl být Cave Johnson hráčův parťák ve formě umělé inteligence. Postupem času, kdy se příběh vyvíjel, by nakonec ztratil svůj cit pro lidskost a pokusil by se stát plnohodnotným robotem, což by vyvrcholilo v celkové povstání robotů. Hráč by od Cava čelil "obvinění ze zločinů spáchaných proti jejich [[Turrets|robotím bratrům]]" a Cave by se stal hlavním protivníkem ve hře. {{spoiler|Nakonec to ale nebyl Cave, nýbrž [[Wheatley/cs|Wheatley]], kdo se v průběhu hry změnil z kladné na zápornou postavu děje.}} | ||
== | == Zhlédněte také == | ||
* [[Cave Johnson voice lines{{if lang}}|Hlášky Cave Johnsona]] | * [[Cave Johnson voice lines{{if lang}}|Hlášky Cave Johnsona]] | ||
* [[Easter Eggy/cs|Easter Eggy v trailerech]] | |||
== Zdroje == | == Zdroje == | ||