User contributions for Ryo
Jump to navigation
Jump to search
12 June 2026
- 11:2611:26, 12 June 2026 diff hist +43 Handheld Portal Device/es No edit summary current
- 11:1411:14, 12 June 2026 diff hist +53 N Portal gun/es Redirected page to Handheld Portal Device/es current Tag: New redirect
- 11:1411:14, 12 June 2026 diff hist +5,338 N Portal soundtrack/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:BSO de Portal}} La '''banda sonora''' de '''''Portal''''' está incluida en la ''banda sonora de la Orange Box'' del 21 de diciembre de 2007. En ella también aparecen canciones de ''{{w|es:Half-Life 2: Episode One|Half-Life 2: Episodio Uno}}'' y ''{{w|es:Half-Life 2: Episode Two|Dos}}'', así como ''{{w|es:Team Fortress 2|Team Fortress 2}}''. La primera mitad de la BSO (que se escucha en las cámaras de..." current
- 11:0211:02, 12 June 2026 diff hist +35,891 N Portal developer commentary/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Comentarios de desarrolladores de Portal}} '''Comentarios de desarrolladores''' de ''Portal''. Los '''comentarios de desarrolladores''' son grabaciones de audio de comentarios sobre la creación de Portal, que se pueden encontrar cuando el sujeto de pruebas completa todas las pruebas y acaba el juego. == Modo de comentarios de desarrolladores == El '''modo de comentarios de desarrolladores''' es un..." current
- 10:5510:55, 12 June 2026 diff hist −26 Pedestal Button/es →Galería current
- 10:5510:55, 12 June 2026 diff hist +395 N Strafing/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Estrafear}} {{stub}} '''Estrafear''' consiste en moverse lateralmente en la dirección a la que se mira. En la saga ''Portal'' es un movimiento útil porque permite moverse con rapidez y esquivar torretas. También se puede ganar control en el aire si se coordina de forma adecuada, haciendo más efectiva la transición entre portales cuando se domina la técnica." current
- 10:5310:53, 12 June 2026 diff hist +3 Default keybinds/es →Misceláneo current
- 10:5210:52, 12 June 2026 diff hist +2,118 N Default keybinds/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Teclas por defecto}} {{stub}} Esta lista recoge los controles por defecto para '''PC''' de Portal 1 y 2. Todas las teclas pueden modificarse en las opciones del juego y desde la consola del desarrollador. === Movimiento === {| class="wikitable grid" style="text-align: left" ! class="header" | Acción ! class="header" | Tecla |- | Moverse hacia delante | {{Key|W}} |- | Moverse hacia atrás | {{key|A}} |- | Moverse a la izquierda (estrafe)..."
- 10:4110:41, 12 June 2026 diff hist +2,985 N Turrets (video)/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Torretas (vídeo)}} '''Torretas''' es el título de un vídeo lanzado por Valve el 5 de abril de 2011 para promocionar Portal 2. El vídeo se desarrolla eb Aperture y combina animaciones de Aperture Science e imágenes prerrenderizadas para mostrar la versión de venta al público de las torretas centinela de Aperture Science. {{youtube|6i-nMWgBUp0|hd=on|widths=960,720,..." current
4 June 2026
- 12:5612:56, 4 June 2026 diff hist +9 HTC Vive/es No edit summary current
- 12:5612:56, 4 June 2026 diff hist +566 N HTC Vive/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:HTC Vive}} {{OtherWikis | ''{{w|es:HTC Vive}}'' en {{w|es:Main Page|Wikipedia}} | [https://www.htcvive.com/ Web oficial de ''HTC Vive''] | [http://store.steampowered.com/app/358040/ ''HTC Vive'' en Steam] }} '''''HTC Vive''''' es un periférico de {{w|es:Realidad virtual|realidad virtual}} desarrollado por {{w|es:HTC|HTC}} y Valve, lanzado el 5 de abril de 2016. Con sus mandos, permite a los usuarios explorar entornos 3D y manipula..."
- 12:5412:54, 4 June 2026 diff hist +4,838 N Want You Gone/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Want you gone}} {{SpoilerHeavy}} '''«Want You Gone»''' es la canción de los créditos de ''Portal 2''. {{spoiler text|Se reproduce tras abandonar Aperture Science y recibir el cubo. La aparición de letras en pantalla es igual que en «Still Alive».}} === Vídeo === {{youtube|ZNYjKDrnv4E|audio=yes}} == Canción == {{Track|Want You Gone}} == Letras == {{Spoiler| <code>Well here..." current
- 12:2212:22, 4 June 2026 diff hist +2,006 N Voice actor/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Actores de doblaje}} Esta es la lista de los actores de doblaje de Portal y Portal 2. {| class="wikitable grid" style="text-align:center;margin-bottom: 10px" ! class="header" | Actor ! class="header" | Personaje(s) |- | style="background:#FFFFFF;" height=150 | 150px<br />[http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Ellen McLain] | style="text-align:left;"| * GLaDOS * Torretas ** Turrets/es#Prima Donna..." current
- 12:0512:05, 4 June 2026 diff hist +4,654 N Still Alive (song)/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Canción «Still Alive»}} {{Other uses|this=la canción de la BSO de Portal|Still Alive}} {{SpoilerHeavy}} ''Still Alive'' es la canción que suena al final de Portal{{spoiler text| tras acabar con GLaDOS y destruir las instalaciones}}. == Vídeo == {{youtube|VuLktUzq23c|audio=yes}} == Canción == {{Track|Still Alive}} == Letra == <code>{{Spoiler| This was a triumph. <br> I'm..." current
- 09:3709:37, 4 June 2026 diff hist +2,749 N Moondust/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Moondust}} {{Game infobox | appid = 887260 | free = yes | game-name-override = [https://store.steampowered.com/app/887260/Moondust_Knuckles_Tech_Demos Moondust: Knuckles Tech Demo] | boxart-image = Moondust header.jpg|300px | developer = Valve Corporation | publisher = * Valve Corporation | engine = Unity | released = * Microsoft Windows ** 21 de junio de 2018 | modes = Un jugador | genre = Realidad v..." current
- 09:2309:23, 4 June 2026 diff hist +35 Aperture Hand Lab/es No edit summary current
- 09:2309:23, 4 June 2026 diff hist +5,018 N Aperture Hand Lab/es Created page with "{{Quotation|'''Página de la tienda de Steam'''|These Aren't Your Daddy's Hands.}} {{Game infobox | appid = 868020 | free = yes | game-name-override = Aperture Hand Lab | boxart-image = Aperture Hand Lab header.jpg | developer = Cloudhead Games S. L. | publisher = * Valve Corporation | released = * Microsoft Windows ** 25 de junio de 2019 | modes = Un jugador | genre = Realidad virtual | ratings = | requirements = *R..."
- 05:5405:54, 4 June 2026 diff hist +540 N February 28, 2022 Patch (Portal)/es Created page with "{{Patch layout | game = portal | before = {{patch name|12|8|2014|portal}} | day = 28 | month = february | year = 2022 | after = {{patch name|4|13|2022|portal}} | source-title = Actualización de Portal | source = https://steamcommunity.com/games/Portal/announcements/detail/3124939525320036855 | notes = === Portal === * Se realizaron verificaciones de mandos e interfaz para Steam Deck. * Se integraron todas las act..." current
- 05:5105:51, 4 June 2026 diff hist +882 N January 31, 2022 Patch/es Created page with "{{Patch layout | source = https://steamcommunity.com/games/portal2/announcements/detail/4513171669137090239 | source-title = Actualización de Portal 2 | before = {{patch name|june|2|2021}} | day = 31 | month = january | year = 2022 | after = {{patch name|2|1|2022}} | notes = === Portal 2 / Herramientas autorizadas === * Se mejoró la interfaz para ajustarse a Steam Deck. * Se mejoró el rendimiento con los mandos. * Se m..." current
- 05:4805:48, 4 June 2026 diff hist +941 N Steam Deck/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Steam Deck}} {{OtherWikis | ''{{w|es:Steam Deck|Steam Deck}}'' en {{w|es:Main Page|Wikipedia}} | [https://steamdeck.com/ ''Steam Deck''] en la web oficial | [https://store.steampowered.com/steamdeck ''Steam Deck'' en Steam] }} '''''Steam Deck''''' es el nombre de un dispositivo de videojuegos portátil desarrollado por Valve Corporation y publicado el 25 de febrero de 2022. Se desarrolla en un sistema de Valve basado en Linux, lla..." current
3 June 2026
- 12:5512:55, 3 June 2026 diff hist +3,580 Aperture Desk Job/es No edit summary current
- 12:4112:41, 3 June 2026 diff hist +54 N Grady/es Redirected page to Aperture Desk Job/es#Grady current Tag: New redirect
- 12:3912:39, 3 June 2026 diff hist −2 Frankenturret/es No edit summary current
- 12:3812:38, 3 June 2026 diff hist +4,084 N Frankenturret/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Frankentorreta}} right|250px|Torreta defectuosa. {{Quotation|'''''Wheatley'''''|For god's sake, you're BOXES with LEGS! It's- yeah, it's literally your only purpose! Walking onto buttons! How can you not do the one thing you were designed for?|sound=Wheatley_bw_sp_a4_intro_boxyell01 es.wav}} Las '''Frankentorretas''' (llamadas así por los desarrolladores en los comentarios, pero sin nombre oficial) son..."
- 11:0711:07, 3 June 2026 diff hist −16 Animal King Turret/es No edit summary current
- 11:0511:05, 3 June 2026 diff hist +2,736 N Animal King Turret/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Torreta Rey Animal}} right|160px|Torreta Rey Animal {{Quotation|'''''Locutor del sistema de seguridad de Aperture Science'''''|If the Earth is currently governed by a manner of animal king, sentient cloud, or other governing body that either refuses to or is incapable of listening to reason, th-|sound=Announcer_prehub46 es.wav}} La '''Torreta Rey Animal''' es una torreta de grandes dimensiones que aparec..."
1 June 2026
- 13:0213:02, 1 June 2026 diff hist +77 N Bob the Janitor/es Redirected page to Portal 2 developer commentary/es#Bob, el conserje current Tag: New redirect
- 13:0113:01, 1 June 2026 diff hist +153 N Category:Developer commentary/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Categoría:Comentarios de desarrolladores}} {{main|Developer commentary/es|l1=Comentarios de desarrolladores}} Category:Development/es" current
- 13:0013:00, 1 June 2026 diff hist +6 Developer commentary/es No edit summary current
- 13:0013:00, 1 June 2026 diff hist +518 N Developer commentary/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Comentarios de desarrolladores}} thumb|110px|Icono de comentarios. '''Comentarios de desarrolladores''' sobre ''Portal'' y ''Portal 2''. == Comentarios de desarrolladores == === ''Portal'' === {{main|Portal developer commentary/es|Comentarios de desarrolladores sobre Portal}} === ''Portal 2'' === {{main|Portal 2 developer commentary/es|Comentarios de desarrolladores sobre Portal 2}} Category:Developmen..."
- 12:5812:58, 1 June 2026 diff hist +72,823 N Portal 2 developer commentary/es translating, first Bob the Janitor current
- 12:5112:51, 1 June 2026 diff hist +63 Category:Topics covered better by other wikis/es No edit summary current
- 12:5012:50, 1 June 2026 diff hist +2,189 N Ap-Sap/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Ap-Zap}} {{OtherWikis | ''Ap-Zap'' en la Wifi oficial de Team Fortress }} 300px|thumbnail|right|Una imagen del Ap-Zap de Team Fortress 2. {{Quotation|'''Ap-Zap''' en una construcción.|Okay! I'm about to start hacking!|sound=Ap-Sap_Attached_14 es.wav}} El Ap-Zap es un artículo de Team Fortress 2, una varienta del Zapador para el Spy. Reemplaza..." current
- 12:4212:42, 1 June 2026 diff hist +17 Team Fortress 2/es No edit summary current
- 12:3112:31, 1 June 2026 diff hist +649 N Half-Life 2/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Half-Life 2}} {{OtherWikis | ''{{w|es:Half-Life 2|Half-Life 2}}'' en {{w|es:Main Page|Wikipedia}} | [http://half-life2.com/ Página web oficial de ''Half-Life 2''] | [http://store.steampowered.com/app/220/ ''Half-Life 2''] en [http://store.steampowered.com/ Steam] | ''Half-Life 2'' en la Combine OverWiki }} Half-Life 2 es un videojuego de ciencia ficción de disparos en primera persona desarrollado por Valve Corporation. Es..." current
- 12:2812:28, 1 June 2026 diff hist −3 Videos/es →Vídeos de Portal current
- 12:2712:27, 1 June 2026 diff hist +5 Videos/es →External links
- 12:2712:27, 1 June 2026 diff hist −11 Videos/es →Other
- 12:1112:11, 1 June 2026 diff hist +90 Videos/es →Testing Elements
- 12:0612:06, 1 June 2026 diff hist −11 Videos/es →Promocional
29 May 2026
- 12:3612:36, 29 May 2026 diff hist +4,149 N Videos/es translating
- 12:0412:04, 29 May 2026 diff hist +123 N Category:Videos/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Categoría:Vídeos}} {{main|Videos/es}} Category:Main/es Category:Portal/es Category:Portal 2/es" current
- 12:0412:04, 29 May 2026 diff hist +5,807 N Portal Teaser Trailer (video)/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Tráiler de Portal (vídeo)}} El '''tráiler de Portal''', denominado '''Vídeo de orientación n.º 1''' (''Orientation Video No. 1'' en inglés), es un vídeo lanzado por Valve en 2006 para promocionar ''Portal'' y la ''Orange Box''. El vídeo se desarrolla en Laboratorios Aperture, como vídeo informativo, presentando la mecánica de portales y diseños prerrenderizados. {| |{{youtube|TluRVBhmf8w|hd=on..." current
- 11:5111:51, 29 May 2026 diff hist +45 Category:Disambiguation/es No edit summary current
- 11:5111:51, 29 May 2026 diff hist +49 N Category:Disambiguation/es Created page with "Category:Maintenance/es Category:Lists/es"
- 11:5011:50, 29 May 2026 diff hist +391 N Button/es Created page with "{{Disambiguation|Botón}} * Ultrabotón industrial extracolisionador, un gran botón que puede pulsarse por el jugador o por un cubo contenedor contrapesado. * Interruptor, un botón sobre un pedestal que puede pulsarse para interactuar con él durante un tiempo determinado. {{Disambignote}}" current
- 11:4611:46, 29 May 2026 diff hist +2,073 N Panel/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Panel}} {{Quotation|'''GLaDOS'''|That's right. Drink it in. You could eat off those wall panels.|sound=GLaDOS sp_hole_in_the_sky_entry02 es.wav}} right|200px|thumb|Un panel en ''Portal 2''. Los '''paneles''' son estructuras fundamentales de las cámaras de pruebas de Aperture Science. Estos puede ubicarse en cualquier zona y se pueden emplear como muros, suelos, techos o incluso trituradores. Segú..." current
- 11:3811:38, 29 May 2026 diff hist +162 N Category:Beta and unused content/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Categoría:Contenido beta y sin uso}} A continuación se lista distinto contenido sin uso y beta. Category:Development/es" current
- 10:5010:50, 29 May 2026 diff hist +2,555 N Pedestal Button/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:Interruptor}} {{Quotation|'''GLaDOS'''|Press the button again.|sound=GLaDOS faithplategarbage06 es.wav}} Los '''interruptores''' (''pedestal button'' en inglés) son mecánicas del juego usadas en la saga de ''Portal''. Se pueden encontrar habitualmente a lo largo de las cámaras de pruebas con idea de que el jugador active funciones particulares. Puede activarse con la tecla «Usar» ({{key|E}} Default keybinds/es|..."
- 10:2510:25, 29 May 2026 diff hist −3 Portal Spawner/es No edit summary current