Goo/fr: Difference between revisions
< Goo
Jump to navigation
Jump to search
Aquatikelfik (talk | contribs) (Created page.) |
Aquatikelfik (talk | contribs) m (Minors corrections) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Vase}} | |||
[[File:Portal Test Chamber 08.png|right|300px|thumb|''La vase telle qu'elle apparait dans [[Portal]]''.]] | [[File:Portal Test Chamber 08.png|right|300px|thumb|''La vase telle qu'elle apparait dans [[Portal]]''.]] | ||
{{Quotation|'''GLaDOS'''|Pour le test suivant, les humains avaient demandé des casques pour éviter toute lésion cérébrale. Au final, il était beaucoup plus économique de rendre la vase mortelle.|sound=GLaDOS_mp_coop_catapult_201_fr.wav}} | {{Quotation|'''GLaDOS'''|Pour le test suivant, les humains avaient demandé des casques pour éviter toute lésion cérébrale. Au final, il était beaucoup plus économique de rendre la vase mortelle.|sound=GLaDOS_mp_coop_catapult_201_fr.wav}} | ||
La '''vase''' (le nom n'est donné explicitement que tardivement dans la campagne coop de ''Portal 2'' | La '''vase''' (le nom n'est donné explicitement en français que tardivement dans la campagne coop de ''Portal 2'' ; en anglais '''Goo'''<ref>[https://plus.google.com/u/0/102090447927900488343/posts/cYPbCtbkkuh Nom selon un employé de Valve, Steve Kalning]</ref>), aussi appelée ''eau toxique'' ou ''acide'', est un danger environnemental des salles de test, présent dans [[Portal/fr|Portal]] et [[Portal 2/fr|Portal 2]]. C'est un liquide aux reflets rouges, verts et marrons agité de quelques remous. Tout contact avec la vase provoque des dégâts continuels qui peut tuer le joueur en quelques secondes. Elle est habituellement présent pour provoquer un danger à l'échec et pour obliger les joueurs à être précis dans leurs mouvements et le positionnement de leurs [[Portals/fr|portails]]. | ||
Les objets qui tombent dans la vase sont irrécupérables. Dans certains cas où un objet comme un [[cube/fr|cube]] est requis pour résoudre un test, un | Les objets qui tombent dans la vase sont irrécupérables. Dans certains cas où un objet comme un [[cube/fr|cube]] est requis pour résoudre un test, un remplaçant est fourni si le premier est perdu dans la vase. | ||
== Réferences == | == Réferences == | ||
Latest revision as of 07:48, 28 December 2011
La vase telle qu'elle apparait dans Portal.
| « | Pour le test suivant, les humains avaient demandé des casques pour éviter toute lésion cérébrale. Au final, il était beaucoup plus économique de rendre la vase mortelle.
— GLaDOS
|
» |
La vase (le nom n'est donné explicitement en français que tardivement dans la campagne coop de Portal 2 ; en anglais Goo[1]), aussi appelée eau toxique ou acide, est un danger environnemental des salles de test, présent dans Portal et Portal 2. C'est un liquide aux reflets rouges, verts et marrons agité de quelques remous. Tout contact avec la vase provoque des dégâts continuels qui peut tuer le joueur en quelques secondes. Elle est habituellement présent pour provoquer un danger à l'échec et pour obliger les joueurs à être précis dans leurs mouvements et le positionnement de leurs portails.
Les objets qui tombent dans la vase sont irrécupérables. Dans certains cas où un objet comme un cube est requis pour résoudre un test, un remplaçant est fourni si le premier est perdu dans la vase.