Canción «Still Alive»
 | “Esto es solo un experimento, con el contabilizaremos el tiempo que pierdes mirando documentos sin valor. El tiempo correcto es 0 segundos.” Esta página se considera de NIVEL DE ESPÓILERES ALTO. Puedes activar o desactivar los espóileres con el botón «Spoilers» en la pestaña de arriba a la izquierda. |
Still Alive es la canción que suena al final de Portal tras acabar con GLaDOS y destruir las instalaciones.
Vídeo
Canción
Still Alive by Jonathon Coulton [2:56] | 
Descargar | 
Reproducir
Letra
This was a triumph.
I'm making a note here:
huge success.
It's hard to overstate
My satisfaction.
Aperture Science.
We do what we must
Because we can.
For the good of all of us.
Except the ones who are dead.
But there's no sense crying
Over every mistake.
You just keep on trying
Till you run out of cake.
And the Science gets done.
And you make a neat gun.
For the people who are
Still alive.
I'm not even angry.
I'm being so sincere right now.
Even though you broke my heart.
And killed me.
And tore me to pieces.
And threw every piece into a fire.
As they burned it hurt because
I was so happy for you!
Now these points of data
Make a beautiful line.
And we're out of beta.
We're releasing on time.
So I'm GLaD. I got burned.
Think of all the things we learned
For the people who are
Still alive.
Go ahead and leave me.
I think I prefer to stay inside.
Maybe you'll find someone else
To help you.
Maybe Black Mesa...
THAT WAS A JOKE, HA HA, FAT CHANCE.
Anyway this cake is great
It's so delicious and moist
Look at me still talking when there's science to do
When I look out there
It makes me GLaD I'm not you.
I've experiments to run
There is research to be done
On the people who are
Still alive.
And believe me I am still alive
I'm doing science and I'm still alive
I feel FANTASTIC and I'm still alive
While you're dying I'll be still alive
And when you're dead I will be still alive
Still alive
Still alive.
Conexión con el juego
GLaDOS
- "Except the ones who are dead" - Peoples that are killed by GLaDOS via Neurotoxin
- "And you make a neat gun" - The Handheld Portal Device.
- "Still Alive" - GLaDOS revealed to be alive at the end of the game.
- "Even though you broke my heart and killed me" - Chell presumably killing GLaDOS.
- "And tore me to pieces" - Presumably Chell detaching GLaDOS' Personality Cores
- "And threw every piece into a fire" - Chell dumping the personality cores into Emergency Intelligence Incinerator
- "Now these points of data make a beautiful line" - Information received from Chell's experiment created a graphical data that GLaDOS said it was "beautiful".
- "We're releasing on time" - the Portal series' release date was exact and on time, even showing snapshots of the game, rather than the Half Life series' terrifyingly late release date.
- "I think I prefer to stay inside" - GLaDOS is infrastructurally created to the Enrichment Center and physically bolted to the Central AI Chamber, so GLaDOS is unable to move other than the respective place. This is some kind of sarcasm.
- "Maybe Black Mesa... THAT WAS A JOKE, HA HA, FAT CHANCE" - Black Mesa is a company competing against Aperture Science in the Half-Life universe. In Half-Life: Opposing Force Black Mesa was nuked
- "It makes me GLaD I'm not you" - A very intended, bad word pun of GLaDOS.
Composición
«Still Alive» fue escrito por Jonathan Coulton, quien también escribió «Want you gone», y fue cantada por Ellen McLain, voz de GLaDOS y cantante de ópera. También canta «Want you gone» en los créditos de Portal 2.
Curiosidades
- «Still Alive» también aparece en Left 4 Dead 2 como huevo de pascua en un reproductor de música en las campañas La Parroquia y Defunción.
- Se puede oír una versión instrumental de «Still Alive» en algunas radios de Portal.
- La risa de la canción no está en la letra.
| |||||||||||