Turret voice lines/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Moussekateer (talk | contribs) No edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{trans}} | {{trans}} | ||
{{DISPLAYTITLE:Répliques des Tourelles}} | |||
Ceci est une liste complète des répliques des [[Turret/fr|Tourelles]] dans ''[[Portal/fr|Portal]]'' et ''[[Portal 2/fr|Portal 2]]''. | |||
* [[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_fail01_fr.wav|"Pourquoi ?"]] | |||
* [[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_fail02_fr.wav|"J'ai fait tout ce que vous vouliez !"]] | |||
* [[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_fail03_fr.wav|"Je ne comprends pas !"]] | |||
* [[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_fail04_fr.wav|"Tout va bien !"]] | |||
* [[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_fail05_fr.wav|"AHHHHHHHHH !"]] | |||
* [[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_fail06_fr.wav|"Youpiiii... OH NON !"]] | |||
* [[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_fail07_fr.wav|"Youpiiii... OH NON !"]] | |||
* [[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_pass01_fr.wav|"Bonjour !"]] | |||
* [[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_prerange01_fr.wav|"Cible verrouillée."]] | |||
* [[Media:Turret_sp_sabotage_factory_template01_fr.wav|"Y'a quelqu'un ?"]] | |||
* [[Media:Turret_turret_protect_humans01_fr.wav|"Mais je dois protéger les humains !"]] | |||
* [[Media:Turret_turretlaunched01_fr.wav|"Youpi !"]] | |||
* [[Media:Turret_turretlaunched02_fr.wav|"Youpiiii !"]] | |||
* [[Media:Turret_turretlaunched03_fr.wav|"J'ai le vertige !"]] | |||
* [[Media:Turret_turretlaunched04_fr.wav|"Noooooon !"]] | |||
* [[Media:Turret_turretlaunched05_fr.wav|"À bientôt !"]] | |||
* [[Media:Turret_turretlaunched06_fr.wav|"J'ai peur !"]] | |||
* [[Media:Turret_turretlaunched07_fr.wav|"J'ai peur !"]] | |||
* [[Media:Turret_turretlaunched08_fr.wav|"Hourra !"]] | |||
* [[Media:Turret_turretlaunched09_fr.wav|"À moi la liberté !"]] | |||
* [[Media:Turret_turretlaunched10_fr.wav|"Je vole !"]] | |||
* [[Media:Turret_turretlaunched11_fr.wav|"Au revoir !"]] | |||
* [[Media:Turret_turretlightbridgeblock01_fr.wav|"Approchez."]] | |||
* [[Media:Turret_turretlightbridgeblock02_fr.wav|"Quelque chose cloche..."]] | |||
* [[Media:Turret_turretlightbridgeblock03_fr.wav|"Que faites-vous ?"]] | |||
* [[Media:Turret_turretlightbridgeblock04_fr.wav|"Défaillance..."]] | |||
* [[Media:Turret_turretshotbylaser01_fr.wav|"Oh !"]] | |||
* [[Media:Turret_turretshotbylaser02_fr.wav|"Ouille !"]] | |||
* [[Media:Turret_turretshotbylaser03_fr.wav|"[hurle]"]] | |||
* [[Media:Turret_turretshotbylaser04_fr.wav|"Ça brûle."]] | |||
* [[Media:Turret_turretshotbylaser05_fr.wav|"Je suis en feu."]] | |||
* [[Media:Turret_turretshotbylaser06_fr.wav|"Je brûle, aïe."]] | |||
* [[Media:Turret_turretshotbylaser07_fr.wav|"Mais arrêtez."]] | |||
* [[Media:Turret_turretshotbylaser08_fr.wav|"Je vous ai comprise."]] | |||
* [[Media:Turret_turretshotbylaser09_fr.wav|"Bon, d'accord. Vous avez gagné."]] | |||
* [[Media:Turret_turretshotbylaser10_fr.wav|"Ça ne me plaît pas."]] | |||
* [[Media:Turret_turretsquashed01_fr.wav|"[douleur]"]] | |||
* [[Media:Turret_turretsquashed02_fr.wav|"[douleur]"]] | |||
* [[Media:Turret_turretsquashed03_fr.wav|"J'étouffe..."]] | |||
* [[Media:Turret_turretsquashed04_fr.wav|"Pardon, mais vous m'écrabouillez."]] | |||
* [[Media:Turret_turretsquashed05_fr.wav|"Euh, vous m'entendez ?"]] | |||
* [[Media:Turret_turretsquashed06_fr.wav|"Au secours ! Écrabouillage !"]] | |||
* [[Media:Turret_turretwitnessdeath01_fr.wav|"Pas mal !"]] | |||
* [[Media:Turret_turretwitnessdeath02_fr.wav|"Bravo !"]] | |||
* [[Media:Turret_turretwitnessdeath03_fr.wav|"J'ai besoin de renforts !"]] | |||
* [[Media:Turret_turretwitnessdeath04_fr.wav|"Vous visez super bien !"]] | |||
* [[Media:Turret_turretwitnessdeath05_fr.wav|"Je ne l'ai jamais aimée."]] | |||
* [[Media:Turret_turretwitnessdeath06_fr.wav|"C'est des choses qui arrivent."]] | |||
* [[Media:Turret_turretwitnessdeath07_fr.wav|"C'est la faute à pas de chance."]] | |||
* [[Media:Turret_turretwitnessdeath08_fr.wav|"Elle l'avait bien cherché."]] | |||
* [[Media:Turret_turretwitnessdeath09_fr.wav|"Bigre."]] | |||
* [[Media:Turret_turretwitnessdeath10_fr.wav|"Fichtre."]] | |||
* [[Media:Turret_turretwitnessdeath11_fr.wav|"C'est ma faute."]] | |||
* [[Media:Turret_turretwitnessdeath12_fr.wav|"Elle le méritait sûrement."]] | |||
* [[Media:Turret_turretwitnessdeath13_fr.wav|"J'ai tout vu. C'était un accident."]] | |||
* [[Media:Turret_turretwitnessdeath14_fr.wav|"Je suis sûre qu'elle va bien."]] | |||
* [[Media:Turret_turretwitnessdeath15_fr.wav|"Bien compris."]] | |||
* [[Media:Turret_turret_active_1_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_active_2_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_active_3_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_active_4_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_active_5_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_active_6_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_active_7_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_active_8_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_autosearch_1_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_autosearch_2_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_autosearch_3_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_autosearch_4_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_autosearch_5_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_autosearch_6_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_collide_1_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_collide_2_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_collide_3_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_collide_4_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_collide_5_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_deploy_1_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_deploy_2_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_deploy_3_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_deploy_4_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_deploy_5_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_deploy_6_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_disabled_1_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_disabled_2_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_disabled_3_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_disabled_4_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_disabled_5_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_disabled_6_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_disabled_7_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_disabled_8_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_fizzler_1_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_pickup_1_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_pickup_10_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_pickup_2_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_pickup_3_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_pickup_4_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_pickup_5_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_pickup_6_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_pickup_7_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_pickup_8_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_pickup_9_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_retire_1_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_retire_2_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_retire_3_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_retire_4_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_retire_5_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_retire_6_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_retire_7_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_search_1_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_search_2_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_search_3_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_search_4_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_shotat_1_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_shotat_2_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_shotat_3_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_tipped_1_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_tipped_2_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_tipped_3_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_tipped_4_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_tipped_5_fr.wav|""]] | |||
* [[Media:Turret_turret_tipped_6_fr.wav|""]] | |||
{{VoiceLinesNav}} | {{VoiceLinesNav}} | ||
{{CharactersNav}} | {{CharactersNav}} | ||
[[Category:Voice lines]] | [[Category:Voice lines/fr]] | ||
Revision as of 13:59, 13 June 2011
 | « Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual. - Wheatley » Cette page est en cours de traduction en français. Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique). |
Ceci est une liste complète des répliques des Tourelles dans Portal et Portal 2.
- "Pourquoi ?"
- "J'ai fait tout ce que vous vouliez !"
- "Je ne comprends pas !"
- "Tout va bien !"
- "AHHHHHHHHH !"
- "Youpiiii... OH NON !"
- "Youpiiii... OH NON !"
- "Bonjour !"
- "Cible verrouillée."
- "Y'a quelqu'un ?"
- "Mais je dois protéger les humains !"
- "Youpi !"
- "Youpiiii !"
- "J'ai le vertige !"
- "Noooooon !"
- "À bientôt !"
- "J'ai peur !"
- "J'ai peur !"
- "Hourra !"
- "À moi la liberté !"
- "Je vole !"
- "Au revoir !"
- "Approchez."
- "Quelque chose cloche..."
- "Que faites-vous ?"
- "Défaillance..."
- "Oh !"
- "Ouille !"
- "[hurle]"
- "Ça brûle."
- "Je suis en feu."
- "Je brûle, aïe."
- "Mais arrêtez."
- "Je vous ai comprise."
- "Bon, d'accord. Vous avez gagné."
- "Ça ne me plaît pas."
- "[douleur]"
- "[douleur]"
- "J'étouffe..."
- "Pardon, mais vous m'écrabouillez."
- "Euh, vous m'entendez ?"
- "Au secours ! Écrabouillage !"
- "Pas mal !"
- "Bravo !"
- "J'ai besoin de renforts !"
- "Vous visez super bien !"
- "Je ne l'ai jamais aimée."
- "C'est des choses qui arrivent."
- "C'est la faute à pas de chance."
- "Elle l'avait bien cherché."
- "Bigre."
- "Fichtre."
- "C'est ma faute."
- "Elle le méritait sûrement."
- "J'ai tout vu. C'était un accident."
- "Je suis sûre qu'elle va bien."
- "Bien compris."
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
- ""
| |||||||||||
| ||||||||||||||