Core voice lines/es

Lista completa de líneas de voz de los núcleos.

Portal

Núcleo para receta de la tarta

• "Un paquete de preparado para tarta de chocolate."
• "Una lata de nueces veganas ralladas."
• "tres cuartos de taza de aceite vegetal."
• "Una taza de fideos de chocolate."
• "Tres cuartos de mantequilla o margarina."
• "Una taza y dos tercios de azúcar granulado."
• "Dos tazas de harina."
• "Sin olvidar los adornos como:"
  • "Galletas pisciformes."
  • "Caramelos pisciformes."
  • "Heces pisciformes."
  • "Barro pisciforme."
  • "Etilbenceno pisciforme."
  • "Regaliz natural."
  • "Desechos orgánicos pisciformes y desechos desechiformes."
  • "Mantequilla de cacahuete cubierta de caramelo. Pisciforme."
• "Una taza de jugo de limóm."
• "Alfa resinas."
• "Resina de poliester insaturado."
• "Resinas de fibra de vidrio."
• "Leche malteada altamente volátil."
• "Nueve yemas de huevo."
• "Doce membranas geosintéticas medianas."
• "Una taza de azúcar granulado."
• "Un manual sobre como matar sólo con las manos."
• "Dos tazas de ruibarbo cortado."
• "Una taza y dos tercios de ruibarbo granulado."
• "Una cucharada de ruibarbo."
• "Una cucharadita de ruibarbo rallado."
• "Tres cucharadas de ruibarbo en llamas."
• "Un ruibarbo grande."
• "Un ruibarbo estroboscópico electromagnético."
• "Dos cucharadas de jugo de ruibarbo."
• "Reposa cabeza regulable de aluminio"
• "Jeringa de inyección letal eléctrica."
• "Jeringa Eléctrica inalambrica."
• "Jeringa neumática."
• "Pistola jeringa."
• "Protector craneal."
• "Y contiene conservantes, agentes de acción profunda y compuestos de control de gas y olor."
• "Desodoriza y conserva tejido putrefacto."

Núcleo de curiosidad

• "¿Quién eres?"
• "¿Qué es eso?"
• "Oh, ¿Qué fue eso?"
• "¿Qué es eso?"
• "¿Qué es ESO?"
• "Ala, Esa cosa tiene números!"
• "Ala, mira eso! No, eso de ahí."
• "puaj, ¿Qué te pasa en las piernas?"
• "¿Dónde vamos?"
• "¿Volverás?"
• "Vaya, eres la chica de las pruebas! Hola!"
• "¿Qué ese ruido?"
• "¿Es un arma?"
• "¿No te huele a quemado?"
• "¿Dónde vamos?"
• "Ala, ¿Qué hay dentro?"
• Grito que suena cuando es quemado

Portal 2

Líneas de voz del núcleo espacial

• "¿Qué es lo que más te gusta del espacio? A mí, el espacio."
• "Espacio."
• "Voy a ir al espacio, señorita."
• "Ooooh. Señorita. Vamos al espacio, señorita."
• "Voy al espacio, qué ganas tengo."
• "Espacio..."
• "Un juicio espacial. Me juzgan. Culpable. De estar en el espacio. Voy a la cárcel espacial."
• "¡Papá! ¡Estoy en el espacio! [Pone voz grave] Estoy orgulloso de ti, hijo. [Voz normal] ¿Estás en el espacio? [Voz grave] Sí, la familia está completa por fin."
• "Al espacio, voy despacio al espacio del espacio. Al espacio voy."
• "Espacio, quiero ir al espacio."
• "Al espacio que voy, al espacio."
• "¡ES-PA-CIO! ¡Ra, ra, ra! ¡ES-PA-CIO!"
• "Ay, tranquilo, tranquilo. Vienen los polis del espacio."
• "Ayudadme, polis del espacio."
• "Voy al espacio, que nervios, voy, al espacio. Voy."
• "Me compraré un telescopio para verme. Pare verme en el espacio."
• "Espacio. Espacio."
• "Al espacio."
• "Ay, ay."
• "Sí, vale, sí, vale."
• "Espacio. Espacio. Voy al espacio."
• "Espacio. Espacio. Al espacio."
• "Por favor. Espacio."
• "¡Ra! ¡Ra! ¡Ra, ra, ra! ¡Espacio!"
• "¡Ra! ¡Ra! ¡Ra, ra, ra! ¡Espacio!"
• "Voy al espacio."
• "Espacio."
• "Espacio."
• "Aaaah, espacio."
• "Quiero ir al espacio. Espacio."
• "[tararea]"
• "Vamos al espacio. Vamos al espacio."
• "Adoro el espacio. Lo adoro."
• "Atmósfera. Agujeros negros. Astronautas. Nébulas. Júpiter. El Carro."
• "En órbita. En mi traje espacial."
• "Espacio..."
• "Oooh, el sol. Voy a conocer al sol... ¡Ay, no! ¿Y qué le digo? ¡Hola, sol! Ay, mamá."
• "¡Mira, un eclipse! No, no mires."
• "Acércate, espacio. Te contaré un secreto. No, más cerca."
• "Espacio, quiero ir al espacio."
• "Quiero ir... ir al espacio."
• "Espacio, quiero ir, quiero ir al espacio, al espacio."
• "Voy al espacio."
• "¡Espacio!"
• "¡Espacio!"
• "¡Hey, hey, hey, hey, hey!"
• "Hey."
• "Hey."
• "Hey."
• "Hey."
• "Hey."
• "Señorita."
• "Chica."
• "¡Espacio!"
• "Chica."
• "¡Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé... vamos al espacio!"
• "¡Ooooh! ¡Oooh! Hola, hola. ¿A dónde vamos? Señorita. ¿A dónde vamos? ¿A dónde vamos? ¡Al espacio!"
• "Señorita, adoro el espacio. Lo deletreo: E, ESE... PACIO. Espacio."
• "Adoro el espacio."
• "Señorita, eh, soy el mejor, el mejor en el espacio."
• "Oh, oh, oh, oh. Espera, espera. Espera, lo sé, espera. Espacio."
• "Espera, espera. Espera, lo sé, espera. Señorita, espera. Lo sé. Espacio."
• "Debo ir al espacio."
• "Iré al espacio."
• "Oh, oh, ohohohohoh. Voy a ir al espacio."
• "Espacio, espacio. Cometas, galaxias, Orión."
• "¿Ya estamos en el espacio? ¿Por qué no? Debo ir al espacio, debo ir al espacio."
• "Voy al espacio."
• "Me voy. Me voy al espacio."
• "Adoro al espacio. Debo ir al espacio."
• "Espacio, espacio, espacio. Voy al espacio. Espacio, te adoro."
• "Espacio."
• "Tanto espacio. Necesito verlo."
• "Somos pioneros en este espacio. [Voz normal] ¿Por qué yo, espacio? [Voz grave] Porque eres el mejor. El mejor en el espacio."
• "Tribunal espacial. Para gente en el espacio. Preside el tribunal el sol. Pum. Culpable de estar en el espacio."
• "Al espacio, porfi."
• "Espacio."
• "Iré al espacio."
• "[Asombro]"
• "Debo ir al espacio. Sí. Voy a ir al espacio."
• "Uhm. Uhm. Uhm. ¡Espacio!"
• "Hey, seño."
• "Hey."
• "Seño."
• "Hey, señorita."
• "Hey."
• "Chica."
• "Ay, mamá, ay, mamá, ay. Estoy en el espacio."
• "¿Espacio? ¡ESPACIO!"
• "¡Es el espacio!"
• "¡Es el espacio!"
• "¿Dónde estoy? Adivina, adivina, adivina. En el espacio."
• "Mira, una estrella. Y allí otra. Estrella, estrella, estrella."
• "Me aburre el espacio."
• "¡Pum! ¡Pum, pum! Toma eso, espacio."
• "¿Es el espacio?"
• "¿Lo es?"
• "¡Oh, oh, oh! ¡Es el espacio! ¡El espacio!"
• "¡Lo logramos, lo logramos! ¡El espacio!"
• "Tierra."
• "Quiero la Tierra."
• "Quiero ir a la Tierra, quiero ir a la Tierra, quiero ir a la Tierra. A la Tierra."
• "Quiero ir a casa."
• "Quiero ir a casa, quiero ir a casa, quiero ir a casa. A casa."
• "Tierra, Tierra, Tierra."
• "No me gusta el espacio. Ya no."
• "Es demasiado grande. Quiero ir a casa. A la Tierra."
• "¡ESPAAAAACIO!"
• "¡ESPAACIO!"
• "¡YUPIIIIII!"
• "¡Ah!"

Líneas de voz del núcleo aventurero

• "¡RÁPIDO! ¿CUÁL ES LA SITUACIÓN? Hey, qué tal bombón. Me llamo Rick. ¿Te gustan las aventuras?"

• "¿Qué, estás luchando contra ese tipo? ¿Lo tienes controlado? Porque yo veo demasiadas cosas ardiendo, ¿sabes?"
• "¡Una cuenta atrás! Eso significa problemas. La cosa se ha puesto fea... para una mujer tan hermosa, si me permites decirlo."
• "No quisiera asustarte, pero soy una esfera aventurera. Diseñada para el peligro. ¿Por qué no te tomas un respiro, señorita? Yo me encargaré de todo ahora."
• "Quédate detrás de mí. Sí, así, tal como estás. La cosa está a punto de ponerse al rojo vivo."
• "¿Quieres hacerlo sola? Vale, cariño, haré lo que pueda para cubrirte."
• "No me molesta. A decir verdad, las vistas son espectaculares aquí."
• "Ese reloj va a toda velocidad. Y eres preciosa. Nunca es mal momento para piropear a una chica bonita. Bueno: al tajo."
• "¿Has oído eso? Parece que algo acaba de estallar. Estamos en un buen lío. Parecen las fallas. Es aún más ruidoso: debería tener su propia fiesta. El Día de las Explosiones."
• "Feliz Día de las Explosiones, nena."
• "En ocasiones como esta, desearía tener cintura para poder llevar todos mis cinturones negros. Los tengo prácticamente en todo. Karate, larate, jiu jitsu, confección de cinturones, lucha de almohadas..."
• "Me siento como un muelle encogido, repleto de tensión y energía. Soy... un músculo. Como un brazo de culturista, atravesando una pared de ladrillo, golpeando con tanta fuerta que ardo. Sí."
• "Yo, probablemente no habría dejado que la cosa llegara tan lejos, pero tú sigue a tu aire."
• "Mira, mejor me dejas en el suelo y yo le distraeré."
• "Vale. Entonces distráelo tú y yo lo distraeré de la distracción que estés creando."
• "De acuerdo, es tu funeral. Enterrarán tu escultural cadáver en un ataúd."
• "¿Llevas pistola? Porque yo debería llevarla. ¿Qué es eso que estás llevando?"
• "¿Y un cuchillo, entonces? Tú te quedas la pistola, yo el cuchillo."
• "¿No tienes cuchillo? Bueno, soy experto en puntos de presión."
• "Cuando acabes con ese tipo, ¿vas a soltar una frase molona? ¿La tienes preparada? Mira: yo te ayudaré con eso mientras tú te lo cargas."
• "Vale, veamos. Una frase chula. Es un ordenador y está colgando. Vale, allá vamos: “No te quedes colgado”. No, es muy facilona."
• "“¡El nudo de la horca te espera!” Eso funcionaría si tuviese cuello. ¿Podrías decirle que se fabricase un cuello?"
• "¿Sabes qué? Será mejor que le obligues a decir algo primero, para inspirarme adecuadamente."
• "Lo tengo: haz que diga “Habéis sido una molestia durante demasiado tiempo”. Entonces será mejor que te tapes los oídos y te protejas, porque le mandaré a criar malvas."
• "[Tararea una melodía típica de película de acción]"
• "[Tararea una melodía de película de acción]... vivimos según nuestras propias reglas, al borde del abismo... [sigue tarareando]."

Estas dos líneas corresponden a un Easter Egg en la versión inglesa del juego

• "¡No lo olvides! ¡Molestia!"
• "Pues esta molestia... está a punto de derrotarte. Jo, sonaba mucho mejor en mi cabeza."

Diálogos sin usar

• "¡RÁPIDO! ¿CUÁL ES LA SITUACIÓN? Hey, hola. Debo estar en el cielo, porque veo un ángel. Me llamo Rick. ¿Te gustan las aventuras?"
• "Lo tengo: haz que diga “Habéis sido una molestia durante demasiado tiempo”. Entonces será mejor que te tapes los oídos y te protejas, porque le mandaré a criar malvas."
• "Pues esta molestia... está a punto de derrotarte. ¡Chúpate esa!"
• "Vale, como quieras. Espera, ¿estás combatiendo a ese tipo? ¿Lo tienes controlado? Porque, me parece que hay un montón de cosas ardiendo."
• "¡Dale una patada! O un puñetazo. Tú mandas, bombón."
• "¡Sí, así!"
• "¡Te has metido con quien no debías!"
• "¡Sí! ¿Qué te ha parecido?"
• "¿Cómo te ha sentado?"
• "¡No pares, lo tienes dominado!"
• "Practica ese juego de cintura. Boxeo, el deporte más noble."
• "¡De lujo!"
• "¡Vamos, cariño! ¡Tiene la mandíbula de cristal! ¡Tiene todo de cristal! ¡Es de porcelana!"
• "¡Que no combatimos con reglas decimonónicas! ¡Hazle una cara nueva!"
• "¡Dale pal pelo al robot! ¡Imagina que este robot te debe dinero! ¡Mucho dinero!"
• "¡Quítatelo de encima!"
• "Deja que te ponga música de aventuras."
• "Pff. Supongo."
• "Pff. Vale."
• "¡Cállate!"
• "Nos aburres, cuatro ojos."
• "Si llevaras calzoncillos, te los pondría de sombrero sin quitártelos de las piernas."
• "Díselo al malo. Puede que le aburras tanto que le explote el cerebro."
• "¿Sabes a quién le interesa eso? A nadie. No has cambiado la vida de nadie ni un ápice con tus datos. Si no hubieses dicho nada, el universo no se habría dado ni cuenta."
• "¿No ves que nadie se para a escuchar lo que dices? Nos da igual."
• "Di algo interesante. Algo. Te reto. Te daría mil dólares si dijeses algo que tuviese la más mínima utilidad para algo."

• "Ah, ¡cállate!"
• "¡No hay nada en el espacio! ¡Por eso es el espacio!"
• "¡Ah, ¿sí? ¿El espacio? ¿De verdad? Haberlo dicho antes, ¡no tenía ni idea!"
• "¿ Sabes lo que espero que haya en el espacio? Fuego. Para que salgas ardiendo."
• "Jolín... ¡que sí! ¡Que ya lo sabemos! ¡El espacio! ¡Lo hemos pillado!"

Líneas de voz del núcleo informativo

• "Se encuentra en una situación harto peligrosa."
• "La probabilidad de que muera en cinco minutos es del ochenta y siete coma uno por ciento."
• "La probabilidad de que muera violentamente es del ochenta y siete coma seis por ciento."
• "Va a provocar mi muerte."
• "Ambos moriremos por su negligencia."
• "Su plan es deficiente. Fallará."
• "Seguro que la matará con violencia."
• "Probablemente la matará."
• "Pronto estará muerta."
• "Es un callejón sin salida."
• "Va a fenecer en esta sala."
• "No le iría mal perder unos kilos."
• "La esfera informativa es la más inteligente."
• "La esfera informativa es la más apuesta."
• "La esfera informativa es muy atractiva."
• "La esfera informativa siempre acierta."
• "La esfera aventurera es fanfarrona y cobarde."
• "La esfera espacial nunca irá al espacio."
• "Usted nunca irá al espacio."
• "Dato: el espacio no existe."
• "Las esferas que insisten en ir al espacio son inferiores a las que no."
• "La esfera informativa es maja y sus datos son relevantes."
• "La esfera informativa tiene muchos amigos."
• "Quien gane esta batalla será claramente mejor y tendrá la lealtad de las esfera informativa."
• "La esfera informativa no es defectuosa. Sus datos son precisos e interesantes."
• "Doce. Doce. Doce. Doce. Doce. Doce. Doce. Doce. Doce."
• "Lápiz. Lápiz. Lápiz. Lápiz. Lápiz. Lápiz. Lápiz."
• "Manzanas. Naranjas. Peras. Ciruelas. Mandarinas. Limones. Limas. Aguacates. Tomates. Plátanos. Papayas. Guayabas."
• "Error, error. Archivo no encontrado."
• "Error, error. Dato no encontrado."
• "Dato no encontrado."
• "Dañado al 25 por ciento."
• "Dañado al 50 por ciento."
• "Dañado al veinte... las ratas no pueden vomitar."
• "El hilo dental es muy resistente."
• "La raíz de cuerda es cordel."
• "Aunque el submarino es superior al barco en todo, más del 97% de la población prefiere el barco como transporte acuático."
• "Los teléfonos móviles no dan cáncer. Sólo hepatitis."
• "Los pantalones los inventaron los marineros en el siglo dieciséis para evitar la ira de Poseidón. Se creía que su desnudez ponía furioso al dios."
• "El peso atómico del germanio es de siete coma sesenta y cuatro."
• "El 89% de los trucos de magia no son magia. Técnicamente son hechicería."
• "El ojo del avestruz es mayor que su cerebro."
• "Según la mitología griega, Dédalo inventó el vuelo para humanos con el fin de que los minotauros dejasen de insistirle."
• "Los humanos pueden sobrevivir bajo el agua. Sólo un rato."
• "A Rasef, el dios semítico de la guerra y la plaga, la salía de la frente una gacela."
• "El plural de cirujano general es cirujanos generales. El pretérito de cirujano general es cirujanogeneralicé."
• "El polipéptido A de polimerasa I es un gen humano."
• "Las ratas no pueden vomitar."
• "La iguana puede permanecer veintiocho coma siete minutos sumergida."
• "Las tenias pueden crecer hasta los veintidos coma nueve metros."
• "La paradoja del gato de Schrödinger describe una situación en la que un gato y una caja deben considerarse, a todos los efectos, muertos y vivos al mismo tiempo. El físico la creó como justificación para matar gatos."
• "El cuerpo humano tiene más de 5 millones de bacterias por centímetro cuadrado."
• "El sol es trescientas treinta mil trescientas treinta veces más grande que la tierra."
• "La esperanza de vida media de un rinoceronte en cautividad es de quince años."
• "Los volcanólogos son los expertos en volcanes."
• "El aguacate es la fruta con mayor contenido en fibra y calorías."
• "El aguacate es la fruta con mayor contenido en fibra y calorías. Crece en australianos."
• "La luna traza una órbita completa cada veintisiete coma treinta y dos días."
• "El milmillonésimo dígito de pi es nueve."
• "Si tiene problemas para contar, utilice la siguiente regla mnemotécnica: uno, luego dos, luego sesenta, antes doce, luego seis trillones, luego quinientos cuatro. Así sus anteriores dificultades para contar le parecerán una nimiedad."
• "Un galón de agua pesa tres coma ocho kilos."
• "El agua caliente se congela antes que la fría."
• "La miel nunca caduca."
• "El cuerpo de un adulto contiene un cuarto de kilo de sal de media ."
• "Un nanosegundo es un milmillonésimo de un segundo."
• "Según el mito nórdico, el carro de Thor se desplazaba por el cielo tirado por dos cabras."
• "China es la segunda mayor productora de soja del mundo."
• "El tungsteno es el metal con el punto de fusión más elevado: tres mil cuatrocientos diez grados Celsius."
• "La mejor forma de combatir la halitosis es cepillarse la lengua dos veces al día."
• "Los romanos fabricaban dentrífico a base de orina humana. Este ingrediente se siguió utilizando hasta el siglo dieciocho."
• "La Ley Hawley-Smoot de 1789 para proteger la producción nacional de Estados unidos fue el segundo estatuto impuesto por su gobierno."
• "Pi es la relación entre circunferencia y diámetro de un círculo en el espacio euclidiano."
• "La Guerra de intervención estadounidense acabó en 1848 con el Tratado de Guadalupe Hidalgo."
• "En 1879, Sandford Fleming postuló por primera vez la adopción de husos horarios estandarizados en el Royal Canadian Institute."
• "Marie Curie desarrolló la teoría de la radioactividad, la cura para la radioactividad y la muerte por radioactividad."
• "Al final de La gaviota de Antón Chéjov, Konstantin se suicida."
• "Al contrario de lo que se piensa, los esquimales no tienen cientos de formas de denominar a la nieve. Pero sí de denominar a los caramelos de tofe."
• "En la Inglaterra victoriana, los plebeyos no podían mirar a la reina, debido a que en esa época se pensaba que los pobres podían robar pensamientos. La ciencia postula hoy día que sólo un 4% de los pobres puede hacerlo."
• "En 1862, Abraham Lincoln firmó la Proclamación de emancipación por la que se liberaba a los esclavos. Como de costumbre, lo hizo sonámbulo y luego no se acordaba."
• "En 1948, un niño moribundo le pidió a la leyenda del béisbol Babe Ruth que se comiese setenta y cinco perritos calientes y murió de indigestión."
• "William Shakespeare no existió. Francis Bacon usó una Ouija en 1589 para obligar a unos dramaturgos fantasma a que escribiesen sus obras."
• "Se dice, incorrectamente, que Tomás Edison inventó las flexiones en 1878. Nikolai Tesla las patentó tres años antes con el nombre de “Teslaciones”."
• "Las ballenas son el doble de inteligentes y el triple de sabrosas que los humanos."
• "El freno se inventó en 1895. Antes de su invención, alguien tenía que quedarse en el coche todo el rato y dar vueltas hasta que los pasajeros volviesen."
• "Edmund Hillary, el primero en coronar el Everest, lo hizo sin querer mientras perseguía un pájaro."
• "Los diamantes son el resultado de aplicar presión intensa al carbón. Si se aplica presión intensa a un diamante se convierte en poliestireno expandido, un material de embalaje."
• "El pez más venenoso del mundo es la perca. Excepto por sus ojos, todo su cuerpo se compone de veneno letal. Los ojos son de un veneno menos letal."
• "La profesión de bufón de la corte se inventó por accidente cuando a un vasallo le dio un ataque epiléptico."
• "El cometa Halley se puede observar orbitando la Tierra cada setenta y seis años. Los otros setenta y cinco hiberna tranquilamente en el centro del sol."
• "El primer vuelo comercial despegó en 1914. Los pasajeros estuvieron gritando todo el viaje."
• "Según el mito griego, Prometeo robó el fuego de los dioses para dárselo a los hombres. Pero se quedó las joyas."
• "El primero que demostró que la leche de vaca era potable tenía mucha sed."
• "Antes de que los hermanos Wright inventasen el avión, si se quería volar hacía falta tragarse 100 kilos de helio."
• "Antes de la invención de los huevos revueltos en 1912, el desayuno típico eran huevos crudos con cáscara o rocas revueltas."
• "Durante la Gran Depresión, las autoridades de Tennessee prohibieron los conejos mascota. La gente le pegó orejas de conejo a sus ratones."
• "En algún momento de su vida, uno de cada seis niños será raptado por un holandés."
• "Según demuestran avanzados algoritmos, el mejor nombre es Craig."
• "Para crear una fotocopiadora, tan solo fotocopia un espejo."
• "Los sueños son el modo del subconsciente de recordar a la gente que al colegio se debe ir sin pantalones."