Defective Turret voice lines/es

Lista completa de las Torretas defectuosas de Portal 2.

Líneas al llevarlas levantadas

• "No veo nada. ¿Qué ha pasado? Mejor será que dispare [Ráfaga de clics por falta de munición] ¡Jopé!"
• "Gracias a dios. Me has salvado el trasero. ¿A dónde vamos? ¿Nos fugamos? No veo nada."
• "¡Sí! ¡Vamos allá!"
• "Venga, al tajo."
• "Vale, bien."

Efectos de sonido

• "clickclickclickclick"
• "clickclickclickclickclickclick"
• "clickclickclickclickclick"
• "clickclickclickclickclickclickclickclick"
• "clickclickclick"
• "clickclickclickclick"
• "clickclickclickclickclickclickclickclick"
• "clickclickclickclick"
• "clickclickclick"
• "clickclickclickclick"
• "clickclickclickclickclick"
• "clickclickclickclick"
• "clickclickclickclickclickclick"
• "clickclickclickclickclickclickclickclickclick"
• "clickclickclickclickclickclickclickclickclick"

Líneas al ser rechazadas en la fábrica

• "Fantástico."
• "¡No, espera!"
• "¡Eh, un momento! ¡Hey-hey-hey!"
• "Oh, esto es ridículo."
• "¡Venga ya!"
• "¡Pero qué haces, nononono!"
• "Esto es absurdo."
• "Lo intenté."
• "No siempre se gana."
• "Noooooooooo..."
• "No me despides, ¡dimito!"
• "¡Venga ya, colegas!"
• "¡Jo, lo que faltaba!"
• "¡Pero venga ya!"
• "¡Anda y pírate!"
• "¡No es justo!"
• "¡Dame otra oportunidad!"
• "No, espera, esperaaaaaaagh."
• "¡Nononononono!"
• "¡Pero bueno!"
• "Eh, espera, ¡hey, hey, hey!"
• "¡Eh, espera, espera, espera, espera!"
• "¡Eh, espera, espera, espera, espera!"
• "¡Hey, hey, hey, hey, hey!"
• "¿A dónde vamos? ¿Qué hacemos? ¡Agh!"
• "Eh, ¿a dónde va-NOOOOOOOOO!"
• "¡Te metiste con el torroto equivocado!"

Risa

• "[Risa de villano]"
• "[Risa de villano]"
• "[Risa de villano]"
• "[Risa de villano]"
• "[Risa de villano]"
• "[Risa de villano]"
• "[Risa de villano]"

Al ser aprobadas en la fábrica

• "[Risa de villano]"
• "¿Ah, sí? Vale."
• "Pues sí, vaya que sí."
• "Vale. Pero es tu funeral."
• "Ah, ¿entonces todos estamos ciegos? ¿No soy el único? Vale, excelente."
• "Esto, eh... no tengo ninguna bala. ¿Me prestas algunas balas? ¿Tenéis balas por allí?"
• "¿Donde consigo un arma?"
• "Esto... ¿nos pondrán ojos luego? No veo un carajo."
• "Sí... soy un tipo duro."
• "Soy... soy duro de roer."

pre fallo

• "Mirad y aprended, cadetes. Soy el amo."
• "Atención, miradme bien."
• "A ver, no os acerquéis, gente."
• "Así dispara un maestro."
• "Mirad y aprended, cadetes. Soy el amo."
• "¿Qué narices se supone que debo hacer aquí?"
• "Identifícate o tendré que disparar."

post fallo

• "Bueno, yo he echado el resto. No se me puede pedir más."
• "Ehhhh... ¡Pum, pum, pum! ¡No estoy roto!"
• "Me he esforzado."
• "Jo, soy un torroto de los rotos, ¿no?"
• "¡Eh! ¡Voz de pito! ¡Préstame unas balas!"
• "¿Me puede dar alguien balas? ¿Alguien tiene balas?"
• "¿Alguien tiene balas?"
• "Lo intenté."
• "No tengo balas. Perdona."
• "No puedo."
• "Sin munición, perdona."
• "¡Eh! ¡Voz de pito! ¿Qué tal lo hice?"
• "¡SÍ! ¿Qué está pasando?"
• "Sí, le dí, ¿verdad?"
• "Sí."
• "Sí."
• "¿Le he dado? Le he dado, ¿no?"
• "Sí. Clic-quiticlic-clic. En el maldito centro."
• "Siempre disparo balas de fogueo. SIEMPRE."
• "Así, en el centro de la diana."
• "¿A qué le he dado?"
• "No siempre se gana."
• "¿Qué tal lo hice?"
• "En reposo."
• "Soy muy duro."

Respuesta por voz a las pruebas

• "Hola."
• "Eh, ¿qué tal te va?"
• "Un placer conocerte."
• "Sí, ¿qué?"
• "Venga, ¡adelante!"
• "¿Quién ha hablado?"
• "Sí, ¿qué?"
• "¡No quiero chupar banquillo!"
• "Hola. Ho.... Mierda."
• "Esto, sí ¿qué tal estás?"
• "¡Te sentirás orgullosa de mí!"
• "Sí... ¿cómo te va?"
• "Ehm."
• "Hola."
• "Jó."
• "Espera, ¿qué?"
• " ¡No estoy roto!"
• "¡No soy defectuoso!"

confrontación con GLaDOS

• "¡Es mi oportunidad!"
• "¡No te decepcionaré!"
• "¡No lo lamentarás!"
• "¡La hora de la gloria para los torrotos!"
• "¡Prepárate!"
• "¡Tú lo has querido!"
• "¡Allá va, colega!"
• "¡Listo para la fiesta!"
• "¡Je, je! ¡Te tengo justo donde quería."
• "Oh."
• "Mierda."
• "Agh, ¡otra vez no!"
• "¡Ahora no!"
• "¿Estoy despedido?"
• "Menudo lío."
• "Esto no me gusta."
• "¡Cuidado, colega!"
• "¡Aggh! ¡Me quemo!"
• "¡Muere!"

Confrontación con Wheatley

• "¡Volvemos!"
• "¡Eh, hola!"
• "¡He vuelto!"
• "¡Qué tal!"
• "¡Hola, desconocida!"
• " ¡Saludos!"
• "Es NUESTRO momento."
• "Esta vez..."
• "A ver si a la segunda..."
• "¡Qué hay de nuevo, desconocida!"
• "¡Heeeeemos vuelto!"
• "¿Qué tal?"
• "¡Ahora somos más letales!"
• "¿Creías haberte librado de nosotros?"
• "Sí."
• "No tropezaré dos veces con la misma piedra..."
• "¡Jolín!"
• "Agh..."
• "¡Jopé!"
• "¡Grrr!"
• "¡Jopé!"
• "¡Jolín!"
• "Jolín."
• "Jolín."
• "¿No estaba arreglado?"
• "Ah, ¡venga ya!"
• "¿Qué hay que hacer para conseguir unas balas?"
• "¡Por el amor de dios!"
• "No. Sigo sin ver."
• "Sí, sigo ciego."
• "¡Clic, clic, clic! ¡No funciono!"
• "¡Efectivamente! ¡Sigo estropeado!"
• "¡Pues sí! Sigo roto."
• "¡Sí! Igual de inofensivo."
• "No-veo-un-carajo."
• "No he mejorado nada."
• "La edad me sienta mal."
• "Damos vergüenza ajena."
• "Vale, tú vete."
• "[Suspiro] No se lo cuentes a nadie."
• "Vale."
• "¡Jopé! Si te lo preguntan, te he matado."
• "Anda, se buena y diles que te he matado."
• "Muy bien."
• "Lo intenté. ¡Suerte!"
• "¡Suerte, señorita!"
• "Buen viaje, señorita."
• "¡Eh, bonita patata!"
• "¡Bonita patata!"
• "¡Eh, muchas gracias!"
• "¡Vuelve pronto!"
• "¡Ha sido un placer!"
• "¿¡Me llevas contigo, porfi?"
• "¡Dales caña, cariñito!"
• "¡Lo hemos pasado genial!"
• "Me has derrotado esta vez."
• "Touché, señorita, touché."