16 February 2022
- 18:3818:38, 16 February 2022 diff hist +509 m Template:Dictionary/common strings No edit summary
- 11:4711:47, 16 February 2022 diff hist +43 m Bridge Constructor Portal/es No edit summary current
- 11:4611:46, 16 February 2022 diff hist +180 N Category:Bridge Constructor Portal/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Categoría:Brdige Constructor Portal}} Para todas las páginas relacionadas con ''Bridge Constructor Portal''. Category:Main..." current
- 11:4511:45, 16 February 2022 diff hist +2,384 N Security Camera/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Cámara de seguridad}} {{stub}} 250px|La cámara de seguridad en ''Portal 2''|right {{Quotation|'''GLaDOS'''|Para..." current
- 11:3211:32, 16 February 2022 diff hist +48 m Security Camera No edit summary
- 07:1507:15, 16 February 2022 diff hist +83 m Template:Game infobox No edit summary
- 07:1307:13, 16 February 2022 diff hist +3,386 N Bridge Constructor Portal/es Translated
- 00:1100:11, 16 February 2022 diff hist +126 N Category:The Lab/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Categoría:The Lab}} Para todas las páginas relacionadas con ''The Lab''. Category:Main/es" current
- 00:0900:09, 16 February 2022 diff hist +248 m Template:Portal Series No edit summary
- 00:0600:06, 16 February 2022 diff hist +9,604 N The Lab/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:The Lab}} {{trans}} {{Game infobox | appid = 450390 | game-name-override = The Lab | boxart-image = The Lab Header.jpg | developer = Valve Corporation/es|Valv..."
15 February 2022
- 19:3719:37, 15 February 2022 diff hist +2,557 N Bendy/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Bendy}} right|120px|Bendy en ''[[Portal 2/es|Portal 2''.]] '''Bendy''' es el nombre con el que se apoda al monigote de los Perpetual Testi..." current
- 06:1206:12, 15 February 2022 diff hist +65 N Weighted Storage Cube/es Redirected page to Cubes/es#Cubo Contenedor Contrapesado current
- 06:1206:12, 15 February 2022 diff hist +1,732 N Conversion Gel/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Gel de conversión}} {{stub}} right|250px|thumb|Gel de conversión. {{Quotation|'''GLaDOS'''|Espera. ¿No podemos usar ese gel de co..." current
- 00:0300:03, 15 February 2022 diff hist +1,224 m Perpetual Testing Initiative/es No edit summary current
8 June 2021
- 20:4220:42, 8 June 2021 diff hist +550 N May 19, 2021 Patch/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Parche del 19 de mayo de 2021}} {{Patch layout | source = https://steamcommunity.com/games/portal2/announcements/detail/3030338567428027866 | source-title = Act..."
- 20:4020:40, 8 June 2021 diff hist +47 m June 2, 2021 Patch/es No edit summary
- 20:4020:40, 8 June 2021 diff hist +457 N June 2, 2021 Patch/es Created page with "{{Patch layout | source = https://steamcommunity.com/games/portal2/announcements/detail/3031465734888617285 | source-title = Actualización de Portal 2 | before = May 19,..."
- 20:3820:38, 8 June 2021 diff hist +8 m Template:Stub No edit summary
- 20:3720:37, 8 June 2021 diff hist +12 Template:SpoilerHeavy No edit summary
8 May 2021
- 23:4123:41, 8 May 2021 diff hist 0 P-body/es No edit summary current
5 August 2020
- 10:5710:57, 5 August 2020 diff hist +519 N October 1, 2019 Patch/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Parche del 1 de octubre de 2019}} {{Patch layout | source = http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=54799 | source-title = Actualización de Portal 2 | bef..." current
- 10:5410:54, 5 August 2020 diff hist +589 N May 1, 2020 Patch/es Traducido
4 August 2020
- 10:2110:21, 4 August 2020 diff hist +856 N July 9, 2020 Patch/es Traducción
4 April 2020
- 02:1702:17, 4 April 2020 diff hist +54 m Category:GLaDOS voice files/es No edit summary current
- 02:1702:17, 4 April 2020 diff hist +79 m Category:Wheatley voice files/es No edit summary current
- 02:1602:16, 4 April 2020 diff hist +17 m Category:GLaDOS voice files/es No edit summary
- 02:1502:15, 4 April 2020 diff hist +119 m Template:Trans No edit summary
- 02:0402:04, 4 April 2020 diff hist +1,256 N November 20, 2019 Patch/es Traducido current
- 01:5501:55, 4 April 2020 diff hist +747 N December 8, 2014 Patch (Portal)/es Traducido
- 01:4901:49, 4 April 2020 diff hist +48 September 8, 2017 Patch (Tools)/es No edit summary
- 01:4901:49, 4 April 2020 diff hist +455 N September 8, 2017 Patch (Tools)/es Traducción
- 01:4601:46, 4 April 2020 diff hist +1,162 m Template:Main Page news No edit summary
28 April 2016
- 20:2720:27, 28 April 2016 diff hist +82 m Template:Dictionary/mechanics No edit summary
- 20:2020:20, 28 April 2016 diff hist +47 m Reflection Gel/es No edit summary current
- 20:1920:19, 28 April 2016 diff hist +1,102 m Reflection Gel/es No edit summary
- 20:0420:04, 28 April 2016 diff hist −2 m Discouragement Redirection Cube/es No edit summary
- 20:0320:03, 28 April 2016 diff hist +29 m Template:MechanicsNav No edit summary
- 20:0120:01, 28 April 2016 diff hist +1,480 N Discouragement Redirection Cube/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Cubo de redirección disuasoria}} right|250px {{Quotation|'''GLaDOS'''|This next test involves discouragement redirection c..."
- 19:5319:53, 28 April 2016 diff hist +42 m Portal 2 soundtrack/es No edit summary
- 19:5219:52, 28 April 2016 diff hist +6,668 N Portal 2 soundtrack/es Created page with "right|300px'''''Songs to Test By''''' es la '''banda sonora''' de '''''Portal 2'''''. ''Songs to Test By'' se puede ..."
- 19:3219:32, 28 April 2016 diff hist 0 m Thermal Discouragement Beam/es No edit summary current
- 19:3019:30, 28 April 2016 diff hist +62 m Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/es No edit summary current
- 19:3019:30, 28 April 2016 diff hist +38 N Category:Community contests/es Created page with "Category:Community/es" current
- 19:2919:29, 28 April 2016 diff hist −5 m Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/es No edit summary
- 19:2719:27, 28 April 2016 diff hist +2,910 N Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/es Created page with "{{stub}} {{Test Chamber Infobox | title = Capítulo 3: Cámara de pruebas 16 | valve-title= Laser vs. Turret | map = sp_a2_laser_vs_turret.bsp | dirty ..."
- 19:2019:20, 28 April 2016 diff hist 0 m Turret Opera/es No edit summary current
- 19:1019:10, 28 April 2016 diff hist +208 m Template:MusicNav No edit summary
9 August 2015
- 02:5202:52, 9 August 2015 diff hist −7 m Turrets/es No edit summary
10 June 2015
- 12:3012:30, 10 June 2015 diff hist +14 m March 2, 2011 Patch (Portal)/es No edit summary
18 May 2015
- 08:2708:27, 18 May 2015 diff hist +1,800 m Wheatley/es No edit summary