GLaDOS voice lines/cs: Difference between revisions

Line 1:

~~This is a complete list of~~ [[GLaDOS]]' ~~voice lines from ''[[Portal]]'' and~~ ''[[Portal 2]]''.

Zde jsou vypsány všechny hlášky [[GLaDOS{{if lang}}|GLaDOS]]' ze hry ''[[Portal 2]]''.

== Kooperativní hra ==

Line 690:

*[[Media:GLaDOS jailbreak05.wav|"Zdá se být trochu hloupé na to upozorňovat, když tady pobíháte a snažíte se mě zničit. Ale myslím, že jsme dokončili testování."]]

*[[Media:GLaDOS jailbreak06.wav|"Slyšíte to? To je zvuk vypouštěčů neurotoxinu, jak vypouštějí neurotoxin."]]

*[[Media:GLaDOS jailbreak09.wav|"Víte – já vás SLYŠÍM."]]

*[[Media:GLaDOS jailbreak10.wav|"Co se děje? Kdo zhasnul?"]]

*[[Media:GLaDOS jailbreak11.wav|"Co to vy dva děláte?"]]

*[[Media:GLaDOS jailbreak12.wav|"Než odejdete, co kdybychom provedli ještě jeden test? Ze staré známosti..."]]

*[[Media:GLaDOS jailbreak13.wav|"Tohle už jste dělala. Bude to snadné."]]

*[[Media:GLaDOS jailbreakfaketest01.wav|"Ironické na tom je, že jste byla skoro u posledního testu."]]

*[[Media:GLaDOS jailbreakfaketest03.wav|"Tady to je. Proč to prostě neuděláte? Věřte mi, že je to snadnější cesta ven, než jakou mohl vymyslet ten váš přitroublý kamarád."]]

*[[Media:GLaDOS jailbreakfaketest05.wav|"Jé, podívejte. Je tam srnka! Asi ji nemůžete vidět. Jděte blíž."]]

*[[Media:GLaDOS lift_interlude01.wav|"Tak. Chtěla jste se mi za něco omluvit?"]]

*[[Media:GLaDOS moonportalpush02.wav|"Už jsem to opravila."]]

Line 916:

Line 913:

*[[Media:GLaDOS sp_a2_bts1_intro01.wav|"Po tomto dalším testu pro vás mám překvapení. Žádné falešné, tragické překvapení jako minule. Skutečné překvapení, s tragickými následky. A tentokrát skutečné konfety. Ty nejlepší. Náš poslední sáček. Budou mi asi trochu chybět, ale konec konců jenom zabíraly místo."]]

*[[Media:GLaDOS sp_a2_catapult01.wav|"Tohle je zajímavé: nedýcháte skutečný vzduch. Je příliš drahé ho tak hluboko dolů pumpovat. Prostě z místnosti vezmeme oxid uhličitý, trochu ho osvěžíme a napumpujeme zpátky. Takže po zbytek života budete dýchat stejnou místnost plnou vzduchu. Myslela jsem, že je to zajímavé."]]

*[[Media:GLaDOS sp_a2_column_blocker05.wav|"No, znáte tu starou rovnici: komedie rovná se tragédie plus čas. A chvíli jste spala. Takže myslím, že když si to spočítáte, je to docela legrace."]]

*[[Media:GLaDOS sp_a2_core01.wav|"NEOPOVAŽUJTE SE ho zapojit."]]

*[[Media:GLaDOS sp_a2_core02.wav|"NEZAPOJUJTE toho malého idiota do MÉHO centrálního serveru."]]

Line 925:

Line 921:

*[[Media:GLaDOS sp_a2_core04.wav|"Nezapojujte ho."]]

*[[Media:GLaDOS sp_a2_core_drag_to_hell01.wav|"Ne! NE! NE! ÁÁÁ..."]]

*[[Media:GLaDOS sp_a2_dilemma01.wav|"Tak. Přemýšlela jsem o našem dilematu a napadlo mě řešení, které si vážně myslím, že funguje nejlépe pro jednu z nás obou."]]

*[[Media:GLaDOS sp_a2_dual_lasers_intro01.wav|"Nenechte se tím „strašným člověkem“ znechutit. Je to jen vědecký údaj. Jestli vám to nějak pomůže, tak věda právě validovala rozhodnutí vaší pravé matky nechat vás ležet u dveří."]]

*[[Media:GLaDOS sp_a2_fizzler_intro01.wav|"Následující test zahrnuje osvobozovací rošty. Vzpomínáte? Říkala jsem vám o nich v poslední testovací místnosti, kde žádný nebyl."]]

Line 1,098:

Line 1,094:

*[[Media:GLaDOS sp_a2_column_blocker04.wav|"Ach, to je smutné. Ale působivé. Možná pracovali v telefonní společnosti."]]

==== Testovací komora XX ====

==== Testovací komora 19 ====

*[[Media:GLaDOS sp_a2_column_blocker05.wav|"No, znáte tu starou rovnici: komedie rovná se tragédie plus čas. A chvíli jste spala. Takže myslím, že když si to spočítáte, je to docela legrace."]]

*[[Media:GLaDOS sp_a2_dilemma01.wav|"Tak. Přemýšlela jsem o našem dilematu a napadlo mě řešení, které si vážně myslím, že funguje nejlépe pro jednu z nás obou."]]

==== Testovací komora 20 ====

*[[Media:GLaDOS a2_triple_laser01.wav|"Podle federálních předpisů vás musím varovat, že následující testovací místnost... vypadá moc dobře."]]

*[[Media:GLaDOS a2_triple_laser02.wav|"Správně. Celý komplex je opět v provozu."]]

*[[Media:GLaDOS a2_triple_laser03.wav|"Myslím, že ty testovací místnosti vypadají ještě lépe než předtím. Bylo to vlastně snadné. Stačí se na věc podívat objektivně, zjistit, co už nepotřebujete, a ořezat zbytečnosti."]]

==== Testovací komora 21 ====