Template:Dictionary/common strings: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→test chamber strings: portal 2 custom name strings) |
mNo edit summary |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
en: Mechanics | en: Mechanics | ||
cs: Principy | cs: Principy | ||
fi: Mekaniikat | |||
pt-br: Mecânicas | pt-br: Mecânicas | ||
ru: Механика | ru: Механика | ||
| Line 23: | Line 24: | ||
en: Characters | en: Characters | ||
cs: Postavy | cs: Postavy | ||
fi: Hahmot | |||
pt-br: Personagens | pt-br: Personagens | ||
ru: Персонажи | ru: Персонажи | ||
| Line 38: | Line 40: | ||
en: Achievements | en: Achievements | ||
cs: Achievementy | cs: Achievementy | ||
fi: Saavutukset | |||
pt-br: Conquistas | pt-br: Conquistas | ||
ru: Достижения | ru: Достижения | ||
| Line 50: | Line 53: | ||
en: Items | en: Items | ||
cs: Předměty | cs: Předměty | ||
fi: Esineet | |||
pt-br: Itens | pt-br: Itens | ||
ru: Предметы | ru: Предметы | ||
| Line 84: | Line 88: | ||
test chambers: | test chambers: | ||
en: Test Chambers | en: Test Chambers | ||
fi: Testikammiot | |||
ru: Тестовые камеры | ru: Тестовые камеры | ||
chambers: | chambers: | ||
en: Chambers | en: Chambers | ||
fi: Kammiot | |||
ru: Камеры | ru: Камеры | ||
advanced: | advanced: | ||
en: Advanced | en: Advanced | ||
fi: Vaativat | |||
ru: Усовершенствованные | ru: Усовершенствованные | ||
| Line 100: | Line 107: | ||
single-player: | single-player: | ||
en: Single-player | en: Single-player | ||
fi: Yksinpeli | |||
ru: Одиночная игра | ru: Одиночная игра | ||
co-op: | co-op: | ||
en: Co-op | en: Co-op | ||
fi: Yhteistyöpeli | |||
ru: Совместная игра | ru: Совместная игра | ||
| Line 113: | Line 122: | ||
en: Chapter 1: ''The Courtesy Call'' | en: Chapter 1: ''The Courtesy Call'' | ||
cs: Kapitola 1: ''Zdvořilostní návštěva'' | cs: Kapitola 1: ''Zdvořilostní návštěva'' | ||
fi: Luku 1: ''Kuulutus'' | |||
pt-br: Capítulo 1: ''A Chamada De Cortesia'' | pt-br: Capítulo 1: ''A Chamada De Cortesia'' | ||
ru: Глава 1: ''Визит вежливости'' | ru: Глава 1: ''Визит вежливости'' | ||
| Line 119: | Line 129: | ||
en: Chapter 2: ''The Cold Boot'' | en: Chapter 2: ''The Cold Boot'' | ||
cs: Kapitola 2: ''Studený start'' | cs: Kapitola 2: ''Studený start'' | ||
fi: Luku 2: ''Kylmäkäynnistys'' | |||
pt-br: Capítulo 2: ''Partida A Frio'' | pt-br: Capítulo 2: ''Partida A Frio'' | ||
ru: Глава 2: ''Холодный старт'' | ru: Глава 2: ''Холодный старт'' | ||
| Line 125: | Line 136: | ||
en: Chapter 3: ''The Return'' | en: Chapter 3: ''The Return'' | ||
cs: Kapitola 3: ''Návrat'' | cs: Kapitola 3: ''Návrat'' | ||
fi: Luku 3: ''Paluu'' | |||
pt-br: Capítulo 3: ''O Retorno'' | pt-br: Capítulo 3: ''O Retorno'' | ||
ru: Глава 3: ''Возвращение'' | ru: Глава 3: ''Возвращение'' | ||
| Line 131: | Line 143: | ||
en: Chapter 4: ''The Surprise'' | en: Chapter 4: ''The Surprise'' | ||
cs: Kapitola 4: ''Překvapení'' | cs: Kapitola 4: ''Překvapení'' | ||
fi: Luku 4: ''Yllätys'' | |||
pt-br: Capítulo 4: ''A Surpresa'' | pt-br: Capítulo 4: ''A Surpresa'' | ||
ru: Глава 4: ''Сюрприз'' | ru: Глава 4: ''Сюрприз'' | ||
| Line 137: | Line 150: | ||
en: Chapter 5: ''The Escape'' | en: Chapter 5: ''The Escape'' | ||
cs: Kapitola 5: ''Útěk'' | cs: Kapitola 5: ''Útěk'' | ||
fi: Luku 5: ''Pako'' | |||
pt-br: Capítulo 5: ''A Fuga'' | pt-br: Capítulo 5: ''A Fuga'' | ||
ru: Глава 5: ''Побег'' | ru: Глава 5: ''Побег'' | ||
| Line 143: | Line 157: | ||
en: Chapter 6: ''The Fall'' | en: Chapter 6: ''The Fall'' | ||
cs: Kapitola 6: ''Pád'' | cs: Kapitola 6: ''Pád'' | ||
fi: Luku 6: ''Pudotus'' | |||
pt-br: Capítulo 6: ''A Queda'' | pt-br: Capítulo 6: ''A Queda'' | ||
ru: Глава 6: ''Падение'' | ru: Глава 6: ''Падение'' | ||
| Line 149: | Line 164: | ||
en: Chapter 7: ''The Reunion'' | en: Chapter 7: ''The Reunion'' | ||
cs: Kapitola 7: ''Shledání'' | cs: Kapitola 7: ''Shledání'' | ||
fi: Luku 7: ''Jälleennäkeminen'' | |||
pt-br: Capítulo 7: ''A Reunião'' | pt-br: Capítulo 7: ''A Reunião'' | ||
ru: Глава 7: ''Воссоединение'' | ru: Глава 7: ''Воссоединение'' | ||
| Line 155: | Line 171: | ||
en: Chapter 8: ''The Itch'' | en: Chapter 8: ''The Itch'' | ||
cs: Kapitola 8: ''Svrbění'' | cs: Kapitola 8: ''Svrbění'' | ||
fi: Luku 8: ''Kutina'' | |||
pt-br: Capítulo 8: ''A Coceira'' | pt-br: Capítulo 8: ''A Coceira'' | ||
ru: Глава 8: ''Чесотка'' | ru: Глава 8: ''Чесотка'' | ||
| Line 161: | Line 178: | ||
en: Chapter 9: ''The Part Where He Kills You'' | en: Chapter 9: ''The Part Where He Kills You'' | ||
cs: Kapitola 9: ''Část, kde vás zabije'' | cs: Kapitola 9: ''Část, kde vás zabije'' | ||
fi: Luku 9: ''Osa jossa hän tappaa sinut'' | |||
pt-br: Capítulo 9: ''A Parte Que Ele Te Mata'' | pt-br: Capítulo 9: ''A Parte Que Ele Te Mata'' | ||
ru: Глава 9: ''Часть, в которой он вас убивает'' | ru: Глава 9: ''Часть, в которой он вас убивает'' | ||
| Line 183: | Line 201: | ||
portal 2 course 1: | portal 2 course 1: | ||
en: Course 1: ''Team Building'' | en: Course 1: ''Team Building'' | ||
fi: Rata 1: ''Tiimihenkeä'' | |||
pt-br: Fase 1: ''Construção De Equipe'' | pt-br: Fase 1: ''Construção De Equipe'' | ||
ru: Серия 1: ''Командная игра'' | ru: Серия 1: ''Командная игра'' | ||
| Line 188: | Line 207: | ||
portal 2 course 2: | portal 2 course 2: | ||
en: Course 2: ''Mass and Velocity'' | en: Course 2: ''Mass and Velocity'' | ||
fi: Rata 2: ''Massa ja nopeus'' | |||
pt-br: Fase 2: ''Massa E Velocidade'' | pt-br: Fase 2: ''Massa E Velocidade'' | ||
ru: Серия 2: ''Масса и скорость'' | ru: Серия 2: ''Масса и скорость'' | ||
| Line 193: | Line 213: | ||
portal 2 course 3: | portal 2 course 3: | ||
en: Course 3: ''Hard-Light Surfaces'' | en: Course 3: ''Hard-Light Surfaces'' | ||
fi: Rata 3: ''Kovat valopinnat'' | |||
pt-br: Fase 3: ''Superfícies Leves-Duras'' | pt-br: Fase 3: ''Superfícies Leves-Duras'' | ||
ru: Серия 3: ''Мосты плотного света'' | ru: Серия 3: ''Мосты плотного света'' | ||
| Line 198: | Line 219: | ||
portal 2 course 4: | portal 2 course 4: | ||
en: Course 4: ''Excursion Funnels'' | en: Course 4: ''Excursion Funnels'' | ||
fi: Rata 4: ''Kulkutunnelit'' | |||
pt-br: Fase 4: ''Túneis De Excursão Divertidos'' | pt-br: Fase 4: ''Túneis De Excursão Divertidos'' | ||
ru: Серия 4: ''Экскурсионные воронки'' | ru: Серия 4: ''Экскурсионные воронки'' | ||
| Line 203: | Line 225: | ||
portal 2 course 5: | portal 2 course 5: | ||
en: Course 5: ''Mobility Gels'' | en: Course 5: ''Mobility Gels'' | ||
fi: Rata 5: ''Liikkuvuusgeelit'' | |||
pt-br: Fase 5: ''Gels Movedores'' | pt-br: Fase 5: ''Gels Movedores'' | ||
ru: Серия 5: ''Ускоряющие гели'' | ru: Серия 5: ''Ускоряющие гели'' | ||
--> | --> | ||
Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g.