Main Page/pt-br: Difference between revisions

(17 intermediate revisions by 9 users not shown)

Line 1:

{{Main Page layout

| DISPLAYTITLE = Wiki ~~Não-Oficial~~ do Portal

| DISPLAYTITLE = Wiki do Portal

| welcome-text-1 = [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] artigos, e expandindo...

| welcome-text-1 = [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] artigos e expandindo...

| welcome-link-website = Blog oficial do Portal

Line 9:

| welcome-link-updates = Atualizações

| welcome-link-youtube = Canal do Youtube

| welcome-link-steam = Comunidade do Steam

| welcome-link-steam = Comunidade Steam

| welcome-link-discussion = ~~Discusão~~

| welcome-link-discussion = Discussão

| welcome-link-register = ~~Registre-se~~ / ~~Faça Login~~

| welcome-link-register = Registrar / Entrar

| welcome-link-helpout = Ajude

| welcome-link-translate = Traduza

| logo-image = [[File:Wiki-banner pt-br.png]]

| box1-index-title = Índice

Line 30:

Line 32:

| box1-index-image4 = [[File:Main page button Coop.png|link=Co-op/pt-br|128px]]

| box1-index-article4 = Co-op

| box1-index-article4title = ~~Co-op~~

| box1-index-article4title = Cooperativo

| box1-index-image5 = [[File:Main page button RE.png|link=Robot Enrichment/pt-br|128px]]

| box1-index-article5 = Robot Enrichment

| box1-index-article5title = ~~Centro~~ de Robôs

| box1-index-article5title = Aprimoramento de Robôs

| box1-index-image6 = [[File:Main page button Mechanics.png|link=Mechanics/pt-br|128px]]

Line 42:

Line 44:

| box2-fa-title = Artigo em ~~Destaque~~

| box2-fa-title = Artigo em destaque

| box2-fa-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.

-->[[{{FeaturedArticle|type=name}}|'''''Continue lendo''''']]{{n}}<!--

-->[[Portal Wiki:Featured articles|Projeto de artigos em destaque]]{{n}}<!--

-->[[Portal Wiki:Featured articles|Projeto de artigos em destaque]] {{lang icon}}{{n}}<!--

-->[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}|Destaques ~~antigos~~]]

-->[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}|Destaques anteriores]]

| box3-updates-title = [[Patches/pt-br|Atualizações mais recentes]]

| box3-updates-title = Última atualização

| box3-updates-text-latestpatch-portal2 = Última atualização de Portal 2

| box3-updates-text-latestpatch-portal2 = Última atualização de ''[[Portal 2/pt-br|Portal 2]]''

| box3-updates-text-latestpatch-portal = Última atualização de Portal

| box3-updates-text-latestpatch-portal = Última atualização de ''[[Portal/pt-br|Portal]]''

| box3-updates-text-latestblog = ~~Última postagem~~ no ~~Blog~~

| box3-updates-text-toolspatch = Última correção das [[Portal 2 Authoring Tools{{if lang}}|Authoring Tools]]:

| box3-updates-text-latestblog = Último artigo no [http://thinkwithportals.com/blog.php blog]:

| box4-dyk-title = Você ~~Sabia…~~

| box4-dyk-title = Você sabia que...

| box4-dyk-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.

-->[[Help:Did you know|Adicione uma curiosidade]]{{n}}<!--

-->[[Help:Did you know|Adicione uma curiosidade]] {{lang icon}}{{n}}<!--

-->[[Template:Did you know{{if lang}}|~~Mais "Você sabia"~~]]{{n}}<!--

-->[[Template:Did you know{{if lang}}|Outras curiosidades]]{{n}}<!--

-->[[Previously featured facts{{if lang}}|Destaques ~~antigos~~]]

-->[[Previously featured facts{{if lang}}|Destaques anteriores]]

| box5-wiki-title = [[Portal Wiki/pt-br|Portal ~~Wiki~~]]

| box5-wiki-title = [[Portal Wiki/pt-br|Wiki do Portal]]

| box5-wiki-title2 = Como você pode ajudar

| box5-wiki-col1 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.

-->[[Help:Language translation|'''Traduzindo''']] <!--

-->[[Help:Language translation|'''Traduzindo''']] {{Lang icon}} <!--

-->[[Help:Contents|Editando]] <!--

-->[[Help:Contents|Editando]] {{Lang icon}} <!--

-->[[:Category:Articles marked for cleanup|Artigos marcados para ~~serem limpos~~]] <!--

-->[[:Category:Articles marked for cleanup|Artigos marcados para limpeza geral]] {{Lang icon}} <!--

-->[[:Category:Out of date pages|Páginas fora-de-série a serem atualizadas]] <!--

-->[[:Category:Out of date pages|Páginas fora-de-série a serem atualizadas]] {{Lang icon}} <!--

-->[[:Category:Stubs|Expandir esboços]] <!--

-->[[:Category:Stubs|Expandir esboços]] {{Lang icon}} <!--

-->[[:Category:Images that need improving|Melhore imagens ruins]]

-->[[:Category:Images that need improving|Melhore imagens ruins]] {{Lang icon}}

| box5-wiki-col2 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.

-->[[Help:Style guide|'''Guia de ~~Estilo~~''']] <!--

-->[[Help:Style guide|'''Guia de estilo''']] {{Lang icon}} <!--

-->[[Portal Wiki:Policies|Regras para edição]] <!--

-->[[Portal Wiki:Policies|Regras para edição]] {{Lang icon}} <!--

-->[[Portal Wiki:Images|Carregando imagens]] <!--

-->[[Portal Wiki:Images|Carregando imagens]] {{Lang icon}} <!--

-->[[Portal Wiki:Licensing images|Restrições legais]] <!--

-->[[Portal Wiki:Licensing images|Restrições legais]] {{Lang icon}} <!--

-->[[Help:Group rights|Administradores]]

-->[[Help:Group rights|Administradores]] {{Lang icon}}

| box5-wiki-statistics = '''[[Special:Statistics|Estatísticas da Wiki do Portal]]''': <!--

-->{{NUMBEROFARTICLES}} [[Special:AllPages|artigos]]{{n}}<!--

-->{{NUMBEROFFILES}} [[:Category:Images|arquivos enviados]]{{n}}<!--

-->{{NUMBEROFUSERS}} [[Special:ListUsers|usuários registrados]]{{n}}<!--

-->{{NUMBEROFEDITS}} [[Special:RecentChanges|edições]] desde 20 de abril de 2011

| box6-vwn-title = Valve Wiki Network

}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Main Page layout
-  | DISPLAYTITLE = Wiki Não-Oficial do Portal
+  | DISPLAYTITLE = Wiki do Portal
-  | welcome-text-1          = [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] artigos, e expandindo...
+  | welcome-text-1          = [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] artigos e expandindo...
   | welcome-link-website    = Blog oficial do Portal
@@ Line 9: / Line 9: @@
   | welcome-link-updates    = Atualizações
   | welcome-link-youtube    = Canal do Youtube
-  | welcome-link-steam      = Comunidade do Steam
+  | welcome-link-steam      = Comunidade Steam
-  | welcome-link-discussion = Discusão
+  | welcome-link-discussion = Discussão
-  | welcome-link-register   = Registre-se&nbsp;/&nbsp;Faça Login
+  | welcome-link-register   = Registrar&nbsp;/&nbsp;Entrar
   | welcome-link-helpout    = Ajude
   | welcome-link-translate  = Traduza
+ | logo-image              = [[File:Wiki-banner pt-br.png]]
   | box1-index-title = Índice
@@ Line 30: / Line 32: @@
     | box1-index-image4   = [[File:Main page button Coop.png|link=Co-op/pt-br|128px]]
     | box1-index-article4 = Co-op
-    | box1-index-article4title = Co-op
+    | box1-index-article4title = Cooperativo
     | box1-index-image5   = [[File:Main page button RE.png|link=Robot Enrichment/pt-br|128px]]
     | box1-index-article5 = Robot Enrichment
-    | box1-index-article5title = Centro de Robôs
+    | box1-index-article5title = Aprimoramento de Robôs
     | box1-index-image6   = [[File:Main page button Mechanics.png|link=Mechanics/pt-br|128px]]
@@ Line 42: / Line 44: @@
 <!-- SEE Template:ExtendedIndex/pt-br -->
-  | box2-fa-title = Artigo em Destaque
+  | box2-fa-title = Artigo em destaque
     | box2-fa-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
       -->[[{{FeaturedArticle|type=name}}|'''''Continue lendo''''']]{{n}}<!--
-      -->[[Portal Wiki:Featured articles|Projeto de artigos em destaque]]{{n}}<!--
+      -->[[Portal Wiki:Featured articles|Projeto de artigos em destaque]] {{lang icon}}{{n}}<!--
-      -->[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}|Destaques antigos]]
+      -->[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}|Destaques anteriores]]
 | box3-updates-title = [[Patches/pt-br|Atualizações mais recentes]]
   | box3-updates-title = Última atualização
-    | box3-updates-text-latestpatch-portal2 = Última atualização de Portal 2
+    | box3-updates-text-latestpatch-portal2 = Última atualização de ''[[Portal 2/pt-br|Portal 2]]''
-    | box3-updates-text-latestpatch-portal = Última atualização de Portal
+    | box3-updates-text-latestpatch-portal = Última atualização de ''[[Portal/pt-br|Portal]]''
-    | box3-updates-text-latestblog = Última postagem no Blog
+   | box3-updates-text-toolspatch = Última correção das [[Portal 2 Authoring Tools{{if lang}}|Authoring Tools]]:
+    | box3-updates-text-latestblog = Último artigo no [http://thinkwithportals.com/blog.php blog]:
-  | box4-dyk-title = Você Sabia…
+  | box4-dyk-title = Você sabia que...
     | box4-dyk-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
-      -->[[Help:Did you know|Adicione uma curiosidade]]{{n}}<!--
+      -->[[Help:Did you know|Adicione uma curiosidade]] {{lang icon}}{{n}}<!--
-      -->[[Template:Did you know{{if lang}}|Mais "Você sabia"]]{{n}}<!--
+      -->[[Template:Did you know{{if lang}}|Outras curiosidades]]{{n}}<!--
-      -->[[Previously featured facts{{if lang}}|Destaques antigos]]
+      -->[[Previously featured facts{{if lang}}|Destaques anteriores]]
-  | box5-wiki-title = [[Portal Wiki/pt-br|Portal Wiki]]
+  | box5-wiki-title = [[Portal Wiki/pt-br|Wiki do Portal]]
   | box5-wiki-title2 = Como você pode ajudar
     | box5-wiki-col1 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
-             -->[[Help:Language translation|'''Traduzindo''']]<br /><!--
+             -->[[Help:Language translation|'''Traduzindo''']] {{Lang icon}}<br /><!--
-             -->[[Help:Contents|Editando]]<br /><!--
+             -->[[Help:Contents|Editando]] {{Lang icon}}<br /><!--
-             -->[[:Category:Articles marked for cleanup|Artigos marcados para serem limpos]]<br /><!--
+             -->[[:Category:Articles marked for cleanup|Artigos marcados para limpeza geral]] {{Lang icon}}<br /><!--
-             -->[[:Category:Out of date pages|Páginas fora-de-série a serem atualizadas]]<br /><!--
+             -->[[:Category:Out of date pages|Páginas fora-de-série a serem atualizadas]] {{Lang icon}}<br /><!--
-             -->[[:Category:Stubs|Expandir esboços]]<br /><!--
+             -->[[:Category:Stubs|Expandir esboços]] {{Lang icon}}<br /><!--
-             -->[[:Category:Images that need improving|Melhore imagens ruins]]
+             -->[[:Category:Images that need improving|Melhore imagens ruins]] {{Lang icon}}
     | box5-wiki-col2 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
-             -->[[Help:Style guide|'''Guia de Estilo''']]<br /><!--
+             -->[[Help:Style guide|'''Guia de estilo''']] {{Lang icon}}<br /><!--
-             -->[[Portal Wiki:Policies|Regras para edição]]<br /><!--
+             -->[[Portal Wiki:Policies|Regras para edição]] {{Lang icon}}<br /><!--
-             -->[[Portal Wiki:Images|Carregando imagens]]<br /><!--
+             -->[[Portal Wiki:Images|Carregando imagens]] {{Lang icon}}<br /><!--
-             -->[[Portal Wiki:Licensing images|Restrições legais]]<br /><!--
+             -->[[Portal Wiki:Licensing images|Restrições legais]] {{Lang icon}}<br /><!--
-             -->[[Help:Group rights|Administradores]]
+             -->[[Help:Group rights|Administradores]] {{Lang icon}}
+ | box5-wiki-statistics = '''[[Special:Statistics|Estatísticas da Wiki do Portal]]''':&nbsp;<!--
+  -->{{NUMBEROFARTICLES}} [[Special:AllPages|artigos]]{{n}}<!--
+  -->{{NUMBEROFFILES}} [[:Category:Images|arquivos enviados]]{{n}}<!--
+  -->{{NUMBEROFUSERS}} [[Special:ListUsers|usuários registrados]]{{n}}<!--
+  -->{{NUMBEROFEDITS}} [[Special:RecentChanges|edições]] desde 20 de abril de 2011
   | box6-vwn-title = Valve Wiki Network
 }}