Chell/pl: Difference between revisions

Line 17:

=== ''Portal'' ===

{{Spoiler|Jakiś czas później po przejęciu kontroli przez GLaDOS, Chell została przebudzona w [[Relaxation Vault/pl|Komorze relaksacyjnej]] po tym, jak została do niego nieświadomie wrzucona. Kuriozalnie, bada komorę, a po dziesięciu sekundach od przebudzenia, Chell zostaje przywitana przez robotyczny i żeński głos który informuje, że jest ona obiektem testowym. Głos (later to be revealed as GLaDOS) później mówi, że Chell będzie poddawana testom na rzecz programu badawczego Aperture Science.}}

Potem GLaDOS tworzy dwa owalne teleporty ([[portals/pl|portale]]) na solidnej płaskiej powierzchni, z wejściowym portalem w Komorze Relaksacyjnej, oraz wyjście na zewnątrz Komory. Chell wychodzi z Komory, a następnie {{Spoiler|zauważa pusty pokój obserwacyjny w którym brakuje personelu, który powinien nagrywać jej postęp.}} Po zakończeniu swojego pierwszego testu i zdobywając wiedzę o podstawowej mechanice [[Cubes/pl|kostka]]-i-[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/pl|przycisk]], zostaje wpuszczona w serię testów do rozwiązania ich i zrozumienia użycia portali.

[[File:Portal Chell.png|thumb|right|100px|Wygląd Chell w ''Portalu''.]]

{{Spoiler|Po zakończeniu dwóch pierwszych testów, Chell wkracza do pomieszczenia w którym zdobywa [[Handheld Portal Device/pl|Portal Gun]]. W późniejszych testach, zostaje wpuszczona w serię niebezpiecznych pomieszczeń zawierających zagrożenie, takie jak [[Goo/pl|Maź]] i [[High Energy Pellet/pl|Kule Energii]], i tym podobne. Omijając te zagrożenia, Chell jest wspierana przez [[Companion Cube/pl|Kostkę Towarzyszącą]] oraz [[Advanced Knee Replacement/pl|Zaawansowany zamiennik stawu kolanowego]] Aperture Science, czyli protezy pozwalające przeżyć upadek z dużej wysokości bez odniesienia najmniejszych obrażeń. Ostatecznie, wariant pojedynczego portalu z jej Portal Guna zostaje ulepszony, żeby móc utworzyć drugi portal połączony z tym pierwszym. Jako nagrodę, [[GLaDOS/pl|GLaDOS]] obiecuje Chell, że [[cake/pl|ciasto]] zostanie jej dane, kiedy wszystkie testy zostaną zakończone.}}

== Galeria ==

Line 24:

Line 30:

|height=150

|width=150

|File:Alésia Glidewell Chell reference pose.jpg|alt3=[[wikipedia:Alésia Glidewell|:Alésia Glidewell]] ~~posing for a~~ Chell ~~reference shot~~.|[[wikipedia::Alésia Glidewell|Alésia Glidewell]] ~~posing for a~~ Chell ~~reference shot~~.

|File:Alésia Glidewell Chell reference pose.jpg|alt3=[[wikipedia:Alésia Glidewell|:Alésia Glidewell]] pozuje do zdjęcia jako Chell.|[[wikipedia::Alésia Glidewell|Alésia Glidewell]] pozuje do zdjęcia jako Chell.

|File:Chell_from_Personality_Test.jpg|alt4=Chell ~~image from the official~~ Aperture Science ~~Collaborative Disposition Test~~.|Chell ~~image from the~~ [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php ~~official~~ Aperture Science ~~Collaborative Disposition Test~~].

|File:Chell_from_Personality_Test.jpg|alt4=Zdjęcie Chell z oficjalnego testu Dyspozycji Współpracy Aperture Science.|Zdjęcie Chell z [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php oficjalnego testu Dyspozycji Współpracy Aperture Science].

|File:Chell_-_Audiosurf.png|alt5=Chell ~~from the Audiosurf part of the~~ Valve Potato ~~Fool's Day~~ ARG.|Chell ~~from the Audiosurf part of the~~ Valve Potato ~~Fool's Day~~ ARG.

|File:Chell_-_Audiosurf.png|alt5=Chell z ''Audio Surf'' z dnia Prima Aprilis Valve Potato ARG.|Chell z ''Audio Surf'' z dnia Prima Aprilis Valve Potato ARG.

|File:Chell_Valentine.png|alt6=Chell Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|Chell Valentine from [http://skroc.to/CjQ/ Valve's official Portal 2 blog].

|File:Chell Icon.jpg|alt7=Avatar of Chell from the official Steam Portal 2 group.|Avatar of Chell from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List official Steam Portal 2 group].

@@ Line 17: / Line 17: @@
 === ''Portal'' ===
 {{Spoiler|Jakiś czas później po przejęciu kontroli przez GLaDOS, Chell została przebudzona w [[Relaxation Vault/pl|Komorze relaksacyjnej]] po tym, jak została do niego nieświadomie wrzucona. Kuriozalnie, bada komorę, a po dziesięciu sekundach od przebudzenia, Chell zostaje przywitana przez robotyczny i żeński głos który informuje, że jest ona obiektem testowym. Głos (later to be revealed as GLaDOS) później mówi, że Chell będzie poddawana testom na rzecz programu badawczego Aperture Science.}}
+Potem GLaDOS tworzy dwa owalne teleporty ([[portals/pl|portale]]) na solidnej płaskiej powierzchni, z wejściowym portalem w Komorze Relaksacyjnej, oraz wyjście na zewnątrz Komory. Chell wychodzi z Komory, a następnie {{Spoiler|zauważa pusty pokój obserwacyjny w którym brakuje personelu, który powinien nagrywać jej postęp.}} Po zakończeniu swojego pierwszego testu i zdobywając wiedzę o podstawowej mechanice [[Cubes/pl|kostka]]-i-[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/pl|przycisk]], zostaje wpuszczona w serię testów do rozwiązania ich i zrozumienia użycia portali.
+[[File:Portal Chell.png|thumb|right|100px|Wygląd Chell w ''Portalu''.]]
+{{Spoiler|Po zakończeniu dwóch pierwszych testów, Chell wkracza do pomieszczenia w którym zdobywa [[Handheld Portal Device/pl|Portal Gun]]. W późniejszych testach, zostaje wpuszczona w serię niebezpiecznych pomieszczeń zawierających zagrożenie, takie jak [[Goo/pl|Maź]] i [[High Energy Pellet/pl|Kule Energii]], i tym podobne. Omijając te zagrożenia, Chell jest wspierana przez [[Companion Cube/pl|Kostkę Towarzyszącą]] oraz [[Advanced Knee Replacement/pl|Zaawansowany zamiennik stawu kolanowego]] Aperture Science, czyli protezy pozwalające przeżyć upadek z dużej wysokości bez odniesienia najmniejszych obrażeń. Ostatecznie, wariant pojedynczego portalu z jej Portal Guna zostaje ulepszony, żeby móc utworzyć drugi portal połączony z tym pierwszym. Jako nagrodę, [[GLaDOS/pl|GLaDOS]] obiecuje Chell, że [[cake/pl|ciasto]] zostanie jej dane, kiedy wszystkie testy zostaną zakończone.}}
 == Galeria ==
@@ Line 24: / Line 30: @@
 |height=150
 |width=150
-|File:Alésia Glidewell Chell reference pose.jpg|alt3=[[wikipedia:Alésia Glidewell|:Alésia Glidewell]] posing for a Chell reference shot.|[[wikipedia::Alésia Glidewell|Alésia Glidewell]] posing for a Chell reference shot.
+|File:Alésia Glidewell Chell reference pose.jpg|alt3=[[wikipedia:Alésia Glidewell|:Alésia Glidewell]] pozuje do zdjęcia jako Chell.|[[wikipedia::Alésia Glidewell|Alésia Glidewell]] pozuje do zdjęcia jako Chell.
-|File:Chell_from_Personality_Test.jpg|alt4=Chell image from the official Aperture Science Collaborative Disposition Test.|Chell image from the [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php official Aperture Science Collaborative Disposition Test].
+|File:Chell_from_Personality_Test.jpg|alt4=Zdjęcie Chell z oficjalnego testu Dyspozycji Współpracy Aperture Science.|Zdjęcie Chell z [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php oficjalnego testu Dyspozycji Współpracy Aperture Science].
-|File:Chell_-_Audiosurf.png|alt5=Chell from the Audiosurf part of the Valve Potato Fool's Day ARG.|Chell from the Audiosurf part of the Valve Potato Fool's Day ARG.
+|File:Chell_-_Audiosurf.png|alt5=Chell z ''Audio Surf'' z dnia Prima Aprilis Valve Potato ARG.|Chell z ''Audio Surf'' z dnia Prima Aprilis Valve Potato ARG.
 |File:Chell_Valentine.png|alt6=Chell Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|Chell Valentine from [http://skroc.to/CjQ/ Valve's official Portal 2 blog].
 |File:Chell Icon.jpg|alt7=Avatar of Chell from the official Steam Portal 2 group.|Avatar of Chell from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List official Steam Portal 2 group].