GLaDOS voice lines/fr: Difference between revisions
From the Portal Wiki
More actions
Moussekateer (talk | contribs) No edit summary |
Moussekateer (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 119: | Line 119: | ||
*[[Media:GLaDOS 15_part1_partyspeech-6_fr.wav|"N'essayez plus de sortir de la zone de test."]] | *[[Media:GLaDOS 15_part1_partyspeech-6_fr.wav|"N'essayez plus de sortir de la zone de test."]] | ||
*[[Media:GLaDOS 15_part1_partyspeech-7_fr.wav|"Mettez-vous en position de sécurité ou vous n'assisterez pas à la fête."]] | *[[Media:GLaDOS 15_part1_partyspeech-7_fr.wav|"Mettez-vous en position de sécurité ou vous n'assisterez pas à la fête."]] | ||
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag01-1_fr.wav|"Bonjour ?"]] | *[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag01-1_fr.wav|"Bonjour ?"]] | ||
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag02-1_fr.wav|"Où êtes-vous ?"]] | *[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag02-1_fr.wav|"Où êtes-vous ?"]] | ||
| Line 175: | Line 157: | ||
*[[Media:GLaDOS escape_01_second_hit_nag02-1_fr.wav|"OK, nous sommes à égalité. Vous pouvez arrêter."]] | *[[Media:GLaDOS escape_01_second_hit_nag02-1_fr.wav|"OK, nous sommes à égalité. Vous pouvez arrêter."]] | ||
*[[Media:GLaDOS escape_02_ spheredestroy2-00_fr.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS escape_02_ spheredestroy2-00_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS escape_02_entry-00_fr.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS escape_02_entry-00_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS escape_02_entry-01_fr.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS escape_02_entry-01_fr.wav|""]] | ||
| Line 207: | Line 188: | ||
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-26_fr.wav|"Je cite : « que personne ne regrettera ». C'est écrit noir sur blanc. C'est officiel."]] | *[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-26_fr.wav|"Je cite : « que personne ne regrettera ». C'est écrit noir sur blanc. C'est officiel."]] | ||
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-27_fr.wav|"Il est aussi dit que vous avez été adoptée. Comme c'est amusant."]] | *[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-27_fr.wav|"Il est aussi dit que vous avez été adoptée. Comme c'est amusant."]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-01_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-02_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-03_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-04_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-05_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-06_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-07_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-08_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-09_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-10_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-11_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-12_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-13_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-14_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-15_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-16_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-17_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-18_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-19_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-20_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-21_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-22_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-23_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-24_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-25_fr.wav|""]] | ||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-26_fr.wav|""]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-27_fr.wav|""]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-28_fr.wav|""]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-29_fr.wav|""]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-30_fr.wav|""]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-31_fr.wav|""]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-32_fr.wav|""]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-33_fr.wav|""]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-34_fr.wav|""]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-35_fr.wav|""]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-36_fr.wav|""]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-37_fr.wav|""]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-38_fr.wav|""]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-39_fr.wav|""]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-40_fr.wav|""]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-41_fr.wav|""]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-01_fr.wav|"Qui êtes-vous ?"]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-02_fr.wav|"Qu'est-ce que c'est ?"]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-03_fr.wav|"Oh, c'est quoi ?"]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-04_fr.wav|"C'est quoi ?"]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-05_fr.wav|"C'est QUOI ?"]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-06_fr.wav|"Ouh, il y a des chiffres inscrits !"]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-07_fr.wav|"Hé, regardez un peu ÇA ! Non, pas ça."]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-08_fr.wav|"Eh bien, vos jambes ?"]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-09_fr.wav|"Où allons-nous ?"]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-10_fr.wav|"Vous allez revenir ?"]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-11_fr.wav|"Oh, vous êtes la dame du test ! Salut !"]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-12_fr.wav|"Quel est ce bruit ?"]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-13_fr.wav|"C'est une arme ?"]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-15_fr.wav|"Ça sent le brûlé, non ?"]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-16_fr.wav|"Où allons-nous ?"]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-17_fr.wav|"Oh, voyons voir !"]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-18_fr.wav|"[HURLEMENT A LA MORT]"]] | |||
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy1-01_fr.wav|"C'est une blague."]] | *[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy1-01_fr.wav|"C'est une blague."]] | ||
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy1-02_fr.wav|"Ne me dites pas que vous avez jeté le bidule inconnu d'Aperture Science dans l'incinérateur autonome d'urgence d'Aperture Science ?"]] | *[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy1-02_fr.wav|"Ne me dites pas que vous avez jeté le bidule inconnu d'Aperture Science dans l'incinérateur autonome d'urgence d'Aperture Science ?"]] | ||
| Line 288: | Line 302: | ||
*[[Media:GLaDOS escape_nags_07_fr.wav|"On s'est bien amusé, non ?"]] | *[[Media:GLaDOS escape_nags_07_fr.wav|"On s'est bien amusé, non ?"]] | ||
*[[Media:GLaDOS escape_nags_08_fr.wav|"Vous vous rappelez quand la plate-forme s'ouvrait sur le brasier, je vous ai dit « Au revoir » et vous avez dit « Dans vos rêves » et que je faisais semblant de vouloir vous tuer ?"]] | *[[Media:GLaDOS escape_nags_08_fr.wav|"Vous vous rappelez quand la plate-forme s'ouvrait sur le brasier, je vous ai dit « Au revoir » et vous avez dit « Dans vos rêves » et que je faisais semblant de vouloir vous tuer ?"]] | ||
*[[Media:GLaDOS generic_crate_lost-1_fr.wav|"Cube de stockage lesté détruit."]] | *[[Media:GLaDOS generic_crate_lost-1_fr.wav|"Cube de stockage lesté détruit."]] | ||
*[[Media:GLaDOS generic_crate_lost-2_fr.wav|"Un autre cube vous sera remis via le conduit des appareils vitaux d'Aperture Science."]] | *[[Media:GLaDOS generic_crate_lost-2_fr.wav|"Un autre cube vous sera remis via le conduit des appareils vitaux d'Aperture Science."]] | ||