6 February 2021
- 03:2103:21, 6 February 2021 diff hist +30 Portal 2 Chapter 9 Finale No edit summary
- 01:1301:13, 6 February 2021 diff hist +1 GLaDOS voice lines →First core destroyed
5 February 2021
- 09:3009:30, 5 February 2021 diff hist +6 Announcer voice lines →Searching for security code (Hard Light Surfaces course end)
- 09:3009:30, 5 February 2021 diff hist +419 Announcer voice lines →Co-op
- 09:2909:29, 5 February 2021 diff hist 0 GLaDOS voice lines →Course 3: Hard-light Surfaces
- 09:2309:23, 5 February 2021 diff hist +9 Announcer voice lines →Other
- 09:2209:22, 5 February 2021 diff hist +104 Announcer voice lines →Other
- 05:1905:19, 5 February 2021 diff hist +116 GLaDOS voice lines Added the start and end chimes
- 05:1405:14, 5 February 2021 diff hist +73 N File:GLaDOS Announcer ding off.wav GLaDOS and Announcer voice files current
- 05:1305:13, 5 February 2021 diff hist +73 N File:GLaDOS Announcer ding on.wav GLaDOS and Announcer voice files current
- 05:0705:07, 5 February 2021 diff hist 0 Piston →Portal 2: Modified the spoiler tagging so that if spoilers are turned off, the highlighted text does not show.
- 05:0305:03, 5 February 2021 diff hist +99 Pedestal Button →Gallery: Described it in more detail.
- 05:0005:00, 5 February 2021 diff hist +224 Heavy Duty Super-Colliding Super Button →Gallery: Described it in more detail.
- 04:5404:54, 5 February 2021 diff hist +8 Turret voice lines →Turrets aiming at Dummy
- 04:5304:53, 5 February 2021 diff hist +18 Turret voice lines →Turrets 'Suppressing' the player: An investigation found that some of those lines were spoken by the Hover Turret.
- 04:4904:49, 5 February 2021 diff hist +28 Hover Turret No edit summary
2 February 2021
- 07:4407:44, 2 February 2021 diff hist +28 Repulsion Gel No edit summary
- 07:4207:42, 2 February 2021 diff hist +67 Propulsion Gel (video) →"Propulsion Gel" Video Transcript current
- 07:4007:40, 2 February 2021 diff hist +154 Thermal Discouragement Beam →Videos
- 07:4007:40, 2 February 2021 diff hist +74 Discouragement Redirection Cube No edit summary
- 07:3407:34, 2 February 2021 diff hist +72 Excursion Funnel Added the demo video
1 February 2021
- 08:1008:10, 1 February 2021 diff hist −126 Wheatley voice lines →Unsorted: Those 2 lines HAVE already been sorted.
- 08:1008:10, 1 February 2021 diff hist +214 Wheatley voice lines You are all wrong. There actually IS a chapter for the credits. I checked in the game, and you're entirely wrong; there actually IS one.
- 07:1907:19, 1 February 2021 diff hist +257 Portal 2 Chapter 9 Finale No edit summary
- 07:1507:15, 1 February 2021 diff hist +9 Core voice lines →Anger core
- 07:0307:03, 1 February 2021 diff hist +1 Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 8 No edit summary
- 07:0007:00, 1 February 2021 diff hist −30 Wheatley voice lines →Unused lines/alternate delivery
- 07:0007:00, 1 February 2021 diff hist +30 Wheatley voice lines →Unused lines/alternate delivery
- 06:5806:58, 1 February 2021 diff hist +28 Wheatley voice lines →The Final Trap/Space
- 06:5706:57, 1 February 2021 diff hist −126 Wheatley voice lines →Unsorted: 2 lines have already been sorted.
29 January 2021
- 02:5602:56, 29 January 2021 diff hist +9 Turret voice lines →Turret factory: Rearranged the lines in order of hearing.
28 January 2021
- 23:0223:02, 28 January 2021 diff hist −19 Portal Spawner Changed to GLaDOS' quote from Portal 1 because it's the first quote heard that describes the Portal Spawner.
- 22:5922:59, 28 January 2021 diff hist 0 Stasis No edit summary current
- 22:5822:58, 28 January 2021 diff hist −11 Stasis →Portal
- 22:4822:48, 28 January 2021 diff hist +3 Heavy Duty Super-Colliding Super Button →Edgeless Safety Cube Receptacle: Fixed the wording; it's meant to be "garbage", not "junk".
- 00:0000:00, 28 January 2021 diff hist −2 Portal GLaDOS' Chamber No edit summary
27 January 2021
- 22:4322:43, 27 January 2021 diff hist +2 Cubes →Contraption Cube
- 22:3622:36, 27 January 2021 diff hist +53 Pneumatic Diversity Vent Restored the video
- 05:0105:01, 27 January 2021 diff hist +38 Material Emancipation Grill →Function
- 04:5304:53, 27 January 2021 diff hist +39 Excursion Funnel No edit summary
- 03:4503:45, 27 January 2021 diff hist −40 Aperture Science Core Transfer Receptacle No edit summary
- 03:4003:40, 27 January 2021 diff hist +141 Bird No edit summary
26 January 2021
- 06:4806:48, 26 January 2021 diff hist −1 Stasis No edit summary
- 06:4706:47, 26 January 2021 diff hist +1 Stasis No edit summary
- 06:4706:47, 26 January 2021 diff hist +46 Stasis No edit summary
- 06:4606:46, 26 January 2021 diff hist +148 Stasis No edit summary
- 06:4406:44, 26 January 2021 diff hist +71 Relaxation Vault No edit summary
- 06:4306:43, 26 January 2021 diff hist +139 Stasis No edit summary
- 06:3906:39, 26 January 2021 diff hist +7 Aperture Science Extended Relaxation Center No edit summary
- 06:3906:39, 26 January 2021 diff hist +1 Relaxation Vault No edit summary