Template:Dictionary/common strings: Difference between revisions

Revision as of 20:20, 14 August 2011

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all items
- Slot names
- Descriptive strings (literal text for 'Gestures', 'Hats', etc)
Template:Dictionary/mechanics – names of Mechanics elements used throught the game
Template:Dictionary/common_strings – strings that are used in various places such as nav templates
Template:Dictionary/characters – names of Characters used throughout the game
Achievements:
- Template:Dictionary/portal_achievements – Achievements for Portal
- Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements – Achievements for Portal: Still Alive
- Template:Dictionary/portal_2_achievements – Achievements for Portal 2
- Template:Dictionary/portal_stories: mel achievements – Achievements for Portal Stories: Mel
- Template:Dictionary/rexaura achievements – Achievements for Rexaura
- Template:Dictionary/bridge_constructor_portal_achievements – Achievements for Bridge Constructor Portal
- Template:Dictionary/portal_pinball_achievements – Achievements for Portal Pinball
Voice Lines:
- Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core – Adventure Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Announcer – Announcer voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Ap-Sap – Ap-Sap voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Caroline – Caroline voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson – Cave Johnson voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Defective_Turret – Defective Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Fact_core – Fact Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS – GLaDOS voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Space_core – Space Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Turret – Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley – Wheatley voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Grady – Grady voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Desk_Job – Misc vo from Aperture Desk Job

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstration – YouTube video URLs for demonstration videos (e.g. Test Chamber walkthroughs, Gesture videos, etc).
Template:Dictionary/transcripts – Transcripts of walkthrough videos.
Template:Dictionary/price – item prices for the store
Template:Dictionary/audio – Portal soundtrack titles, ringtones, etc

Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g. Template:Dictionary/items/bionic beanie. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

common_strings

front page links

test chamber strings

portal 2 single-player

portal 2 co-op

Misc

month names

@@ Line 352: / Line 352: @@
 portal 2 chapter 4 21 (escape):
    en: 21 (Escape)
+  pl: 21 (Ucieczka)
    zh-hant: 21（逃脫）
 portal 2 chapter 5 turret manufacturing:
    en: Turret Manufacturing
+  pl: Produkcja wieżyczek
    zh-hant: 機槍塔生產線
 portal 2 chapter 5 turret control center:
    en: Turret Control Center
+  pl: Centrum kontroli wieżyczek
    zh-hant: 機槍塔控制中心
 portal 2 chapter 5 neurotoxin generator:
    en: Neurotoxin Generator
+  pl: Generator neurotoksyny
    zh-hant: 神經毒氣產生器
 portal 2 chapter 5 tube ride:
    en: Tube Ride
+  pl: Jazda w tubie
    zh-hant: 多樣風洞管內
 portal 2 chapter 5 glados' lair:
    en: GLaDOS' Lair
+  pl: Pomiesczenie GLaDOS
    zh-hant: GLaDOS的巢穴
 portal 2 chapter 6 the pit:
    en: The Pit
+  pl: Dół
    zh-hant: 逃生艙下的坑洞
 portal 2 chapter 6 beyond the seal:
    en: Beyond the Seal
+  pl: Za pieczęciami
    zh-hant: 轉換螺栓後與泵房阿爾法
 portal 2 chapter 6 enrichment sphere 1:
    en: Enrichment Sphere #1
+  pl: Sfera Wzbogacenia #1
    zh-hant: 豐富學習圓球1
 portal 2 chapter 6 enrichment sphere 2:
    en: Enrichment Sphere #2
+  pl: Sfera Wzbogacenia #2
    zh-hant: 豐富學習圓球2
 portal 2 chapter 6 enrichment sphere 3:
    en: Enrichment Sphere #3
+  pl: Sfera Wzbogacenia #3
    zh-hant: 豐富學習圓球3
 portal 2 chapter 6 reconciliation:
    en: Reconciliation
+  pl: Pojednania
    zh-hant: 泵房倍塔與和解
 portal 2 chapter 7 enrichment sphere 4:
    en: Enrichment Sphere #4
+  pl: Sfera Wzbogacenia #4
    zh-hant: 豐富學習圓球4
 portal 2 chapter 7 enrichment sphere 5:
    en: Enrichment Sphere #5
+  pl: Sfera Wzbogacenia #5
    zh-hant: 豐富學習圓球5
 portal 2 chapter 7 pump station gamma:
    en: Pump Station Gamma
+  pl: Stacja pomp Gamma
    zh-hant: 泵房阿爾法
 portal 2 chapter 7 enrichment sphere 6:
    en: Enrichment Sphere #6
+  pl: Sfera Wzbogacenia #6
    zh-hant: 豐富學習圓球6與升降機井
 portal 2 chapter 7 ascension:
    en: Ascension
+  pl: Podniesienie
    zh-hant: 最後泵房與回到上層
 portal 2 chapter 8 frankenturrets:
    en: Frankenturrets
+  pl: Franken-wieżyczki
    zh-hant: 機槍塔怪
@@ Line 429: / Line 447: @@
 portal 2 chapter 9 holmes vs moriarty:
    en: Holmes Vs Moriarty
-   pl: Holmes Vs Moriarty
+   pl: Holmes vs. Moriarty
    zh-hant: 福爾摩斯對抗死對頭莫瑞提
@@ Line 496: / Line 514: @@
 -->
 === Misc ===
 <!--

Template:Dictionary/common strings: Difference between revisions

Revision as of 20:20, 14 August 2011

Contents

common_strings

front page links

test chamber strings

portal 2 single-player

portal 2 co-op

Misc

month names

Navigation menu

Template:Dictionary/common strings: Difference between revisions

Revision as of 20:20, 14 August 2011

common_strings

front page links

test chamber strings

portal 2 single-player

portal 2 co-op

Misc

month names

Navigation menu

Search